Monteringsinstruktion (SE) Monteringsinstruktion (DK) Monteringsanvisning (NO)

Transkript

1 Monteringsinstruktion () Monteringsinstruktion () Monteringsanvisning () Air handling with the focus on LCC

2 Varning! Produkterna får ej tagas i bruk förrän den maskin eller anläggning i vilken de ingår överensstämmer med kraven i EGs Maskindirektiv 98/37/EG, EMC Direktiv 2004/108/EG samt Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG. Advarsel! Produkterne må ikke tages i brug, før den maskine eller det anlæg, hvori de indgår, er i overensstemmelse med EU s Maskindirektiv 98/37/EG, EMC Direktiv 2004/108/EG samt Lavspændingsdirektiv 2006/95/EG. Advarsel! Produktene må ikke tas i bruk før maskinen eller anlegget som de utgjør en del av, oppfyller kravene i EGs maskindirektiv 98/37/EG, EMC-direktivet 2004/108/EG og lavspenningsdirektivet 2006/95/EG.

3 Air handling with the focus on LCC MET För en fullgod funktion och för att garanti skall gälla, måste monteringsinstruktionen följas. Innehållsförteckning Lyft av aggregat...2 Stativkrav...4 Aggregatets huvuddelar...5 Kanalanslutning...7 Erforderlig service yta...8 Kylaggregat StarCooler...9 Kanaltillbehör, montering...10 Anslutning av batterier...12 Elanslutning avaggregat...13 Motoranslutning...15 For at sikre korrekt funktion og garantidækning skal monteringsinstruktionen følges. Indholdsfortegnelse Løft af aggregat...2 Stativkrav...4 Aggregatets hoveddele...5 Kanaltilslutning...7 Nødvendig serviceplads...8 Køleaggregat StarCooler...9 Kanaltilbehør, montering...10 Tilslutning af batterier...12 Eltilslutning af aggregat...13 Motortilslutning...15 For å oppnå full funksjonalitet og for at garantien skal gjelde, må monteringsanvisningen følges. Innholdsfortegnelse Løfting av aggregat...2 Krav til understell...4 Aggregatets hoveddeler...5 Tilkobling av kanaler...7 Nødvendig serviceareal...8 Kjøleaggregat StarCooler...9 Kanaltilbehør, montering...10 Tilkobling av batterier...12 Strømtilkobling av aggregat...13 Motortilkobling...15 Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan tidigare besked Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer uden varsel Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten forhåndsvarsel.

4 2 MET Air handling with the focus on LCC OBS! Schakel måste vara dimensionerad för gällande belastning med erforderlig säkerhetsfaktor (6:1). OBS! sjæklen skal være dimensioneret for belastningen med sikkerhedsfaktor (6:1). OBS! Sjakel må være dimmensjonert for reell belastning med nødvendig sikkerhetsfaktor (6:1). Max 80 Max 80 Spridarok Løfte åg Løfteåk Glidstopp Glidestop Glidestopp Vingskruv M8 Vingeskrue M8 Vingeskrue M8 Lyftkonsol EMMT-08 Løftekonsol EMMT-08 Løftebrakett EMMT-08 Max 15 Lyft av aggregat Lyftkonsol EMMT-08 (tillbehör) anbringas i aggregatets fyra nedre hörn. Lyftkonsolen skjuts in i det befintliga horisontella spåret i aluminiumprofilen. Glidstoppet skjuts in i det befintliga vertikala spåret i aluminiumprofilen och låses med vingskruv i lyftkonsolen. Glidstoppet måste vara monterat i lyftkonsolen före lyft av aggregatet. Maxvikt per konsol = 400 kg. Maxvikt aggregat med 4 konsoler = 1600 kg. Spridarok måste användas vid lyft. Spridarokets storlek = aggregatets mått mm. Løft af aggregat Ved løft skal løftekonsol EMMT-08 (tilbehør) anbringes i aggregatdelens fire nederste hjørner. Løftekonsollen skydes ind i det relevant horisontale spor i aluminiumsprofilen. Glidestoppet skydes ind i det relevante vertikale spor i aluminiumsprofilen og låses med en vingeskrue i løftekonsollen. Sørg for at glidestoppet er monteret løftekonsollen inden løft af aggregatet. Max. tilladt vægt pr. konsol 400 kg.max. tilladt vægt på aggregat med 4 konsoller 1600 kg. Der skal anvendes løfte åg ved løft. Løfte ågets størrelse = aggregatets mål mm. Løfting av aggregat Løftebrakett EMMT-08 (tilbehør) monteres i aggregatets fire nedre hjørner. Løftebraketten skyves inn i det horisontale sporet i aluminiumsprofilen. Glidestopper skyves inn i det vertikale sporet i aluminiumsprofilen og låses med en vingeskrue i løftebraketten. Glidestopper må være montert på løftebraketten før aggregatet løftes. Maks. vekt per konsoll = 400 kg. Maks. vekt aggregat med fire konsoller = 1600 kg. Løfteåk må brukes ved løft. Løfteåkets størrelse = aggregatets mål mm.

