SPARA SPARA. 184 dagar kvar STRÅLANDE STRÅLANDE. Ditt lokala tryckeri! 1.500:- rabatt på skorstenen. VISSA SAKER SÄGER ÖGONEN BÄST.

Transkript

1 Nr Tel nov - 21 nov Landsbygsprojetet 184 dagar kvar Ditt lokala tryckeri! Gerth Thomas Vi finns, sid 2 Halvtidsresultat 100 kg utmaningen, sid 7 Lunchrestaurangen Business Corner, sid 8 Cirkus på Grebo skola, sid 11 Östantorpsvägen 1, G:a Brandstationen Åtvidaberg Tel , Fax info@bokotryck.se STRÅLANDE Vid samtidigt köp av valfri Contura kamin (gäller hela sortimentet) och Premodul skorsten lämnas tider för dig som vill STRÅLANDE SPARA SPARA tider för dig som vill Åtvidabergs Bandyklubb, sid 12 VISSA SAKER SÄGER ÖGONEN BÄST :- rabatt på skorstenen. CONTURA 550:3 Ord. pris :- JUST NU :- Spara 4.000:- Spara Välj bland 7 Contura kaminer och spara 4.000:upp till 5.500:- CONTURA 470 JUST NU! Ord. pris :- 30 dagar extra när du köper kontaktlinser. JUST NU :- Spara 1.500:3.000:- rabatt på Promodul skorsten vid samtidigt köp av valfri Contura kamin. Gäller t o m 17 november 2012 CV/GE/CLGE/PO/110401/SE Contura 550:3 Ord.pris :JUST NU :- Alla kampanjmodellerna hittar Du på Symboler E AD I N S WED EN ED E N M SW IN DEN SW E IN N MA DE RANTI EN SW GA I N S WED SW RA S E AD MADE IN NTI 5 ÅR T 5 ÅRS G A DRAGE TIONEN M MADE IN AV LA N E ED S G A RA MA DE ÅR N 5 TI ROT E ED VÄ N D R O T AN AVDRAG Kaminer för varje hem Erbjudandet gäller vid köpsay av 4 st Plus eller DAILIES Toric. it90-pack with DAILIES your AquaComfort eyes Alternativt 2 st 6-pack AIR OPTIX AQUA eller AIR OPTIX for Astiqmatism TI L L I N S TA L Erbjudandet gäller vid köp av 2 st 90-pack DAILIES AquaComfort Plus eller DAILIES Toric, alternativt 2 st 6-pack AIR OPTIX AQUA eller AIR OPTIX for Astigmatism. GROPENS JÄRN, BYGG & FÄRG AB Mejerigatan 2, Tel

2 Å t v a i v d i a t i b s er g o P Vi stödjer Positiva Åtvidaberg, en samverkan för att lyfta fram det positiva i vår hembygd, allt från det rent faktiska till tankar om hur det kan vara. Tfn tommy.samuelsson@fejarna.se Bergsgatan 2 Åtvidaberg Transporter och bud Vi Finns visar på landsbygdens potential Bokföring, Deklarationer, Bokslut, Personaladministration & Ekonomisk rådgivning Vi Finns är ett Leader/Sommenbygdprojektet som riktar sig till unga vuxna på landsbygden. Efter två evenemang under oktober är tanken att idéerna ska leva vidare och inspirera andra att fortsätta i samma banor. Vi vill att det ska hända saker på landsbygden, säger projektledaren Lottie Rääf Hanna, Ola och Micke Nio kommuner i skarven mellan Östergötland och Småland ingår i projektet Vi Finns som pågår fram till april. Tanken är att få unga vuxna mellan 18 och 25 år att inse potentialen som finns på landsbygden. Under oktober, som var Åtvidabergs månad i projektet, anordnades en metalfest med fyra band den 7/10 hos IOGT och Åtvidabergs barngala till förmån för stiftelsen Min Stora Dag på Kulturhuset den 21/10. Metalfesten gick jättebra. Det kom 150 personer och alla var jättenöjda. Barngalan var en chans för vem som helst att komma och uppträda. Publiken kunde stötta sina Åtvidabergstalanger och samtidigt stödja Min Stora Dag. I varje kommun använder sig Vi Finns av två kärnpersoner som fungerar som arrangörer och bollplank, i Åtvidaberg heter de Julia Tember och Rebecka Johansson, och Lottie hoppas att Vi Finns idéer kan leva kvar även när Åtvidabergs period är över. Vi är en månad i varje kommun, men vi vill att det ska fortsätta och att andra grupper ska bli inspirerade. Vi vill få kommunerna att inse att det här är en viktig målgrupp, säger Lottie Rääf. Text: Tobias Pettersson info@expander.se Auktoriserad Revisor / Auktoriserad Redovisningskonsult SRF Redovisning Revision Rådgivning Skatter tel Tel Postadress: Box 56, ÅTVIDABERG Klippet ges ut av KLIPPET i Åtvidaberg AB. Besöksadress: Adelsnäsvägen 4, Åtvidaberg Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren (thomas@klippetiatvid.se) Annonsbokning: , annons@klippetiatvid.se Annonsgranskning: Tidningen förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser. Annonsvillkor: Klippets ansvar för fel är begränsat till högst annonskostnaden. Tidningen ansvarar ej för inringda annonser och vi förbehåller oss rätten att placera annonserna på valfri plats om ej annat anges. Reklamationer och fel: Reklamationer beträffande införda annonser skall göras senast 3 arbetsdagar efter utgivningen. Telefon: Fax: E-post: annons@klippetiatvid.se Hemsida: Betalningsvillkor: Kontant eller mot faktura 10 dagar. Klippet distribueras av Posten till samtliga hushåll och företag inom Åtvidabergs kommun 19 ggr/år (se utgivningsplan). Klippet trycks av Åtvidabergs Bok & Tryck AB Ansvarig utgivare Thomas Liljegren thomas@klippetiatvid.se Annonsbokning, produktion & layout Åsa Melefors asa@klippetiatvid.se

