Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs Säljenheten NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) Fax: +46 (0) e-post: e-post: Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2013 ISSN

2 2 Innehåll / Contents Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T)

3 3 Nr 455 Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 23 Sjöfynd 23 Ufs-häftet publiceras även i pdf-format med färgbilder på Sjöfartsverkets hemsida: The Ufs-booklet is also published in pdf-format with colour pictures on our website: UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenviken / Bay of Bothnia * 8789 (T) Sjökort/Chart: 41, 421 Sverige. Bottenviken. O om Byske. Tåme. Skjutvarning. Position: Ca 64-59N 21-21E Tåme Skjutområde Under angiven tid pågår skarpskjutning på Tåme skjutfält, varvid farvattnen mellan fyren Nygrån och Romelsön berörs. Det i sjökorten markerade området R 58 är avlyst, enligt riskavstånd i tabellen. Då skjutning pågår är en röd kula hissad på observationstornen på skjutplatsen. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Tåme skjutfält, eller tel Augusti Tid Riskavstånd från stranden ,7 M ,2 M ,4 M Visas ej i ENC. Bsp Bottenviken 2010/s04, s17 Sweden. Bay of Bothnia. E of Byske. Tåme. Gunnery exercises. Position: Approx N 21-21E Tåme Firing Danger Area Gunnery exercises will be carried out from Tåme Firing range. The current extension of the closed area is given in the table. During firing a red balloon is shown from the observation towers. Further information on VHF channel 16, call Tåme skjutfält, or phone +46 (0) August Time Range from shore ,7 M ,2 M ,4 M Not shown in ENC. Försvarsmakten, Tåme skjutfält. Publ. 17 juli 2013

4 4 Bottenhavet / Sea of Bothnia * 8792 (T) Sjökort/Chart: 534, 5341 Sverige. Bottenhavet. Farleden till Gävle. Holmuddsrännan. Temporär farled. Lotsning. Utmärkning. Se: 2013:436/8423, 2013:451/8708(T) Såsom tidigare meddelats i Underrättelser för Sjöfarande äger omfattande farledsarbeten rum i Holmuddsrännan. Fyren Gävle N Inlopp Nr 1 har släckts medan fasadbelysningen återstår. En temporär farled har etablerats och nedanstående ändringar i utmärkningen har genomförts. Se sjökortsbild. Stryk ost-lysboj a) 60-43,91N 17-19,45E Stryk BB-prick b) 60-43,828N 17-19,320E Inför BB-lysprick Fl 3 R c) 60-43,777N 17-19,151E BB-lysprick Fl 3 R d) 60-43,874N 17-19,382E BB-lysprick Fl 3 R e) 60-43,947N 17-19,579E SB-lysprick Fl 3 G f) 60-43,916N 17-19,378E Lotsning Med anledning av det omfattande arbetet i farleden till Gävle har Transportstyrelsen beslutat om lotsplikt för innehavare av lotsdispens, tills dess farledsarbetet är avslutat. Fartyg med en längd mellan m ANMODAS att anlita lots till dess projektet är fullständigt avslutat. Bsp Bottenhavet S 2009/s26, s34, s36, s37, Bsp Bottenhavet S 2013/s28, s36, s38, s39 Sweden. Sea of Bothnia. Entrance to Gävle. Fairway Holmuddsrännan. Temporary fairway. Pilotage. Buoyage. See: 2013:436/8423, 2013:451/8708(T) As previously reported, extensive works are ongoing in fairway Holmuddsrännan. Light Gävle N Inlopp Nr 1 is now unlit with only floodlights remaining in operation. A temporary fairway has been established which encompasses changes to buoyage as per below. Refer to chartlet. Delete east-cardinal light buoy a) 60-43,91N 17-19,45E Delete port hand spar buoy b) 60-43,828N 17-19,320E Insert port hand light spar buoy, Fl 3 R c) 60-43,777N 17-19,151E port spar light spar buoy, Fl 3 R d) 60-43,874N 17-19,382E port hand light spar buoy, Fl 3 R e) 60-43,947N 17-19,579E starboard hand light spar buoy, Fl 3 G f) 60-43,916N 17-19,378E Pilotage Due to the work in the fairway to Gävle the Swedish Transport Agency has decided to withdraw all pilot exemptions until all fairway works are completed. Vessels with a length of between m are STRONGLY ADVISED to hire a pilot for transit until operations have been fully completed.

