Avec med. Drakamöllan. GLASKONST av HETA GRETA ALLT LJUS PÅ ÖSTERLEN 1-3 NOVEMBER. PRIMATER med topplån. WAHLBECK HÖST på

Transkript

1 Ystads Allehanda i samarbete med: Simrishamns kommun Sjöbo kommun Tomelilla kommun Ystads kommun Gratis Free YSTA D & Ö ST E R L E N KONST KULTUR NÖJE NATUR UTFLYKTER KARTA MAT & FIKA Nr 11 24/10-21/ PRIMATER med topplån Avec med WAHLBECK HÖST på Drakamöllan GLASKONST av HETA GRETA Österlen ALLT LJUS PÅ ÖSTERLEN Lyser 1-3 NOVEMBER KALENDARIUM för 24 oktober-21 november CALENDAR of events Vad Händer 3

2 Simrishamns Turistbyrå Varvsgatan 2, Simrishamn Tel Sjöbo Turistbyrå Gamla Torg, Sjöbo Tel Fax Öppet Mån-fre För hela årets öppettider, se hemsida Skeppareg. Hamng. Stenbocksg. Varvsg. Öppet: Mån-to Fred För hela årets öppettider, se hemsida Västerg. Hotellg. Norreg. Gamla Torg Trädgårdsg. Gilla oss på Branteviksg. Gilla oss på Silog. Söderg. L. Österg. Österg. Götg. Österlen Upplev Sjöbo Tomelilla Turistbyrå Centralgatan 13, Tomelilla Tel Öppet: Mån-fre Lör-sön För hela årets öppettider, se hemsida Torget Larmg. Österg. Fabriksg. Ystads Turistbyrå St Knuts Torg, Ystad Tel Fax Öppet t.o.m 28/9 Mån-fre Lör För hela årets öppettider, se hemsida Lingsg. Gilla oss på Tomelilla på Österlen Carl Millesg. Centralg. Adelg. Gustavsg. Gilla oss på Österlen Sjömansg. Sankt Knuts Torg Järnvägsstation Österleden Nr 11 24/10-21/ Vad Händer Lilla norregatan Ystad redaktör ad/layout ansvarig UTGIVare PrOJeKTLednInG Fredrik ekblad red@vadhander.se Jan erlandsson Fredrik ekblad Fredrik ekblad S amarbetspartners Simrishamns kommun, Sjöbo kommun Tomelilla kommun, Ystads kommun annonskontakt Ystads allehanda Företagsannons annons@vadhander.se emma Jönsson, emma.jonsson@skanemedia.se elvis Hasanaj, elvis.hasanaj@skanemedia.se UTGIVnInG TIPSa OSS 14 feb, 21 mar, 18 apr, 23 maj, 20 jun, 4 jul, 18 jul, 1 aug, 15 aug, 19 sep, 24 okt, 21 nov. Har du tips på något som är på gång i Ystad & Österlen? Missa då inte chansen att få med det i kalendern längst bak i tidningen. Kontakta närmaste turistbyrå. (Se dessa ovan). Vad Händer kan också läsas på Här finns även utgivningsplan och annonsinformation. eftertryck av artiklar, annonser eller annat material, helt eller delvis, är förbjudet utan tillstånd av Vad Händer. denna publikation produceras och utges av Ystads allehanda. 4 Vad Händer

3 Välkomna till oss under höstlovsveckan och Österlen Lyser Under vecka 44 har vi evenemangsvecka och laddar upp för ett innehållsrikt höstlov och ljus allhelgonahelg. Här är några smakprov: Christinehofs Ekopark 1-3 nov Höstlovsdagar med hiskeliga slottshistorier och höstpyssel. Kvällsvandringar på slottet med eller utan middag, boka plats! Glimmingehus 28 okt - 2 nov Medeltidsaktiviteter för höstlovslediga barn i alla åldrar! Borgen lever! Spännande kvällstur i skenet av levande ljus. Klostret Ystad 29 okt - 1 nov Utställningarna Salt, Underbara digitala, Krognosarna och Bakom fasaderna. Ljusfest på S:t Petri Kyrkoplan och trolleri med Puck&Rosini. Kulturen i Tomelilla 29 okt - 1 nov Cirkusskola för alla barn. Utställning, föredrag och workshop för unga med konstnär Håkan Berg. Monica Z spelas i jazzarkivet. Sjöbo konsthall 29 okt - 2 nov Utställning med Inga Malmros och Lisbeth Engelin Lind. Österlens museeum 29 okt - 2 nov Hällristningsrally by night, betelykte- och bronsåldersverkstad, Kyrkogårdsvandring och utställningen Petroglyfiskt mm. Komplett program och tider hittar du på vår hemsida. En del aktiviteter kräver föranmälan. Se mer på: Besök oss på Facebook också: Kulturhistorien.se Vad Händer 5

4 sid. 4 I detta nummer hittar du bl.a... Konstfestival för barn Janne Schaffer sid. 12 Voices of rock... och mycket mer! Kalendarium... sid. 22 Aktuella utställningar...sid. 29 Österlen Lyser sid. 8 sid. 16 Peter Wahlbeck sid. 20 sid. 11 Anders & Måns sid. 14 La Traviata sid. 17 Konsthantverk...sid. 30 Museer... sid. 31 English translation Most of the articles include a summary in English. A calendar of events and list of current exhibitions are also translated into English. These texts are written with a red stripe and are marked with the Union Jack. Humor mot hösttrötthet Hösten är en årstid som jag, och säkert många med mig, har ett kluvet förhållande till. Den kan vara varm och inbjudande. Men lika gärna lynnig och tjurig. När himlen är klarblå, luften hög och naturen förunderligt färgsprakande vill man inget annat än att stanna tiden. Men så har vi också höstens andra sida. Dagarna då det blåser råkalla vindar från öster, regnar horisontellt och är jämngrått en hel vecka. Fast det är väl det som gör den så spännande. Men samtidigt prövande! För vissa är hösten en tid av pånyttfödelse, en nystart. För andra är mörkret och de korta dagarna en pina. Inom psykologin pratar man om SAD, Seasonal affective disorder. Eller årstidsbunden depression. Så illa är det inte ställt med undertecknad men visst har man misströstat ibland. Genom årens lopp har jag testat det mesta för att hålla modet uppe när mörkret lägger sig som en våt filt över oss. Överdoserat D-vitamin, ljuschockat ögonen genom att stirra på en 100 wattslampa och tröstätit löjligt mycket äppelkaka. Det har fungerat sådär. I år tänkte jag skratta mig genom eländet. Jag har redan mjukat upp med Jacques Werups och Bror Tommy Borgströms tragikomiska föreställning Kamin för frusna själar, där vi får ta del av sångaren och entertainern Sonnie Olssons liv som präglats av både toppar och dalar. Missade du premiären på Ystads teater ges en ny chans den 16 november. Den 27 oktober kommer Anders Johansson och Måns Nilsson till Ystad med sin hyllade humorshow Primater med topplån. Showen kretsar kring vardagliga och skruvade funderingar med avstamp i vår samtid. Det handlar om hur utvecklingen går fort men evolutionen långsamt, om hur primaten i oss reagerar när kaffekapselmaskinen strular och om hur vi har blivit så sociala att vi inte längre pratar med varandra. Det är med är bäddat för igenkänning och en ordentligt skrattfest! Den 2 november gästas teatern av Toddyspexarna en trevlig tradition som går långt tillbaka. I år ger man spexet Mona-Lisa som utspelar sig i Florens i början av 1500-talet. Maktkamp och bittta familjestrider med komiska förtecken utlovas. Den siste november får vi skratta med och åt Måns Möller, en av Sveriges roligaste komiker. Hans föreställning Jävla Pajas Det här skojar du inte bort hade premiär på Cirkus i Stockholm i mars och har följts av dussintalet rosade föreställningar runt om i landet. Det är första gången som Måns gör en helt egen standup comedy-föreställning och den avhandlar den klassiska frågan: Får man skoja om allt? Ämnet valdes med anledning av att hans son fick diagnosen autistiskt syndrom. Ett ljus (eller flera för den delen) i höstmörkret är naturligtvis även Österlen Lyser den 1-3 november ett arrangemang som bara växer och utvecklas för varje år. Läs mer om årets upplägg längre fram och ta del av programmet som du hittar i anslutning till det ordinarie kalendariet. Har jag inte fått bukt med hösttröttheten efter den här kombinationen av humor och ljus, är jag förmodligen bortom all räddning! Mycket nöje! Fredrik Ekblad Redaktör PS. Gilla oss på Facebook 6 Vad Händer

