Bildningsnämnden nr 2/ INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Transkript

1 nr 2/2014 INNEHÅLLSFÖRTECKNING BILDN 11 BILDN 12 Mötets konstituering Laglighetsövervakning av tjänsteinnehavarbeslut BILDN 13 Dagvårdsavgifterna fr.o.m BILDN 14 BILDN 15 Premiering av den bästa idrottsprestationen år 2013 och beviljande av stipendium åt årets unga idrottare Godkännande av utvärderingen gällande bildningsnämndens interna övervakning för år 2013 BILDN 16 Godkännande av bildningsnämndens verksamhetsberättelse för år 2013 BILDN 17 Inrättande av en rektorstjänst i sjundeå svenska skola fr.o.m BILDN 18 Utlåtande om planeändringen av idrottscentret i BILDN 19 s ekonomiska utfall 1/2014 BILDN 20 Övriga ärenden

2 Sida 2 Nr 2/2014 Mötesplats och -tid Kommunhuset klo Närvarande medlemmar Gottberg Carl-Johan, ordförande Alopaeus Jari, ersättare Mäkelä Sakari, ersättare Nygård Johanna, medlem Paasikivi Anna, medlem Sarviaho Rainer, medlem Vireä-Aihio Paula, medlem Övriga närvarande Laaksonen Merja, kommunstyrelsens ordförande Nordman Tina, bildningschef (föredragande) Vesiluoma Anu, chef för småbarnsfostran, 11-13, gick kl Lilja Juha, fritidschef, 11-20, gick kl Westerlund Mia, förvaltningsplanerare (sekreterare) Ärenden Underskrifter Carl-Johan Gottberg ordförande Mia Westerlund protokollförare Anna Paasikivi protokolljusterare Sakari Mäkelä protokolljusterare Protokollet framlagt till påseende, tid och plats Bildningskansliet Intygar, underskrift Tjänsteställning Martina Kinnunen kanslisekreterare

3 Sida 3 BILDN 11 Förslag: MÖTETS KONSTITUERING beslutar - konstatera mötet vara lagenligt sammankallat och beslutfört och - välja två protokolljusterare Beslut: Nämnden - konstaterade mötet vara lagenligt sammankallat och beslutfört - valde Anna Paasikivi och Sakari Mäkelä till protokolljusterare.

4 Sida 4 BILDN 12 LAGLIGHETSÖVERVAKNING AV TJÄNSTEINNEHAVARBESLUT Kompletterande material Efter senaste möte har till nämnden skickats beslutsprotokoll gällande ärenden som avgjorts av en sektion i nämnden eller av tjänsteinnehavare som lyder under nämnden och vilka i enlighet med 51 i kommunallagen kan tas till nämnden för behandling. Förslag: Kompletterande material - Beslutsförteckningarna finns som kompletterande material Nämnden beslutar - att i enlighet med 51 i kommunallagen inte ta till behandling följande ärenden som ingår i sektionernas protokoll och i tjänsteinnehavarbeslut gjorda av tjänsteinnehavare som lyder under nämnden: Bildningschef Tina Nordmans beslutsförteckning /2014 Chefens för småbarnsfostran Anu Vesiluomas beslutsförteckning inga beslut år 2014 Planerarens för småbarnsfostran Pirkko Moring beslutsförteckning inga beslut år 2014 Fritidschef Juha Liljas beslutsförteckning /2014 tf. rektor Päivi Boströms beslutsförteckning /2014 RektorAnu Hausens beslutsförteckning inga beslut år 2014 Rektor Erik Wolffs beslutsförteckning inga beslut år 2014 Administrativ daghemsföreståndare Eva Nygårds beslutsförteckning inga beslut efter 1/2014 Administrativ daghemsföreståndare Leena Knuts beslutsförteckning /2014 Administrativ daghemsföreståndare Ilona Kukkala /2014 Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto, protokoll s svenskspråkiga sektions protokoll Beslut: Enligt förslaget.

