Allt fler hittar till Skurup

Transkript

1 TRÄDGÅRD Hälsovalet inte för Familjehälsan Vårprojekt Bygg bur till din kanin Det nuvarande avtalet löper till och med år 0 och senast då planerar de gå med. KULTUR Utställning Färgglatt måleri Onsdag april 00 Vecka Årgång Allt fler hittar till Skurup BYGGER GLÄDJE AV MUSK Turismen slår nya rekord Förra året innebar en ökning av turistnäringen med hela, miljoner kronor tio procent. Den sammanlagda omsättningen låg på miljoner kronor. Karin Persson, som driver ett litet bed and breakfast, märker av det genom att turisterna ringer allt tidigare och bokar sin vistelse. SDAN Jag brukar använda dem när jag får dem. SDAN tim Sök GLÄDJE. För Lina Hofvander Hovstadius betyder musik och sång livsglädje. TALANG. Love Sivertsen får säkert ofta höra sentensen Hellre lyss till den sträng som brast, än att aldrig spänna en båge. FOTO: SARA HÄNGSEL NYHET! restaurang dagar sök gen.ssebästa erbjudande in n id lt a k lo å p t s n ä tj Ny ckan hjälper dig att finna ve AKTUELLT Spänner bågen i SM Hon ger barnen sång och rytmik SDAN :a pris 000::a pris 000:,"#/00-,0 -,"'-/'.-#)#,%#*, ** #..0 '* #,%00-, %%$," -*-/ / ++ '0)# ) "#+', 0! "# -"# 0'%&#0 /, ' (: - /0 /-0. /,),"#*0,)#, -*+#% /"0 :) " * *0- /,,#,,+.#/+ /)# (#**0.#,.-/ 00#00-,0 *#)/'0) -) *'",',%#, -,0* '%*' 0&'-, -//#%,0 )-/ - --" %%&,"#* *"#/0 0)-/ -. -/, (: #!)0 /% (: (:/,#,0 $ -,"'-/' (: - *" / (: - 0%'$ /#%/" (: -.') ),0) % * "#.-/ **# #*#0#/'!# /-,'!0 #*#0#/'!# -,$! /'- )-/ 0 -"#,,-0 *"#/ 0 "0 **#&," -/', *-+0#/&,"#* FOTO: SARA HÄNGSEL -:e pris biocheckar & " " +" # * & # % # " & " " ("+ #!! ( " *" & "# $"+ $ '$ ( )" & " + # % # "+ #!! (# $! "# #!! " )! " # *" ##%$ *" & " +"$%" # %$ " +" # #!! % " $&* $ " "!" # $ " # $ " & & #$# $$ $ # & & " SDAN

2 REDGERNG: LOTTA JOHANSSON NYHETER LOKALTDNNGEN.SE KLCKA VDARE Just nu på webben: BEVNGADE ORD Turismen i Skurup har ökat med tio procent Dagsbesöken viktiga står för procent av omsättningen ERNST. Färgen är som en mogen äldre kvinna som klarar sig på egen hand. Vill du ha mer av Ernst visdom? Kolla webben. V HAR ALDRG... ÖKNNG., miljoner kronor. Så mycket ökade Skurups turist- och reseindustri i fjol jämfört med 00. Det är en ökning med tio procent. Enligt näringslivschef Magdalena Hellström var hälften, det vill säga fem procent, ett realistiskt mål som satts upp. Men det visar sig nu sluta med det dubbla. Den sammanlagda omsättningen låg på miljoner kronor under 00. Fler gästnätter Turistomsättningens kommersiella del, den som kan påverkas av traditionell marknadsföring, visar på en ökning med procent det vill säga, miljoner kronor. Den kategori som har haft den största ökningen omsättningsmässigt är hotell. Dit räknas ställen som har över åtta bäddar. Antalet gästnätter ökade i fjol med procent, eller, miljoner, jämfört med 00. Dagsbesöken viktiga nom den kommersiella delen är turismen det, enligt kommunens statistik, dagsbesöken till Skurup som är viktigast. De står för procent av den kommersiella delen, och procent av 00 års totala turistomsättning. Camping var dock fortfarande den vanligaste kommseriella övernattningsformen under 00. SARA HÄNGSEL Tipsa mig! 0-0 BLOGG. Bloggarna Christian och Tobbe har tagit med sin trädgårdstomte Boppe Wolfgang på en lördagspromenad för att titta på köttprotester och jazzband. HULGANER WEBB-TV. Huliganer hölls i schack av polisen inför den allsvenska premiären mellan Helsingborgs F och FK Göteborg. Se webb-tv. ÅR 0 SPEL. Läs vad spelrecensenten Maxim tyckte om Fallout Operation: Anchorage (expansion). Ökningen märks även hos de mindre verksamheterna FÖRÄNDRNG. Trycket på Skurups turistfront har ökat. Hos Karin Persson, som driver ett bed and breakfast i Skottarp, har sommarens bokningar redan börjat droppa in. Jag har precis fått en bokning till den första maj. Det är ett par med två barn, säger hon. Under förra året hade hon gäster under runt 00 av årets nätter. Då hade hon också stängt för en del renoveringar. Hennes verksamhet är fyra bäddar stor. Även om hon inte direkt märker av att antalet turister ökat, ser hon en förändring i turisternas beteende. Äter frukost i huset Folk ringer tidigare och beställer. Det finns en annan medvetenhet om att det kanske inte är ledigt annars, säger Karin. TURSM. Karin Persson driver ett bed and breakfast i Skottarp. Hon har redan börjat få bokningar inför augusti. Hon berättar att tidigare var det vanligast att de ringde någon dag innan. De kunde till och med ringa på morgonen samma dag. Huset hon hyr ut ligger två meter bredvid det egna. Frukosten serverar hon i sitt eget kök. På köksbordet ligger två gästböcker. En av dem är full, den andra på god väg att bli. De tidigaste orden är daterade. Det FOTO: SARA HÄNGSEL var då Karin började med sin verksamhet. Då var jag rätt så ensam om det här. Det var inte alls lika många. Men i dag är det många som slåss om kakan. En liten turistverksamhet innebär närhet till gästerna. Det är vad Karin trivs med, men samtidigt måste hon hela tiden känna av gästerna. Vissa vill att jag ska äta frukost med dem, medan andra kanske behöver morgonen helt för sig själva, säger hon. Gäster från USA Med åren har hon fått många stamgäster, vilket hon tycker är viktigt eftersom hennes verksamhet är så pass liten. Men ibland hittar också långväga gäster av en händelse dit. Som mannen från USA, som var i bygden för att leta efter sina rötter men som hade problem med att hitta en stad. t s an h and two o s with dots over förklarade han. Jag vecklade upp en karta för att hjälpa honom, och det var ju Höör han menade! SARA HÄNGSEL Tipsa mig! 0-0 SVEDALA SKURUP Adress Celsiusgatan, Malmö Tfn 00-0 Fax 00- Om tidningen uteblir Ring 00- Tidningschef Camilla Andersson Ansvarig utgivare Chefredaktör Michael Falk Distribution Posten Utgivning 00 Onsdagar v, v -, v - Tryck Sydsvenskan Tryck AB/Bold Upplaga 000 ex, RS-registrerad Annons Camilla Andersson Henric Lind 0-0 Marie Ahlm 00-0 Annonsproduktion annons.svedala@lokaltidningen.se annons.skurup@lokaltidningen.se E-post fornamn.efternamn@lokaltidningen.se Lokalredaktör Svedala Britta Abotsi 00-0 Skurup Sara Hängsel 0-0 Centralredaktion redaktion.svedala@lokaltidningen.se redaktion.skurup@lokaltidningen.se 00-0 Fax 00- Lokaltidningen är en del av Politikens Lokalaviser, över 0 svenska och danska lokaltidningar.