5 Havängs bodarna i Kiviks hamn Hos oss hittar du den goda maten och delikatesser från trakten, skånska frukter och grönsaker, ekologiskt lammkött och egen lammchark. Vi har hantverk, kökstextil, roliga presenter, fair trade väskor och hattar, lammskinn, underbara alpacastrumpor, ylletröjor, säsongsvaror, m.m. Öppet från påsk till jul Välkomna Susanne & Katinka havangsbodarna@telia.com MARCOS UBEDA MAGNUS JOHANSSON UNO SVENNINGSSON Faifoo Höstlovsdagar Härliga, aktiva höstlovsdagar i Christinehofs Ekopark. Gör ert eget svamppapper, rulla vaxljus i höstverkstan eller ta en skön höstpromenad med familjen och missa inte att lyssna på våra Hiskeliga Slottshistorier. Om ni vågar. Hela programmet hittar ni på hemsidan. Välkomna kl den 1 3 november. Österlen lyser En kväll med myter och sanningar från det gyllene slottets förflutna. Fredag till söndag den 1 3 nov : Vandring med middag. Boka! 18.30, 19.00, och 20.00: Guidad vandring med smakprov Jul i slott och natur Stoppa halmbockar, stöp julljus eller följ med på vintervandring i naturen den 7 8 december SVERIGES STÖRSTA JULTURNÉ Gästartist: MARIA KNUTSSON Fullständig turnéplan: Måndag 18 nov Trelleborg kl Söndag 24 nov Södra Mellby kyrka, Kivik kl Förköp: Kiviks Café & Bageri och Bokvaruhuset i Simrishamn Tisdag 10 dec Borrby kyrka kl Förköp: Jeppssons Möbler Hammenhög, ICA Klockareboden i Borrby, Tåj s Music i Ystad samt Bokvaruhuset i Simrishamn JULKLAPPSTIPS!: 29 dec Degeberga kyrka kl Förköp: Turistbyråerna i Kristianstad och Degeberga Bokvaruhuset i Simrishamn, Kiviks Café & Bageri Utställning: Index Fotografier från ett bortglömt Sverige Café aktiviteter utställningar guidade turer möten Slottscafé, butik och utställning Lördag och söndag 7/9 3/ , påsk samt 3/5 15/ Dagligen från midsommardagen till sista augusti [Kl ]. Bokning av aktiviteter, guidade turer och hållbara möten året runt. GPS N E (WGS84 Decimal) Christinehofs Ekopark, Brösarp info@christinehofsekopark.se Vad Händer 7

6 Gränsöverskridande bilder av Berg Konstnär Håkan Berg. Foto arkiv: Tommy Svensson. Den 26 oktober är det vernissage på konstnären Håkan Bergs utställning i Tomelilla konsthall. Invigningstalare är Thomas Kjellgren, Kristianstads konsthall. Här presenterar han Bergs konstnärsskap. Det råder öppenhet, allvarsam besinning, vemod och nyfiken livsglädje i Håkan Bergs bilder. Han ritar med LIVETS KRITOR På LJUSETS TAVLOR. Några enstaka former, ett par glesa färger får fäste på papperet. Som när de sällsynta nattdjuren cirklar runt den enda ljuskällan. Den insikt som styr Håkan Bergs skapande är att enkelheten är det allra svåraste. Men också att de viktigaste sakerna i livet kanske är sådant som vi först inte lägger märke till. Allt detta som, långsamt och osynligt, skapar nya sammanhang - utanför och inom oss. Håkan Bergs bilder rör sig vid, och tar sig över, olika gränser. Det gäller då inte bara det som skildrar leken och allvaret utan han frilägger också det som finns mellan läpparna och orden, mellan jaget och världen, mellan ögat och synbilden. I samma ögonblick gör han allt detta synligt som avstannar, förklingar och det som bryter sig fram och blir till. Thomas Kjellgren, Kristianstads konsthall Trans-cultural images A new exhibition of works by Håkan Berg will open at Tomelilla Art Gallery on October 26. Using crayons as his primary medium, Håkan s use of colour and lines is economical; as one critic has said; his art brings to mind how creatures are frequently drawn to a light on a dark night, and it is this clever use of simplicity that makes his works so inspiring and fascinating. He reminds us that we don t always see the important things in life and it can be enlightening to stop and take stock of what is around us. Färg, lust och dramatik med Molière Riksteatern är på turné med komediklassikern Misantropen. Den 27 oktober gästar man Tomelilla och den 11 november Florabiografen i Sjöbo. Misantropen handlar om Alcéste som insisterar på att hela tiden säga sanningen, trots att det leder till stora problem. Tvärtemot sin misantropiska läggning drabbas han av förälskelse i den unga, nyblivna änkan Célimène. Hon ägnar sin tid åt skvaller med den mäktige markisen Orante. När Alcéste kritiserar Orantes självutlämnande och pretentiösa poem drar intrigerna igång. Självrannsakans tid är inne. Denna version är en bearbetning som gjuter nytt liv i gamla roller. Översättningen är gjord av Hans Alfredson. Det blir en Molièreafton rik på färg, lust och dramatik! Carl Jacobson som Orante, Ida Steén som Célimène och Per Burell som Alcéste. Foto: Anna Huerta 8 Vad Händer

7 Välkomna till Modehuset på Österlen Kom in och se höstens nyheter! 700 m 2 butiksyta med märkeskläder för henne och honom. Beatles musik gränslös och tidlös I år är det femtio år sedan Beatles gjorde sitt första framträdande i Sverige och på ett dygn vände upp och ner på en hel nations musiksmak. Detta vill Musik i Syd fira och har lyckats få fyra av vårt lands mest framstående musiker att samlas till produktionen Come Together: Pernilla Andersson, Nils Landgren, Jan Lundgren och Göran Söllscher. Dessutom medverkar den förnämliga dansk-svenska Kroger Kvartetten och Beatleskännaren Staffan Olander, som blir ciceron i detta genreöverskridande och nyskapande fyrverkeri. Publiken bjuds på personliga tolkningar ur Beatles enorma låtskatt, i arrangemang av bl.a. Christoffer Nobin. Beatles musik är gränslös, tidlös och en evig inspirationskälla oavsett om man väljer att uttrycka detta genom en nylonsträngad gitarr, en finstämd violin eller en röd trombon. Come Together ges på Ystads teater den 25 oktober klockan 19. Öppet Vard 9-18 Lörd 9-14 Malmövägen 1, Tomelilla Tel Stor höstbuffé Dagens Lunch 1/7-9/8 Dagens Lunch 1/7-9/8 Dag M Dagen Sönda Måndag - Fredag Söndagar & helgdagar Måndag - Fredag Stor Sommarbuffé Söndagar Stor Sommarbuffé & helgdagar Söndagar Gåsmiddag & helgdagar 10/11 (Fars dag) 12375: Månd Ålagille med dans till Benson - 19/10 450:- Gåsmiddag med dans till Kenrix - 9/11 450:- Onsd Sto Torsdaga Söndaga Fredag 6 dec (Dans till Kenrix) Lördag 7 dec och Fredag Julbord Onsdagar 330:-. 3/7-7/8 Julbord - Oxfiléfrossa med dans 385:- Onsdagar Torsdagar Söndag 17 nov 4/7-8/ /7-7/8 - Lax- - Oxfiléfrossa & Skaldjursbuffé Lördag 23 nov och Torsdagar Fredagar 4/7-8/8 5/7-9/8 - Lax- - Medelhavsbuffé Söndag 24 nov och & Skaldjursbuffé Lördag 30 nov och Fredagar 5/7-9/8 - Medelhavsbuffé Söndag 1 dec och Julbord Lördagar följande 6/7-10/8 dagar: 29/11, - 2/12, Tacobuffé 6/12 & 11/12 269:- Dagen Månd (Dans till Benson) (Dans till Kenrix) Onsdaga Söndag 8 dec och Lördagar 6/7-10/8 Lördag - Tacobuffé 14 dec och Torsdagar (Dans till Benson (Dans till Kenrix) Söndag 15 dec och / À la carte alla dagar! Lörd Sto Söndaga Fredagar Välkomna till À la Löderups carte alla Strandbad dagar! LördagaÀ Välkomna Onsdaga 62 till60 Löderups Strandbad Dagen Månd Månd À la Sto info@loderupsstrandbad.com Torsdagar 4/ Vad Händer 9 Sto Gilla oss på Facebook