3 VINTERDÄCK till KANONPRIS! Vi erbjuder allt från lågbudget och mellanklass till riktiga kvalitetsdäck Däckförvaring! Förvara Dina däck hos oss för endast 400 kr per säsong inkl. tvätt TÄVLING!? Musikquiz 1. Danny Saucedo och Gina Dirawi ska leda Melodifestivalen I vilken popgrupp är Danny medlem? 1. GES X. OMD 2. EMD 2. Roxette har gjort stor comeback det senaste året. Vad hette deras första USA-etta 1989? 1. The Look X. Joyride 2. Boten Anna 3. Lars Winnerbäck låg 240 veckor på Svensktoppen med låten Om du lämnade mig nu, tillsammans med en kvinnlig artist. Vem? 1. Camilla Wallin X. Louise Hoffsten 2. Miss Li 4. Loreen vann Eurovision Song Contest i våras. Hur många gånger har Sverige vunnit tävlingen? 1. 5 X Vad har Magnus Uggla, Sylvia Vrethammar och Pugh Rogefelt gemensamt? 1. De ska ut på turnén Pensionärståget ihop. X. De är med i årets upplaga av Så mycket bättre 2. De uppträdde tillsammans på invigningen av Friends Arena Fyra personer har chans att vinna tre tisslotter vardera. Vinsten skickas till vinnarna via posten, glöm en ange din adress. Kryssa i rätt alternativ och skicka in det rätta svaret senast den 13/11 Namn: Adress Hjulskifte 200 kr Prästängsvägen 3, Åtvidaberg (gamla OK/Q8 macken) Tel , Välkommen in för priser och tidsbokning Vi erbjuder också bilrekond, service, bilreparation, hyrsläp/skyliftar samt gör-det-själv-hallar ÖPPET: vardagar: 8-17 lördagar Varma goa säkra fötter! Thylls THYLLS Järn JÄRN&BYGG & Bygg AB AB Åtvidaberg Åtvidaberg 70 Fågelsångens industriområde Fågelsångens industriområde Vard , lör 9-13, sön % PÅ HELA SORTIMENTET Kampanjen gäller t.o.m 3 december 2012 Skyddskänga Platinum Ovandel i impregnerat läder, art.nr POLO 900 högskåp 3 595:- ord. pris 4 495:- NU: 749:- Ord.pris 999:- Gäller t.o.m 18/ POLO 900 spegel 3 195:- ord. pris 3 995:- POLO 900 underdel 7 200:- ord. pris 9 000:- NORO POLO 900 med SPEGEL och HÖGSKÅP Ord.pris :- NU :- Gäller alla färger. Eksågsvägen 4. Tel , fax öppet: vardagar VVS VENT PLÅT EL DRIFT KYLA Nästa utgåva 22 november manusstopp mån 12 november Bredband och TV NU ÄR DET DAX! Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler Hyresledigt! 3:a med stor balkong Klints Fastigheter , Nu är det klart! I samarbete med Måndagen Telia har vi den förberett 17/9 byter för bredband vi TV-kanaler. i våra lägenheter. Sök kanaler Med fiber till varje fastighet Ni behöver och göra data en och ny tv-uttag sökning i på varje er lägenhet. Nu kan ni köpa ur Telias breda utbud TV för av att telfoni/bredband/tv. se de nya kanalena I hyran ingår alltid 17 kanaler via kabel-tv. Skickas till: KLIPPET, Box 56, Åtvidaberg. Märk kuvertet QUIZ eller lägg talongen i lådan inne på Spelhörnan i Åtvidaberg. Välkommen med er intresseanmälan! Aktivera Telia Kabel-tv Anslut din tv till antennuttaget och gör en kanalsökning. Kanalerna finns på:

4 Information från Åtvidabergs kommun Prisbelönta verksamheter i kommunen Två fina nationella utmärkelser har gått till Åtvidabergs kommun under oktober månad. Grebo skola har tagit hem första pris för landets bästa trygghetsarbete och äldreomsorgen har fått ta emot ett värdegrundspris av äldreminister Maria Larsson. Grebo skola har under flera års tid jobbat målmedvetet med att stärka upp arbetet kring tryggheten för barnen. Det har man gjort bland annat genom att skapa en miljö i skolan där alla barn ska känna trygghet med alla vuxna och med andra elever. Samtidigt Jens Rosenqvist Rektor på Grebo skola har man utbildat personal, s k BUS-ambassadörer, i att upptäcka barn som växer upp i en krånglig hemmiljö där det kanske förekommer missbruk eller annan otrygghet. Det arbetet har sedan fortsatt att utvecklas. Idag finns en trygghetsorganisation på skolan med personal från skolan och fritidshemmet i syfte att identifiera och stötta eleverna i deras vardag. Arbetet har också utvecklats på ett sådant sätt att det inte enbart behöver handla om missbruk, utan det kan innefatta fler krångelsituationer hemma, som exempelvis föräldrars separation. Anna Södergren Folkhälsosamordnare Jeanette Mikkelsen Utvecklingsledare Vård- och Omsorgsförvaltningen - Resultatet av vårt trygghetsarbete har blivit att vår närhet till elever och hemmen har blivit mycket bättre, säger Jens Rosenqvist, rektor på Grebo skola. Vi har i stort sett aldrig några stora konflikter mellan elever och personal längre. Vi ser också hela barnet och kan, tack vare ett stort förtroende, kunskaper och goda kontakter med hem och andra sociala insatser, tidigt gripa in och stötta barnet när det behövs. Man kan säga att vi har utvecklat ett finmaskigt nät. Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 Postadress: Box 206, Åtvidaberg Tel växel: Epost: kommun@atvidaberg.se 4