3 AKTUELLT REDGERNG: URSULA HENE Hon låter glädjen styra Sjunger, spelar och skriver musikaler RÖDA TRÅDEN Lina Hofvander Hovstadius PERSONLGT. Förra veckan skickades den röda tråden till sång- och rytmikpedagogen Lina Hofvander Hovstadius. Mitt uppdrag är att sprida glädje genom sång, musik och rytmik, säger Lina, vars kärlek till musiken som uttryck började redan som barn. Frågan Lina fick var: Kan du berätta mer om ditt intresse för sång och musik? Ett intresse som började redan vid låg ålder, och då tog sig uttryck genom små föreställningar i hemmet. Chess starten När jag hörde Whitney Houston sjunga en låt från Chess då började intresset för sång, säger Lina, som sedan skrattar lite och berättar att det var många år sedan hon tänkte på detta sist. Men för varje år som gick blev det allt klarare för Lina att det var musik hon skulle syssla med. Mår bra Det ger mig så mycket. Jag mår så bra av det. Efter musikprogrammet på gymnasiet blev det en musikallinje och även flera föreställningar med olika teatergrupper. Men en praktikplats på musikskolan gjorde att hon fastnade för rollen som pedagog. Sju års musikstudier senare är hon nu anställd som musik- och rytmikpedagog på en skolenhet i Simrishamn. Det ger barnen så mycket glädje, och är ett språk där de kan uttrycka sig. Hon arbetar med barn upp till årskurs sex. Musik och rytmik vävs samman med andra ämnen. För de yngsta barnen blir det mycket musik och rörelse, medan äldre kan få arbeta med musikaler. Barnen hade tema uppfinningar i skolan. De hade fått leta fakta och redovisa. Vi vävde samman deras arbete med musiken, och hittade på en scen om varje uppfinning, skrev musik till och satte ihop alla pusselbitarna till en musikal, berättar Lina. RÖDA TRÅDEN är en artikelserie där Lokaltidningen presenterar färgstarka personligheter i Skurup. Röda tråden avslutas alltid med att intervjuobjektet väljer ut en ny person som han/hon är nyfiken på och vill veta mer om. Den här veckan är det Lina Hofvander Hovstadius. Artikelserien Röda Tråden belönades med hedersomnämnande och en grodd vid Gratis-tidningarnas gala 00. Ger konserter En annan del av vardagen är att sjunga på bröllop och begravningar, och att exempelvis ge sommar- och julkonserter. musikbranschen är det många som slåss om de jobb som finns. Men musiken handlar för Lina om glädje. Och så länge den finns, kommer resten i andra hand. Jag tänker inte så mycket på att det är stor konkurrens. Det här är något jag tycker så mycket om, och därför vill syssla med. Jag söker mig till det jag tycker är skoj, och till personer som jag blir inspirerad av. GLÄDJE. För Lina Hofvander Hovstadius betyder musik och sång livsglädje. FOTO: SARA HÄNGSEL Ronny Biderman: Hur ser du på dina skilda yrkesroller? Frågan skickas vidare till SARA HÄNGSEL sara.hängsel@lokaltidningen.se Tipsa mig! 0-0 LNA HOFVANDER HOVSTADUS Ålder: 0 år. Familj: Make. Bor: Hus i Tånebro. Fritid: Har jag någon sådan? Renovera hu- set och scrapping i så fall jag älskar att göra kort. Favoritfilm: Moulin Rouge. Okänd talang: Logiskt tänkande, att få ihop Välkommen till Tegelberga Golfklubb saker som att skruva ihop KEA-möbler. Det blir jag arg av: Oempatiska människor som inte har förståelse för andra. Det blir jag glad av: Positiva människor Nybörjarpaket inkl medlemskap. kr Nybörjarutbildning i golf samt medlemskap i Tegelberga GK under 00. För anmälan och info ring vår pro Nisse Sandell eller kansliet 00-0 BL MEDLEM! NVGNNGSFEST lördagen april kl.00 FREDAGSBSTRO premiär fredagen april LUNCH varje dag mellan.0.00 CATERNG menyer som passar utmärkt till er fest. KONFERENS Greenfeemedlemskap Du får 0% rabatt på greenfeen på -hålsbanan :- Vi erbjuder en vacker, utmanande -hålsbana i ett skånskt landskap Obegränsat medlemskap Spelrätt på -hålsbanan alla dagar hela året.0:förstaårsmedlemskap.00 kr På Tegelbergas kullar har en ny pärla öppnats. Jag heter Marcus Karlsson och är Er nya krögare från och med i år. Mina ambitioner är att få restaurangen att kännas som en mysig mötesplats där man är välkommen både som matgäst och golfspelare. köket kommer vi att satsa på en mix av traditionella golfrätter, danska smörrebröd samt rätter ur det franska köket. Vi har ny krögare Lunch med fransk Touch i naturskön miljö. Företagsarrangemang Kanonerbjudande! som bjuder på sig själva. Person jag hade velat träffa: Min pappa som gick bort för två år sedan Lilla Alstad Pl 0, Trelleborg Öppet alla dagar Tel: 00 0, Direkt: 0 Tidsbest Rest kansli@tegelberga.se Jag jobbar lokalt på dina villkor Mäklarringen är en av få rikstäckande och medlemsägda mäklarkedjor med närmare 0 kontor i Sverige. Vi har vuxit snabbt Marie Larsson, Reg. Fastighetsmäklare under de senaste åren och funnits i drygt år. Välkommen till Mäklarringen, där varje mäklare jobbar lokalt på dina villkor. SKURUP- HNDBERGET SKURUP - ABBEKA S SKURUP- SARTSLO V SKURUP- CENTRUM Vid Romelea sens sydsluttning ligger denna ga rd m oanade mo jligheter. Milsvid utsikt o ver det ska nska landskapet, a nda ner till havet, egen skog ramar in vyn! Ha stga rd? Galleri? Bed & Breakfast? Valet a r ditt, endast fantasin sa tter gra nser! Tillfa lle att fo rva rva, va lsko tt,- plans "Modulentvilla" pa lugnt o trivsamt omra de vid barnva nlig a terva ndsgata med gro nomra de runt ho rnet! Ga ngavsta nd till dagis, affa r och allma nna kommunikationer samt sma ba tshamn och golfbana! Bekva m, rymlig familjevilla om totalt kvm pa popula ra Saritslo v, uppvuxen och trevlig tra dga rd med uteplatser i so der o va sterla ge! Ett perfekt boende fo r barnfamiljen med cykel/ga ngbanor till skola, dagis, service och pa gata g! 0 Boarea: + 0 kvm 0 Utga ngspris:..000 kr eller ho gstbjudande 0 Tomt:. kvm Tra dga rd, ga rdsplan, a ker, betesmark, skog 0 Visas so n /, Ring o boka tid! Va lkomna! Pa lugn a terva ndsgata i centrala Skurup finner du denna totalrenoverade och hemtrevliga,- plans villa med insynsskyddad tra dga rd och garage! Genomga ende smakfulla materialval och spa nnande planlo sning! Ga ngavst. till skolor, dagis och pa gata g med utma rkta fo rbindelser till Malmo o Kph! 0 Boarea: + kvm 0 Utga ngspris: kr eller ho gstbjudande 0 Tomt: kvm Vacker uppvuxen ho rntomt 0 Ma sva gen, Abbeka s 0 Boarea: + kvm 0 Utga ngspris: kr eller ho gstbjudande 0 Tomt: kvm 0 Saritslo vsva gen, Skurup 0 Boarea: kvm 0 Utga ngspris: kr eller ho gstbjudande 0 Tomt: kvm nsynsskyddad ho rntomt 0 Vinkelgatan, Skurup Mäklarringen Skurup Reg. Fastighetsmäklare Marie Larsson Södergatan, Femkorset, Skurup Tel. 0-0, 0-