8 Konstfestival för barn Under höstlovet arrangerar Galleri Valfisken (Simrishamns konsthall) och Tjörnedala konsthall, Baskemölla, en konstfestival för barn och unga i samband med den regionala barnkonstfestivalen i Skåne. Arets festivaltema är berättelser och på 28 platser runt om i Skåne arrangeras workshops, performance och andra aktiviteter för barn och unga i anslutning till olika konstutställningar. Ta chansen, besök en utställning, delta i en performance eller var själv med och skapa tillsammans med en konstnär eller en konstpedagog. Moderna Museet i Malmö, Region Skåne och Kulturrådet ligger bakom denna biennal. Konstnär Camilla Backman kommer att ställa ut parallellt på Galleri Valfisken och Tjörnedala konsthall, i samarbete med barn. Hon är utbildad vid bl a Goldsmiths i London, och bor och arbetar i Hammenhög på Österlen sedan Camilla har under senare år arbetat som konstnär inom Simrishamns kommuns Kulturgaranti med ett antal konstprojekt. Hon driver sedan 2009 kulturscenen Garageprojektet Hammenhög i en nedlagd bilverkstad i Hammenhög. Med utgångspunkt i sitt skulpturarbete som konstnär på skolorna i Simrishamns kommun kommer Camilla att skapa ett nytt konceptuellt verk för Galleri Valfisken. Verket kommer bygga på s k rumslig graffiti, där verket växer fram i en process mellan konstnären och den unga publiken. Som material kommer i huvudsak användas plastband i olika färger, träskivor, pinnar och skumgummi. Workshops kommer att hållas. Konstfestivalen pågår den 26 oktober 3 november. För program se, Ystads konstmuseum deltar också i Barnens bästa biennal och arrangerar kulturlov med verk av konstnären Jan Cardell. Hela familjen är välkommen att spela på Cardells musikskulptur, och när ateljén är öppen kan man även göra egna konstverk. Arts Festival for Children As part of the biennial Skåne s Children s Art Festival organised by Moderna Museet Malmö, Region Skåne and the Arts Council, Galleri Valfisken (Simrishamn Art Gallery) and Tjörnedala konsthall, Baskemölla, have arranged a half-term Arts Festival for the younger generations. The festival, which will be held in 28 locations throughout Skåne, will include workshops, performances and related activities in conjunction with art exhibitions. Camilla Backman will exhibit works at Galleri Valfisken and Tjörnedala in collaboration with local children. Works will include spatial graffiti; a collaborative process involving Camilla and a young audience, materials will include plastic ribbons, planks, sticks and foam. The Festival will run from October 26 to November 3. For more information visit se. The Ystad Art Museum is also participating in the Festival and will hold a special exhibition of works by Jan Cardell. Young and old alike are welcome to play Cardell s music sculpture; the Museum studio will also where budding artists can create their own works. 10 Vad Händer

9 Gårdsbutik Vår färskpressade äppelmust & andra produkter från gården Frukt och grönt efter säsong Ni hittar oss utmed väg 9, vid södra infarten till Kivik. Öppet i sommar: vardagar 10-17, helger Välkomna! Tisd-fred 11-17, lörd Sönd-Månd Stängt Lörd 2/11, ÖsterlenLyser öppet till 21. Eleonora Lundberg sjunger kl Noga utvalt - konsthantverk från ett 20-tal utställare Öppet: tis. - fre , lör Tel Per Helsas Gård Besökaregränd 1 Ystad GODARE ÄPPELTIDER MED BUHRES FISK! Höstsalong 2-3/11 konst i Växthuset café kläder presenter backagården en plats för själen Öppet lör-sön Kustvägen Kåseberga/Löderupsstrandbad Öppet dagligen Tel: Vad Händer 11

10 Som novis är det inte svårt att imponeras av bilarnas terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Foto: Albin Brönmark. Äventyr med fyrhjulsdrift Strax utanför Glemmingebro anordnar företaget 4x4 Event jeepkörning en utmaning för såväl erfarna som oerfarna förare. Jeepen jobbar sig sakta men säkert uppför ett hinder med stockar. Med vänster fram- och bakhjul på stocken och de andra två i marken lutar bilen 40 grader och det känns som vi ska tippa över. Instruktören Dan Rettmark är emellertid inte orolig. Han vet vad bilarna klarar av och med tydlig handledning får han oss att hålla tungan rätt i mun. Banan i Glemmingebro som Dan varit med och designat har flera utmanade hinder som påminner om de svårigheter man kan stöta på vid körning i terräng. Förutom sidolut 40 grader finns saxen, vippbrädan och branta backar. Sedan 1993 har Dan arbetat åt bland annat Jeep i olika sammanhang. Utbildningar, evenemang och mässor är några av de saker som arbetet har inneburit. Under de senaste åren har Dan ansvarat för Jeep partnerskap vid Kolmårdens Djurpark i Östergötland samt för Jeep Academy i Grythyttan. Till följd av sin breda kunskap och dedikerade arbete är han idag en av landets mer kända namn inom 4WD körning. Under Jeepaktiviteterna använder 4x4 Event nya och moderna bilar av senaste årsmodeller. I prova-på-aktiviteten ingår: Jeep inklusive bränsle, erfarna ledare, specialutrustning. Nödvändig egen utrustning är bekväma kläder och skor som passar till bilkörning. För mer information: Four-wheel drive fun Just outside Glemmingebro you can try your hand at driving over a barrier of logs in a 4x4 jeep, a challenge for both experienced and inexperienced drivers. As the vehicle leans over at 40 degrees you might wonder if it will turnover, don t, you are in the capable hands of the experts. If driving instructor Dan Rettmark is not worried you shouldn t be; he knows what the cars are capable of - it might be scary but it ain t dangerous. The course in Glemmingebro includes several challenging obstacles. For more information visit: 12 Vad Händer

11 Avec med Wahlbeck Skurup/Svaneholm Ons, Tor, Fre 13-18, Lör Kläder för Vardag och Fest Extraöppet 2/11 och 3/11 kl eller efter överensk. per tel , Peter Wahlbeck roar på Österlen. Peter Wahlbeck har många strängar på sin lyra - hyllad komiker, författare, konstnär och skådespelare. Lördagen den 2 november underhåller han gästerna på Bistro Djupadal på Österlen. Många har säkert sett Peter i humorprogrammen Grillad och Roast på Berns samt såsom dansant deltagare i Let s Dance. På Bistro Djupadal bjuder man in till en stor grillbuffé med färgsprakande sallader och eldfängda såser. Lagom till avecen vid åttatiden släpps den halländska komikern upp på scenen. Peter har arbetat som ståupp-komiker i över 22 år och har gjort drygt 1000 ståupp-framträdanden i Sveriges alla hörn. Jag har showat för allt och alla på små och stora scener. Jag vill att min publik ska bli inspirerad och tycka att livet är kul när jag går av scenen. Han jobbar stenhårt på att inte vara förutsägbar. Det är ofta ståupp-komikers problem att efter 10 minuter vet publiken vad hela akten går ut på, säger Peter Wahlbeck. Mats Schöld - Wilderness 2 november 20 november Galleri Max fyller 30 år ett av Sveriges ledande gallerier firar med en fantastisk fotoutställning Per Helsas Gård Besökaregränd Vad Händer 13