5 Arbetet har varit så framgångsrikt att Grebo skola nu fått pris för Årets förebyggande insats som delas ut av Centralförbundet för alkohol- och narkotikaupplysning i Sverige, CAN. Dessutom var Anna Södergren, folkhälsosamordnare i kommunen, en av fyra finalister till Årets förebyggare. Anna vann dock inte, men glädjen är stor över att bara vara nominerad bland alla duktiga förebyggare i Sverige. Värdegrundspris till äldreomsorgen Den andra utmärkelsen som kommunen har fått är tidningen Äldreomsorgens årliga pris, värdegrundspriset, som Jeanette Mikkelsen, utvecklingsledare vid vård- och omsorgsförvaltningen har fått. Årets kriterier var unga förebilder i äldreomsorgen och Jeanette fick ta emot det ärofyllda priset av äldreminister Maria Larsson, för att hon med ett osvikligt engagemang och stark drivkraft åstadkommit ett perspektivbyte inom äldreomsorgen, som sätter fokus på enskildas resurser, självständighet och livskalitet. Målet är att uppnå en kvalitativ verksamhetsutveckling som är värdeskapande för den enskilde. Du kan läsa mer om bakgrunden till utmärkelserna på kommunens hemsida, Helén Stenberg, informationsansvarig Månadens Vintips Thomas och Hanna på Villan i Åtvidaberg rekommenderar under höst och vinterperioden att pröva viner från USA, i huvudsak röda viner med druvan Zinfandel. Druvan har toner av mörka bär och anses identisk med italienska druvan primitivo som passar till likväl till lamm, vilt, nöt och fläsk som vegetariska rätter. Ett bra allroundvin. Vi tycker att Ni ska satsa på ett bra kvalitetsvin från ca 80:- och uppåt. Trevlig helg! KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA

6 Nu är det ÅTTA år sedan vi tog över GROPENs Järn Bygg & Färg AB Jubileumserbjudande! 8% EXTRA RABATT på ALLT i butiken! Gäller 1/11-2/ Endast kontant/direkt betalning. Fira med oss! Vi bjuder på kaffe och tårta fredag 2 nov HELA DAGEN! Mejerigatan 2, Tel Varmt välkomna önskar Anne och Carl-Johan Liedberg med personal Låt oss gå och hälsa på allihop, sa Puh. Vi ska gå för att det är torsdag, och vi kan önska dem alla en glad torsdag. /Nalle Puh Innovation Är det något för mig? En dag för alla företag, små som stora Vi erbjuder hjälp inom: Elinstallationer Tele och Data Larm och Passér Styr och Regler Välkommen till Kulturhuset den 21 november! Anmälan senast den 16 november till info@nc-atvidaberg.se 6 Daniel Hermansson Tel Mobil Trädgårdsgatan 25, Åtvidaberg NÄRINGSLIVSCENTRUM

7 Åtvidabergarna på väg att klara viktutmaningen Halvvägs in i 100-kilos-utmaningen rasar kilona för gruppen och Anna Svensson på Hälsofabriken är övertygad om att de kommer att nå målet. Din frisör Hårknuten/Simzon Stenhusgatan 4 Tel PASSA PÅ att beställa tid NU inför december! Jag håller lördagsöppet under december. 1/12, 8/12, 15/12 och 22/12 kl Julklappstips! Presentkort - hårvårds-kit m.m Hjärtligt välkomna! /Camilla Gentz Genomgång på gymmet. Hundra kilo på tolv veckor är det gemensamma målet för de tio personerna som är med i 100-kilos-utmaningen. Efter fem veckor har gruppen redan gått ner 60 kilo och 47 av de kilona är rent fett som försvunnit, berättar Hälsofabrikens pedagog Anna Svensson. I regel är det så att ju mer övervikt man har desto snabbare tappar man kilo, så det är lite olika fördelat. Men hela gruppen har varit väldigt aktiva rent träningsmässigt. De har kört afrodans, cirkelträning och konditionsträning och även testat lite mindfulnessövningar för att lära sig avslappning, vilket underlättar viktnedgång. Många sa att de innan mätningen haft en liten svacka, men gruppstödet har gjort att de har hållit i. Och efter mätningen har de fått ett riktigt tjong i motivationen. Den här gruppen blir taggad av att få stöd av varandra, då kör man kanske lite extra träning än vad man skulle ha gjort på egen hand. Just nu är gruppen inne i fettminskningsfasen och äter två prenetmål samt ett pedagogiskt mål enligt tallriksmodellen. I nästa steg kommer man att lägga till en hälsosam frukost. Jag brukar uppmuntra att man ska hitta en bra balans redan nu för hur man ska leva framöver som är hållbart i längden. HÄLSOFABRIKEN firar 6-årsjubileum! Byt ut din gamla belysning mot modern och energisnål LED-teknik Spårgatan 8 Tel elinstallationer.orjan@telia.com 6 november 2012 Det firar vi med specialerbjudanden på massage och PT - Ta träningen till en ny nivå! Gamla Torget 1 Tel Snabb vvs-service Service Reparationer Installationer Fjärrvärme Ring oss! Vi löser dina problem. Aina, Inga-Lena, Ewa, Åsa och Patrik får upp pumpen! Kommer ni att nå målet att gemensamt gå ner 100 kilo? Självklart. Det råder inga tvivel om det. Den här gruppen är riktigt taggad. Det handlar inte OM vi når målet utan NÄR, säger Anna Svensson. Text: Tobias Pettersson, foto: från bloggen Följ gärna utmaningen på Peter Kroon, Fredrik Hultmark och Fredrik Pettersson Alla våra montörer i Linköping och Åtvidaberg har VVS-certifikat. Centrala Industriområdet Facetten, Åtvidaberg Tel Fax