5 Air handling with the focus on LCC MET L 1 L 1 L 2 L 2 Se till att lyftgafflarna är tillräckligt långa Sørg for, at løftegaflerne er tilstrækkelig lange. Sørg for at løftegaflene er tilstrekkelig lange.

6 4 MET Air handling with the focus on LCC Stativkrav Aggregatet får luta framåt max. 3 mm/m (mot inspektionssidan). Aggregatet får luta i sidled max. 3 mm/m. Stativkrav Aggregatet må hælde fremad max. 3 mm/m (mod inspektionssiden). Aggregatet må hælde sidelæns max. 3 mm/m. Krav til understell Aggregatet kan helle maks. 3 mm/m fremover (mot inspeksjonssiden). Aggregatet kan helle maks. 3 mm/m til siden.

7 Air handling with the focus on LCC MET ETER -04, -06, -10 Aggregatets huvuddelar Aggregatet består av en modul och har en roterande värmeväxlare. Aggregatets hoveddele Aggregatet består af et modul og har en roterende varmeveksler. Aggregatets hoveddeler Aggregatet består av en modul, og har en roterende varmeveksler.

8 6 MET Air handling with the focus on LCC ETCR -04, -06, -10 Aggregatets huvuddelar Aggregatet består av en modul inklusive kylmodul StarCooler och har en roterande värmeväxlare. Aggregatets hoveddele Aggregatet består af et modul inkl. kølemodul StarCooler og har en roterende varmeveksler. Aggregatets hoveddeler Aggregatet består av en modul inklusive kjølemodul StarCooler, og har en roterende varmeveksler. Aggregatets huvuddelar, se bilder på sidan 6 och 7. A. Styrskåp B. Filter C. Fläktsystem D. Roterande värmeåtervinnare E. Luftvärmare F. Kylmodul StarCooler 1. Avstängningsspjäll ETET-UM 2. Luftkylare ETET-VK 3. Ljuddämpare ETET-LD 4. Trimspjäll ETET-TR 5. Distans (kanal) Aggregatets hoveddele, se illustrationer på side 6 og 7. A. Styreskab B. Filter C. Ventilatorsystem D. Roterende varmegenvinder E. Varmeflade F. Kølemodul StarCooler 1. Afspærringsspjæld ETET-UM 2. Køleflade ETET-VK 3. LyddæmperETET-LD 4. Trimspjæld ETET-TR 5. Distance (kanal) Aggregatets hoveddeler, se figurer på side 6 og 7. A. Styreskap B. Filter C. Viftesystem D. Roterende varmegjenvinningsmodul E. Luftvarmer F. Kjølemodul StarCooler 1. Avstengingsspjeld ETET-UM 2. Luftkjøler ETET-VK 3. Lyddemper ETET-LD 4. Trimspjeld ETET-TR 5. Distanse (kanal)