5 Sida 5 SIVLTK:99 /2014 BILDN 13 DAGVÅRDSAVGIFTERNA FR.O.M Kompletterande material Bilaga 1 Enligt 5 7 mom. instruktionen för bildningsnämnden och bildningsavdelningen ska bildningsnämnden fastställa taxor och avgifter inom sitt ansvarsområde. Klientavgifterna inom social- och hälsovården är indexbundna i enlighet med 2 2 mom. i lagen om klientavgifter (734/1992). Indexjusteringar görs vartannat år. Även klientavgifterna för barndagvård är fr.o.m. början av augusti 2008 underkastade regelbunden indexjustering. Några andra ändringar har inte gjorts i dagvårdsavgifterna eller i principerna för bestämmande av dem. Undervisnings- och kulturministeriet har gett en anmälan (829/2013) gällande de indexjusteringar i dagvårdens klientavgifter som träder i kraft Klientavgifterna inom dagvården fr.o.m Dagvårdsavgifterna beräknas i procent av familjens bruttoinkomster. Den högsta dagvårdsavgiften för det yngsta barnet är 283 /månad för det andra barnet 255 /månad och för familjens övriga barn 20 % av det yngsta barnets avgift för heldagsvård. I familjens storlek beaktas personer som lever i gemensamt hushåll i äktenskap eller äktenskapsliknande förhållanden och bådas minderåriga barn som bor i samma hushåll. Vårdtid på vilken avgiften grundar sig Över 5 h/dag Under 5 h/dag Avdrag inga avdrag 40 % (vårdavgiften är alltså 60 % av avgiften för heldagsvård) Familjens storlek Minimibruttoinkomstgräns/mån Avgiftsprocent ,5 % ,4 % ,9 % ,9 % ,9 %

6 Sida 6 Om familjen består av flera än 6 personer, ökas minimibruttoinkomstgränsen med 133 euro för varje följande minderåriga barn. Ifall familjens inkomster är lägre än minimibruttogränsen eller om avgiften per barn är mindre än 26 euro uppbärs avgiften inte. För deltidsvård uppbärs en lägre avgift i proportion till avgiften för heldagsvård i enlighet med de av kommunen fastställda grunderna. För tillfällig dagvård uppbärs en avgift som kommunen fastställt. Bilagor och kompletterande material: - som kompletterande material kommunförbundets cirkulär 22/80/2013 (på finska) - som kompletterande material Undervisnings- och kulturministeriets brev Dnro 16/500/2013: Päivähoitomaksujen indeksitarkistukset voimaan lukien (på finska) - som kompletterande material Undervisnings- och kulturministeriets meddelande (lag 829/2013) Eräistä indeksillä tarkistetuista lasten päivähoidon asiakasmaksuista (på finska) - som bilaga 1 en uppdaterad version av det av undervisningsnämnden i kommun ( ) fastställda dokumentet: Maksuohje päivähoidon asiakasmaksujen laskemiseen (på finska) Beredning: chefen för småbarnsfostran Anu Vesiluoma, tfn , e-post: anu.vesiluoma@siuntio.fi Förslag: beslutar - fastställa klientavgifterna för dagvården fr.o.m i enlighet med kommuns anvisningar för beräknande av klientavgifterna för dagvård. Beslut: Enligt förslaget.

7 Sida 7 SIVLTK:40 /2014 BILDN 14 PREMIERING AV DEN BÄSTA IDROTTSPRESTATIONEN ÅR 2013 OCH BEVILJANDE AV STIPENDIUM ÅT ÅRETS UNGA IDROTTARE Kompletterande material har på sitt möte beslutat om principerna för utnämnande av årets bästa idrottsprestation och premiering av årets unga idrottare. På sitt möte utlyste bildningsnämnden: 1) ett stipendium att sökas under tiden kl. 14 för årets bästa idrottsprestation 2) ett stipendium att sökas under tiden kl. 14 för utnämnande av årets unga idrottare. Årets bästa idrottsprestation: Inom utsatt tid kom 6 förslag till premiering av årets bästa idrottsprestation. Panu Mäkeläs EM-guld i ITF Taekwondo föreslås premieras som årets bästa idrottsprestation. EM-guld var en lysande fin prestation. Mäkelä har haft framgång i grenen redan tidigare bl.a. har han världsmästartiteln i grenen. Årets unga idrottare: Inom utsatt tid kom 3 förslag för beviljande av stipendium för årets unga idrottare. Till årets bästa unga idrottare föreslås Iida Kalliomäki (15 år)/friidrott, som har haft utomordentlig framgång i friidrott i grenarna tresteg, 100 meter och andra sprintersträckor. I sin gren är Iida Kalliomäki FM-vinnare och hon innehar åldersklassrekord i tresteg. Hon har dessutom i sitt namn periodens toppresultat i flera grenar. Iida Kalliomäki har blivit en inhemsk toppidrottare inom sin åldersklass, även om motgångar i form av skador har förekommit. Enligt 5 17 punkten i bildningsnämndens och bildningsavdelningens instruktion ( ) beslutar bildningsnämnden om bidrag inom sitt uppgiftsområde. Utdelningen av stipendium för årets bästa idrottsprestation och premiering av årets unga idrottare sker i samband med ett fullmäktigemöte. Ansökningarna gällande beviljande av stipendium för årets bästa idrottsprestation och årets unga idrottare finns till påseende på mötet. Kompletterande material och bilagor: - Som kompletterande material ett sammandrag över ansökningarna