8 Business Corner erbjuder vällagad husmanskost för alla Restaurang Business Corner i Industrigallerian serverar vällagade och goda luncher med inriktning mot svensk husmanskost. Nu hoppas de att fler än de som arbetar i huset ska upptäcka att det går att äta riktigt bra mat i den trevliga restaurangen. Tycker man om svensk husmanskost vattnas det i munnen när man läser Business Corners lunchmeny. Där serveras klassiska svenska rätter som kålpudding, kalops, dillkött och alla östgötars favorit: raggmunk med fläsk. För den som vill ha lite omväxling från de traditionella rätterna har man även nachobuffé samt en à la carte med hamburgare eller omelett varje dag, plus ett Veckans alternativ, som exempelvis kan vara wok. Hans Andersson lyfter fram den duktiga personalen som består av Lena Ernvin, Ulf Söderström, Katarina Forss- Öhrn, Katarina Blom och Tony Dec, och berättar att mycket av hemligheten till det goda resultatet ligger i att man undviker halvfabrikat och lagar maten från grunden. Vi har nybakt bröd varje dag, två olika sorter, ett mörkt och ett ljust, säger Ulf. Och hembakt kaffebröd, lägger Lena till. Hela restaurangen är nyrenoverad sedan några år tillbaka och idag har man en ljus och luftig matsal där besökarna kan njuta av god mat i en trivsam miljö till ett bra pris. De flesta matgästerna kommer naturligt nog från själva huset och restaurangen har blivit en naturlig samlingsplats. Det finns tolv företag i Industrigallerian idag och vi är som ett slags nav för hela huset. Vi som driver Industrigallerian tycker att det måste finnas en restaurang i huset, förklarar Hans. På Business Corner hoppas man att fler Åtvidabergare ska upptäcka att det serveras god husmanskost och ta sig till Industrigallerian. Tio procent av lunchgästerna kommer inifrån Åtvidaberg. Vi önskar att det vore fler, så vi ska försöka bli bättre på att nå ut. Ulf Söderström och Lena Ernvin Fågelsången ligger ju till exempel inte så långt härifrån, säger Hans och fortsätter: Vi vill att Åtvidabergarna ska veta att det finns en restaurang här ute som är öppen för alla. Vår ambition är att nå ännu fler, vi vill locka hit människor med bra mat. Vi har även funderat på att utveckla verksamheten med dagkonferenser, där vi servar med fika och mat. Vad är roligast med jobbet? Att komma hit och träffa alla glada kamrater, säger Ulf. Kamratskapen är jätteviktig. Och vi får hitta på saker själva, vi får ta ansvar och vara kreativa, säger Lena och hoppas att fler Åtvidabergare kommer ut till Business Corner för att prova deras goda mat. Text & foto: Tobias Pettersson Hemlagad mat och hembakat bröd i elegant miljö, det är vår idé för Business Corner vår egen lunchrestaurang belägen i Industrigallerians övre plan. Den morgonpigge kan även äta frukost eller dricka en kopp kaffe hos oss innan dagens arbete sätter i gång. Lunch serveras 11:30-13:00 Dagens lunch: 69 kr Dagens lunch inkl dryck & kaffe: 75 kr Välj mellan dagens rätt, a la carte, nachobuffé eller veckans alternativ. Salladsbuffé ingår Tfn: Funderar du på att starta eget? Boka in dig för en personlig träff med Margareta Paulsson från NyföretagarCentrum i Linköping under något av följande datum: 13 november 11 december Plats: Näringslivscentrums lokaler Boka tid redan idag! Ring eller maila margareta.p@nyforetagarcentrum.se i samarbete med: 8 Välkommen!