4 REDGERNG:URSULA HENE Familjehälsan avvaktar med hälsoval HÄLSOVAL. och med Region Skånes Hälsoval Skåne, ska invånare från och med den maj välja vårdenhet. Men Familjehälsan i Rydsgård avvaktar med att gå med i hälsovalet. Fram till år 0 gäller deras gamla avtal med Region Skåne, och det kommer de att fortsätta arbeta efter. AKTUELLT Behöver överblick Vårdcentralen drivs i privat regi, och en av anledningarna till att de inte tecknar det nya avtalet är att de inte har hunnit få en överblick av vad det rent ekonomiskt innebär för dem. Michael Paulsson, tillförordnad verksamhetschef, vill, innan man tar ett beslut, få grepp om vilka förändringar det innebär. Samtidigt räknar han med att Familjehälsan med tiden kommer att gå med i Hälsovalet, senast när deras avtal går ut år 0. Fritt val Om man inte gör något aktivt val, listas man på den enhet man senast besökte. Om det var mer än tre år sedan man senast besökte en vårdenhet, listas man på den som ligger närmast där man bor. Som enhet får man inte neka att ta emot patienter, samtidigt som patienten får byta vårdgivare så ofta han eller hon vill. SARA HÄNGSEL Misstänkt bedrägeri OLOVLGT. Nu misstänks en kassör i en förening i Skurup för att ha använt osålda Bingolotter för egen del under en lång tid. stället ska föreningen, som nu misstänker att han har använt lotter till ett värde av runt 000 kronor, ha fått betala. Mannen hävdar dock att det varit en outtalad överenskommelse. Det hela upptäcktes när föreningen räkenskaper för 00 skulle redovisas. Politiskt avhopp MSSNÖJD. Sylve Qvillberg (S) lämnar sitt uppdrag som vice ordförande och styrelseledamot i Skurup Kommunala AB. Anledningen är bolagets bokslut för 00, som han anser vara gravt felaktigt. VÄLKOMMET. Butiksarbetaren Sandra Håkansson ser fram emot att bara hantera en- och femkronor. Skurupsborna säger gärna adjö till kopparslanten De flesta tycker att den har spelat ut sin roll FÖRSVNNER. Saknad eller inte? Lokaltidningen tog tempen på femtioöringens popularitet i Skurup. Yes, säger butiksarbetaren Sandra Håkansson, och slår ut med armarna med ett skratt. För henne kommer femtioöringens försvinnande inte en dag för tidigt. Femtioöringar förväxlas ofta med tior. Kunder som inte har så bra syn ser inte Nu blir kronan vår minsta myntenhet MYNT. År 00 slutade den silverfärgade 0-öringen att gälla. Nu har snart den kopparfärgade 0-öringen, som har funnits sedan, också tjänat ut. Summan avrundas Den 0 september år 00 upphör 0-öringen att vara ett lagligt betalningsmedel. Detta efter ett beslut från riksdagen. stället ska alla ören avrundas till det närmaste hela krontalet. en undersökning som Riksbanken låtit genomföra anser två av tre svenskar att myntet inte längre behövs. När det silverfärgade skillnad, och så blir det missförstånd, säger hon. Lättare för alla Nu slipper hon att upplysa kunder om att det faktiskt inte är en tia de vill betala med, utan en femtioöring. Det är lättare om man bara har en- och femkronor att röra sig med, både ur kundernas och personalens perspektiv, säger hon. Men hon är inte en av dem som samlar femtioöringar på hög. myntet drogs in var det endast en tredjedel av mynten som löstes in. Ett- och två-öringarna avskaffades redan. År försvann fem- och -öringarna, medan tioöringarna fanns kvar till. Halvårs respit Om man efter bäst föredatumet ändå har kvar femtioöringar, kommer det att finnas möjlighet att lösa in dem åtminstone ett halvår efteråt. SARA HÄNGSEL Jag tar hellre den tiden det tar att leta upp dem när jag betalar. Jag vill gärna bli av med dem, säger hon. Och eftersom jag själv jobbar i butik, så vet jag dessutom att det är tacksamt att få in växel i kassan. Skrammel i börsen På Kyrkogatan kommer Andreas Birgersson gående. Han har precis varit och handlat, och kånkar på två stora påsar. Men om drygt ett år kommer han i alla fall V FRÅGAR Nina Hansson: För min del betyder det inte så mycket. Det spelar ingen större roll om de finns eller inte. Jag brukar använda dem när jag får dem. att slippa kånka på småmynt i börsen. Det är bara skönt att de försvinner! Man har redan så mycket skrammel i plånboken. När man får dem vill man bara bli av med dem, säger han. Som enda nackdelen ser han att priserna avrundas uppåt. Det förlorar man ju lite på. SARA HÄNGSEL FOTO: SARA HÄNGSEL SKRAMMEL. Andreas Birgersson sörjer inte femtioöringen. Vad tycker du om att 0-öringen försvinner? Gunnel Kapusta: Jag tycker det är bra! De är bara besvärliga att ha i börsen. Och man får ändå inget för dem. Man kan inte ens använda dem till parkering.

5 SPORT Fler segrar Fotbollstjej tillbaka När bordtennistävlingen TTEX Open i Halmstad hölls förra helgen fixade Skurups BTK två klassegrar. My Ylinen vann F0-klassen och Thomas Håkansson tog hem segern i P. FOTBOLL. Efter att Therese Jönsson spenderat elva säsonger i Malmö FF och LDB, valde hon att sluta med fotbollen. Men nu har tränat med Skurup under en tid. Hon har även spelat två träningsmatcher. BORDTENNS. Stor vårvisning Se och provkör Öppettider fre april -, lör april - Upp till 000:RAåBStAigaTs T p lippare g k å räsk Åkgräsklippare Stiga Estate Tornado.:- SPÄNT. Love Sivertsen är en av Skurups unga talanger inom bågskytte. FOTO: SARA HÄNGSEL Koncentration är A och O BÅGSKYTTE. Det började som en sportlovsaktivitet för tre år sedan. Men sedan dess har -årige Love Sivertsen varit fast. Nyligen var han i Karlskoga och representerade Skurup i junior-sm. Med lite hjälp av sina pilar knep han där en