8 Sida 8 - Som kompletterande material Stipendiestadgan för idrottare ( ) Beredning: fritidschef Juha Lilja tfn , i: juha.lilja@siuntio.fi Förslag: beslutar: 1. bevilja Panu Mäkelä ett 300 euros stipendium för årets bästa idrottsprestation 2. utnämna Iida Kalliomäki till årets unga idrottare och bevilja henne ett stipendium på 200 euro. Behandling: Föredraganden gjorde ett ändrat beslutsförslag som följer: beslutar: 1. bevilja Panu Mäkelä ett 600 euros stipendium för årets bästa idrottsprestation 2. utnämna Iida Kalliomäki till årets unga idrottare och bevilja henne ett stipendium på 200 euro. Beslut: Enligt det ändrade beslutsförslaget.

9 Sida 9 KH:108 /2010 BILDN 15 Bilaga 2 GODKÄNNANDE AV UTVÄRDERINGEN GÄLLANDE BILDNINGSNÄMNDENS INTERNA ÖVERVAKNING FÖR ÅR 2013 Kommunstyrelsen bör i bokslutets verksamhetsberättelse ge en utredning om hur den interna övervakningen och riskhanteringen i samband med den har ordnats i kommunen. Dessutom bör klarläggas om det i samband med övervakningen har noterats brister under den gångna räkenskapsperioden och hur den interna övervakningen kommer att utvecklas under innevarande ekonomiplaneringsperiod. Som en separat del av behandlingen av verksamhetsberättelsen bereder nämnderna till kommunstyrelsen en utredning där de presenterar sina utvärderingar både verbalt och numeriskt. För denna utredning har förvaltningsavdelningens ekonomienhet gett nämnderna direktiv om att de senast inom utgången av februari bör behandla utvärderingen av nämndens interna övervakning. Nämnderna har ombetts att utvärdera följande delområden i den interna övervakningen: 1. Följande av regler, bestämmelser och beslut 2. Uppfyllande av målsättningar, övervakning av användningen av medel, kompetent och tillförlitlig utvärdering av verksamhetsresultatet 3. Ordnandet av riskhanteringen 4. Övervakning av egendomsanskaffning, överlåtelse och förvaltning 5. Avtalsverksamhet 6. Utvärdering över hur den interna revisionen ordnas Kompletterande material och bilagor - Som bilaga 2 finns ett förslag till utvärdering om bildningsnämndens interna övervakning år Beredning: bildningschef Tina Nordman tfn , e-post: tina.nordman@siuntio.fi Förslag: Nämnden beslutar - godkänna bilagda förslag till utvärdering över bildningsnämndens interna övervakning år Behandling: Föredraganden gjorde ett ändrat beslutsförslag som följer: Nämnden beslutar

10 Sida 10 - godkänna bilagda förslag till utvärdering över bildningsnämndens interna övervakning år 2013 Bilaga 2 Utvärderingsblankett för den intern övervakning och riskhantering ändrades på följande sätt: 1. Efterföljande av bestämmelser, föreskrifter och beslut Allmänt vitsord: 4 Beslut: Enligt det ändrade beslutsförslaget.