9 HÖSTENS VÄSKOR är här! HÖSTERBJUDANDE! 100 kr RABATT på ALLA kjolar LASSE JACKET Sportig jacka i mjukt och smidigt material. Avtagbart snölås. Herrstorlekar, röd och svart (ord pris 1.000:-) gäller 1/11-8/ ModeCentrum Centrumhuset :- Öppet: vard: ej lunchstängning lör: A LLA! FRAM K * HÄRer R E D L I B gitala bild di A r le N äl I *g D 1,95/bild OAVSETT ANTAL BILDER! Prova vår NYA FOTOKIOSK Välj bilder -från ditt minneskort, din mobil, CD eller DVD FUNCTIONAL WEAR FOR ALL CONDITIONS Framkalla TANINA Lätt och smidig täckkappa som effektivt värmer och isolerar. Vind- och vattenavvisande. Avtagbar huva. Damstorlekar, svart (ord pris 800:-) -välj bland storlekarna 10x15, 11,5x15, 15x23 och 20x25. Hämta bilderna inom en timme. Priset gäller strl 10x15, fram till 21 november :- Nordway Store i Åtvidaberg Torggatan 5, Butiken för dig som vill ha guldkant i vardagen Nu säljer vi även BARNKLÄDER! Välkommen in! Torggatan 3, Åtvidaberg Tel Öppet: vard 10-18, lör SPORTRINGEN ÅTVIDABERG Adelswärdsgatan 4b Tel ÖPPET mån-fre lör Nästa utgåva 22 november HÖSTKAMPANJ manusstopp mån 12 november Boka annonsplats redan idag! Ring eller maila till annons@klippetiatvid.se 20% på Klassiska soffor med hög rygg och god sittkomfort Gäller så långt lagret räcker dock längst tom 14/11. OMBUD Möbeltrios soffor Facetten Café Beställning av smörgåstårtor, landgångar och mackor. Tel Även utkörning! Vi ordnar RUT-avdraget! Vi gör fria platsbesök. 20% på Yli-Heikkiläs bokhyllor 10% på alla småmöbler Nova Bäddsoffa med förvaring. Bäddmått 200 x 140 cm Mått soffa 227 x 157 cm. Finns i flera färger. Fr :- STÄDSERVICE För hem, kontor, flytt och fönster. FASTIGHETSSERVICE Reparation teavdrag och underhåll för hus och trädgård. BOSTADSUTHYRNING Vandrarhem, lägenheter och studentboende Nu kan du handla RÄNTEFRITT 6 eller 12 månader Uppläggn.avg. + aviavg tillkommer i vissa fall Citygallerian, Åtvidaberg Tel Mån-fre Lör Fler utbud hittar du på Efter skat fr 160:- per tim Ett telefonnummer, ALLA tjänster Åtvidabergs Elevhem service omsorg boende 9

10 Vårdcentralen Åtvidaberg informerar November 2012 Välkommen till Hälsowebben Här kan du hitta självtester, tips, råd och information som vägledning kring vilka möjligheter det finns för hur du kan förbättra din hälsa. Besök vårt hälsorum I vårt hälsorum har du möjlighet att själv kontrollera ditt blodtryck. Öppet vardag: kl Rökavvänjning Fysisk aktivitet Vill du sluta röka och/eller komma igång med träning? Ring tidsbeställningen för mer information! Vaccinera dig! Inför utlandsvistelse, TBE etc. Vi har drop in mottagning torsdagar kl Nya telefontider till Astma/KOL mottagningen. Månd, tisd kl Vid Vårdcentralen finns även Kvinnohälsan Tel Arbetsterapi Tel Sjukgymnastik Tel Nu är det dags för höstens influensavaccination Tider för vaccination Distriktssköterskemottagningen Åtvidaberg vecka tisdag, onsdag, torsdag kl Distriktssköterskemottagningen i Grebo 6/11,7/11, 8/11 kl Rekommenderade grupper vaccination mot influensa är: Personer över 65 år. Personer med kronisk hjärt- och/eller lungsjukdom samt kroniska sjukdomar som bedöms ha en ökad risk för allvarligt sjukdomsförlopp vid influensa. För mer information var god se Vaccinationen är kostnadsfri för ovanstående personer som tillhör någon av riskgrupperna. Övriga betalar 300 kronor Tjänsten Mina vårdkontakter - på nätet Det finns en enkel väg till vården. Med E-tjänsten Mina vårdkontakter kan du till exempel beställa tid, av- och omboka tid, förnya recept eller be mottagningen kontakta dig. Hälsolyftet Vi deltar i Landstingets projekt Hälsolyftet, vilket innebär att ett antal slumpmässigt utvalda åtvidabergare kommer att bli erbjudna en hälsoundersökning och ett hälsosamtal för att främja hälsa och förebygga sjukdom. Telefonrådgivningen Vardagar kl kan du få medicinsk rådgivning och beställa tid tel Vi har infört knappval Du har 3 alternativ att välja när du ringer TeleQ 1. När ditt ärende gäller rådgivning eller tidsbokning 2. När ditt ärende gäller receptförnyelse 3. När ditt ärende gäller återbud 1177 råd om vård dygnet runt 10