12 Ta del av Schaffers musikhistoria Allt började med att han som 12-åring byggde en akustisk gitarr i skolslöjden. Till dags datum har Janne Schaffer varit yrkesmusiker i drygt 40 år. Missa inte chansen att höra vår svenska supergitarrist som spelat med alla. I Music Story som ges på Ystad Saltsjöbad den 10 november tar Janne Schaffer med oss på en lång och händelserik resa som musiker och artist. Föreställningen baseras på den musik Janne skrivit, arrangerat eller varit med och spelat in. Vi får bl.a. höra låtar av Ted Gärdestad, ABBA, Electric Banana Band, Barbro Hörberg, Cornelis Vreeswijk, de egna soloskivorna och även från Lasse Åbergs film The Stig Helmer story, till vilken Janne Schaffer har producerat musiken. Han kommer att ha med sig fem av Sveriges främsta musiker: Peter Ljung, kapellmästare, gitarristen Barbro Lindkvist, basisten Thobias Gabrielsson, Mårgan Höglund på trummor och Johan Boding på sång - känd från bl.a. SVT:s Doobidoo, Så ska det låta och Queenshowen A night at the opera. Janne Schaffer har skrivit och spelat in 11 soloskivor där den tredje, Katharsis, släpptes över hela världen. Den fjärde spelades in i Los Angeles med musiker från bl.a. Toto. Janne Schaffer elnakarin.se Vad Händer 912 Kåseberga Verkstad & Butik elna-karin helgesson Bruks- & Unik Keramik i stengods Fre - sön kl eller enl överenskommelse Kåseberga - Löderups strandbad butik & galleri! Vackra smycken och unika saker. Vävnader av Ditte Norström 25/10-9/11 Ljusstakar i smide Bengt Ekelund 13/11-30/11 Öppettider Ons-fre 12-18, lör Snedgränd 3 (tvärgata till gågatan) Ystad. Tel Höstmys på gården Tis-Fre: & Lör: St Östergatan 18, Ystad

13 Toddyspexarna ger Mona-Lisa Aret är I Florens pågår en kamp mellan de två familjerna Medici och Machiavelli. Leonardo da Vinci har utlyst en tävling för att utse en lärling och Mona Lisa framlever sina dagar som en bricka i ett maktspel. Hon ska precis bli bortgift för att ge sin familj större inflytande, men allt förändras när hon träffar den man som kommit från landet för att söka plats som lärling. Intrigerna tätnar och Mona-Lisa gör en kort karriär som nunna innan allt löser sig och totalfinal utbryter. Det här är upplägget i Toddyspexarnas återuppsättning av Mona-Lisa. Efter premiären i Lund den 1 november gör man traditionsenligt ett gästspel på Ystads teater den 2 november med två föreställningar, klockan 16 och 19. HOS HERRESTAD GÄSTIS Gåsmiddag i 4 serveringar 545kr November 1,2,8-10 & 15,16 Gåspaket med övernattning, erbjudande för tidiga bokningar kr per person Personligt Stallet, vår ljuvliga fest & konfernssal är tillgänglig för bokning. Kontakta oss för mer information och priser. Tel: UPPLYST PÅ GUNNARSHÖGS GÅRD 1 3 november Välkommen till oss under Österlen Lyser! Vi har öppet i Gårdsbutiken alla dagarna och i Caféet fredag och lördag. Fikapaket i caféet I Sagostund & pyssel lördag I Visning i rapsolje - tillverkningen fredag kl. 14 och 16. Lördag kl. 14, 16 och 18 I Rapsfältsvandring i månskenet lördag kl. 19 och 20 I 10% på sortimentet i butiken. ÖPPETTIDER UNDER ÖSTERLEN LYSER: Gårdscaféet: Fredag Lördag Gårdsbutiken: Fredag Lördag Söndag Du hittar oss 1,5 km öster om Hammenhög, vägen mellan Hammenhög/Vallby och Glimmingehus. Höst på Glimmingehus raa.se/glimmingehus Tfn tel Borgen lever!!! Dramatiserade vandringar fredag 1.11 kl 17 och 18 lördag 2.11 kl 17, 18 och 19. Följ med på en överraskande tur genom borgen där du möter personer som levt på Glimmingehus från 1500-tal till 1900-tal! Lämpligt från 7 år... Förbokas på tel Vuxna 120kr, barn (7-16) 40kr Höstlovsaktiviteter kl verkstäder kl 12-14, visning kl 14 Aktiviteter för alla åldrar! Kläder Vapen och rustning Skriva med fjäderpenna Baka äppelmunkar Pileflätning Allt är inte alltid igång samtidigt. Vad Händer 15

14 Primater med topplån När Anders Johansson och Måns Nilsson i våras turnerade med nya humorshowen Primater med topplån jublade både publik och kritiker. Anders och Måns är det roligaste jag sett i år, konstaterade Aftonbladets recensent och många höll med. Den 27 oktober gästar Anders Johansson och Måns Nilsson Ystad med sin bejublade show. Foto: Anagram Efter 20 städer med utsålda salonger förlängs nu humorduons föreställning. I höst drar Anders och Måns ut på turné igen och återvänder till ett antal platser men besöker också flera nya städer, som t ex Umeå, Östersund, Ystad, Falkenberg, Oskarshamn och Karlskrona. Showen kretsar kring vardagliga och skruvade funderingar med avstamp i vår samtid. Det handlar om hur utvecklingen går fort men evolutionen långsamt, om hur primaten i oss reagerar när kaffekapselmaskinen strular och om hur vi har blivit så sociala att vi inte längre pratar med varandra. Vår inre apa har en central roll, liksom nu och då och utveckling och teknik. Det är en hoppfull föreställning om varför samma människor som uppfinner rymdraketer och ultratunna flytvästar också beter sig som neandertalare. Vi lever i framtiden men vi är samma gamla apor. Showen handlar om hur vi beter oss och hur vi människor ställer till det för oss själva. Hur vi kör bil till gymmet. Hur vi stressar till yogan. Hur vi måste åka utomlands för att kunna koppla av, säger Måns. För regin står Adde Malmberg, och för musiken står Karin Turesson, som också finns med på scen. TV-, radio- och scenprofilerna Anders Johansson och Måns Nilsson har under flera år roat sina fans med underfundiga och kluriga funderingar i program som Så funkar det!, Anders och Måns och Fråga Anders och Måns. De har också synts i SVT:s julkalender och på stand up-scener, som programledare och i egna humorserien Succéduon på TV. Till Ystad och teatern kommer komikerduon den 27 oktober klockan 18. Den lilla butiken med det BREDA sortimentet hittar du nu strax utanför Skillinge Välkommen till Inte Så Smått på Stjärndala önskar Helene 16 Vad Händer ÖPPET: Fred 10-18, lörd månd eller efter ök. Tel DAMKLÄDER i storlek Hösten är här! KONST HANTVERKARNA I YSTAD BUTIK & GALLERI Jens Jacobsens hus mån-fre lör Tidlös design i skinn, mocka och lin Gediget och unikt hantverskunnande mitt i stan. Egen tillverkning och försäljning. Välkommen! Öppet mån-fre 9-18, lör