11 Sida 11 KH:53 /2014 BILDN 16 GODKÄNNANDE AV BILDNINGSNÄMNDENS VERKSAMHETSBERÄTTELSE FÖR ÅR 2013 Bilaga 3 Förvaltningsavdelningens ekonomienhet har gett nämnderna direktiv för beredande av bokslutet och verksamhetsberättelsen för år Varje nämnd bör för sin del godkänna sin verksamhetsberättelse inom februari månad och vidarebefordra den till ekonomienheten. Preliminära verksamhetsberättelser har skickats till ekonomienheten senast I verksamhetsberättelsen behandlas verksamheten för de resultatenheter som verkar under bildningsnämnden, centrala nyckeltal samt uppgifter om hur de verk310samhetsmål som kommunfullmäktige uppställt för bildningsnämnden har uppnåtts. Kompletterande material och bilagor: - som bilaga 3 finns ett förslag till verksamhetsberättelse för bildningsnämnden för år Beredning: bildningschef Tina Nordman tfn , tina.nordman@siuntio.fi Förslag: Nämnden beslutar - godkänna bilagda förslag till verksamhetsberättelse för bildningsnämnden för år Behandling: Föredraganden gjorde ett ändrat beslutsförslag som följer: Nämnden beslutar - godkänna bilagda förslag till verksamhetsberättelse för bildningsnämnden för år Bilaga 3 s verksamhetsberättelse för år 2013 ändrades enligt följande: Sivistyslautakunta - Budgetutfallet TP2012BS TA2013BG MTA2013ÄBG TP2013BS Poikkeama 2013 Avvikelse Toimintatuotot - Verksamhetsintäkter Toimintakulut - Verksamhetsutgifter

12 Sida 12 Sisäiset kulut - Interna utgifter Toimintakate - Verksamhetsbidrag har hållits inom den budget som kommunfullmäktige har fastställt. Överskottet för år 2013 på 0,4 milj.euro kan förklaras med att verksamhetsintäkterna har varit betydligt högre än prognosen. Den största delen av verksamhetsintäkterna utgörs av statsbidrag och för vilka det är svårt att förutspå storleken exakt. Även för verksamhetsutgifternas del har bildningsnämnden underskridit budgeten. Beslut: Enligt det ändrade beslutsförslaget. Detta ärende granskades på mötet.

13 Sida 13 SIVLTK:103 /2014 BILDN 17 INRÄTTANDE AV EN REKTORSTJÄNST I SJUNDEÅ SVENSKA SKOLA FR.O.M Enligt 37 i lagen om grundläggande utbildning ( /628) ska varje skola som ordnar undervisning har en rektor som ansvarar för verksamheten. I mindre skolor förordnas rektorsuppgifterna åt en lärare som innehar tjänsteansvar (skolföreståndare) och i större skolor finns det en tjänsterektor. Om rektors behörighetskrav stadgas i 2 i förordningen om behörighetsvillkoren för personal inom undervisningsväsendet. I svenska skola finns det sammanlagt 8 klasslärartjänster, 1 speciallärartjänst samt två specialklasslärartjänster. Utöver detta har det i skolan redan i tiotals år verkat två heltidsanställda timlärare. Timlärarvakanser har inte inrättats. I skolan finns 170 elever och undervisningen sker i 9 klasser. Med tanke på skolans storlek skulle det vara ändamålsenligt att inrätta en rektorstjänst. Jämförelse mellan en tjänsterektor och en skolföreståndare Tjänsterektor Skolföreståndare Lönesättning (12-23 lönegrundsgruppering) 3509, , ,42 + TVA 991,64 = 3624,06 Antal undervisningstimmar vkt. 12 vkt. Arbetstid Helhetsarbetstid. Kanslitid i tillämpliga delar Sköter rektorsuppgifterna vid sidan av det egna arbetet. Årssemester Enligt AKTA max. 38 dgr Ingår i den kalkylerade årssemestern. Inrättandet av en rektorstjänst bidrar till inbesparingar eftersom skolan då kan avstå från de två heltidsanställda timlärarna. I den nuvarande situationen är lönekostnaderna (utan bikostnader) för två heltidsanställda timlärare och skolföreståndaren ca euro i månaden. Inrättandet av rektorstjänsten skulle innebära en besparing på ca euro. Diskussioner om inrättandet av en rektorstjänst har diskuterats med svenska skolas skolföreståndare och han förordar inrättandet av rektorstjänsten. Enligt 2 i kommuns personalstadga besluter kommunfullmäktige om inrättande och indragande av tjänster samt om ändring av tjänsteförhållande till befattning. Enligt 14 i personalstadgan fastställer kommundirektören lönerna för fastanställda tjänste- och befattningshavare.