9 Air handling with the focus on LCC MET Bild A Illustration A Figur A Bild B Illustration B Figur B Kanalanslutning Storlek 04 har cirkulär anslutningsstos med gummitätningsring passande spirorör, se bild A ovan. Storlek 04C*, 06 och 10 har rektangulär anslutnings-stos för gejdsystem. Kanalerna ansluts med packning, gejdsprint och ytterhörn. Alternativt ansluts kanalerna med skruvar i ramens hörn. Anslutningen monteras enligt bild B ovan. Kanaltilslutning Størrelse 04 har cirkulære tilslutninger forsynet med gummiringstætning, se ovenstående illustration A. Størrelse 04C*, 06 og 10 har rektangulære tilslutningsmuffer til guidesystem. Kanalerne tilsluttes med pakning, skinne og yderhjørner. Alternativt tilsluttes kanalerne med skrue i rammens hjørne. Tilslutningen monteres i henhold til ovenstående illustration B. Tilkobling av kanaler Størrelse 04 har rundt tilkoblingsstuss med tetningsring av gummi som passer til spirorør. Se figur A ovenfor. Størrelse 04C*, 06 og 10 har rektangulær tilkoblingsstuss for føringssystem. Kanalene kobles til med pakning, føringspinne og ytterhjørne. Alternativt kobles kanalene til med skruer i hjørnet av rammen. Koblingen monteres i henhold til figur B ovenfor. * 04C avser storlek 04 med påmonterat kylaggregat StarCooler * 04C betyder størrelse 04 med køleaggregat starcooler * 04C gjelder for størrelse 04 med påmontert StarCooler kjøleaggregat

10 8 MET Air handling with the focus on LCC Serviceyta Serviceplads Serviceareal Längd Længde Lengde 1,5 D D Erforderlig serviceyta Serviceytan sträcker sig längst hela aggregatet. Fritt avstånd framför aggregat, service- och ryggningsavstånd, bör vara 1,5 djupet D (minst 1200 mm). Nødvendig serviceplads Servicepladsen strækker sig langs hele aggregatet Friplads foran aggregat, service og rygningsafstand bør være 1,5 x dybden D (mindst 1200 mm). Nødvendig serviceareal Servicearealet strekker seg langs hele aggregatet. Fri avstand foran ag- gregat, service- og ryggeavstand bør være 1,5 dybden D (minst 1200 mm).

11 Air handling with the focus on LCC MET Kylaggregat StarCooler Anslut kondensvattenavloppet till avlopp. Kylbatteriet är placerat på aggregatets trycksida och behöver normalt inget vattenlås. Køleaggregat StarCooler Tilslut kondensvandsafløb til afløb. Kølebatteriet er placeret på aggregatets trykside og behøver normalt inge vandlås. Kjøleaggregat StarCooler Koble kondensvannavløpet til avløp. Kjølebatteriet er plassert på aggregatets trykkside, og trenger normalt ingen vannlås.

12 10 MET Air handling with the focus on LCC Kanaltillbehör, montering Spjäll ETET-UM, ETET-TR Spjället kan monteras för horisontell eller vertikal luftström. Storlek 04 har cirkulär anslutningsstos med gummitätningsring passande spirorör. Storlek 04C*, 06 och 10 har rektangulär anslutnings-stos för gejdsystem. Kanaltilbehør, montering Spjæld ETET-UM, ETET-TR Spjældet kan monteres til horisontal eller vertikal luftstrøm. Størrelse 04 har cirkulære tilslutninger forsynet med gummiringstætning. Størrelse 04C*, 06 og 10 har rektangulære tilslutningsmuffer til guidesystem. Kanaltilbehør, montering Spjeld ETET-UM, ETET-TR Spjeldet kan monteres for horisontal eller vertikal luftstrøm. Størrelse 04 har rund tilkoblingsstuss med tetningsring av gummi som passer til spirorør. Størrelse 04C*, 06 og 10 har rektangulær tilkoblingsstuss for føringssystem. Ljuddämpare ETET-LD Storlek 04 har cirkulär anslutningsstos med gummitätningsring passande spirorör. Storlek 04C*, 06 och 10 har rektangulär anslutningsstos för gejdsystem. Lyddæmper ETET-LD Størrelse 04 har cirkulære tilslutninger forsynet med gummiringstætning. Størrelse 04C*, 06 og 10 har rektangulære tilslutningsmuffer til guidesystem. Lyddemper ETET-LD Størrelse 04 har rund tilkoblingsstuss med tetningsring av gummi som passer til spirorør. Størrelse 04C*, 06 og 10 har rektangulær tilkoblingsstuss for føringssystem. * 04C avser storlek 04 med påmonterat kylaggregat StarCooler * 04C betyder størrelse 04 med køleaggregat StarCooler * 04C gjelder for størrelse 04 med påmontert StarCooler kjøleaggregat