15 Heta Greta visar sitt glas Heta Greta är Therese Johanssons artistnamn. Therese är glasblåsare, designer, konstnär och hantverkare i ett. Den 26 oktober - 28 november visar hon sitt glas hos Konsthantverkarna i Ystad. Therese finner inspiration från skräckfilmer, rockn roll, naturprogram och resor. Det hon blåser är gjort med en gnutta udda humor och det är ett viktigt uttryck för henne. Therese tycker själv att hon är seriöst oseriös eller oseriöst seriös! Det som känns mest frustrerande är när resultatet inte stämmer med tanken eller den idén man hade från början. Men det problemet kan ibland resultera i något helt annat eller så är det bara att kämpa på, säger Therese. Vetskapen om att bli glasblåsare dök upp av en slump då hon såg en tidningsannons. Therese flyttade till Småland för att ge det en chans och tyckte glas var ett kul och spännande material att jobba med. Drömmen är att en dag ha en egen glashytta där hon tillsammans med andra likasinnade blåser glas. Gemenskapen och det sociala är viktigt för att tillverka bruksföremål eller skulpturer och att man kan hjälpa varandra med idéer och tekniker i processen, säger Therese Öppet alla dagar HANTVERK PRESENTER HEMINREDNING Provsmaka goda marmelader/sylter från Svenskt Mathantverk. Ljus i olika färger och dofter. NYA GARNER I HÖSTENS LJUVLIGA FÄRGER för avkopplande stunder STICKOR MÖNSTER Utställning med olja keramik glas ÖPPET Lör-Sön Extra öppet i december Therese Johansson, även känd som Heta Greta, ställer i höst ut host Konsthantverkarna i Jens Jacobsens Hus på Bäckahästgränd i Ystad. Glass as a medium An exhibition of glass works by Therese Johansson will be on show at Konsthantverkarna i Ystad from 26 October until 28 November. Therese, who is known for her unique skills as a glassblower, designer, artist and craftsman, frequently finds her inspiration in horror movies, rock n roll music, nature programmes and travel. She says it is important to introduce a touch of quirky humour in her work; it must be seriously unserious and frivolously serious! Another important aspect of her nature is her gregariousness and need to communicate and be with people who can be a catalyst and source of new ideas and techniques. Vad Händer 17

16 Rockigt & kändistätt Sanne Salomonsen är en av rockgiganterna som deltar i Voices of rock. Foto: Gustav Wennerholm Miljontals fans över hela världen har njutit av musik från klassiska rockband som The Marbles, Rainbow, Toto, Chicago, The Hooters och vår danska Rockdrottning Sanne Salomonsen låtar som har ändrat musikhistorien. Nu har svensk publik en unik chans att se och höra legendariska sångare samtidigt på samma scen. De framför sina största hits med hjälp av ett handplockat band med musiker i världsklass. På Ystads teaters scen samsas den 29 oktober följande giganter: Sanne Salomonsen (Ex Anne Linnet band, Sneakers ) Graham Bonnet (Ex The Marbles, Rainbow), Fergie Frederiksen (Ex Toto), Bill Champlin (Ex Chicago, The Sons of Champlin), Eric Bazilian (The Hooters) och Mats Wester (Nordman) Rock legends rock together! If it wasn t true you wouldn t believe it! Millions of fans from all over the world have enjoyed the music of classic rock bands such as The Marbles, Rainbow, Toto, Chicago, The Hooters and the Danish Rock Queen Sanne Salomonsen. Their music has influenced hundreds of budding musicians and changed music history and on October 29 an Ystad audience will get a unique opportunity to see and hear some of these legendary musicians simultaneously on the same stage! Together they will perform many of their biggest hits with the help of a group of specially picked musicians. The artists include Sanne Salomonsen (Ex Anne Linnet band, Sneakers) Graham Bonnet (ex The Marbles, Rainbow), Fergie Frederiksen (Ex Toto), Bill Champlin (Chicago Ex, The Sons of Champlin); Eric Bazilian (The Hooters) and Mats Wester (Nordman) Vi utför alla typer av måleriuppdrag! Kontakta oss för prisuppgifter på tel Aurora Bed & Breakfast Centralt & lugnt läge Fräscha rum Kabel-TV Bredband Förstklassiga sängar Frukostbuffé Personlig service Golf- & gourmetpaket Mittemot sjukhuset i Simrishamn Tel Österlens Glashytta ger MÄSTARNA BAKOM GLASET Utställning och butik öppen tor sön kl nov lagar Eve Maltais mat på hett glas förbokas. 2 3 nov visas Elna Joloms nya graalbitar , 18 Vad Händer

17 La Traviata på turné Under hösten åker Malmö Opera på turné med en koncentrerad kammarversion av La traviata av Giuseppe Verdi. Det ordnas även en föreläsning i samarbete med ABF Skåne och arrangerande teaterförening. Föreläsningarna har redan genomförts i Sjöbo och Simrishamn. Den 28 oktober är det Ystads tur och den 6 november Tomelilla. La Traviata spelas i Ystad den 7 november och i Teaterhallen, Tomelilla den 15 november. Operan handlar om storslagen kärlek, uppoffringar och tragiska missförstånd. Den prostituerade Violetta Valéry rör sig i rika mäns kretsar. När Alfredo Germont kommer in i hennes liv blir han svaret på hennes drömmar om kärlek och respekt. Men hon lider av en svår sjukdom som gör henne allt svagare. Violettas förflutna hinner snart ikapp henne och hon tvingas offra sin kärlek för att rädda familjen Germonts rykte. I pressen hyllas La Traviata unisont. I La Traviata är elegans granne med dekadens. Carlhåkan Larsén, Sydsvenskan En kulturgärning. Kjell A Johansson, Kristianstadsbladet La traviata är en förnämlig och musikaliskt muskulös produktion! Henrik Bergkvist, Skånska Dagbladet Antikt & Loppis Mariedals Gård Hammenhög fre-sön kl Strax utanför Hammenhög mot Borrby Handla, ät, upplev & njut Besök vår Musteributik och köp Kiviks Musteris alla produkter, inkl. vårt specialsortiment av must, cider, chutney, marmelad och sylt. Gå en tur i Äpplets Hus med trädgårdar, shoppa i presentbutiken eller köp ett eget äppelträd? Ät en god lunch i Restaurang Kärnhuset eller njut av vår hemlagade äppelkaka med vaniljsås på Stinas Café. Öppet alla dagar kl Välkomna till Kiviks Musteri! Kiviks Musteri AB, Kivik Vad Händer 19

18 Noterat Jul på Ystad Saltsjöbad Redo för julbord och show? Ystad Saltsjöbad gästas i december av Studio 54 som tar med publiken på en glittrande och pulserande discoresa. Kvällen bjuder, på ett humoristiskt och musikaliskt sätt, på musik och show från Motown och framåt. Räkna med Jackson Five, Supremes, The Tramps och klassiska discohits som Funky Town och Play that funky music. Förbokas. Studio 54. Foto: Andreas Planck Samtal om fanskapet Till Ystads konstmuseum bjuds det med jämna mellanrum in intressanta kulturpersonligheter till samtal kring ett angeläget ämne. Den 14 november klockan samtalar YA:s kulturjournalist och hårdrockare! Emil Sandgren om fanskapet med Oscar Sundell, kulturjournalist och hängiven melodifestivalsexpert. (Ett fan är en person som är hängiven sina idoler) Arrangemanget är ett samarbete mellan Ystads Allehanda och Ystads Konstförening. Platsen är Ystads konstmuseum. Nobelkock komponerar soppor Under sommaren har det varit fullt med besökare på Hasse & Tage-museet i Tomelilla museet och många har kommit för att äta den numera smått berömda räksmörgåsen. Men nu är det höst och det är dags att bredda konceptet. Nu vill vi också erbjuda Tomelillaborna med flera något extra gott och värmande, säger Lars Ottoson, ordförandae i Hasse & Tage-museets vänner. Därför har man anlitat kocken Johnny Johansson, under många år kökschef på Stadshuskällaren och ansvarig för den årliga Nobel-middagen, för att komponera hösten soppmeny. Det är ett mycket roligt uppdrag och jag ser fram emot att få dela med mig av något jag tror kommer att passa utmärkt för lunchgästerna. Riktiga soppor lagade från grunden av bra råvaror, säger Johnny Johansson. Johnny Johansson bor numera i Sjöbo och förutom de många åren på Stadshuskällaren, drev han värdshuset Lasse- Maja i Stockholm med stor framgång. Caféet och Hasse & Tage-museet är öppet klockan tisdag till och med lördag. Soppa finns på menyn tisdagar till och med fredagar. Lördagar är det sconesbuffé hela dagen. 20 Vad Händer