14 Sida 14 Beredning: bildningschef Tina Nordman, tfn , e-post: Förslag: Nämnden beslutar föreslå för kommunstyrelsen att den föreslår för kommunfullmäktige att - en rektorstjänst inrättas i svenska skola fr.o.m Ärendet avfördes från föredragningslistan.

15 Sida 15 TEKNLTK:481 /2013 BILDN 18 TEKN Bilagor 1,2 UTLÅTANDE OM PLANEÄNDRINGEN AV IDROTTSCENTRET I SJUNDEÅ Den nuvarande bollhallens kapacitet är otillräcklig. Målet är att både erbjuda tilläggsutrymmen för de nuvarande verksamheterna och utvidga utbudet av idrottstjänster. I området finns en friidrottsplan, tennisplaner och en bollhall. I anslutning till tennisplanerna finns en servicebyggnad i en våning. Områdets västra del domineras av ett fullvuxet trädbestånd. Största delen av området består av jämn mark. I sydsydost höjs terrängen emellertid så att man har varit tvungen att terrassera marken omkring den nuvarande hallen och invid Aleksis Kivivägen. Det är lätt att ta sig till området. Avståndet till järnvägshållplatsen är ca 500 m och till den närmaste busshållplatsen ca 100 m. Skolor, daghem, kommunhus och ett affärscentrum finns i närheten. I Kirstin Horns park, norr om området finns flere spelplaner. I området mellan parken och banan kommer man att bygga ett bostadsområde för närmare invånare, Siuntion sydän. På nordvästra, västra och södra sidan om området finns småhusbosättning. I områdets norra del, som en fortsättning på Parkstigen, löper en lättrafikled i öst-västlig riktning, från vägen till Aleksis Kivivägen. Från Aleksis Kivi-skolans tomt går det en lättrafikled nordväst om bollhallen till Aleksis Kivivägen. Man har gjort tre alternativa planeutkast med tanke på den nya idrottshallens placering. Området ägs av kommunen. Eftersom det är fråga om en till sin betydelse liten planeändring är det inte nödvändigt att uppgöra en i MRL 63 åsyftad plan för deltagande och bedömning. Det i lagen åsyftade deltagandet och interaktionen ordnas genom att höra grannarna och genom att låta göra en heltäckande myndighetsutlåtanderunda. Kompletterande material och bilagor: - förslagen till ändringsutkast för ändring av generalplanen, 3 alternativ. Bilaga - redogörelsen för ändringsutkastet som bilaga Föredragning: tekniska chefen Jorma Skyttä tel , e-post: jorma.skytta(at)siuntio.fi Förslag: Nämnden besluter

16 Sida 16 - att inleda ändringen av detaljplanen för den nya idrottshallen; - att framlägga ändringsutkasten till offentligt påseende i kommunens tekniska kansli, adr. Krogarsvägen 1, och - eftersom det gäller en planeändring av ringa betydelse är det inte nödvändigt att uppgöra en plan för deltagande och bedömning. Det i lagen åsyftade deltagandet och interaktionen ordnas genom att höra grannarna och genom att göra en heltäckande myndighetsutlåtanderunda. - att be om utlåtanden om utkasten från följande instanser: o kommuns miljö- och byggnadsnämnd o Nylands NTM-central o Nylands förbund o Museiverket o Västra Nylands landskapsmuseum o Elisa o Fortum o områdesarkitekt Rauli Ailus o Ingå- miljöförening rf o boendeförening o rågrannarna Behandling: Ändrat förslag: Under behandlingen ändrade föredraganden sitt beslutsförslag enligt följande: Nämnden besluter - Att inleda ändringen av detaljplanen för den nya idrottshallen - Att framlägga utkasten till ändring av detaljplanen till allmänt påseende i kommunens tekniska kansli, adr. Krogarsvägen 1, Eftersom det är fråga om en planeändring av ringa betydelse är det inte nödvändigt att uppgöra en i MRL 63 avsedd plan för deltagande och bedömning. Det i lagen åsyftade deltagandet och interaktionen ordnas genom att höra grannarna och genom en heltäckande myndighetsutlåtanderunda. - att be om utlåtande om utkasten från följande instanser: o kommuns miljö- och byggnadsnämnd o Nylands NTM-central