5 5 Nr 455 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 17 juli 2013 Ålands hav och Skärgårdshavet / Sea of Åland and Archipelago Sea * 8764 Sjökort/Chart: 536 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Hallstavik. Utmärkning ändrad. Uppgrundningar har konstaterats i hamnbassängens västra del. Utmärkningen ändras enligt följande. Inför SB prick a) 60-03,892N 18-35,243E Flytta gul special prick b) 60-03,852N 18-35,248E gul special prick c) 60-03,760N 18-35,248E gul special prick d) 60-03,695N 18-35,263E gul special prick e) 60-03,650N 18-35,277E Bsp Stockholm N 2011/s40, Bsp Stockholm N 2013/s60 Sweden. Sea of Åland and Archipelago Sea. Hallstavik. Buoyage changed. Less depth have been found in the western part of the harbour bassin. The buoyage have been amended as follows. Insert starboard-hand spar buoy a) 60-03,892N 18-35,243E Move yellow special spar buoy b) 60-03,852N 18-35,248E yellow special spar buoy c) 60-03,760N 18-35,248E yellow special spar buoy d) 60-03,695N 18-35,263E yellow special spar buoy e) 60-03,650N 18-35,277E

6 6 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 17 juli 2013 * 8783 Sjökort/Chart: 536 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Öregrund. Sunnanö. Bryggor. Nya fritidsbåtsbryggor har byggts väster om ön Lövskalmen i området söder om Öregrund. Se bifogad sjökortsbild. Öregrund 60-19,51N 18-28,13E Bsp Stockholm N 2011/s11, s40, Bsp Stockholm N 2013/s15, s60 Sweden. Sea of Åland and Archipelago Sea. Öregrund. Island of Sunnanö. Jetties. New jetties for leisure craft have been established west of island Lövskalmen, south of Öregrund. Refer to chartlet. Öregrund 60-19,51N 18-28,13E

7 7 Nr 455 Öregrunds båtklubb. Publ. 12 juli 2013 * 8799 (T) Sjökort/Chart: 536, 611, 619 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. O om Väddö. Skjutvarning. Position: Ca 59 58N 18 54E Skjutområde R 15A VÄDDÖ Under angiven tid pågår skarpskjutning på Väddö skjutfält, varvid farvattnen utanför Väddö berörs. Det i sjökortet markerade området är avlyst enligt angivet riskavstånd från stranden. Ytterligare upplysningar lämnas på tel alt. VHF kanal 16, anrop Väddö skjutfält. Augusti Tid, lokal tid Riskavstånd M 13, 14, M M Visas ej i ENC Bsp Stockholm N 2011/s16, s17, Bsp Stockholm N 2013/s20, s21 Sweden. Sea of Åland and Archipelago Sea. E of Väddö. Firing exercises. Position: Approx N 18 54E Firing restriction area R 15A VÄDDÖ Gunnery exercises will be carried out from Väddö Gunnery Range. Further information on tel or VHF channel 16, call Väddö skjutfält. August Time, LT Range M 13, 14, M M Not shown in ENC Amfibieregementet, Väddö. Publ. 17 juli 2013

8 8 Norra Östersjön / Northern Baltic * 8780 (T) Sjökort/Chart: 611, 619 Sverige. Norra Östersjön. Roslagen. Lidön - Arholma. Tävling Amfibiemannen. Tidpunkt: 27 juli kl Tävlingen Amfibiemannen kommer att genomföras mellan Lidön och Arholma. Tävlingsdeltagarna kommer löpa och simma från Lidön till Arholma där de vänder åter mot Lidön. Tiderna nedan är ungefärliga. Mellan kl och 1310 kommer tävlingsdeltagarna simma över farleden i sundet mellan Lidön och Idö i nordostlig riktning. Mellan kl och 1830 kommer tävlingsdeltagarna simma över farleden i sundet mellan Lidön och Idö i sydvästlig riktning. Under tävlingen kommer deltagarna också att korsa sundet mellan Stridsholmen och L Äspskär i båda riktningarna. Sjöfarten anmodas till att iaktta stor försiktighet samt att välja den sydvästliga farleden vid passage av Lidön. Lidön-Idö a) 59-47,5N 19-06,5E Stridsholmen-L Äspskär b) 59-49,4N 19-06,3E Visas ej i ENC Bsp Stockholm N 2011/s42, Bsp Stockholm N 2013/s24, s25, s62 Sweden. Northern Baltic. Roslagen. Lidön - Arholma. Aquathlon contest Amfibiemannen. Time: 27 July LT. The aquathlon contest Amfibiemannen will take place between Lidön and Arholma. The participants will run and swim from Lidön to Arholma and back to Lidön. Times below are indicative only. Between 1210 and 1310 LT the participants will swim in a north-easterly direction across the fairway in a straight line between islands Lidön and Idö. Between 1500 and 1830 LT the participants will swim in a south-westerly direction across the fairway in a straight line between islands Idö and Lidön. The participants will also cross the strait between Stridsholmen and L Äspskär in both directions. Mariners are adviced to pass with caution and to use the fairway southwest of Lidön. Islands Lidön-Idö a) 59-47,5N 19-06,5E Islands Stridsholmen-L Äspskär b) 59-49,4N 19-06,3E Not shown in ENC.