19 Bussutflykt med Jolanta Minns ni svenska kändisresors Jolanta från populära Hipp Hipp-gänget? Den 4 november klockan 9-11 kan man följa med på exklusiv kändisspaning med Jolanta (Sanna Persson Halápi) och uppleva filminspelningsplatser runt Ystad med buss. Fika ingår. Arrangemanget bokas genom: petra.rundqvist@ystad.se. Bakom arrangemanget står Stiftelsen Ystad-Österlen filmfond. Den 9 november kommer The Hittills till Teaterbiografen Grand i Simrishamn för att bjuda sin publik på Fabulous Hits from The Sixties. Bandet levererar genuin popmusik, med allt från lugna låtar till svängig rock och soul. Efter fem utsålda konserter i Hässleholm är det nu Österlenbornas tur att bli underhållna. Repetitionerna pågår för fullt inför konserten på Teaterbiografen Grand i Simrishamn. Samtal över lokal mat Två gånger till i höst dukas borden på Olof Viktors för spännande samtal om mat och lokala råvaror. Under en högljudd middag förs ett samtal med hedersgästen för dagen. Den 6 november klockan 19 gästas Olof Viktors av Mikael Palm, tidigare bagare på kaféet som sadlade om till mjölkbonde. Mikael kommer bland annat berätta hur vardagen ser ut för den som ska se till att vi har mjölk på bordet varje dag. Samtalet leds av matskribent Ingar Nilsson. Sist ut i serien den 4 december är den hyllade kocken Daniel Berlin, Skåne Tranås. Arrangör är Studieförbundet Vuxenskolan. Förbokas. Julkrogshow i Surbrunnsparken Trodde du att julbord bara handlar om att äta? I Surbrunnsparken i Ystad serveras såväl musik, dans, fest och god julmat. Den 16 november anordnas en julkrogshow med Glenn Wish och Helene Persson. För uppvärmning till showdansen och musiken till julmaten står Filip & Daniel, Trubadurduo från Sjöbo. Foto: Bosse Nilsson. Firas Nallens dag! Den 27 oktober firas den Internationella Nalledagen. På Ystads stadsbibliotek uppmärksammas firandet hela veckan den oktober. På programmet står nalleutställning, nallequiz, nalle-film, nalle-sagor m m. Vad Händer 21

20 Allt ljus på Österlen Upplysande litteratur, eldsprakande gillen, tända fyrljus, fackeltåg, elddans och maraton med pannlampa. Helgen den 1-3 november lyser det extra mycket om Österlen. I närmare 50 byar arrangeras en mängd lysande aktiviteter. Hela programmet hittar du som vanligt på Som arrangemang betyder ÖL olika saker för olika människor. Här ger ambassadörerna sin syn. Foto: Jörgen Nilsson Ljus och värme Österlen lyser är ett arrangemang som vänder sig till ALLA med syfte att skapa glädje, gemenskap och en levande landsbygd på Österlen. Projektets fokus finns naturligtvis kring ljus och värme - något vi alla behöver. I synnerhet en mörk och kylig novemberhelg. I begreppet ljus och värme under Österlen lyser, finns det flera dimensioner. Många fler, än jag kunde ana när jag var med och utvecklande detta projekt. Under Österlen lyser kan du uppleva ljus på massor av annorlunda, häftiga och spektakulära sätt. Ljus som gör dig rörd, skapar spänning eller lugn men också överraskning. Som när man mitt ute på Österlen i mörka ingenting plötsligt möter ett 100-tal löpar-entusiaster som dekorerade med reflexer, julgransbelysningar eller andra fantasirika ljuskällor, avverkar ett helt maraton i den Österlenska november natten. Det finns i det drygt 40-tal orter som brukar delta, något för alla intressen; musik, dans, konst, litteratur, akrobatik, mat mm. Under de senaste åtta åren har jag upptäckt den fantastiska energi och värme det finns i att tillsammans med kända och ibland okända personer, planera och genomföra denna ljusfest. Värmen, som bildas i gemenskapen av att skapa något bra. Vänskapen, som ofta utkristalliseras under arbetet. Uppskattningen, från alla nöjda besökare. Viljan, att dela med sig av resurser, kompetenser och erfarenheter för att alla ska kunna uppleva en fantastisk ljusfest. Allt detta värmer gott och lyfter för varje år arrangemanget till nya höjder. Något väl värt att besöka. Så nu uppmanar jag just dig som läser detta. Ge dig ut på Österlen under Allhelgonahelgens kvällar och upplev ljuset och värmen på ett nytt sätt. Planera din färd med hjälp av programmet på Gaby Gummesson Foto: Viveka Eriksson/ damjournalen.se Vårt behov av ljus är oändligt! Under 2013 års allhelgonahelg och Österlen lyser är mitt starkaste tips för maximal upplevelse att själv tända ett! Man kan läsa programmet också med frågan, vid vilken aktivitet ser det ut som om jag skulle kunna bidraga? I ett kompakt höstmörker är behovet av ljus oändligt även om det denna helg kommer att lysa lite mer än vanligt i låt säga 60 byar, långt utanför programområdet. Fler och fler hänger med i denna begivenhet, för det är så lätt och det föder delaktighet utan krav på extraordinära presationer. Så rådet till alla gäster som ska ut och titta sig omkring denna helg är att utrusta sig med mängder av värmeljus, marschaller och små lyktor - loppisarna svämmar över av ljusbärande föremål som vill byta ägare. Kommer Du till en plats med fem ljus på bordet, överraska med ett sjätte. Fråga arrangören var Du kan få bidraga, bara för Att. Är byn du råkat hamna i mörk och dyster, med endast några få förskrämda marschaller, ös på med några fler. Så levandegör vi alla tillsammans en av grundtankarna bakom Österlen lyser: alla kan vara med och det räcker med ett litet bidrag. Ditt ljus gör skillnad. Personligen ska jag under helgen, förutom att lysa upp i undandskymda vrår på Brantevik, besöka Gårdens café och vedugn i Simrishamn, som ger en ljud- och ljusinstallation av Jonas Jonasson från bob hund: Ljud och Ljus från Hjärtat. Därefter ett besök på utställningen Lux, Tjörnedala konsthall. Emma Karp Lundström Ingen kan ensam äga kärleken till ett landskap När min själ är trött slår den sig ner på en stockros och vilar. Den vackra naturen är ett apotek och medicinerna kan inte köpas för pengar. Österlen är inte endast ett namn, ty det är ett tillstånd för människan. När generalsekreteraren i de förenta nationerna skulle välja en enda plats på jorden för sitt sommarviste så valde han Backåkra. Dag Hammarskjöld fick inte kärleken till det 22 Vad Händer

21 ÖSTERLEN LYSER KALENDARIUM PÅ NÄSTA SIDA >> Foto: Markus Anding Foto: Alf Nilsson landskapet med modersmjölken. Kusten vid Hanöbukten påminner om en spänd båge. I fred och vila håller skytten pilen rakt upp och då förvandlas den till fyren vid Sandhammaren för skeppare som söker hamn. Vissa delar av Skåne må vara platta, men Österlen är mer kuperat än Södermanland, Närke och Östergötland. Hammars backar och Brösarps norra och södra backar utmanar fotgängare och cyklister. Sandstränderna är långa och vackra. Det finns nästan inte ett hinder på tre mil. En bäck rinner ut i vattnet på ett ställe och ett värn från det första världskriget doppar sin rygg i vattnet. Stockrosorna i Brantevik, Skillinge och Simrishamn är hemkära och flyttar aldrig till Norrland. Rembrandt och van Gogh hade inte klarat av att blanda färgen till raps. När människan säger eller skriver namnen på äppelsorterna så råder poesi i språket: Transparente Blanche, Cox Orange, Astrakan, Rubinola, Lobo och vit Gylling. Antalet turister och sommargäster som hyr eller äger stugor här syns inte i bruttonationalprodukten. Stockholmare, tyskar, holländare, danskar och malmöbor delar Österlen med de infödda och bofasta invånarna. Ingen kan ensam äga kärleken till ett landskap. Björn Ranelid Hellre en liten eld som värmer än en stor som bränner De orden myntade prästen och historieskrivaren Thomas Fuller som föddes På den tiden användes elden som en livsnödvändig värmekälla. Det gör den än idag, fast numer till att värma upp själen och skapa gemenskap. Synonymer för gemenskap är bland andra beröring och samvaro. Ska man beskriva Österlen lyser med ett enda ord är det just detta som passar bäst. Allhelgonahelgen, då när hösten har pressat undan sommarens dofter och vintern oåterkalleligen knackar på dörren. Då behöver vi något att The bright lights of Österlen samlas kring, känna värme och gemenskap. Efter en lång resa kom jag ett år hem just allhelgonahelgen och skulle avlämna en bekant i Simrishamn. När jag trött närmade mig Gärsnäs trodde jag först att jag hamnat på en landningsbana när jag såg den upplysta ljusgatan som ledde in i samhället. Hela Gärsnäs var som ett flammande inferno. Båda sidor av vägen, ja, rondellen, allt var upplyst av marschaller. När jag förstod att det var Österlen lyser upplevde jag en känsla av att, nu är jag hemma. Den värme som genomströmmade mig när jag såg ortbefolkningen samlad kring de fladdrande ljuslågorna, när jag såg deras leenden skymta i mörkret, då förstod jag vad arrangemanget betyder för bygemenskapen. Österlen lyser året runt. På våren när de guldgula rapsfälten får även oss österlenbor att tappa andan. Eller när sädesfälten lyser moget gula. På hösten är det löven i skogarna som står för sceneriet. Bokskogarnas rasslande gula löv lyser som guldgula prismor på grenarna. Detta är naturens under som vi inte själva skapat utan som vi fått i gåva. Österlen lyser skapar vi däremot själva. Med kreativitet och gemenskap hyllar vi både ljuset och Österlen. Ta chansen att skapa en egen ljusinstallation, eller bara njut av andras. Karin Brunk Holmqvist 50 communities have joined Österlen lyser (Österlen Shines) for this year s event on 1-3 November. The idea is to create light spectacles with fires and illuminations to brighten the November nights. The event involves schools, churches, sports societies, private individuals and companies - anyone and everyone who as a bright idea can join in. Throughout Southeast Skåne you can see and participate in activities that include bonfires, beacons, torch parades, spotlights, marching bands, fireeaters, installations and story tellers. The event not only brightens the November night for local residents but it also draws large numbers of tourists to the region. For more info and a map of the events visit: Vad Händer 23