17 Sida 17 o Nylands förbund o Museiverket o Västra Nylands landskapsmuseum o Elisa o Fortum o områdesarkitekt Rauli Ailus o Ingå- miljöförening rf o boendeförening o rågrannarna o Siuntion kulttuuriympäristö ry- kulturomgivning rf Beslut: Enligt föredragandens ändrade förslag. ==== TEKN Bilaga 2 Kompletterande material Utkastet till ändring av detaljplanen har varit framlagt till allmänt påseende under tiden och utlåtanden har inbegärts. Detaljplaneändringen har också presenterats vid en tillställning för allmänheten i Aleksis Kivi -skolan den Man annonserade om tillställningen i Kirkkonummen Sanomat, Västra Nyland och på kommunens anslagstavla. Grundutredningarna har kompletterats den med en arkeologisk inventering med tanke på eventuella fornminnesmärken. Man fann inga tecken på fornlämningar. Följande instanser har inlämnat utlåtanden: o Nylands NTM-central o kommuns miljö- och byggnadsnämnd o kommuns bildningsnämnd o Västra Nylands landskapsmuseum o områdesarkitekt Rauli Ailus o Fortum o Ingå- miljöförening rf o Joonas Rautalin o Museiverket Nylands förbund meddelade att det inte avger utlåtande om planeutkastet. Museiverket har i sitt utlåtande meddelat att man inte behöver skicka planen till Museiverket för utlåtande vid de påföljande behandlingsskedena Utkastet till ändring av detaljplanen har ändrats så att man i ändringsförslaget ökade ändringsområdets totala våninsyta från m2 till m2.

18 Sida 18 Byggnadsområdets gränser har ändrats så att de möjliggör en flexiblare placering av den nya hallen. I området för utkastskedets alternativ 2 och 3 har man tillagt ett byggnadsområde för framtida bruk, som möjliggör byggandet av en byggnad i storlek med t.ex. en ishall. Bilagor och kompletterande material: - förslaget till ändring av detaljplanen som bilaga - utlåtandena och planläggarens genmälen som kompletterande material Föredragning: markanvändningsingenjör Taneli Kiljunen, tel , e-post: taneli.kiljunen(at)siuntio.fi Förslag: Tekniska nämnden besluter - att anteckna de inlämnade utlåtandena och planläggarens genmälen till kännedom; - att framlägga förslaget till detaljplan till allmänt påseende i kommunens tekniska kansli adr. Svidja 51 B, kby och - att be om utlåtanden om förslaget till ändring av detaljplanen från följande instanser: o Nylands NTM-central o Nylands förbund o Västra Nylands räddningsverk o kommuns miljö- och byggnadsnämnd o kommuns bildningsnämnd o Västra Nylands landskapsmuseum o Elisa o Fortum o områdesarkitekt Rauli Ailus o Ingå- miljöförening rf o boendeförening o Siuntion kulttuuriympäristö ry kulturomgivning rf o rågrannarna Beslut: Enligt förslaget. ===== BILDN 18 Tekniska nämnden ber bildningsnämnden om utlåtande om en planändring av idrottscenter. Begäran om utlåtande med bilagor finns som kompletterande material.