sjätte plats i sin klass. Men Love vill mer. Nej, jag är knappt nöjd alls. Det kunde ha gått mycket bättre, säger han. Grundomgångens 0 pilar gick bra. Sedan var det dags för särskjutning. Beroende på grundomgången delas man in par och tävlar mot varandra. Bara en i varje par går vidare. Det var första gången jag sköt särskjutning. Jag tror det var lite nervositet som spelade in. Det var första gången han deltog i junior-sm. Men redan nu han har börjat ladda inför nästa år. Jag blir nöjd om jag kommer trea, säger han. Två eller tre gånger i veckan tränar han bågskytte hemma i Skurup. Tävlar ofta Sedan tävlar jag ungefär varannan vecka. Tidigare har han vunnit bland annat Yngre juniorcupen i Sverige, som hölls i december förra året. den senaste Skåneserien har det också gått bra. Där slutade han som tvåa i sin klass. Han berättar att koncentration är A och O i bågskyt- MÅNGA BRA ERBJUDANDE UNDER VSNNGSDAGARNA te. På träningen är det just det som trimmas. UT Mental styrka SARA HÄNGSEL Vårt mål är att sälja bästa kvalitet av svensktillverkade fönster & dörrar till så lågt pris som möjligt! Från DER DLAR UN SOM HAN Och när det verkligen gäller då får han siktet rätt. Jag skjuter bättre på tävlingar än på träningar, säger han, och får medhåll av pappa Göran: Men det ger honom en mental stryka att han vet att han är bättre på tävlingar. Bågskytte kommer Love att syssla med så länge det är roligt. Men vad får honom att fortsätta? Att jag inte är bäst ännu. Det är målet jag har, säger han. :- Vi säljer miljöbensin :000 TT Adagarna 0% RABATT RAr vb s PÅ BEG. MOTO in isn g unde RDRVNA GÅGRÄ SKLPPARE Stiga Multiclip 0S Unlimited Avvibrerad hondamotor, kullagrade aluminiumhjul, galvat och hammarlackat chassi. Ord :- :- Vi monterar med egna montörer Västra Vemmenhög, Skurup Tel: 0 0 samt 00 Lennart: 00- Patrik: 00-0 E ER TLL D PRS AV FNA G N DAGARNA N T LOT VSNNGS ndustrigatan, Svedala, Tel

6 FAMLJ/KULTUR REDGERNG: URSULA HENE Trädgården inspirerar Skicka in bilder och insändare till: lokaltidningen.se eller ett brev till Lokaltidningen, Celsiusgatan, Malmö. Christiane George ställer ut sina verk UTSTÄLLNNG. För Christi- så en dag var hon på en utställning, där hon mötte hon en konstnär. ane George är måleriet en praktisk form av livsglädje. Vissa går på yoga för att må bra. Jag målar tavlor, säger hon. Fram till sista april ställer hon ut sina verk på Skivarps gästgivaregård. Starkare färger Tänk om jag hade kunnat måla så, sade jag till honom. Då svarade han: Det kan du också. Jag har en kurs på tisdag, kom på den. Och sedan var jag fast, säger Christiane med ett skratt. Och på den vägen är det. Hon har även utbildat sig i bland annat Tyskland och på Medborgarskolan i Ystad. Nu på senare tid har mina tavlor fått starkare färger. Det blir lätt så när man mår bra, då blir färgerna häftigare. Utställningar har hon haft på allt från slottet Graniz i tyska Binz till i Skanör och i Borgstugan på Trollenäs slott. När tanken är klar, och man är känslomässigt förberedd, kan det gå fort att måla. Men det kan också ta tid. Akvareller brukar ta tid. dag målar hon mest i just akvarell, men även akryl. Blommorna är många, och SVEDALA/SKURUPKRYSSET VÄCKS RÄTT RÖSTLÄGE FNNER SG NTE VÄL TLLRÄTTA STEL o STYV ZLATANFNT STYR KALLA PÅ SÅLLAS FR. VETET MTT YSTAD SMÅ PLOMMON TLLNTETGÖRA Vinsten kommer med posten. CEKONOMEN - 0 LÖSENORD: MATNNG T O V A TRASSEL U KEMSKT URANTECKEN V Å R D A R E N SKÖTER PATENTERNA T A D E N A T BLR SMÅ OM AFTONEN R E G R E S S ÅTERGÅNG A R E A N Å T E R R E S A VSAR YTAN N VAR HÄLSAD A V S T A N N A T N N A K V RETUR K L A D D ÄR VÄL MATRONAN UTKAST N J U R E BAKSLAG RENNGSORGAN S O D A N ANVÄNDS FÖR AVLUTNNG DRAS RUNT S K L P A C K A FÅR MAN NNAN RESAN EJ T A F LTE MOTSTRÄVG T R T Å T STOR RRLÄRG RSK NDVD LÄNDERNA NORR H A N T E R A R K SNÖRSTUMP KLÄDER TLL NATTEN O R Ä T FELAKTGA FÖRE PLATSER VD START HANDHAR VLL STUDENTEN KLARA S T Ä N G S E L N Ä T A V N H Ä G N A S F F T LEVER CELBAT A ENSAM STT SLAG A STEKANDE SOL R O V D R UTSUGNNG BLR LURAD G A G FÖRSÄLJNNGSPLATS OSKADADE SMLAR ELAKT A N N FLCKA GER GULT HAVANNA KORT FOL B SPEFULLA KOMSKT NSLAG Å BLOMGLAS N K R MEDELSVÅR... Adress:... Namn:... POJKBYTNG CEKONOMEN - 0 CEk ā VARENāVLLāVāHAāāSENASTāTSDAGāāN¼STKOMMANDEāVECKA āā %VāFR½GORāANGāKRYSSETāRNG ā ā ā HÖSNUVA AVFALL Trisslotter lottas ut! Skicka ordet i de rosa rutorna eller krysset samt namn och adress till Lokaltidningen, Bruksgatan, Helsingborg. -¼RKāKUVERTETāMEDāKRYSSETSāNAMNāOCHāNUMMER STUVA U ÄR NTE PÅ AVGAN MADERA BLEV OKULERADE NORSKA PENGAR BROMSAS TVÄRT TAR V OSS ÖVER PÅ MORGONEN ANGER PRSET KRNGGÄRDA ANVÄNDS VD SOPPLUNCH A R R E S T E R A R LED OFANTLG DRAR EN VALS OANVÄNDA EBBA UT FNT SMYCKE SÄGS TLL VÄLKÄND STOR NALLE DRGENT FÖRDEL BLR LÄST FÖR SMÅ LTEN LÅDA HTTAS BALJA GLÄDJER ANDRA P ÄR HOBURGSGUBBEN FX DÉ BERÖVAR FRHETEN A M B U L A N S E G SKYDDANDE STÄLLNNG KÖR SKADAD ÄTER KADAVER SPARKAR HÄSTEN G A G Ulla Gaum, Smygehamn Nisse Hansson, Skivarp S L A M ORSAKAS OFTA AV JÄKT o ORO S K O T E R N GJORDE NOG VÄNLGA ORD GENLJUDA D O M LJUSKÄNSLGHETSSTANDARD v VNNARE & LÖSNNG GER SKYDD FÖR BLAR H A L V Ö VTTRA TUGGADES OM o OM GEN STTER HÅRT ÅT LÅNGSAMT UPPHÖRT KADAVER ÄR EN BONAD OFTA ADRESS LLASNNAD DVSONSSVAR Fyll de tomma rutorna så att varje vågrät och lodrät rad innehåller siffrorna -. Varje liten kvadrat ( x rutor) måste också innehålla siffrorna -. Lösning nedan. S d k 0 LLALUKTANDE SUDOKO Så här gör man: ÄR ATT RÄKNA MED KAN STÅ PÅ KNAPP MÄSSTAR EN SKJORTA SVÄNGOM Sudoku 0 CEkonomen RKTG SÖRJA ANAR MSSTÄNKSAM GRYM MAKTUTÖVNNG ÄR EN VESSLA SNÖN BARRÄR VEM SOM HELST SLÖTT o DÅSGT SLUTET PÅ ENGELSK FLM BOKHÅLLARE FNANSERA KÄNT PÅ PÅ SG ÄR VÄL SLAMPAN FÅTT VÄRSTA ORON DÄMPAD MÅL VD JUL RYSSBL SÅDAN LGGER BEHÖVER EKA BLAND ÄSSJA FÖRUTSÄTTER PORTVNSTÅ HAR VÄL RVALERNA SED Tipsa mig! 0-0 GJORDE NGO UTSLAG RÄTT ÄR ASTON VLLATRÖJA SARA HÄNGSEL STOR UDDE Men hon hittar också mycket inspiration i mötet med andra konstnärskollegor. Vi är en grupp som