11 Cirkus på schemat Dags att beställa Din Cirkusprojektet finansierades genom pengar från Skapande Skola och Kulturrådet, och är förankrat i skolans värdegrund och uppdrag som bland annat säger att skolan ska stimulera elevens kreativitet, nyfikenhet och självförtroende samt viljan till att pröva egna idéer, att eleven ska få uppleva olika uttryck för kunskap samt utveckla sin förmåga att arbeta såväl självständigt som tillsammans med andra. Eleverna har fått vara med och önska kulturella inslag och då ville de ha det här. Och vi hade fått tips om att Norrköpings cirkusskola var bra, säger Annette Bergstrand som är utvecklingsledare och klasslärare på Grebo skola. Personliga almanacka för 2013 Januari 2013 Under tre dagar den 23-25/10 besöktes Grebo skola av Norrköpings ungdomscirkus som på ett underhållande sätt lärde upp eleverna i olika cirkuskonster. Måndag 1 2 Tisdag 31 1 Fredag 4 5 Alfred Alfrida Rut Söndag 6 Trettondagsafton Laura Lorenz Vincent Viktor Gunnar Gunder Hjalmar Helmer Frej Freja Sigurd Sigbritt Jan Jannike Anton Tony Erika 29 Konungens namnsdag Karl Karla Diana 30 Gunilla Gunhild * 31 Ivar Joar Fabian Sebastian Bodil Boel 1 2 Tjugondedag jul Knut Henrik Paul Pål 159 kr 28 Frideborg Fridolf Hilda Hildur Trettondedag jul Kasper, Melker Baltsar Hanna Hannele 9 Erland Agnes Agneta 5 Lördag 3 8 Felix Felicia 4 Torsdag 2 Svea 7 August Augusta 3 Onsdag Nyårsdagen Göte Göta 3 *Gäller vid inlämnande av digitala bilder via mail, CD eller USB-minne. (Priset gäller t.o.m 2 nov 2012, därefter 199:-/st) Vid inlämnande av papperskort (Priset gäller t.o.m 2 nov 2012, därefter 249:-) 199:-/st GÖR SÅ HÄR: John och Marcus från cirkusskolan i Norrköping Annette berättar att eleverna tillsammans med Norrköpings cirkusskola fick undervisning i vanliga cirkusaktiviteter, såsom jonglering, akrobatik, hopprep, mänskliga pyramider och olika samarbetsövningar. Under projektets tre dagar jobbade skolan även ämnesövergripande och kopplade samman idrotten, historian och svenskan för att få mer kunskap om cirkuskulturen och hur den utvecklats mellan olika generationer. Vad tyckte eleverna om cirkusskolan? De tyckte det var jätteroligt. De fick inte bara lära sig olika cirkuskonster utan även saker som att lära sig lite på varandra. De två killarna Markus och John från cirkusskolan var verkligen inspirerande och lyckades fånga eleverna direkt. Och de tyckte det var jätteroligt att jobba ihop med barnen. Text: Tobias Pettersson ALLT i ETT FÖRETAG! Tapetsering Målning/Sprutmålning Golvslipning/ Läggning Kakel & Klinker Snickerier & Byggnationer RMS i Åtvidaberg AB Robbans måleri & snickeri Tel Välj ut 12 av dina favoritbilder, liggande kort ger bästa resultat. Maila in dina digitala bilder till oss, döp bilderna till respektive månad. Det går även bra att lämna in CD, USB-minne eller vanliga foton. Därefter producerar vi er alldeles egna almanacka. Den kommer säkerligen bli mycket uppskattad av mottagaren! Tänk på att ange namn, telefonnummer och antal almanackor. För mer info ring ? KLIPPET i Åtvidaberg AB Adelsnäsv. 4, Box 56, Åtvidaberg annons@klippetiatvid.se en! d a r a t t Rä Idrottsquiz Vinnare är: 3 X rätt: Monica Johansson, Gunnel Ripstrand, Göran Lagerström, Thord Johansson, Niklas Nilsson, Britt-Marie Didriksson, Lars Sundén, Petter Thor 4 rätt: Annica Ekström, Annica & Jan Strömberg. Grattis! 11

12 Ungt lag med målet att hänga kvar i Allsvenskan Som nykomlingar i Allsvenskan Södra gäller det i första hand för ÅBK att hänga kvar. Klubben har ett ungt lag till största delen bestående av egna talanger, som på sikt kan bli riktigt bra. När jag träffar ÅBK:s ordförande Börje Johansson går han och väntar på kylan så att man kan spola klubbens isbana. Målet är att vi ska ha is till den 1 november, säger han och tittar ut över planen som såhär i andra halvan av oktober fortfarande består av grus. ÅBK har ett ungt lag, men det finns undantag. Ryssen Yurij Nikulshin är spelande tränare, har hunnit bli 44 år och gör nu sin andra säsong i klubben. Han har varit professionell bandyspelare hela sitt liv och ska försöka tillföra erfarenhet och kanske lite ryska influenser till truppen. Jag vill hjälpa till att göra ungdomarna bättre. Och att vi ska stanna kvar i Allsvenskan, det är det största målet, säger Yurij. Yurij är lite udda, men han är oerhört duktig som bandyspelare, säger Börje. Norrmannen Morten Engen är ny för i år. Han håller till på mittfältet och menar att nivån på högsta norska ligan är ganska jämförbar med den i Allsvenskan. Svensk bandy är överlag lite mer teknisk och mer taktisk, säger han och ser fram mot att dra igång säsongen med sitt nya lag. Det ska bli jättespännande. Vi är nya i Allsvenskan och har många unga spelare. Målet är att laget ska hålla sig kvar i Allsvenskan och för mig personligen att utveckla mig som bandyspelare. Jag behöver bli bättre på alla delar av spelet. Morten är en väldigt bra lagspelare som har både teknik och styrka. Men han måste jobba på att få bättre tempo och passningsspel, säger Börje. Kommer ni att klara att hänga kvar? Det tror jag absolut vi har alla möjligheter till. Vi har nog det yngsta laget i Allsvenskan. Alla utom 4 är under 19 år och laget blir nog väldigt bra i framtiden, säger Morten. Hur har försäsongen varit? Det har gått lite upp och ner. Vi har mött lite olika motstånd, några som varit ganska dåliga och några som varit riktigt bra. Jag tycker att vi har blivit bättre och bättre, säger Morten. Yurij Nikulshin, spelande tränare tillsammans med nyförvärvet Morten Engen Börje berättar att nästan samtliga spelare i ÅBK-truppen kommer från de egna pojklagen. Hela gänget förutom tre spelare är egna produkter från Åtvidaberg. De flesta är unga och orutinerade, men har ett stort hjärta för klubben och kommer att få hjälp av några Vi kommer att förlita oss på några äldre spelare. Vi har en kille som heter Anders Lindén som vi kommer att bygga laget kring. Sen har vi fem, sex nya killar, förhoppningsvis kan de tillföra mer tempo och energi till laget. Premiären sker den 3/11 borta mot Blåsut från Vänersborg. När serien sammanfattas framåt våren hoppas Börje att ÅBK ska ha säker mark under skridskorna, men toppstriden lär klubben inte kunna blanda sig i. Vi tror att Gripen från Trollhättan kommer att vinna, och sen har vi Lidköping också som har ett bra lag. Hallagen har lite andra förutsättningar, de har tränat på is sedan augusti. Själv sneglar han uppåt himlen och hoppas på att lite kyligare klimat ska dra in de närmaste dagarna så att man kan börja spola planen. Vi väntar på is så att vi kan dra igång, säger Börje och ser fram mot bandypremiären i Allsvenskan Södra. Text & foto: Tobias Pettersson Allsvenskan Södra 2012/13 Hemmamatcher för ÅBK Lör 10/11 kl Jönköping Lör 24/11 kl Nässjö Lör 1/12 kl Mosserud Lör 8/12 kl Gripen Lör 15/12 kl Mölndal Ons 26/12 kl Finspång Lör 5/1 kl Frillesås Lör 26/1 kl Lidköpings AIK Ons 6/2 kl Tranås Lör 16/2 kl Boltic Lör 23/2 kl Blåsut Boka in i kalendern! Fre 7 dec- Sön 9 dec Åtvidabergs Bandycup U Fre 18 jan-sön 20 jan Åtvidabergs Bandycup U-15 Tel info@atvidabergsbk.com 12