9 9 Nr 455 Tävlingsledningen, Amfibiemannen. Publ. 5 juli 2013

10 10 * 8668 Sjökort/Chart: 612 Sverige. Norra Östersjön. O om N Ljusterö. Lilla Kråkan. Grund. Grund skall införas vid Lilla Kråkan. Inför undervattenssten a) 59-30,082N 18-41,744E Ändra bränning b) 59-30,067N 18-41,584E 3m djupkurva Bsp Stockholm N 2011/s27, Bsp Stockholm N 2013/s29, s39 Sweden. Northern Baltic. E of N Ljusterö. Lilla Kråkan. Shoals. Shoals shall be inserted at island Lilla Kråkan. Insert underwater rock a) 59-30,082N 18-41,744E Amend rock awash b) 59-30,067N 18-41,584E 3m depth contour Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 5 juli 2013 * 8768 Sjökort/Chart: 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Sundet Djursholm - Sticklinge. Rödstuguviken. Bränning. En tidigare ej redovisade bränning har inrapporterats i Rödstuguviken. Se bifogad sjökortsbild. Inför bränning och justera djupkurvor enligt sjökortsbild 59-23,217N 18-05,957E Bsp Stockholm M 2011/s12, Bsp Stockholm M 2013/s12 Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Sound between Djursholm and Sticklinge. Bay of Rödstuguviken. Rock awash. A previously uncharted rock awash is reported to exist in Bay of Rödstuguviken. Refer to chartlet. Insert rock awash and amend depth contours as depicted on attached chartlet 59-23,217N 18-05,957E

11 11 Nr 455 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 11 juli 2013 * 8762 Sjökort/Chart: 6171 Sverige. Norra Östersjön. Nynäshamn. Stora Rammklöv. Grund. En undervattenssten skall införas i södra viken på Stora Rammklöv. Inför undervattenssten 58-52,845N 17-58,961E Ändra 3 m djupkurva Bsp Stockholm S 2011/s21, s26, Bsp Stockholm S 2013/s21, s26 Sweden. Northern Baltic. Nynäshamn. Stora Rammklöv. Shoal. An underwater rock shall be inserted in the south bay of Stora Rammklöv. Insert underwater rock 58-52,845N 17-58,961E Amend 3 m depth contour Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 13 juli 2013

12 12 Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 8594 (T) Sjökort/Chart: 6141, 6142 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. Riddarfjärden. Simtävling. Tillfällig avstängning av vattenområde. Upprepning. Tid: 17 augusti kl Ett område i norra delen av Riddarfjärden kommer att vara avstängt för fartygstrafik med anledning av en simtävling. Aktuellt område är markerat i bifogad sjökortsbild. Riddarfjärden 59-19,43N 18-03,1E Visas ej i ENC Bsp Mälaren 2010/s37, s38, Bsp Mälaren 2012/s39, s40, Bsp Stockholm M 2011/ s06, s10, Bsp Stockholm M 2013/s06, s10 Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Stockholm. Bay of Riddarfjärden. Swimming contest. Temporary restricted area. Repetition. Time: 17 August LT An area in the northern part of Bay of Riddarsfjärden, as indicated on the chartlet, will be restricted to all vessel traffic during a swimming contest. Bay of Riddarfjärden 59-19,43N 18-03,1E Not shown in ENC Länsstyrelsen i Stockholms län. Publ. 3 juli 2013 * 8676 Sjökort/Chart: 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Upplandsbro. Storgrundet. Grund. Uppgrundningar har konstaterats vid Storgrundet. Inför undervattenssten a) 59-28,056N 17-39,397E undervattenssten b) 59-27,939N 17-39,481E Ändra 3m djupkurva Bsp Mälaren 2010/s33, Bsp Mälaren 2012/s35