13 Air handling with the focus on LCC MET Övertryck Overtryk Overtrykk H Till avlopp Til afløb Til avløp Luftkylare ETET-VK Batteriet måste monteras för horisontell Køleflade ETET-VK Batteriet skal monteres til horisontal luftstrøm. Luftkjøler ETET-VK Batteriet må monteres for horisontal luftstrøm. luftström. För att batteriet inte ska skadas, ska anslutningen göras med hjälp av mothåll, se fig. 1 sid. 12. För att få jämn luftfördelning, ska minsta avstånd efter kanalböj, spjäll etc. vara 3 ggr kanaldimensionen. Anslutningsrör ska förses med avluftning och avtappning. Rektangulär anslutningsstos för gejdsystem. Dräneringsanslutning ska anslutas till vattenlås, se bilden ovan. Avståndet H avgörs av hur stort övertryck som uppstår i droppskålen. Avståndet H ska vara minst 100 mm och ökas med 10 mm för varje 100 Pa utöver 1000 Pa. 1. Montera vattenlåset. Fyll vattenlåset med 2. vatten. For ikke at beskadige batteriet skal tilslutningen foretages ved hjælp af modhold, se illustration 1 side 12. For at sikre jævn luftfordeling skal mindsteafstand efter kanalbøjning, spjæld osv. være 3 ggr kanaldimensionen. Tilslutningsrør skal forsynes med udluftning og aftapning. Rektangulær tilslutningsmuffe til guidesystem. Afløbstilslutning skal foretages til vandlås, se ovenstående illustration. Afstand H afgør hvor stort overtryk, der opstår i drypskålen. Afstand H skal være mindst 100 mm og øges med 10 mm for hver 100 Pa ud over 1000 Pa. 1. Monter vandlåsen. 2. Fyld vandlåsen med vand. For å hindre at batteriet tar skade, skal tilkoblingen gjøres ved hjelp av mothold, se fig. 1 side 12. For å få jevn fordeling av luften skal minste avstand etter kanalbend, spjeld osv. være tre ganger kanaldimensjonen. Tilkoblingsrør skal utstyres med avlufting og avtapping. Rektangulær tilkoblingsstuss for føringssystem. Dreneringskobling skal kobles til vannlås, se figur ovenfor. Avstanden H bestemmes av hvor stort overtrykk som oppstår i dryppskålen. Avstanden H skal være minst 100 mm og økes med 10 mm for hver 100 Pa over 1000 Pa. 1. Monter vannlåsen. 2. Fyll vannlåsen med vann.

14 12 MET Air handling with the focus on LCC Kylbatteri kølebatteri Kjølebatteri Vänster Venstre Venstre Höger Højre Høyre 1 2 Luftriktning Luftretning Luftretning 2 Luftriktning 1 Luftretning 3 Luftretning 3 1. In 2. Ut 3. Dränering 1. Ind 2. Ud 3. Dræn 1. Inn 2. Ut 3. Drenering Anslutning av kanalbatterier för vattenburen kyla Anslutningen sker på ett sådant sätt att vattnet strömmar mot luftströmmen (motströms). In vid 1, ut vid 2. Avluftning sker vid högsta rör. Anslutningen skall ske enligt figur 1, annars är risken stor att batteriet skadas. (Montera med mothåll). För anslutning av dränering (3) se sid. 11. Tilslutning af kanalbatterier for vandbåren køl Tilsluttes så vandet strømmer mod luftretningen (modstrøms) ind ved 1, ud ved 2. Udluftning sker på højeste rør. Tilslutningen skal ske ifølge figur 1, ellers er der stor risiko for at batteriet skades. For tilslutning af dræn (3), se side 11. Tilkobling av kanalbatterier for vannbåren kjøling Tilkoblingen skjer slik at vannet strømmer mot luftstrømmen (motstrøms). Inn ved 1, ut ved 2. Avlufting skjer ved høyeste rør. Tilkobling skal skje i overensstemmelse med figur 1, ellers er det stor fare for at batteriet tar skade. (Monter med mothold). For tilkobling av drenering (3), se side 11. Rätt Rigtigt Riktig Fel Forkert Feil Fig. 1 Fig. 1 Fig. 1