13 JULMARKNAD i Godtemplargården Fredag 23 nov kl Lördag 24 nov kl Varmt välkomna! VI VILL TACKA spelare, ledare och sponsorer FÖR DEN GÅNGNA SÄSONGEN! /Styrelsen i Falerums IF IBK Åtvidabergs TRÄNINGSTIDER Dag Tid Lag Mån P DAM Tis F (04-06) P F HERR Ons P P DAM Tor HERR F Fre P Lör P mer information på Åtvids Föreläsningsförening Godtemplargården kl Onsdag 7 november 52 äventyr Gunnika Isaksson Lutteman Under ett år genomförde Gunnika ett äventyr varje helg. nu berättar hon om sina äventyr, visar film och bilder. Onsdag 21 november 120-årsjubileum Åtvids Föreläsningsförenings historia berättad av antikvarien Roy Andersson. Val av styrelse. Entré 30:- Medlemmar fritt Välkommen! DIVERSE Önskas hyra garage under 3 månader. Gärna med värme TACK......till alla som hedrat minnet av Gunnar Malm med en gåva till "barn och gamla i Nuckö, Estland". Minnesgåvan på drygt kr är nu på årsdagen av hans bortgång mottagen. SUUR TÄNU!! Nuckö kommun, Estland Nästa utgåva 22 november manusstopp mån 12 november Skogs- och trädgårdstjänster Samt uthyrning av kompakt-lastare Arbete är det mest fantastiska som finns här i världen, så vi bör alltid spara en del till morgondagen. Don Herold annons@klippetiatvid.se Ingår i Melskog AB Niklas Liljeblad melskogab@hotmail.se Radis 12:-/ord, (120:- för 10 ord) Grattis m foto: via mail 150:-, via post 170:-...till Ella Fronczak på Åtvidabergs bibliotek för ett mycket trevligt och informativt besök! Kvinnliga företagarnätverket Qreativorna Det går bra att lämna din radis i vår postlåda inne på Spelhörnan i Åtvidaberg. Glöm inte skriva under med namn och telefonnummer. BJÖRKVED i säckar eller lösvikt. Hämta själv för bästa pris. Gullebo VED AB Daniel Andreas

14 Upplev Villan/Sjökrogens Julbord i unik miljö Pris 399:-/pers inkl. välkomstglögg och pepparkaka samt kaffe på maten. Barn 0-8 år gratis, 9-12 år 150:- Sittning vardagar (mån-fre) Lördag 18.00, Söndag Boka bord på tel a k o b t t a s ag D d r o b l u J Jul 2012 Varmt välkomna! hälsar Thomas och Hanna med personal Nu är vi tillbaka med vårt Traditionella Julbord på Missmyra Risten Strand Serveras med start 1 december fram till jul! I mysig julstämning serverar vi vårt goda och generösa Julbord 1-16 december Kl fredag, lördag och söndag Kl onsdag, torsdag, fredag och lördag 395.exkl. dryck Öppet för bokningar även vardagar Ring för bokningar och pris. Tel , Varmt välkomna! Fullständiga rättigheter! Bokning: Pia bostad: , Vid E22 Valdemarsvik Välkomna önskar Pia med personal! Julbord på Yxnerum hotel & conference Julbordet är en kär klassiker. Här njuter du av läckra juldelikatesser tillsammans med kollegor, vänner och familj i skön och lugn miljö. På vårt julbord finner du traditionella rätter som t.ex. sill, julskinka, rödkål, lax, Janssons frestelse m.m. Vi erbjuder vilträtter som t.ex. älginnanlår, viltpaté och olika viltkorvar. På helgerna har vi även liveunderhållning med bar till kl. 01:00. Läs gärna mer på vår hemsida. Öppet 24/11-15/12 Fredagkvällar 375 kr Lördagkvällar 395 kr Dagtid 1:a advent 345 kr I priset ingår julbord med välkomstglögg samt kaffe. Övriga dagar vid sällskap om minst 25 personer. Lägg till boende för endast 250:-/person inkl. frukost i våra nyrenoverade dubbelrum. Varmt välkommen med er bokning på tel eller bokning@yxnerum.se 14 Nu kan vi på Nysjöns Fiske erbjuda ett TRADITIONELLT JULBORD inspirerat av de äldre generationern i familjen Spets. Vi dukar upp det första julbordet 24 november och har öppet varje dag fram till 16 december För vidare information och bokning ring , , HJÄRTLIGT VÄLKOMNA önskar Marie & Kjell med personal