19 Sida 19 Då det gäller planärenden är nämndernas roll i kommunen främst att utvärdera verkningarna av planeringen. För att planläggaren skall kunna uppgöra en plan där man så väl som möjligt tar i beaktande vederbörande förvaltningsområdes behov är det således viktigt att varje nämnd ger sitt utlåtande gällande de frågor som är viktiga för dess förvaltningsområde. Man bör utvärdera vilka verkningar planen har bl.a. på områdes- och samhällsstrukturen, trafiken, samhälls- och energihushållningen, naturen och naturtillgångarna, landskapet, stadsbilden, kulturarvet, den bebyggda miljön, människornas levnadsförhållanden och livsmiljön. Idrottsväsendet hör till bildningsnämndens förvaltningsområde och bildningsnämnden administrerar den nuvarande idrottshallen. Man har beslutat att förminska den nya hallen från måtten i utkastet 65,4 m x 50,3 m till storleken 60 m x 35 m och enligt planen är hallen fortfarande i två plan. I planändringen föreslås tre olika alternativ till placering av den nya idrottshallen. I alla alternativ har man beaktat bildningsnämndens förslag om att placera den nya hallen i närheten av den gamla. I alternativen har dessutom tagits i beaktande byggandet av en friidrottsläktare samt en möjlighet att i framtiden bygga en tredje idrottshall. Alternativ A: Den nya idrottshallen byggs bredvid den nuvarande idrottshallen så att en täckt förbindelsekorridor byggs mellan hallarna. I första våningen finns spelområdet, omklädnings- och sanitetsutrymmen, ute- och inneredskapsförråd samt tekniska utrymmen. Huvudingången för allmänheten finns i den nya hallens andra våning varifrån det finns en förbindelse inre vägen även till den gamla hallens läktare och till det gemensamma caféet. Det finns 135 parkeringsplatser. Alternativ B: Den nya idrottshallen byggs nära den nuvarande idrottshallen i samma riktning som tennisplanen. Det finns ingen förbindelse inre vägen till den gamla hallen och inga förmåner med samtidig användning av hallarna. Det finns 136 parkeringsplatser. Alternativ C: Den nya idrottshallen byggs nära den nuvarande idrottshallen i samma riktning som Aleksis Kivi vägen. Det finns ingen förbindelse inre vägen till den gamla hallen och inga förmåner med samtidig användning av hallarna. Det finns 102 parkeringsplatser. Om en tredje hall någon gång i framtiden byggs bör det i planeringen beaktas den näridrottsplats som bildningsavdelningen utvecklat. Alternativ A gör det möjligt att samanvända den nya och den gamla hallen vilket är mycket viktigt. I alla alternativ befinner sig idrottshallarna i när-

20 Sida 20 heten av skolorna och daghemmen, tiden för eleverna att förflytta sig är så kort som möjligt. Enligt 5 i kommuns instruktion för bildningsnämnden och bildningsavdelningen är det nämndens uppgift att avge kommunens utlåtanden i ärenden som avser nämndens uppgiftsområde. Beredning: förvaltningsplanerare Mia Westerlund, tfn (09) , e-post: fornamn.efternamn@siuntio.fi Förslag: Nämnden konstaterar som sitt utlåtande gällande planändringen av idrottscenter: - nämnden anser att man i alla alternativ har beaktat nämndens tidigare utlåtande men att idrottshallen ändå borde uppföras enligt alternativ A. Samanvändningen av den nya och gamla hallen är av stor betydelse speciellt för användarna. - enligt planutredningen planeras idrottscenter på ifråga varande område. Idrottscentret skulle vara så mångsidigt som möjligt om det, förutom idrottshallen, på området skulle finnas idrotts- och näridrottsplatser och en frisbeegolfbana och inte endast idrottshallar. Ifall en tredje hall någon gång framöver byggs bör näridrottsplatsen tas i beaktande i planerna från första början. Beslut: Enligt förslaget.

21 Sida 21 BILDN 19 BILDNINGSNÄMNDENS EKONOMISKA UTFALL 1/2014 Kompletterande material Budgetutfallet för bildningsnämndens driftsekonomi är 8 procent enligt situationen Enligt budgeten skulle driftsekonomiutfallet i slutet av januari i genomsnitt få vara 8 procent. Inkomstutfallet var högre än prognosen (13,8 procent) och utgifterna högre än prognosen (8,4 procent). Kompletterande material - Som kompletterande material finns det ekonomiska utfallet 1/2014 Beredning: bildningschef Tina Nordman, tfn fornamn.efternamn@siuntio.fi Förslag: Nämnden beslutar - anteckna ärendet för kännedom. Beslut: Enligt förslaget.