träffas hemma hos mig en gång i månaden. Vi diskuterar varandras verk, inspirerar varandra och pratar konst. Det är både trevligt och givande. MEDELSVÅR HÄNDA Jan Cederholm N Skolgatan, SKURUP, tel 0-0 Som litet barn fick jag rensa mycket ogräs i en av mina släktingars trädgård. Då tänkte jag att jag ska aldrig skaffa en trädgård. Men sedan fick jag en själv, och insåg att det var jätteroligt. Att rensa ogräs är väldigt avslappnande, säger Christiane. F A G R A Även bouppteckning & juristhjälp. Vi ordnar begravningsbuketter. Rensat ogräs B O X A D E S GRANNA med Dygnet-Runt-Jour de blandas med både fruktmotiv och naturvyer. Det är svårt att ta miste på att en av hennes inspirationskällor är trädgård och natur. KOMMER FÖRST TLL ER HJÄLP MÅLER. Sandåkrabon Christiane George målar för att hon mår bra av det. FOTO: SARA HÄNGSEL T BARN. Mira, sex månader, dotter till Liselotte och Frank Olsson i Skurup. FOTO: FOTOGRAF MARE SVEDALA E T Det var för femton år sedan som hon började med måleriet. Något år tidigare hade hon börjat att måla motiv på spånaskar, och även gått en utbildning i just det hantverket i Tyskland. Men

7 TRÄDGÅRD REDGERNG: NNA GANETEG Bygg ett hem till kaninen Ju större bur desto gladare djur BEKVÄMT. Våra små, hoppande vänner förtjänar ett bekvämt hem lika väl som någon annan. Här får du tips på vad du bör tänka på. En kaninbur är en plats där kaninen spenderar mycket tid och buren ska därför innefatta en del kriterier för att vara godkänd. nuti burarna bör det finnas en utedel, en innedel och en sitthylla som kaninen kan hoppa upp på. Utedelen är till för att kaninen ska kunna leka, röra sig och springa runt medan innedelen är en plats där kani- GOTT OM PLATS. en stor utebur på två kvadratmeter trivs Annikas kanin ris väldigt bra. nen kan sova eller värma sig, säger Annika Juhlin, ordförande för Lunds Kaninhoppare. Att bygga en egen bur till VVS Värme Badrum Pumpanläggningar Blandare Avloppsanläggningar Rör Rördelar Vi har sålt VVS utan mellanhänder sedan 0. Hela vår verksamhet genomsyras av kvalité och köptrygghet. Brett sortiment, välkända fabrikat, högsta kvalité, trygga garantier, välfyllda lager och snabba leveranser. sin kanin är absolut något Annika rekommenderar, eftersom det inte bara är billigare utan även bättre. Jag köper aldrig färdiga burar, utan jag tillverkar mina egna och om man letar runt väldigt noga, kan man säkert hitta material för bara några hundralappar. Det är viktigt att burarna inte är för små, eftersom kaniner som placeras i för små burar kan blir arga och aggressiva. Det är som jag säger, ju större bur desto gladare kanin. Man skulle ju aldrig placera en katt eller en hund i en jätteliten bur, säger Annika Juhlin. -Sköna 000-lappar att spara - Ring Rätt n BL & MOTOR MURARFRMAN CERAMCHE ( " $ +!+!$) $ %%% # " Behörighet för våtrum enl. P.E.R Tel " /*/( t #:((/"%&/0&*/( Verkstadsgatan vid McDonald s i Svedala DETALJHANDEL # * "! + "! ) #!* ' $)&" + " ) * AMANDA BERGERGÅRD DN DANSKA HANTVERKARE SKÅNE W W W. C Y K E L S M E D J A N. S E, i Lokaltidninge ffs Yrkeshjälp av pro 00 olika sorter tema.redaktion@lokaltidningen.se Butiker Postorder Webbutik Fraktfritt 0 dagars returrätt Butik, utställning och hämtlager utmed väg mellan Kristianstad/ Åhus och på Hedenstorp i Jönköping. Öppet måndag-fredag - Solid postorderkatalog Fax 0/ 0 Bekväm internethandel Vill du också synas här? Kontakta oss för ett bra erbjudande dande 00-, HEM & HUSHÅLL Kroppsvård Friskvårdscentrum/Zizzorz _ 0-00 Arbets/Profilkläder Fastighetsmäklare Nagelvård Action Workwear 0-0 Mäklarringen 0-0 Preem Bensinstation AB 0- Naglar Med Klös Vattenrening Bildemontering Blommor Jörgens Vattenfilterservice 00-0 Skönhetsvård Lindborgs Bildemontering 0- Oriflame 00-0 Gardeco Växthusbutik 00- Städning Bilservice H(E)M Städ i Svedala SPORT & FRTD Bilaffären i Svedala 00-0 Hantverksboden i Skurup 0- Brors Svets & Bilservice _ 00- Dam- Ungdomskläder HÄLSA & FRSKVÅRD Bowlinghall Svedala Bowlinghall Christells Bil AB Mitticity 0- Fotvård Motorcenter i Skurup AB Damkläder Lottas Fothälsoklinik Cykel Försäljning/Reparation Cykelsmedjan Lackkonservering Butik Woman 0- Min na Fötter, Skurup 00- Charlotte Wilanders Fotvård CM Service Ditec 00-0 El & Armaturer Bensinstation Elglimten AB 0-0 Friskvård Margareta Nilsson 0- Ekholst s Bilservice Färghandel Konsulent, Cambridge-kuren K & H Bilteknik AB 0- Färgcenter i Skurup AB 0-0 Raffi Serntorp 00-0 Svedala Motormekano Herrkläder Fysioterap Svenska Simlandslaget OS Bejing BYGG & RENOVERNG Nisses Outlet i Svedala 00-0 Glasögon & Kontaktlinser Reparationer TRANSPORT Hööks HÄSTSPORT Leif 0-0 Peter 0-0 Flytt & Transporthjälp JCG-Transport 00- Taxi Svedala Taxi Taxibolaget i Skurup 0- Herr- ungdomskläder, skor Svedala Ur-Optik-Guld Byggentreprenör Åkeri Murarfirman Ceramiche _ 00-0 Skodaj Sport & Fashion 0- Hälso- och sjukvård Åkeri & Entrepr. Rosenhill AB 00-0 Kakelbutik Hälsomedicinskt Center Ekströms Service & Transport _00- Peter Nanders Byggtjänst 0- Skurups Kakelmagasin Byggvaror & Byggmaterial Klockor & Smycken Bygguppmera i Skivarp AB _ 0- Svedala Ur-Optik-Guld Kläder Anette Uhde Olsson 00-0 Elektriker Boutique de Ferm 0-0 JOCK Elservice HB 00- Leksaker Jonas Göranssons Elservice 00-0 Leksakshörnan i Svedala AB Massage TRÄDGÅRD Mjukare Muskler 0-0 Plantskolor Nok Thai Massage 0- Wallströms Plantskola Kullbergs Företagshälsa _ Massage & Kroppsvård Stubbfräsning Svedala Massage och kroppsvård 0- Carlstedts Entreprenad i Svedala AB 00- Personlig utv./ledarutv. Trädfällning och beskärning CoachLange 00- Fönster Arbor Syd Tempo Fönstergården Allt inom trädvård Samtals / Parterapi dealfönster AB 0-0 Rör och VVS-varor Hunter Donaldsons Trädgårdstjänst ANMO 0-0 Karl Perssons VVS AB _ 0-0 Glasmästeri Trädgårdsanläggning/-skötsel Norrlycke Glasmästeri 0- Skivor & Musik Record Heaven 00- NDUSTR Fremston AB Måleri & Tapetsering Förskönar er trädgård Maskinreparationsindustri Peters Måleri 00- DJUR Ropack Materialhantering AB _ Husdjur Plåtslageri Jans Växtvård 00- Neglén i Svedala 00- Ganancia HB 00- Evas Hundvård 0- SKÖNHET Säker Häst och Hälsa 0-00 Frisör Växthus/Uterum Spisar/Skorstenar Livsmedelsbutik Veterinär Colorance Svedala Veterinärpraktik Anna Hansson, Svedala 00-0 VVS-Montör Veterinärerna på Bruksgården 00-0 Klippstugan 0-0 Malms Rör och Smide 00- LL Studio, T Topp till Tå 0-0 Svedala Allservice FEST, MAT & NÖJE Salong De-Ny VVS nstallationer, Rydsgård AB 00-0 Bageri Conditori Centrum i Skurup _ Salong Aina 00-0 THERMA återförsäljare i Södra Skåne Specab Specialreparationer _ 0- Classicum Växthus AB Skånepavillon ÖVRGA TJÄNSTER Mark Trädgårdsarbete Häckklippning Anläggning Trädfällning Gräsklippning Bygg Om- och tillbyggnad Renovering Uterum Kök Fastighetsservice Vi har totalentreprenad Vi ger kotnadsfri offert Begravningsbyrå Kviskes Begravningsbyrå AB 0- nnehar F-skattesedel Org.nr 00-0