15 Recept på god knäck! Mycket gott julgodis! Tid: 1 ½ timme Antal: ca 100 st Varför inte göra en annorlunda julkväll? Ingredienser: JULTALLRIK 2 dl strösocker 2 dl ljus sirap, 2 dl vispgrädde 1 dl sötmandel eller 1 dl hasselnötkärnor med småvarmt Välkomstglögg och kaffe inklusive BOWLING Utrustning som är bra att ha: digital termometer 295:- Gör så här: 1. Blanda socker, sirap och vispgrädde i en tjockbottnad kastrull. (Det är viktigt att den är tjockbottnad så att det inte bränner fast. Det är också bra att välja en stor kastrull som har stor bottendiameter så går det fortare att koka). 2. Låt koka upp, rör lite då och då. Sänk värmen när det börjat koka, men sänk inte mer än att det fortsätter koka. Ju mer du kan sänka värmen utan att det slutar koka desto större chans att det inte bränner fast. / person Jultallriken serveras onsdag, fredag och lördag fr.o.m 28/11 fram till jul. BOWLINGHALLEN Bowlinghallen, Sporthallen tel Låt koka ca minuter till smeten blivit seg. Tiden beror på hur stor bottenyta din kastrull har. Ju större bottenyta desto snabbare går det. Först är smeten ljusgul men blir brunare allteftersom. 4. Hacka mandeln eller nötterna, antingen med maskin eller för hand med en vass kniv. 5. Använd gärna en termometer som ska visa 122 C-130 C när knäcken är klar. Vid 122 C blir knäcken ganska mjuk, vid 125 C hård på ytan men seg i mitten och vid högre temperatur hårdare. Utan termometer gör man kulprovet för att se när knäcken är klar. Det innebär att man tar en liten klick av smeten i ett glas kallt vatten och se om du lätt kan forma smeten till en kula. Då är det klart! Låt annars koka ytterligare och gör om testet. Vi har även cateringservice! Premiär fredag 30 nov! JULBORD Söndagar övriga dagar fr. kl När smeten uppnått rätt temperatur och/eller kulprovet har fått godkänt så rör man i den hackade mandeln eller nötterna. 9. Låt stelna i rumstemperatur eller kallare. 10. Förvara i burk med smörpapper mellan lagren så det inte kladdar ihop. övriga dagar Övrig tid efter överenskommelse 7. Nu är smeten klar och ska fördelas i knäckformarna. 8. Häll gärna smeten i en kanna eller något med handtag som går att hålla i för det blir jättevarmt. Häll smeten i formarna. Söndagar kl Specialpriser för barn! för bokning och info ring , JULBORD i priset ingår: J Vi serverar 5-rätters Glögg, läsk/lättöl & kaffe Ring och boka bord! med välkomnstglögg samt hemlagade tryfflar och kaffe Julbord eller jultallrik finns även som catering eller avhämtning. ULMIDDAG ring för bordsbeställning Varmt välkomna! Urban & Birgitta med personal Tel Åtvidaberg Prisex. Julbord 250:-/pers Välkomna hälsar Thomas & Nisse med personal Åtvidabergs Hotell & Restaurang

16 GREBO Bostadsmarknad och framtida bostadsutvecklingen Stadsarkitekt Raymond van der Heijden från Åtvidabergs Kommun berättar om den framtida bostadsutvecklingen i Grebo. VÄRMEPUMP3 Du får träffa: NYHET! Thermia Diplomat Optimum G3 Mäklare Göran Lagergren från Länsförsäkringar Fastighetsförmedling I snart 40 år har vi lett utvecklingen av värmepumpar och nu har vi återigen överträffat oss själva vår nya värmepump G3 slår knock på hela branschen både när det gäller årsverkningsgrad och varmvattenproduktion. Representant från Länsförsäkringar Östgöta Årsverkningsgrad är det mått som visar hur effektivt värmepumpen arbetar i verklig drift, utslaget över ett helt år, och därmed visar den verkliga besparingen. Besiktningsman Stefan Hyll från Bra Besiktningar Med tillvalet Thermia Online kan du styra och övervaka din värmepump via mobilen eller närmaste dator, var än i världen du befinner dig. Ronny, Oskar, Sandra och Lennart från Åtvidabergs Sparbank Ett bra tillfälle att ställa frågor och diskutera om allt kring bostadsmarknaden. Tid: Torsdagen den 8 november kl Plats: Grebo skolas matsal ÅTVIDABERGS RÖR AB Anmälan: Vänligen anmäl dig senast fredagen den 6 november, tel eller gärna via e-post info@atvidabergsspb.se Prästängsvägen 5 Tel Öppet: mån-tor fredag lördag stängt Vi bjuder på enklare förtäring! KOMMANDE UTGÅVOR Med dig hem får du en värdecheck som berättigar till en värdering av din bostad samt en dolda felförsäkring 22 november manusstopp mån 12 november 13 december Utlottning av LHC biljetter manusstopp mån 3 december Boka annonsplats redan idag! Ring eller maila till annons@klippetiatvid.se Tfn Vintern är snart här! Beställ nya vinterdäck redan idag! Åtvidabergs FF TACKAR "L-G" Lars-Gunnar Ebbe alla funktionärer, sponsorer och alla supportrar för 2012 års säsong Vi är diplomerade däcktekniker för bl. a personbilar och lastbilar enlig arbetsmiljöverket. TIDSBOKNING gäller under november mån-fre: Fredrik Kristoffer och hälsar välkommen tillbaka till allsvenskan 2013