15 Air handling with the focus on LCC MET Skåp med automatikenhet i högerutförande. Skab med automatikenhed i højreudførelse. Skap med automatikkenhet i høyreutførelse. Elanslutning av aggregat med levererad styrutrustning 1. Anslut kablar för eventuella tillbehör enligt de styrscheman som är bifogade i aggregatet. 2. Anslut kraftmatningen till styrskåpet, se bilden ovan. Anslut kraftmatningen till styrskåpet, se bilden ovan. För anslutningen används säkerhetsbrytare och kabel enligt de styrscheman som är bifogade i aggregatet. Eltilslutning af aggregat med monteret automatik 1. Tilslut kabler tilevt tilbehør i henhold til de styreskemaer, der er vedlagt aggregatet. 2. Foretag krafttilslutning til styreskabet, se ovenstående illustration. Til brug ved tilslutning anvendes sikkerhedsafbryder og kabel i henhold til de styreskemaer, der er vedlagt aggregatet. Strømtilkobling av aggregat med styreutrustning 1. Koble til kabler for eventuelt tilbehør i overensstemmelse med styreskjemaene som følger med aggregatet. 2. Koble strømforsyningen til styreskapet, se figuren ovenfor. Til tilkoblingen benyttes sikkerhetsbryter og kabel i overensstemmelse med styreskjemaene som følger med aggregatet.

16 14 MET Air handling with the focus on LCC Kylaggregat StarCooler, elanslutning StarCooler kräver separat kraftmatning, se bild ovan. Anslut kraft till kylaggregatets huvudbrytare och styrsignal för kyldrift. Ventilationsaggregatet och StarCooler levereras för 3x400V +N, 50 Hz och 5-ledarsystem. Dimensionerande kortslutningsström: max IK3 = 6 ka. Køleaggregat StarCooler Eltilslutning StarCooler kræver separat krafttilslutning, se ovenstående illustration. Slut kraft til køleaggregatets hovedafbryder og styresignal til køledrift. Ventilationsaggregatet og StarCooler levereres til 3x400V +N, 50 Hz og 5-ledersystem. Dimensioneret kortslutningsstrøm: max IK3 = 6 ka. Kjøleaggregat StarCooler, strømtilkobling StarCooler krever egen strømforsyning, se figur ovenfor. Koble strøm til kjøleaggregatets hovedbryter og styresignal for kjøledrift. Ventilasjonsaggregatet og StarCooler leveres for 3x400 V +N, 50 Hz og 5-ledersystem. Dimensjonerende kortslutningsstrøm: maks. IK3 = 6 ka.

17 Air handling with the focus on LCC MET Storlek 04 Størrelse 04 Størrelse 04 Storlek 06 och 10 Størrelse 06 och 10 Størrelse 06 og 10 Motoranslutning Vid utdragbara fläktpaket skall motorer kopplas med flexibel kabel genom dragavlastare. Kabelns längd skall vara anpassad så att fläktpaketet kan utdragas utan hinder. Motortilslutning Ved udtrækkelige ventilatorenhed skal motorer kobles med fleksibelt kabel via trækaflastere. Kablets længde skal være tilpasset, så ventilatorenheden kan udtrækkes uden hindring. Motortilkobling Ved uttrekkbare vifteløsninger skal motorene kobles til med fleksibel kabel gjennom trekkavlaster. Lengden på kabelen skal være tilpasset slik at viften kan trekkes ut uten problemer. Elanslutning av aggregat utan medlevererad styrutrustning Se Drift- och skötselanvisningar. Eltilslutning af aggregat uden medleveret kontroludstyr Se Drift- og vedligeholdelsesanvisninger. Strømtilkobling av aggregat uten medfølgende styreutrustning Se drifts- og vedlikeholdsanvisninger.

18 Air handling with the focus on LCC IV Produkt AB, Box 3103, Växjö, Sweden Phone: Fax: M.ET