22 ÖSTERLENLYSER 1-3 NOVEMBER Borrby Årets ljusby 1 nov Kl 13-17: Öppet i Borrby Bokby. Kl 18: Beriden ljusritt - program för hela familjen i ridhuset. Kl : Invigning med finstämda ljusglimtar i Parken runt kyrkan. Kl 20 gnistrande konsert i kyrkan, Manskör och etnogruppen Pyk & Pack medverkar. Kl 22: Borrby bio visar film. Byns butiker, inkl Borrby Bokby håller extra öppet och nov Kl 13-17: Öppet i Borrby Bokby Kl 16: Minnesmässa med ljusceremoni. Kören Heavenly medverkar, mar-schaller, fackeltåg. Kl 18 Artist talk på kulturgjuteriet med Cecilia Ömalm. Byns butiker, håller extra öppet Catrinegården 1 nov 16-21, 2 nov kl 12-16, 3 nov kl 12-16, soppa och hembakat bröd hela invigningskvällen, butik. Sanby/Borrby: 2 & 3 nov. kl 11-17: Lotta Zerrander, på gård intill Hillshög, visar keramiker i butik och galleri. Österlen Marathon Gärsnäs till Simrishamn via Hammenhög, Glimmingehus, Östra Hoby, Borrby, Skillinge och Brantevik. 2 nov kl 18:00: (start), senaste målgång 00:00 Andrarum Christinehofs slott 1 nov-3 nov kl : med start varje halvtimme. Utvalda historier i det återställda porträttgalleriet. Efterföljande smakprov ingår. Pris: 150 kr/person. Förbokad specialvisning med en efterföljande trerätters middag med start kl Kuskahusen gårdshotell/christinehofs slott 1-3 nov kl 16 21: Vi färdas med häst och vagn genom skogen till slottet och med ljuslykta vandrar vi tillbaka till Kuskahusen. BASKEMÖLLA Baskemölla Kulturföreningen Tjörnedala. 2 nov kl 18- Bildvisning och soppa fackeltåg ner mot upplysta hamnen. Tjörnedalagården 2 nov kl Utställningen Lux (ljus), konsert med Batterist-Javisst, berättarprogram, café. BJÄRSJÖ 2 nov kl 19: Spännande ljusspel på Svenska Foders stora silos i Bjärsjö. Marschaller, grill och bål. BOLSHÖG 2 nov kl 16: Ljusgudstjänst i Bolshögs kyrka. BRANTEVIK 2 nov kl 17: Bouletävling i facklornas sken vid boulebanan. 2 nov kl 18.30: Elddans i skulpturen Bo-plats, en upplyst Äppellund med promenadkonsert / gregoriansk musik. BRÖSARP Österlens glashytta 1 nov öppet kl 11-17, 2 nov öppet kl 11-17: samt för bokade gäster kl 18-20middag lagad på varmt glas hämtat direkt ur ugnen, 3 nov öppet kl 11-17: Utställningen Mästarna Bakom Glaset visas Under lördagskvällen. BÄSTEKILLE Bästekille 1 nov kl 16, 2 nov kl 16: Marschaller längs vägen. ELJARÖD Eljaröd 1-3 nov. kl 16-21: Utställning på Galleri Stattin. GISLÖV 2 nov kl 16-20: Karnelunds krog serverar soppa bland eldar och marschaller och i smedjan brinner ässjan. Tranes Handelskompagni, Gislövs Trädgårdar och Table and Food har öppet hela dagen. GLIMMINGEHUS 1 nov kl 17, 18 och 2 nov kl 17, 18, 19: 24 Vad Händer Borgen lever! Se Glimmingehus helt upplyst som i gångna tider! Från 7 år. Förhandsbokning tel GÄRSNÄS Torget 1 nov kl : Norrmans Conditori säljer LJUSBAKELSER. 2 nov Kl 8-22: Norrmans Conditori har öppet med bakelser och meny. Kl 18-22: Torget upplyst av ljusslingor, marschaller och eldar under hela kvällen. Tipsrunda. Fyrverkeri. 3 nov Kl 8-18: Norrmans Conditori säljer LJUS- BAKELSER. Gärsnäs AB Fred. 1 nov sönd. 3 nov: Hela helgen visas de Lysande stolarna i skyltfönstren. Kyrkans hus, Gärsnäs 2 nov Kl 18-21: Värmestuga med musikcafé på Kyrkans hus i Gärsnäs. Tågarpsgården 1 nov kl 19 01: 3-rättersmiddag Sound av Br. Runeson fr. The Hittills. Eldshow med TinFire. Boka senast 25 okt HAMMENHÖG Hammenhögs kyrka 1 nov kl 20: Ljusgudstjänst Valnöt och Kaprifol 1 nov och 2 nov: Eld- och ljusinstallationer i trädgården, lysande meny. En liten bit av Medelhavet 1 nov 11-17, 2 nov 11-20, 11-15: Butiken och trädgården är öppen hela helgen. Soppa. Gunnarshögs Gård 1 nov butik 9-22, café 16-22, 2 nov butik 10-22, café 12-22, 3 nov butik Sagostund & pyssel Lördag Visning av rapsoljetillverkningen. Rapsfältsvandring i månskenet: lör kl 19 och 20. JÄRRESTAD 2 nov kl 18: Samling vid Milastenen, fackelmarsch genom byn som avslutas i församlingshemmet med mat och underhållning till självkostnadspris. KARLABY 1 nov kl 18: Tändning av Karlabys 3,5 m höga ljusskulptur prydd med 22 st marschaller. Vi bjuder på varm dryck och grillen står tänd för korvgrillning. KIVIK Torget 1 nov kl från kl 16: invigning kl på torget. Kivik med omnejd lyser upp. Kiviks Museum serverar afternoon tea och Filmen om Kivik på museet kl. 16. Fackeltåg ner till hamnen med vedkasar och marschaller. Kiviks Bio kl. 19. Kiviks hamn 1 nov kl 18, 2 nov kl 18: Eldkasar och marschaller tändes vid Kiviks hamns norra pirarm. Kiviks kapell 2 nov kl : Kapellet är öppet, det nya glaskorset är belyst. Servering av varm choklad. Kiviks Musteri 1 nov kl 17-21: Kiviks Musteri lyser upp. Ljusvagn som avgår från hamnplan i Kivik. kl. 19:. Cideroch Calvadosprovning. KOMSTAD 2 nov 18-22: Drömbageriet har servering. KVERRESTAD 1 nov kl 15-21, 2 nov kl 12-21, 3 nov kl 12-17: Olovsdals Gård Möbelutställning och nygräddade våfflor. KÅSEBERGA 912 Kåseberga 1/11 3/11, kl 10-18: Keramik med betoning på ljus Rödkillebäcksgård, vid kustvägen Kåseberga-Löderups Strandbad, 1 nov kl 16-20, 2-3 nov Kl 12-20: I Interiörbutik provsmakning Glögg och choklad. KÖPINGEBRO 3 nov kl 17-19: Köpingebro byalag lyser upp med marschaller längs med Nybrovägen, tipsrunda, korvgrillning, kaffe, lotter. lövestad 