22 Sida 22 BILDN 20 ÖVRIGA ÄRENDEN diskuterar aktuella ärenden. - hälsningar från ELY-centralen - Ungdomsärenden: de uppsökande ungdomsledarna, Walkers - statsbidrag för förminskande av undervisningsgrupperna - Projektet Osaava - Idrottshallens lampor - Samarbete med Rantasipi - Nya avgifter för bildningsnämndens utrymmen - kultur- och fritidsledaren - Valborgsevenemanget Förslag: Nämnden beslutar - anteckna de aktuella ärendena för kännedom. Beslut: Enligt förslaget.

23 Sida 23 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄRSANVISNING BESVÄRSFÖRBUD Vad förbudet Enligt 91 kommunallagen kan rättelseyrkan inte göras och kommunalbesvär inte anföras över följande beslut, grundar sig på eftersom de endast gäller beredning eller verkställighet. Paragrafer: 12, Eftersom ett skriftligt rättelseyrkan enligt 89 1 mom. kommunallagen kan göras över nedan nämnda beslut, kan besvär inte anföras över beslutet: Paragrafer: Enligt förvaltningslagen/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut. Paragrafer och grund för besvärsförbudet: ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE till vilken rättelseyrkan kan göras samt tid för yrkande av rättelse Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan göra skriftligt rättelseyrkan. hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress, post- och e-postadress: kommun / Parkstigen siuntio@siuntio.fi Paragrafer: Yrkandet skall göras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev därom blivit sänt eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. Vad förbudet grundar sig på Av rättelseyrkan skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet skall undertecknas av den som gör det. ANVISNING FÖR ANSÖKAN OM ÄNDRING HOS MARKNADSDOMSTOLEN till vilken ansökan om ändring kan göras samt tid för ansökan Om det vid en upphandling förfarits i strid med upphandlingslagen eller med stöd av bestämmelser utfärdade enligt den eller i strid med Europeiska gemenskapens lagstiftning eller världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling kan skriftlig ansökan om ändring inlämnas till: Paragrafer: Ansökan skall göras inom 14 dagar från det att en anbudssökande eller anbudsgivare skriftligen fått del av ifrågavarande beslut samt en anvisning om hur man söker ändring. Av ansökan skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Ansökan skall undertecknas av den som gör det. Bifogas protokollet

24 Sida 24 BESVÄRSANVISNING Besvärsmyndighet I följande beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut, som getts i anledning och besvärstid av ett rättelseyrkande, kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som gjort rättelseyrkande. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Kommunalbesvär, paragrafer: Besvärstid 30 dagar Förvaltningsbesvär, paragrafer: Annan besvärsmyndighet, adress och postadress: Besvärstid Besvärstid dagar dagar Besvärsskrift Paragrafer: Besvärstiden börjar vid delfåendet av beslutet. Vid uträkningen av besvärstiden skall dagen för delfåendet inte beaktas. I besvärsskriften skall meddelas det beslut i vilket ändring söks till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som påyrkas de grunder på vilka ändring yrkas I besvärsskriften skall ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om någon annan person uppgjort besväret, skall i besvärsskriften också uppges namn och hemkommun för denna person. I besvärsskriften skall vidare uppges den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet skall underteckna besvärsskriften. Inlämnande av besvärshandlingarna Tilläggsuppgifter Till besvärsskriften skall fogas i original eller kopia det beslut i vilken ändring söks genom besvär samt intyg över vilken dag beslutet delgivits eller annan utredning om när besvärstiden börjat. Till besvärsskriften skall dessutom fogas de handlingar som ändringssökanden åberopar till stöd för sina yrkanden, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheterna. Ombudet skall till besvärsskriften foga en fullmakt. Besvärshandlingarna skall tillställas besvärsmyndigheterna inom besvärstiden. På eget ansvar kan besvärshandlingarna sändas med post eller genom bud. Handlingarna skall inlämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Besvärshandlingarna kan även lämnas till: namn, adress och postadress Besvärshandlingarna skall lämnas till 1) : namn, adress och postadress Paragrafer Paragrafer Detaljerad anvisning för rättelseyrkande / besvärsanvisning fogas till protokollsutdraget. 1) Om de skall lämnas till någon annan än besvärsmyndigheten.