13 13 Nr 455 Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Upplandsbro. Storgrundet. Shoal. Shoals have been found at Storgrundet. Insert underwater rock a) 59-28,056N 17-39,397E underwater rock b) 59-27,939N 17-39,481E Amend 3m depth contour Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 6 juli 2013 * 8763 Sjökort/Chart: 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Bastuviken. Undervattenssten. Sjökortet ska uppdateras med avseende på en tidigare ej redovisad undervattenssten. Se bifogad sjökortsbild. Inför undervattenssten och ändra 3 m djupkurva enligt sjökortsbild 59-27,814N 17-34,365E Bsp Mälaren 2010/s13, s33, s34, Bsp Mälaren 2012/s13, s35, s36 Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Bay of Bastuviken. Underwater rock. The chart shall be amended as regards a previously uncharted underwater rock. Refer to attached chartlet. Insert underwater rock and adjust 3 m depth contour according to chartlet 59-27,814N 17-34,365E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 17 juli 2013

14 14 * 8790 (T) Sjökort/Chart: 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Albysjön. Flottsbro Friluftsområde. EM för svävare. Avlysning. Tidsperiod: 30 augusti - 2 september, dagligen mellan kl och Den sydöstra delen av Albysjön är avlyst under ovanstående tider pga. genomförandet av Europamästerskapen för svävare. All sjötrafik, förutom deltagande enheter och bevakningsbåtar, är förbjuden att trafikera området. Albysjön 59-13,971N 17-52,785E Visas ej i ENC Bsp Mälaren 2010/s35, Bsp Mälaren 2012/s37 Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Lake Albysjön. Recreational area Flottsbro Friluftsområde. European Championship for Hovercraft. Restricted area. Time: 30 August - 2 September, daily between and LT. During the European Championship for Hovercraft an area in the south-eastern part of Albysjön is restricted for all unauthorised vessels. Officiating vessels and units taking part in the event are exempt. Albysjön 59-13,971N 17-52,785E Not shown in ENC Länsstyrelse i Stockholms län. Publ. 17 juli 2013 * 8705 Sjökort/Chart: 113 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Torshälla. Ängsholmen. Fast fiskeredskap etablerat. Inför fast fiskeredskap 59-27,393N 16-28,412E Bsp Mälaren 2010/s08, Bsp Mälaren 2012/s08 Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Torshälla. Ängsholmen. Fishing stakes established. Insert fishing stakes 59-27,393N 16-28,412E

15 15 Nr 455 Länsstyrelsen i Västmanlands län. Publ. 6 juli 2013 Mellersta Östersjön / Central Baltic * 8723 Sjökort/Chart: 6241 Sverige. Mellersta Östersjön. Oskarshamn. Ny flytbrygga. En ny flytbrygga har etablerats vid Kustbevakningens kaj. Inför brygga enligt sjökortsbild 57-16,0N 16-25,52E Bsp Kalmarsund 2008/s43, Bsp Kalmarsund 2011/S43 Sweden. Central Baltic. Oskarshamn. New pontoon. A new pontoon has been established at the Coast Guard facility. Insert jetty as indicated 57-16,0N 16-25,52E Oskarshamn Hamn AB Publ. 13 juli 2013

16 16 * 8725 Sjökort/Chart: 6241 Sverige. Mellersta Östersjön. N om Oskarshamn. Kolsö. Ankringsförbud. Ankringsförbud har införts i viken N om Kolsö. Se bild. Inför ankringsförbud i viken N om Kolsö 57-16,69N 16-28,68E Bsp Kalmarsund 2008/s42, Bsp Kalmarsund 2011/s42 Sweden. Central Baltic. N of Oskarshamn. Kolsö. Anchoring prohibited. Anchoring prohibited in the bay N of Kolsö. See chartlet. Insert anchoring prohibited, N of Kolsö 57-16,69N 16-28,68E Länsstyrelsen, Kalmar. Publ. 5 juli 2013 * 8775 Sjökort/Chart: 731 Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. Visby. Rörledning. Söder om hamnen i Visby har en rörledning lagts ut mellan nedan angivna positioner. Inför rörledning mellan a) och b) a) 57-37,56N 18-16,30E landfäste Bsp Ostkusten 2012/s62 b) 57-37,70N 18-15,25E Sweden. Central Baltic. Gotland. Visby. Pipeline. S of Visby harbour a pipe line has been established between below positions. Insert pipe line between a) and b) a) 57-37,56N 18-16,30E landing point b) 57-37,70N 18-15,25E