8 ra lä n pu er De po mm k o tis rk as te nt å f a cé n c su Lördag maj 0-talsparty med Clabbe B WW OKA W. WO NS R PR KSH O AT ON PS P Å SD J e[x^ )- Xgi`c bc ('%'' Kom och låt dig inspireras! Här får du träffa ett 0-tal noga utvalda utställare som gör allt för att du ska bli riktigt inspirerad! Vad sägs om att prova på Chokladprovning, Sticka, Scrapbooking, Dansa Salsa, Blomsterdesign, Olivoljeprovning mm. Karin Brunk Holmqvist, författare till succéboken Potensgivaren signerar sin nya bok Sirila Gentlemän sökes. Föreläsning med titeln: Tankens kraft och vikten av visioner, av Stellan Nordahl. entrén öppnar kl..00 Dansmeny från kl.0 Avocado med räkor i Creme Fraiche G Helgrillad ryggfilé med choronsås varma grönsaker och stekt kulpotatis (Kocken trancherar köttet till Dig precis efter Ditt önskemål) nspirationsdagen arrangeras i samband med vårpremiären på Jägersrogalopp vilket gör dagen extra festlig och spännande. Öppettider, ca Entré 0 kr, under år fri entré Flera serveringställen är öppna! tim det n a b s l a 0-t pelar MEFSTHSÊOT ÌS t ÌSEBE LMÊETFM dagar och s inleder rna i pause restaurang Sök FÖRKÖP av supébiljetter, 0 kr, i samband med att Ni bokar bord. Entrébiljetter, 0 kr, kan förköpas i Törringelund, Coop, Svedala samt Spelbutiken Bookmaster, Caroli City, Malmö NYHET! Kl CHOKLAD FÄRG & FORM BÖCKER HÄLSA DANS STCKA & GARN BLOMSTERDESGN SMYCKEN NREDNNG SKÖNHET KOSMETKA SCRAPBOOKNG Hyltarpsv. - Svedala FM t XXX UPSSJOHFMVOE TF sök Malmö Chokladfabrik Allas Oil & Vinegar Malmö Bokhandel Tessa Clogs Pärlförrådet Oriflame Stämpelgården Livsgjutare Sjölunda gård Form & Figur Toyota Beuniq resor Sanuk Design Color your life Jenny Strandh démakeriet Fröken Garn Färg & Form/Quiltameva Svenska Mönster Vuxenskolan Colorama Skånska Dagbladet Hair & Lounge Belle Nails Madeleine of Wiken Måbra-Hälsobutiken Tupperware Mäster Jörgens Delikatesser Nykraft Annonsera lokalt! FLAK FL DKK DKK PRS SVERGE :- Mariestads,%, Sofiero,% 0 cl eller Åbro Original,% x cl FRTT VAL Gato Negro Cabernet Sauvignon cl FRTT VAL FLAK K KK Välj fritt mellan Falcon, Åbro Original, Royal Export, Norrlands Guld, Grøn Tuborg, Carlsberg Pilsner eller Mariestads från,-,%. Max flak per Personbilsbiljett. Erbjudandet gäller endast utresedagen från Danmark. D FLAK DK PRS SVERGE UPP TL :0 Rekorderlig Strawberry-Lime, Hyldeblomst, Apple, Pear eller Wild Berries,% x cl FRTT VAL Erbjudandena gäller till och med.0 00 Ser mer på Öppet måndag söndag även alla helgdagar. Neuer Skandinavienkai D- Puttgarden Tyskland. Förbehåll för ändringar i priser och avgifter samt slutsålda varor. Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor. ltidningenan.ssebästa erbjudande å lokr a Ny tjänst phj älpe dig att finna veck FNA PÅSKERBJUDANDEN BORDER SHOP

9 KULTUR & NÖJE REDGERNG: URSULA HENE Museichef får hederspris Fler artister släppta koner i Börringe PRS. Barbro Franckie, museichef på Statarmuseet och ordförande i ArbetSam fick i förra vecka ta emot Årets museums hederspris. Priset som delades ut av kulturministern, tilldelas ArbetsSam som är en Arbetslivsmuseernas Samarbetsråd. SOMMARROCK. D-A-D, Hasse Andersson, Anna Maria Espinosa och Sven Stures Poporkester kommer till sommarrock den - juli. Tidigare klara artister är bland andra Tomas Ledin, Backyard Barbies, Veronica Maggio, E.M.D, Kevin Borg, Parken, Joddla med Siv och Perikles. RELGÖST. koner fönster till evigheten, heter kvällens föreläsning i Börringe sockenstuga. Hanne-Lore Wust berättar då om ikonmåleriets historia och visar egna ikoner. Föreläsningen, som arrangeras av Börringe Föreläsningsföreningen börjar klockan.. Vänskap och författarskap gestaltas Hovstadius och Hoppe blir Lagerlöf och Elkan i Barakulien TEATER. Vänskapen och samarbetet mellan Selma Lagerlöf och Sophie Elkan fascinerade skådespelerskan Nina Hoppe. Resultatet blev föreställningen Lagerlöf och Elkan som på söndag visas i Barakulien. Det började med Bara Scengångares uppsättning. När sedan breven kom ut i bokform, blev det mycket lättare att få en bild av deras relation och då gjorde jag slag i saken, säger Nina Hoppe, som skrivit manuset. Lyfta samarbetet Hur de två samarbetade i författarskapet är något Nina Hoppe gärna vill lyfta fram. början av sin vänskap delade de med sig mycket och var öppenhjärtiga, men sedan förändrades det. De blev känsligare och mer sköra. Det är intressant för det är precis samma sak som händer med oss skådespelare. På scenskolan ville man få reda på vad man skulle kunna göra annorlunda men sedan är det som man blir mer rädd om gåvan och inte vill ha kommentarer, säger Nina Hoppe och Eva Hovstadius nickar instämmande. Många spekulationer Relationen mellan Selma Lagerlöf och Sophie Elkan har det spekulerats en hel del kring. Det överdrivs en hel del om deras förhållande. Jag tror att de i början av vänskapen var förälskade men på det platoniska planet. Selma gillade det romantiska. Men med åren blev deras relation annorlunda och i Välkommen till Tegelberga Golfklubb slutet var den mer som ett gammalt äktenskap, säger Eva Hovstadius. Eva Hovstadius och Nina Hoppes föreställning är det just utvecklingen av