2 nov kl 18: Fackeltåg från Marknadsplatsen till Lövestad by. LÖDERUP Storgatan 2 nov kl 18: Byalaget tänder 200 marschaller utmed Storgatan. Strandbadsgården Östra kustvägen 1085, 1 nov och 2 nov från kl 18: butiken med caféet har öppet. ONSLUNDA 2 nov 18-22: Servering och underhållning hos Borstakongen Butik & Café. PEPPINGE 1 nov, 2 nov kl 17-21: Galleri Peppinge, Peppingevägen 256, mellan Kåseberga och Valleberga, visar belysta skulpturer i trädgård och galleri. RAMSÅSA 1-3/11: kl 14-19: Konstutställning i Ramsåsa gamla skola RAVLUNDA 2 nov kl 16.30: Marschaller bygata. kl 18: Ravlunda kyrka Konsert nyckelharponisten Britt Fors-strömson. Bildoch ljusspel av Adam Stevenson visas. RÖGLA 2 nov kl 18: Marschaller och lyktor, korvgrillning. RÖRUM / SÖDRA MELLBY 2 nov kl 19-21: Österlens Bokcafé lyser. SANDHAMMAREN 1 nov kl 18-23, 2 nov kl 18-23: Sandhammarens Fyr kommer att vara öppen under Allhelgonahelgen. SANKT OLOF 2 nov kl 18.30: Samling vid kyrkan, fackeltåg till torget. Ljusarrangemang på torget och i byn. Underhållning, kaffeservering och korvgrillning. SILLARÖD Boulebanan drop in 2 nov från Vi tänder marschaller längs bygatan, ärtsoppa och tipsrunda. SIMRIS Ribbingsberg: 3 nov 18: Anton Tjechovs Frieriet - ett skämt i en akt. Te från samovaren medan Sjöbackakören sjunger glansfulla ryska sånger. Info SIMRISHAMN St Nicolai och torget: 2 nov Kl S:t Nicolai Ljusstund av Mats Hagelin, kyrkoherde, Blue Light Jazzband, A Capella Sylvia Carlsdotter, Konstutställning Ikoner Ulla Wendt, Skulptur Mårten Landgren Kl 17.30: 2 Fackeltåg. Kl : Torget Ljusatös/Ljusapåg presenteras, Friskis &Svettis, Scen Österlen, Dance Fun, Eldshow med Riddarsällskapet Silfverfalken, Sylvia Carlsdotter och medmusiker Jörgen Hellgren, Sponsortält, Radio Active. Kl 19-20: St Nicolai Pilgrimsmässa. Kl 19: Kyrkogårdsvandring Samling på Österlens museum, föranmälan, Vuxen 80 kr. Kl 19.30: Café Kagan Blue Light Jazzband. Ca kl 21.00: Marans målgång på torget. Gårdens café&vedugn i apotekarns trädgård. 1 nov kl 18-2 nov kl nov kl 21. Ljud o Ljus från Hjärtat - En ljud & ljusinstallation av Jonas Jonasson, Björkegrenska gården lyses upp, Ode till Ljuset, utställning med Vedic Art. Konst på stan: 1-3 nov i skyltfönster, seglarpaviljongen m m. Friskhuset, Simrishamn 3 nov kl : Feldenkrais och meditation. Föredrag och prova på. Pris: 100kr Anmälan SKILLINGE 1 nov Kl 18.30: Jazz Band Ball på Skillinge Teater. Kl 19: stand-up med Thomas Oredsson på Sjöbacka Gård. 2 nov Kl 10 12: loppis Blå hallen. Kl & Långlördag, kl : Skillinge Emalj, Emaljkurs för ungdomar. Kl 18: Kajen i Skillinge hamn upplyst av marschaller, Sjöbacka-kören tindrar ombord på räddningsbåten Gad Rausing. Efter kl.18: Hamnkrogen serverar skepparmeny. Kl 19: Whiskyprovning på Sjöbacka Gård. SKÅNE TRANÅS Torget 2 nov 18-22: I SkåneTranås serveras det varm äppelglögg och grillad korv på torget. Café Madame Blå: 1 nov kl 15 18, 2 nov kl och kl 15-18: levande Jazzmusik med Eddy Milanovic Trio. SMEDSTORP Mittpunkten 1 nov kl 17: Marschaller, tipsrunda och grillning. Ateljé B, Storgatan 69: 1-3 nov kl 16-20: Ljus och eldinstallation. Blå Gården Storgatan 25 1 nov kl 11-22, 2 nov 11-22, 3 nov kl 11-17: ljusskulpturer. utställning. Gamla Bryggeriet 1 nov kl 11-17, 2 nov kl 11-22, 3 nov kl 11-17: Per Bakers ljusskulptur, Galleri Smedstorp stall Storgatan 2. 2 nov från Kl 14: Ponnyridning, häst o vagn med facklor m m Petersborgs gård. 2 nov kl 11 18: Gårdsbutik GyllenGården. 1 nov 18-22, 2 nov 12 22, 3 nov 12 17: Facklor och marschaller, butik, foto, våfflor. STENSHUVUD Nationalpark 2 nov kl 16: Lyktvandring med Lena Alebo. SÖDRA MELLBY Södra Mellby kyrka: 2 nov kl : Orgelmusik. Kl pilgrimsvandring. Mellby Atelier 1 nov kl , 2 nov kl : Skulptören Lars Soneruds installation med brinnande ljus. Pianomusik John Fritzell. TRYDE 2 nov kl 17: 1000 st Marschaller från Scanstull t.o.m. Tryde by. Tryde 1303: B&B, Café, Galleri, Butik. 1-2 nov Kl : 3 nov kl : Ljusinstallation i trädgården, lykttillverkning, musikunderhållning. VIK Lilla Vik: 2 nov kl 10: Golftävling på upplysta Lilla Vik. Hamnen: 2 nov kl 18: Pirarna i hamnen lyses upp med marschaller. VITABY Vitaby kyrka: 2 nov kl & kl 17 21: Marschaller, eldar, korvgrillning, Carina Molander, mässa, levande ljus. VITEMÖLLA 2 nov kl 18 vid Hamnplan. Marschaller och varm dryck. Ystad: 1 nov kl 16-20: Klostret i Ystad, S:t Petri kyrkoplan. YSTAD 1 nov kl Klostret i Ystad, S:t Petri kyrkoplan Marschaller, kaffe, museibutiken och alla som vill kan tillverka en ljuslykta. ÖRUM 1 nov kl 16-19, 2 nov kl 12-19: Örum 370 lyser i höstmörkret, varm dryck och visar egen produktion av keramik och möbler. ÖSTRA HOBY Östra Hoby kyrka: 3 nov kl 16: Ljusgudstjänst, kören Angels medverkar. ÖVRABY-NEDRABY 1 nov kl 19: Samling med medhavda lyktor vid sockenstugan i Övraby. Eldar, het ärtsoppa och gemenskap. ÖSTRA TOMMARP 2 nov fr kl 17: Tommarps Ullspinneri lyser upp den stora trädgårdsanläggningen med över 800 levande ljuskällor. Servering, visning, bild och musik. ÖSTRA VEMMERLÖV 2 nov kl 19.30: På Torget finns grillad korv, varm dryck, lotteri, tipsrunda, mingel och massor av ljus. För mer info se