17 17 Nr 455 Gotlands Energi AB. Publ. 13 juli 2013 * 8778 (T) Sjökort/Chart: 731 Sverige. Mellersta Östersjön. Slite. Underhåll av farled. Utmärkning tillfälligt indragen. Tidpunkt: 29 juni - 22 juli Under angiven tid är följande utmärkning ersatt med tillfällig utmärkning pga. underhåll. Babords lysboj a) 57-42,35N 18-48,96E Slite 03 Styrbords prick b) 57-42,20N 18-49,48E Rännans östra kant nr 1 Visas ej i ENC.

18 18 Sweden. Central Baltic. Slite. Maintanance. Buoyage temporarily withdrawn. Time: 29 June - 22 July During the stated time is following buoyage changed to temporarily buoyage due to maintenance. Port-hand light buoy a) 57-42,35N 18-48,96E Slite 03 Starboard-hand spar buoy b) 57-42,20N 18-49,48E Not shown in ENC. Cementa, Slite. Publ. 5 juli 2013 Södra Östersjön / Southern Baltic * 8662 Sjökort/Chart: 7, 74, 821 Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona. S om Hasslö. Minskat djup över grund. Mindre djup än vad sjökortet anger har konstaterats S om Hasslö. Inför 10 m med tillhörande djupkurva Stryk 14 m 56-03,93N 15-28,64E Bsp Hanöbukten 2008/s14, s17, Bsp Hanöbukten 2011/s04, s05, s14, s17 Sweden. Southern Baltic. Karlskrona. S om Hasslö. Amendment to depth. Less depth than charted has been found S of Hasslö. Insert 10 m and corresponding depth contour Delete 14 m 56-03,93N 15-28,64E

19 19 Nr 455 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 10 juli 2013 * 8795 Sjökort/Chart: 7413, 821 Sverige. Södra Östersjön. S om Ronneby. N om St Ekön. Historiskt vrak. Förbud mot ankring, dykning och fiske. Förbud mot ankring, dykning, fiske och framförande av undervattensfarkost gäller inom 100 m avstånd från vraket N om Stora Ekön. Inför område med förbud mot ankring, dykning och fiske, radie 100 m Bsp Hanöbukten 2008/s16, Bsp Hanöbukten 2011/s16, s ,69N 15-13,26E Sweden. Southern Baltic. S of Ronneby. N of St Ekön. Historic wreck. Anchoring, diving and fishing prohibited. Anchoring, diving, fishing and the use of underwater vehicles is prohibited within a distance of 100 metres from the wreck N of Stora Ekön. Insert anchoring, diving and fishing prohibited area, radius 100 m 56-08,69N 15-13,26E Länsstyrelsen Blekinge län. Publ. 17 juli 2013

20 20 * 8761 Sjökort/Chart: 742, 821 Sverige. Södra Östersjön. Tärnö. Fyren Tärnö östra. Fyren lyser numera permanent. Fyren Tärnö östra lyser permanent året runt och med följande sektorer: R G R G R G W R Fyren Tärnö östra, F WRG 56-07,43N 14-58,90E Bsp Hanöbukten 2008/s19, Bsp Hanöbukten 2011/s19 Sweden. Southern Baltic. Tärnö. The light Tärnö östra is permanently lit. The light Tärnö östra is permanently lit with following sectors: R G R G R G W R The light Tärnö östra, F WRG 56-07,43N 14-58,90E Hällaryds skärgårdsförening. Publ. 17 juli Sjökort/Chart: 74, 839 Sverige. Tyskland. Danmark. Södra Östersjön. Sydvästra Östersjön. Kriegers flak. Windkraftpark under uppförande. Förbudsområde. Bojar utlagda. Upprepning. Vid Kriegers Flak pågår uppbyggnaden av en vindkraftpark EnBW Baltic 2. Ett restriktionsområde, markerat med kardinallysbojar, har etablerats runt vindkraftsparken och all obehörig trafik inom området är förbjuden. Inför Lysboj, Q NORD kardinal 1) 55-00,940N 13-08,550E Lysboj, VQ NORD kardinal 2) 55-01,057N 13-14,407E Lysboj, VQ(3) 5s OST kardinal 3) 55-00,029N 13-14,883E Lysboj, Q(3) 10s OST kardinal 4) 54-58,823N 13-13,866E Lysboj, VQ(6) + LFl 10s SYD kardinal 5) 54-57,336N 13-10,385E