vänskapen som de vill gestalta. Från strax efter att de två författarna träffas första gången till tiden före Sophie Elkans död. Medvetna kvinnor De var medvetna yrkeskvinnor och de var modiga. Tänk bara på hur de reste iväg till Egypten och Jerusalem på den tiden, säger Eva Hovstadius, som varit intresserad av Selma Lagerlöf en längre tid och av den anledningen också var med och skrev manuset till Bara Scengångares uppsättning. Föreställningen Lagerlöf och Elkan har hon spelat tillsammans med Nina Hoppe sedan 00. Nybörjarutbildning i golf samt medlemskap i Tegelberga GK under 00. För anmälan och info ring vår pro Nisse Sandell eller kansliet 00-0 Kanonerbjudande! Förstaårsmedlemskap.00 kr Vi erbjuder en vacker, utmanande -hålsbana i ett skånskt landskap Lilla Alstad Pl 0, Trelleborg Tidsbest Rest kansli@tegelberga.se Här får du träffa ett 0-tal noga utvalda utställare som gör allt för att du ska bli riktigt inspirerad! Vad sägs om att prova på Chokladprovning, Sticka, Scrapbooking, Dansa Salsa, Blomsterdesign, Olivoljeprovning mm. Karin Brunk Holmqvist, författare till succéboken Potensgivaren signerar sin nya bok Sirila Gentlemän sökes. Föreläsning med titeln: Tankens kraft och vikten av visioner, av Stellan Nordahl. nspirationsdagen arrangeras i samband med vårpremiären på Jägersrogalopp vilket gör dagen extra festlig och spännande. På Tegelbergas kullar har en ny pärla öppnats. BRTTA ABOTS britta.abotsi@lokaltidningen.se B WW OKA W. WO NS R PR KSH O AT ON PS P Å SD AG.SE Kom och låt dig inspireras! BL MEDLEM! Spelrätt på -hålsbanan alla dagar hela året.0:- Jag blir aldrig trött på Lagerlöf och Elkan, säger Eva Hovstadius J e[x^ )- Xgi`c bc ('%'' Greenfeemedlemskap Obegränsat medlemskap Nu var det ett tag sedan sist. Jag skulle gärna ha velat spela föreställningen mera. Nybörjarpaket inkl medlemskap. kr Vi har ny krögare Lunch med fransk Touch i naturskön miljö. Företagsarrangemang Du får 0% rabatt på greenfeen på -hålsbanan :- VÄNSKAP. Med tidstypiska hattar som Historiska teatern fått i gåva från Torups slott, blir vännerna och skådespelerskorna Eva Hovstadius och Nina Hoppe, vännerna och författarna Selma Lagerlöf och Sophie Elkan. FOTO: BRTTA ABOTS CHOKLAD FÄRG & FORM BÖCKER HÄLSA DANS STCKA & GARN BLOMSTERDESGN SMYCKEN NREDNNG SKÖNHET KOSMETKA SCRAPBOOKNG Öppettider, ca Entré 0 kr, under år fri entré Flera serveringställen är öppna! Jag heter Marcus Karlsson och är Er nya krögare från och med i år. Mina ambitioner är att få restaurangen att kännas som en mysig mötesplats där man är välkommen både som matgäst och golfspelare. köket kommer vi att satsa på en mix av traditionella golfrätter, danska smörrebröd samt rätter ur det franska köket. NVGNNGSFEST lördagen april kl.00 FREDAGSBSTRO premiär fredagen april LUNCH varje dag mellan.0.00 CATERNG menyer som passar utmärkt till er fest. KONFERENS Öppet alla dagar Tel: 00 0, Direkt: 0 Malmö Chokladfabrik Allas Oil & Vinegar Malmö Bokhandel Tessa Clogs Pärlförrådet Oriflame Stämpelgården Livsgjutare Sjölunda gård Form & Figur Toyota Beuniq resor Sanuk Design Color your life Jenny Strandh démakeriet Fröken Garn Färg & Form/Quiltameva Svenska Mönster Vuxenskolan Colorama Skånska Dagbladet Hair & Lounge Belle Nails Madeleine of Wiken Måbra-Hälsobutiken Tupperware Mäster Jörgens Delikatesser Nykraft

10 0 TRÄDGÅRD REDGERNG: NNA GANETEG Bygg ett hem till kaninen Ju större bur desto gladare djur BEKVÄMT. Våra små, hop- 00 olika sorter # * "! + "! ) #!* ' $)&" + " ) * ( " $ +!+!$) $ %%% # " En kaninbur är en plats där kaninen spenderar mycket tid och buren ska därför innefatta en del kriterier för att vara godkänd. nuti burarna bör det finnas en utedel, en innedel och en sitthylla som kaninen kan hoppa upp på. Utedelen är till för att kaninen ska kunna leka, röra sig och springa runt medan innedelen är en plats där kani- GOTT OM PLATS. en stor utebur på två kvadratmeter trivs Annikas kanin ris väldigt bra. nen kan sova eller värma sig, säger Annika Juhlin, ordförande för Lunds Kaninhoppare. Att bygga en egen bur till sin kanin är absolut något VVS Värme Badrum Pumpanläggningar Blandare Avloppsanläggningar Rör Rördelar Vi har sålt VVS utan mellanhänder sedan 0. Hela vår verksamhet genomsyras av kvalité och köptrygghet. Brett sortiment, välkända fabrikat, högsta kvalité, trygga garantier, välfyllda lager och snabba leveranser. Annika rekommenderar, eftersom det inte bara är billigare utan även bättre. Jag köper aldrig färdiga burar, utan jag tillverkar mina egna och om man le- tar runt väldigt noga, kan man säkert hitta material för bara några hundralappar. Det är viktigt att burarna inte är för små, eftersom kaniner som placeras i för små burar kan blir arga och aggressiva. Det är som jag säger, ju större bur desto gladare kanin. Man skulle ju aldrig placera en katt eller en hund i en jätteliten bur, säger Annika Juhlin. AMANDA BERGERGÅRD tema.redaktion@lokaltidningen.se DN DANSKA HANTVERKARE SKÅNE MURARFRMAN CERAMCHE Behörighet för våtrum enl. P.E.R Butiker Postorder Webbutik Fraktfritt 0 dagars returrätt Butik, utställning och hämtlager utmed väg mellan Kristianstad/ Åhus och på Hedenstorp i Jönköping. Öppet måndag-fredag - Solid postorderkatalog Fax 0/ 0 Bekväm internethandel Hööks HÄSTSPORT pande vänner förtjänar ett bekvämt hem lika väl som någon annan. Här får du tips på vad du bör tänka på. -Sköna 000-lappar att spara - Ring Rätt -" /*/( t #:((/"%&/0&*/( W W W. C Y K E L S M E D J A N. S E n, i Lokaltidninge ffs Yrkeshjälp av pro Tel Verkstadsgatan vid McDonald s i Svedala BL & MOTOR DETALJHANDEL HEM & HUSHÅLL Bensinstation Arbets/Profilkläder Fastighetsmäklare Vill du också synas här? Kontakta oss för ett bra erbjudande dande 00-, Nagelvård Preem Bensinstation AB 0- Action Workwear 0-0 Mäklarringen 0-0 Naglar Med Klös Vattenrening Bildemontering Blommor Jörgens Vattenfilterservice 00-0 Gardeco Växthusbutik 00- Städning Bilservice Bilaffären i Svedala 00-0 Hantverksboden i Skurup 0- H(E)M Städ i Svedala Brors Svets & Bilservice _ 00- Dam- Ungdomskläder HÄLSA & FRSKVÅRD Christells Bil AB Mitticity 0- Fotvård Motorcenter i Skurup AB Damkläder Lottas Fothälsoklinik Lackkonservering Butik Woman 0- Min na Fötter, Skurup 00- Charlotte Wilanders Fotvård CM Service Ditec 00-0 El & Armaturer Lindborgs Bildemontering 0- Leif 0-0 Peter 0-0 Kroppsvård Friskvårdscentrum/Zizzorz _ 0-00 Elglimten AB 0-0 Reparationer Ekholst s Bilservice Färghandel K & H Bilteknik AB 0- Färgcenter i Skurup AB 0-0 Svedala Motormekano Herrkläder BYGG & RENOVERNG Nisses Outlet i Svedala 00-0 Byggentreprenör Herr- ungdomskläder, skor Byggvaror & Byggmaterial Klockor & Smycken Friskvård Skönhetsvård Oriflame 00-0 SPORT & FRTD Bowlinghall Svedala Bowlinghall Cykel Försäljning/Reparation Cykelsmedjan TRANSPORT Margareta Nilsson 0- Flytt & Transporthjälp Konsulent, Cambridge-kuren JCG-Transport 00- Raffi Serntorp 00-0 Taxi Fysioterap Svenska Simlandslaget OS Bejing Svedala Taxi Glasögon & Kontaktlinser Taxibolaget i Skurup 0- Svedala Ur-Optik-Guld Åkeri Murarfirman Ceramiche _ 00-0 Skodaj Sport & Fashion 0- Hälso- och sjukvård Åkeri & Entrepr. Rosenhill AB 00-0 Kakelbutik Hälsomedicinskt Center Ekströms Service & Transport _00- Peter Nanders Byggtjänst 0- Skurups Kakelmagasin Bygguppmera i Skivarp AB _ 0- Svedala Ur-Optik-Guld Kläder Anette Uhde Olsson 00-0 Elektriker Boutique de Ferm 0-0 JOCK Elservice HB 00- Leksaker Jonas Göranssons Elservice 00-0 Leksakshörnan i Svedala AB Mark Trädgårdsarbete Häckklippning Anläggning Trädfällning Gräsklippning Bygg Om- och tillbyggnad Renovering Uterum Kök Fastighetsservice nnehar F-skattesedel Org.nr 00-0 TRÄDGÅRD Massage & Kroppsvård Stubbfräsning Svedala Massage och kroppsvård 0- Carlstedts Entreprenad i Svedala AB 00- Personlig utv./ledarutv. Trädfällning och beskärning CoachLange 00- Fönster Arbor Syd Tempo Fönstergården Allt inom trädvård Samtals / Parterapi dealfönster AB 0-0 Rör och VVS-varor Hunter Donaldsons Trädgårdstjänst ANMO 0-0 Karl Perssons VVS AB _ 0-0 Glasmästeri Trädgårdsanläggning/-skötsel Norrlycke Glasmästeri 0- Skivor & Musik Record Heaven 00- NDUSTR Fremston AB Måleri & Tapetsering Förskönar er trädgård Maskinreparationsindustri Peters Måleri 00- DJUR Ropack Materialhantering AB _ Husdjur Plåtslageri Jans Växtvård 00- Neglén i Svedala 00- Ganancia HB 00- Evas Hundvård 0- SKÖNHET Säker Häst och Hälsa 0-00 Frisör Växthus/Uterum Spisar/Skorstenar Livsmedelsbutik Veterinär Colorance Svedala Veterinärpraktik Anna Hansson, Svedala 00-0 VVS-Montör Veterinärerna på Bruksgården 00-0 Klippstugan 0-0 Malms Rör och Smide 00- LL Studio, T Topp till Tå 0-0 Svedala Allservice FEST, MAT & NÖJE Salong De-Ny VVS nstallationer, Rydsgård AB 00-0 Bageri Conditori Centrum i Skurup _ Salong Aina 00-0 THERMA återförsäljare i Södra Skåne Specab Specialreparationer _ 0- Vi har totalentreprenad Vi ger kotnadsfri offert Massage Mjukare Muskler 0-0 Plantskolor Nok Thai Massage 0- Wallströms Plantskola Kullbergs Företagshälsa _ Classicum Växthus AB Skånepavillon ÖVRGA TJÄNSTER Begravningsbyrå Kviskes Begravningsbyrå AB 0-

11 TRÄDGÅRD REDGERNG: NNA GANETEG Gult trendigt i trädgården NNEBLOMMA. Gult är färgen som gäller i trädgården menar Blomsterfrämjandet som sneglat på den gula inredningstrenden. Strandstjärna är en utplanteringsväxt som de rekommenderar och tror kan bli en hit på såväl balkongen som i trädgården. Den är tålig och robust och klarar att stå emot regn och blåst. Dokumenterar krukväxter HSTORA. Har du en gammal krukväxt hemma? Då kan den vara av intresse för Centrum för biologisk mångfald. De driver programmet för odlad mångfald, POM, som är en nationell satsning med syfte att samla och dokumentera kulturväxter. Nu drar man igång Krukväxtuppropet som ska pågå under 00 och 00. Man söker information och berättelser om folks krukväxter, minimi-kravet är att växten har en väl dokumenterad odling före 0. Moderådet trendguidar trädgården TRENDER. ntresset för balkong och trädgård har bokstavligt talat växt som ogräs de senaste åren. Till och med Svenska Moderådet har börjat intressera sig för de senaste trenderna vad gäller uteplatsen, och lanserar i dagarna en ny trendguide med inriktning på inredning av trädgårdsrummet. takt med att utbudet av såväl inrednings- som trädgårdsaccessoarer blir allt större ökar också möjligheterna att skapa spännande rum ute. Stor vårvisning Se och provkör Öppettider fre april -, lör april - Upp till 000:RAåBStAigaTs T p lippare g k å räsk Stiga Estate Tornado Vårt mål är att sälja bästa kvalitet av svensktillverkade fönster & dörrar till så lågt pris som möjligt!.:- MÅNGA BRA ERBJUDANDE UNDER VSNNGSDAGARNA Vi monterar med egna montörer Västra Vemmenhög, Skurup Tel: 0 0 samt 00 Lennart: 00- Patrik: 00-0 UT DER DLAR UN SOM HAN st för kr Gäller prisgrupp A Från :- Villaplantjord Vi säljer miljöbensin st för 00 kr Titta gärna in i vår ombyggda och välfyllda trädgårdsavdelning! Anderslöv, Landsvägen. Tel Öppet: Mån-Fre: -, Lör - Svedala. Tel Öppet: Mån-Fre -, Lör -, Sön 0- Erbjudandena gäller under v o Blå kraftiga sopsäckar l kr 0 l kr E ER TLL D PRS AV FNA G N DAGARNA N T LOT VSNNGS Stort urval av fröpåsar från Lord Nelson lit Hammenhög Åkgräsklippare :000 TT Adagarna 0% RABATT RAr vb s PÅ BEG. MOTO in isn g unde RDRVNA GÅGRÄ SKLPPARE Stiga Multiclip 0S Unlimited Avvibrerad hondamotor, kullagrade aluminiumhjul, galvat och hammarlackat chassi. Ord :- :- ndustrigatan, Svedala, Tel

12 Ny tjänst på lokaltidningen.se Svedala Priserna gäller endast hos Coop Konsum /-/, 00 eller så långt lagret räcker. Handla andra varor för 00:- så får du köpa en förpackning 00 g, jfr-pris 0:-/kg. (Handla du andra varor för 00:- så får du köpa förpackningar. Max förp/hushåll.) ks Sök tim dagar restaurang NYHET! sök Kaffe GEVALA Välj mellan olika sorter och rostningar g, jfr-pris 0-:0/kg. Fläskfärs Fetthalt %. Förpackning 00 g. hjälper dig att finna veckans bästa erbjudande )=K k 0k Erbjudandet gäller hos Coop Konsum tom /, 00 så långt lagret räcker. Till butiken: Butikskupong.