21 21 Nr 455 Lysboj, Q(6) + LFl 15s SYD kardinal 6) 54-56,448N 13-05,533E Lysboj, Q(9) 15s VÄST kardinal 7) 54-57,090N 13-03,969E Lysboj, VQ(9) 10s VÄST kardinal 8) 54-59,011N 13-06,293E Bsp Sydkusten 2012/s05 Sweden. Germany. Denmark. Southern Baltic. South-Western Baltic. Kriegers Flak. Wind farm under construction. Restricted area. Buoys established. Repetition. At Kriegers Flak construction of the wind farm EnBW Baltic 2 is ongoing. A restriction area, marked with cardinal marks, has been established around the wind farm and all unauthorized traffic is prohibited Insert Light buoy, Q NORTH cardinal mark 1) 55-00,940N 13-08,550E Light buoy, VQ NORTH cardinal mark 2) 55-01,057N 13-14,407E Light buoy, VQ(3) 5s EAST cardinal mark 3) 55-00,029N 13-14,883E Light buoy, Q(3) 10s EAST cardinal mark 4) 54-58,823N 13-13,866E Light buoy, VQ(6) + LFl 10s SOUTH cardinal mark 5) 54-57,336N 13-10,385E Light buoy, Q(6) + LFl 15s SOUTH cardinal mark 6) 54-56,448N 13-05,533E Light buoy, Q(9) 15s WEST cardinal mark 7) 54-57,090N 13-03,969E Light buoy, VQ(9) 10s WEST cardinal mark 8) 54-59,011N 13-06,293E EnBW, Tyskland. Publ. 17 juli 2013

22 22 Övriga inlandsfarvatten / Inshore waters * 8745 Sjökort/Chart: 121 Sverige. Övriga inlandsfarvatten. Karlsborg. Vågbrytare under vattnet. En vågbrytare i marvatten skall införas i sjökortet. Vågbrytaren finns redan redovisad specialen (1:12 500) för Karlsborg. Inför vågbrytare 58-32,466N 14-30,942E Bsp Göta kanal 2011/s11, s12, s18 Sweden. Inshore waters. Karlsborg. Submerged breakwater. A submerged breakwater shall be inserted in the chart. The breakwater is already displayed in scale 1: for Karlsborg. Insert breakwater 58-32,466N 14-30,942E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 17 juli 2013

23 23 Nr 455 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 17 januari var vattenståndet ca 53 cm över sjökortens referensyta. Sjöfynd Okända ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: Publicerad Luleå Segeljolle av plast, fabr. TERRYSAIL, 375 cm, Svartöstadens småbåtshamn, Luleå Publicerad Nacka Strand Motorbåt m. Yahahamotor, gult skr., vit/grön insida, Gröndalsviken, Nynäshamn. 2. Roddbåt Askeladden, vit/orange, Ålkistan Stockholm. 3. Roddbåt Askeladden, vit, Brunnsviksparken Stockholm. 4. Roddbåt Crescent, vit/orange, Hökarängens Gård, Stockholm. 5. Segelbåt Maxi 77, röd, Älvsalaviken, Värmdö. 6. Roddbåt Älmsta aluminium, Grovstanäs, Älmsta. 7. Roddbåt, äldre modell, vit plast, Österviken, Arholma. 1. Roddbåt, HR vit, blå toft, 430 x 160, Sturehov, Norsborg 2. Roddbåt, vit Lami 435, trädurk, Yxlö, Ösmo 3. Roddbåt, 610 x 150, vit, inv blå, två trätofter, Söderbybrygga, Hemforsa 4. Roddbåt, orange Crescent 445, Storholmen, Lidingö 5. Roddbåt, Crescent 420, vit med bruna tofter/sarg, sjön Uttran 6. Kajak, av blå plast, fabr. Fors, 275 x 75, Äggholmen, Lidingö. 7. Roddbåt, aluminium, av okänt fabr., 400 x 130, Pettersberg, Hägersten 8. Roddbåt, ljusrosa Crescent 405, 4 hk Mercury, Hässelby

24 24 POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING