RESA NORRA AMERIKA. DEL I.

Transkript

1 RESA I NORRA AMERIKA. DEL I.

2 NYKOPING: 'l'ryckt HOS P. E. WINGE.

3 II

4

5 RESA. I AF CARL.\1:GrST GOSSELI\IAN. J-;. :\1. F. "I guns you fol'eigners reckoll our states the first (:ountry in the world ~.\t lca~t we YanliCc8 ca/cu/rue 80!" )1 ~TTIlEWS Bom 'JOXATlllN;. I TVENNE DELAR. F 0 UnA DEL E N. r-;ykopi~g: 1835.

6

7 ."ORETAL. "BATTRE SENT AN ALDRIG!" sager ett gammalt ordsprftk : och, for att icke gora detta 'forelal' Iangt, skola vi - med afseende pa tiden emel Ian sjelfva resan och dess bcskrifning - inskranka det till denna proverb, med den onskan, au, dft vi nu horja boken dermed, L& saren en gang matte kunna sluta den med samma lakoniska sentens.

8

9 KAp. I. ANKO:U:ST TIT.l. FOi\ENTA STATERNA SID. t. " II. ETT PAR DAGAR I NEWYORK.." 2G. "III. RESA PA HUDSON FLODEN " 89' "IV. FART pl ERIE KANAI.EN " 127. "V. BESOKET VID NIAGARA " 174. oj., VI. UTF.4.RT TtU. CANADA " 22,'. "VII. ATERRESA TILT. KUSTEN " 252. " VIlI. STADEN NEWYORK " 202.

10

11 RESA I NORRA AIUERIRA. KAPITLET I. ANKOMST TILL F ORENT A ST A TERN A. En vacker mfmljus h6stafton, ~lr 1826, landade en titen skonert vid en af de mfmga sma triikajerna, hvilka liksom pallisadera den sydostra stranden af on Manhattan, ocll tillsamman formera en af de tviinne Hnga skeppsbryggorna i staden New York. Ehuru qvallen ide val' langre framliden, an att tornuret fran niirma~t liggande kyrka nyss hade slagil alta, lag and..., som det tycktes, hela den folkrika stallen redan forsankt i den nattliga stillhet, IlVilken vanligen forst efter sednare klockslag hinner uttranga det verksamma sorlet i en stor slad. A.

12 ANKO;V[ST TIT,J. Denna tidiga stillhet var likval ieke orsak ad af nagon olikhet i lefnadssatl hos invanarne i dcnna stad med dem pii andra sidan Atlan Liska haf vet, utan snarare ett bevis pa likhet med atminstone en del af dessa, eller de Engelska; t.y det var sondagsafton, oeh h var oeh en, som drojt of ver atta dagar i deua sistnamnde reformerta land, vet med hvilken yure anstandighet oeh tillgjord stclhet denna dag firas, i contrast med andl'u lander, der den sednare half ten af hvilodagen utmarker sig for allman gladje oeh ofta nog stojande munterhet. Hvarl nu ocks" orsak en var, an Ling-en den omniimnde, euer kanhanda nagon tillfaliig, sa val' dock effeeten deraf sa lllycket markligare, som den ofvannamnde landning3platsens belagenhet emellan en lang strack a af fartyg pa ena sidan oeh en allman promenad pa den andra, tyektes linnna framvisa mera lifliga scene,', sa viii pa helig- som sockendagar. Del var nemligen viti den sydlig~lsl e bryg- g:m, eller den sa kallade If/hitehall SI'iJ.> som det lilla fartyget landade; och den omgifvande tystnaden var Sa stor, alt bull ret fdin den utkastade landgangsplankan hordes tillr~ickli;~t, for au ifl'an eu narliggande hus utkalla tv,; rersoner, hvilka, au doma efter omstandig-

13 FOR E N T A S TAT E R rc A. 3 heterna, tycktes tillhol'a den klass medhorgare, som iii' nog olyeklig, att aljrig blifva synncrligen val emottagen af resande, ellul'll de ;indii nlistan alltid tiro de forsta, som valkomna dessa till ett nyu land. De helsningar, som vex. lades emellan dem oeh nagra personer, h vilka under tiden uppstigit fran skonertens Iaga dack till den hogre Ll'abryggan, voro ganska kalla oeh nastan omarkbal'a; men deremol voro de forres cltgarder med de sejnares medforja kappsaekar ganska 5ynbara oeh utlllarkande en tydlig benagenhet att formera en ntirmare eonnoissanee med dessas innehclll. Sedan denna hekantskap val' gjord - en affar, som, i furbigaende sagdt, ar en bland de obehagligaste for en resande, men matte val'a det annu mera for en lurendrejare - skiljes de Lada parti. erna; det ena begaf sig ulfor landgangen, oeh det andra fortsalle den tysta staden. sin afhrutna gang upp1'l.t Bland de sednares antal val' forfattaren till denna berattelse; oeh det torde saledes vara nodvandigt for honom att, ju forr dess hellre, utbyta tredje personen for den forsla, euer sjelf upptriida pa theatren, i stallet for au makligt bakom kulisserna sitta oeh prata om hum andra hara sig at uppa scenen. - Vi begafvo

14 oss, sam sagdt ai', uppat staden, oeh lemnande Rottn)" " (Jl!.:~ cuer den vaekra promena den, sum upptager syd vestra udden af stadens territoriulll, till venster, befunno vi oss snart pfl IFhitehall Street,) en kart men bred gata, som harjar vid sjan llled en af de omnamnda sma bryggorna oeh forlorar sig snart i ett slags torg, med en ovalformig grasbeprydd inhagnad, kallad Bowling Green. Det val' med en verklig njutning vi nu ofverlemnatle oss at det alltid angenama af fol'sta ankolusten till en frammancle, st01' oeh,,iii Lyggd stad; oeh fa sadana intraclen sui. sa lifligt bchagliga for minnet, som clenna forsta pramenad p<1 l\ ew Yorks gator, oaktaclt vi varit nug lyckliga att hafva ofverlefvat ej sa fa af clessa giada epoker i en resancles lif. Da de intryek, en menniska erfar vicl d ylika stone farflyttningar af sin person, sil. myeket bero af, ej allenast sinnesstamningen for ogonblieket, utan af yen niirvarande oeh foregacnde omstilndigheter, sil. maste oeksa dessa intryek vid detta tillfalle blifva af den behagligaste natur, cla alia de forenamnda sakerna fa rena de sig att gora delll sudana. Vi kommo nu, till exempel, kin ell land, som, ehuru behagligt det kunde vara oeh verkligcn var till sin natur, andit i

15 FOR E N T A S TAT ERN A. 5 aut annat val', om man sa far saga, for litet Europeiskt, for att, sa vida ieke nodvandigheten dertill tvingade, tala en langre dervaro, iin den resan genom detsamma fordrade. Dii man, det oaktadt', uppeholl sig der en liingre tid, sa var det naturligt, att man slutligen langtatade derifdi.n oeh med gladje skulle se sig uthyta det Syd.i..Amerikanska landet for ett Nord Amerikanskt'~ i synnerhet dil detta sednare var ett, som man hemma i Europa hnner bade for myeket oeh for litet, for att det ieke masle till en utomordentlig grad reta en resandes vettgirighet. Afven far tillaggas, att vflrt siiuskap just var debarqueradt fran en ltingl'e oeh, pa det hela tuget, tnlkig sjoresa, eller nyligen utslappt fran ett litet fartygs trfmga daek pa de hreda trottoirerna af en stor stads Umga gator, samt saiedes just i det gladtiga landrus, 11 vilket ofta vid d ylika tillfiillen bemuktigur sig yngre lifliga medlemmar af det seglande yrket. Detta rus til' svart att riktigt beskrifva, men bestar kanhanda mest uti en ofverflbdande glad kansla, som uppkommer vid jemforelsen emeuan tingen pa land oeh pa sjun, oeh den starka kontrasten emellan det, vid f6rsla paseendet, sakra, trefliga oeh inbjlldande yttre af foremillen pel. terra firma, oeh den ostadiga,

16 6 _'l'ikomst TIL~, '1 hesv~irliga oeh afventyrliga karakter,.som rader ofver ting oeh handelser pa det vata elementet. Denna kansla atfoljes oftast af en viss hittsinnig stolthet eller, om man sa vill, ett stolt hitlsinne, h vilket anser de fiesta saker pa land susom blott LarnIck; oeh det iii' den af dessa kanslor framlragta glada sinnesswmning, som vi skulle vilja kalla sjomannens l~drus, It vilket naturligtvis yttrar sig helt olika hos de olika indi viderne, men kan lika ona sparas i den djerf ve, oforsigtige oeh stojande matrosens gat-manover, som i det ll1untra ogenerade rattframs uppforandet hos dess forman. Det val' just i denna hehagliga sinnesstamning, som vi arm i arm, under muntert sam tal, framilade pa den hreda trottoiren af ffhitehall Street, atfoljda af tvanne sjoman fran skonertcn, b~irande vc\ra kappsaekar. Den vid hamnen radande stillheten horjade smaningom storas af en oeh annan tyst gaende vandrare, hvilken anting-en mottes euer upphanns af Val' lifliga grupp oeh ofta stannade, for au hegapa det mnntra sallskapet, hvilket helt hogt yttrade sina reilexioner ofver foremalen, jemte sin f(irundl'an Mver de skona fyravfl.llingshusen samt gatans likhel med en af de hattre i London.- Snart VOl'O vi vid andan af densamma, euer

17 FOR"ENTA STATERNA. 7 vid det omnamnda torget; oeh da vi framkommit till midten deraf, afbrots t~lget helt tvart genom en allman faslad uppmal'ksalllhet pa elt foremal inorn den forr namnde inhagnaden, om hvilket man i det forvillande manskenet hade svart au saga, hvad det egenteligen val'. Just som vi voro inbegripna i gissningar derof vel', hvarvid somliga pastodo; au det val' en piedestal, formodligen till nagon staty, oeh andra deremot att man icke visste af smana publika grannlater i denna Republik, afbrots samtalet af matrosen med kappsackarna, h vilken, sedan han narmat sig nog mycket, for au fa reda pa amnet for samtalet, under ett skiilmskt leende utbrast: "Sakert hal' ingen af herrarna orut varit i New York, dil. de ickp veta, h vad for en gubbe, som en gang postade pa den del' stenpallen. Sen J, mina herrar, del' stod fordom, erter hvad man sagt mig, eu stort forgyldt blybejiite af en af de del' Engelska Georgkungarna. Nu val' det sa, alt han, men icke bly-kungen, utan John-Bull-kungen sjelf, val' dum nog au hitskieka en stor sviirm af sina rodroekar fr~m det gamia landet, for au tvinga oss till en hop saker, som vi icke ville ga in pa. D1t, sen J, boxade man i forargelsen kungen i })acken; och dil. man dll korn under

18 8 ANKOMST TIJ.L.. ~ fnnd med, au tingesten val' af hly - vet ni h vad man da gjorde?... jo, d:l smalte man upp hela belatet oeh stopte blykulor deraf oeh slut sa pa rodroekarna, som ieke kunde uth arda sin egen kungs hlabar, utan de, som ieke dogo deraf, m:lste hals ofver hufvud tillbaka igen." "Kom da en gang harifrfm" - afhrot v:lr Engelske van, under det han drog oss med sig - "oeh st:l ieke langre oeh hoi' pa Yankee-shy to" - Vi fortsalte saledes vagen efter de andra kamraterna, som ieke ville hora historien till slut, utan redan voro elt styeke borta. Kort efter sedan vi upphunnit dem eller passer at torget, befunno vi oss, efter en naslan omiirkbar svang af trotloiren, pa den forniimsta gatan i New York eller Broadway., som borjar vicl batteri-promenaden pa andra siclan torget oeh straeker sig alldeles rak, nara tv:l oeh en half Engelska mil, upp till de annu obeboclda qvarteren af clenna hastigt till vaxancle stad. Den gor skal for namnet, cla den ar ieke mindre an attatio fot bred; oeh de hog a, vaekra husen smnt de jemna, rymliga trotloirerne gora den onekligen till en af de skonaste gator, n:lgon stad kan uppvisa, sa val i Europa som Amerika, oeh, om vi ieke bedra oss for m ye..

19 F6REXTA STATERN~ ket, till den Iangsta snclrrata gata verlden. Den gjorde atminstone ett oforgiitligt intryck pa oss, ehurn sa viii det (lunkla manskenet, som en hojning 111i(lt pfl densamma, hlndrade oss fran au skada den i iincla. emellertid ett bland de vaekraste Det val' skftclespel, man kllnde tiinka sig, au lftta blickarna lupa upp langs det smala, som det tyektcs, oiinuliga perspeklivet, till cless de forlol'alle sig i det dunkla, orediga chaos, hvarmed (ld malta mi'tnljnset och afsu'tndet omsvepte [(lrellli'den liingst upp pa gatan. De niirmal'e objektcrna voro deremot starkare upplysta af en liar oeh niistan full mane, hvilken, nu just miclt Mver gatan, uppfyllde den helt och IuUlet mccl sitt sken oeh forsatte alia de l'orliga figllrermt derpa i detta magiska skimmerspel emellan skuggor oeh dagrar, som lika mycket villar tigat, som det iii' angeniimt for fantasien. Dft rorelsen prt den stora gatan likval ej val' storre, iin att man hann folja foremalen derpa, Sa hief nojet af denna fantasmagori sa mycket storre; oeh om man besinnar, au vi nu voro ej allenast i en frammande stad, utan af yen i ett nytt land, ja till och rued en ny verldsdel, sa val' det forh'ttligt, om man till en borjan ijfverlemnade sig at del angenama tankspel, dessa B

20 10 ANK OMST TIT,L omsuindigheler fodde, oeh tillht inbillningen skapa de otydliga f6rcnh"tlen i hvad former clen hchagade, oeh ge atminstone de aflagsnal'c af clcm ett ulscende, som pa en gang sknlle vara nagot, Gnd - vet - hvad - for - alta l\ordamcrikanskt oeb olika med hvad man forut selt. Dessa imaginationens fostcr formerade sig cme(llel'tid vi(l narmare annalkande till ganska vanliga oeh hell Europeiska bilder; oeh, churu bisarrl utstyrda, till exempel, D<lgra motande pcrsoner voro pit afsl md, nodgades vi vid cieras passerande bek~inna, figur oeh kladeclr~igt all de bade till voro alldeles lika med oss sjelfva. Pa samma s~itt for~indrade sig de, ifran den llltirka iindan af gatan kommande, vagnarne fl'tm oformliga oeh vitlunderliga voitnrer, med kanhiinda Lllffel-lika kamrar, till ganska nliua oeh vanliga eqvipager met! hiistar, som, Mminstone for oss sjiimun, tyekles vara alltleles lib mcr! (Ie djur, man nyltjar nil' vagnar i Europa. lvied eu orcl: skaclespclet val' lika roancle, som i liingclen bf vcrlygande om detta lands likhet med v,"ira; oeh vi fortsatle Val' muntra upptaektsresa, utan att hos infodingarne marka nagra spar tin synnerlig olikhet me(l oss sjelf"a.

21 FOR E N T A it.l T ERN A. II Vi hade ieke hunnit myeket langt upp pa denna langa Broadway, forran' cieeronen med kappsaekarna pekade tvars of vel' gatan pa elt ovanligt stort femvfmings hus, of vel' hvars port man, tif yen pa det afstandet, kunde lasa orden CITY HOTEL, som i stora forgyllda bokstafver glimrade i rofmskenet. Hvad vi af det yltre af denna Leviatan till vardshus tyekte oss kunna finna, var, att vi atminstone icke behofde frukta for att of vel' natten bli sa hoppaekade, som i den ofverfyllda kajuten pa val' lemnade skuta; oeh, gratulerande h varandra hartill, voro vi snart ofver gatan oeh uppfor trappan till vart blifvande ])oswlle, samt hade med detsamma utbytt den forras milda mfmsken for en blandande gas-upplysning i hotelets tambour. Pa ena vaggen af denna val eklarerade forstuga glanste med forgyllda bokstafver, hvilka knappt i storlek ofvertrah'ades af dem pa skylten utanfor, ordet BAR; oeh under detsamrna befann sig ett stort oppet ftjnster, genom hvilket val' komrnunikation med elt slags v~irdshus-disk euel' rattare kontor, hvarest en ung man, omgifven af kontors-boekel', adresser, affischer oeh, dylika papper, presiderade framfor en pulpet. Vi anmalte oss genast for denne

22 12 ANKO:vJST TILL hotcll'ls (IYal'terllliistare, oeh sedan nagra nodviinrliga fri\gor voro gjorda och besvarade, ringde v~"tr man pft en liten klocka, vid h val's ljud en lftng slankig neger-yngling med vidoppet gap framstortadc. Sedan han emottagit de lakoniska onlerna: "Nummer sexton och sjutton!" med en fysionollli, som skulle han uppfatta IjlHlet med den stora oppna munnen, bar det af llppfcir trap porn a me(l en vighet oeh hastighet, som snarl lemnade oss betydligt eftcr denne vrtr anviste lots. Vi hade ocksa icke v~il hllnnit Ofversta stcgcn prt den andra af de l1lcd gas viii nppl ysta trapporna, forran vi i andan af en lftng corridor oller uppwckte yiir snabhfolalle lcdsagare, hmlande elt Uindt ljus i hyanlera hand en, oeh prl haua sidor om sin emot oss grinan( Ie breda trut, liksom ville han dermed ge oss den siikraste igenkannings-signalen. Vi miss togo oss ieke heller derpa, oell under muntra skrattsalfvor hollo vi ner pa denne var lots, IlVars, af det starka skenet u pplysta, svarta hetite verkligen val' Sa skrattviiekal1lle, att alankan derpa ~innu furorsakar ett Irjje, h yilket ieke bor [ornnura dem, som harya sell, till hvilken grad af disproportion naluren ul1l1crslundom roar sig med att utstyra vara svarta mejbrbuers anletsdrag, hvilken

23 FORENT A S T ATERN A. imaml gflr Sa liingt, att man, som nu val' fallet, gel'na kunde saga, au ansigtet endast utgores af munnen, omgifven med litet niisa, ogon oeh haka. Vi blefvo emedlertid ganska val hetjenta af denna simp-munta neger, hvilken tyektes val'a van att emottagas pa delta muntra S~llt, oeh langt ifran au, lik viira h vila kokettel', fafangt bemoda sig att gora munnen liten, tyektes han deremot snarare vilja behaga genom motsatsen; atminstone forefoll det oss sit, du han borjade rora pa sina tal-organer, for au fraga oss, om vi befallte su pera nere i salongen, ellel' ville gol'a det i vara rum. Trotta oeh reskladda, fored.rogo vi det sednare; oeh inom kort hade Val' svarta "Hannibal" ett litet bord. uppdukadt, pfl hvilket en anggifvande thekanna fraste i lllillten af nagra rykande hiffstekar. Under tiden hade vi likval haft tid oeh tillfalle au narmare betrakta vart bostalle, oeh funno det besla af t vanne, genom dubbeldorrar forenade, hoga oeh temligen stora rum, hvilkas vaekra mohlering forradde en blandning af Engelska oeh Fransyska smaken i denna vag. De tjoeka, mjuka Brabantska golfmattorna, med det runda mahognybordet oeh lat-

24 AN KOMST TILT, ta stolarne, skulle icke vanprydt elt Engelskt drawing-room; oeh de stora hoga sangarne, med sina tjocka, mjuka l1ladrassel' oeh yfviga omhangen, voro ej olika dcssa kolossala sofsuillen, som uppta~a ett sa bctyclligt rum i de Fransyska siingkal1lrarne. H vael som elllellertiel lika mycket bidrog till Val' Hignad, eiler kanske rlittare till den njutning, en resande alltid erfar, under det han siitler sig i besittning af ett beqviimt viirdshusrum, val' en sak, som siillan traffas tillsamman meel de nyssniimnda heqvamligheterna i det lllellersla Europa, men derel1l0t sa ofta utgor det trcfligaste - sliga, det enela ratl trefliga - af vara nordiska hiirbergen. ja man kunde nastan Detta val' nemligen en lagande eldbrasa, h vilken genast vid intriidct patiineles af Hannibal, och snart uppflamlllade i den hvita marmorspiseln med samma gladtiga smallar, som sa ofla uppmuntra den trolte oeh frusne }'csanden pa vara Svenska gastgifvaregardar. Ehuru vi nu just icke voro i detta sednare predikament, Sa val' linda temperatu~'en ute kall tillriickligt, for att gora eldningen i rummet angenam; och pa samma gang vara reskamratel' betygade sin tillfredsstallelse bfver den flammande tallvedsbrasan, hvilken for dem, med afseende pa branslet, afven hade nyhetens Le..

25 FORENTA STATERNA. hag, of verlemnade vi oss ;\1 en l<anhnnda ~innu bchagligarc kansla i njutningen af en heqviimlighet, som uppv~iekte sft lifliga mmnen af den aflagsna fosterhygden. Vi voro, med elt ord, ganska 'Val logerade, oeh den glada sinnesstamningen neclsattes alldeles ieke unclei' aflonmillticlen; ty, ehuru lilet yarde man rna siitta pa bordets nojen, oeh ehurn stor alskare man mft vara af lifvet ombord, sa kan man linda ieke neka, att det i allmanhet ar en stor skillnad emellan maltiderna i land oeh pa sjon, IlVilken betydligt lutar till de sednares naekdel. Man rna ombord pa ett skepp vara a1drig Sa val utrustad oeh provianterad, samt betjenacl af en den aldraskiekligaste hofmiistare oeh koek, sa kan man ancla ieke und vika att i langclen finna en v iss mindre friskhct euer, om man sa far kalla det, en viss skapluktancle matslieks-atmosfer hvi Ia bfver malticlerna ombord, hvilken val ar mindre kanbar eller rl.itlare minclre obchaglig under sjelfva resan, men cleremot gor ombytet till afven en tarfligare malticl i land sa m yeket behagligare, som det i aua fau maste blifva en stor skillnad emellan de matvaror, som nyligcn liro hemtacle fdin torget cller det rymliga visthuset, oeh clem, som lange legat

26 ANKOMST TILL gomda i de tri'mga och qvafva penterierna omhoni. Denna skillnad maste ocksa hvarje sjofaran(le finna, ~ifven am han under sin passage haft eu hickrare bard an vurt, hvilket pi't sista dagarne hade antagit en mindre varierande nalul', oeh, saknande de furska hidragen freln hijnshacken de oeh gronsakslagret akterut, smi'lningom inskdinkte sig till de mera substantiela pel'sedlarna af salt flask oeh arter, h vilka visserligen ~iro ganska gada saker, oeh till oeh med farlriifiliga interpolations-al'tiklar ufven i land, men sam forlora betydligt af silt sanna viirde, dfl de uppdukas den ena elagen cfter den andra i samma of,jriindr,\(le skick I1Hnllcd mil nn f(jrlltt Ua sig hul'll sam heist, men h vael sam emellerlij iir sakcrt, val', att vi met! go(l appetit foruirde vi'lr hugkomster af vi'lr soupe, oeh unclei' ml1ntra Amerikanske kaptens, som han salle, fartriihliga "Baltimore mess-pork" oeh "Virginia maiz dumplings," utan af<;aknad expcdicrade v<'ira hiff'itekar oeh toasls med mcra. Kart efler sedan delta behao\io-a rral'omul 1") 0 1) val' slutadt oeh Val' Hannibal perlllitterad f(ir dagen, Of verlemnade vi oss cft en annan lib lekamlig njulning, i det vi plaeerade vara tl'j",tta kropp,il' i de fartl'iiflliga sangarna; h vilket, atminstone far Val' enskilda del, var cn affar,

27 FOR E N T A S TAT ERN A. '7 80m pa visst satt hade nyhetens behag, da VI, pa ett par ar atminstone, icke varit vana vid andra sofstallen an hangmattan, trakojen euer halmmattan. Det behofdes emellertid icke dessa omstandigheter, for att gora den nu varanue sangen behaglig; ty den val', hvad en reskamrat hemma en gang ganska riktigt yttrade, "rationelt uppbaddad," h varmed han forslod med madrasser pa vafbotten, till skillnad fnin de "irrationela" med dunbolstrar pa tl'adbotten; hvilka sednare tillstallningar, tyvarr, snm'are hora till regeln an undantagen pa vara Svenska vardshus. Vi sofvo ocksa r~itt godt i var rationela sang oeh uppvacktes andra morgonen temligen tidigt af den bullrande rurelsen pa galan, hvilken fran vara fonster, som lago [It llroadway, kunde bade ses oeh horas, samt tycktes just vara i den raska fart, som van ligen utrniirker forst a sockendagen i veekan, dil. den liksom vill taga sin skada igen for det Umga uppehailet under sondagen. Bast som vi voro sysselsatta med att betrakta detta, for en nykommen resande sa intressanta skadespelet pa gatan - hvilket afven nu, vid det ratta dagsljuset, ej val' mycket. olika det man ser i en Engelsk c

28 slat! - A N K 0,1 S TTl LT. sti)ftles vi af del galla ljujet frflll en rinoklocka inomhlls, h vilken af den slraxt dertl }) I inslortande liannibl flirklarades vara signalcn till frukosten. Yi fuljde honom ulfur trapporna oeh befllnno oss snarl i en stor sal pa nedra bult nen me<l eu langt bord, hvarvid redan en mangtl' af llolelets gaster satt under fuut ar Lele, hev~irnadc med sa val koppar oeh theskedar, som' knif val' oeh gamar; oeh de manga falen P;I hordet, jemte the- oeh kaffekannorna ~ inljiido oss ieke utesllllande pa hvarken nagon Engclsk, Fransk euer S vensk frnkost, utan pit alia dcssa tillhopa, euer, om man sa vil1, pa en ~ikla :\ I1lcrieo-rcpuLlikansk dejeuner ~t la fourchette. EIllll'll vi visserligcn hlefvo lilet surpl'cncraue iif "cr tlcn miingd Guds-gM VOl', h varmcd Lonlet \"al' lasladt, oeh de Engclska reshamralerna tillochmed hito nnrlfalla sig vissa ogillal1l1e uuryck Mver au servera sft mycken stark mat s:t tidigt pa l11orgonen - klockan val' atta oell vi voro i Novemher - stt voro VI snart afven under arlete, oell funno oss sa m yeket nujdarc mel! Val' mi'tltid, som ingen LesViirlig yard ellcr, ~innll vane, vardinna, pu. gade oss med att ata af au 1" ulan fingo vi viilja sa mycket af de ulm~irkt goda dryckerna och maten, som vi :msago oss ungefiirligcn kuuna

29 FOR E N T A S TAT E JI. N A. behi.ifva, for alt barga oss till klockan tre, dci middagen serveras. Vtha medatande infadingar mfltte emellertid ieke ansett sig beliuna med sa litet, ty efler en vacker forpost-afhir med kaffe, the, iigg, smor oeh brad, rulmade de icke for rof att gora ell sadant an fall pa kottkorfvarna, kotletterna oeh hiftstekarna, atl, visserligen ieke faten wmdes - ty denna l~itta Carlbergs-affar vore knappast llllljlig vid etl biittre vardshusbord i Amerika - men au det kunde gora foriatlig den formodan, au de antingen ieke snperat gardagen, euer oek tiinkte inbespara middagen i dag. Ingen af dessa omstandigheter val' emellel' tid orsak en till den strykande aptiten vid frukosten, hvilket vi under de pafoljande maltiderna kommo under fund med, cia vara bordskamratel' mangrant infunno sig; oeh om de ieke deltogo idem med samma gastronomiska of verlagsenhet, som vid den forstnamnde, sa gjorde de emellertid ett ganska vaekert besked for sig. Det ar likviil ieke meningen att h~ir vilja beskylla de hederliga Nordamerikanerna for nagon sort af gurmandism, ty vi hafva i!;ingden ieke funnit dem mera storatande an alia andra natioger - exempli gratia Val' egen,

30 20 AN KOMST TILL h varilland ofta indi vider traffas, hvilka, cfter en ganska bastant kott-frukost, kunna med en verkligt forvanande aptit nedsatta sig till middagsbordet hela t va om ieke tre tim mar forr an den namnda middagstimman i Amerika. Meningen ar blott au heratta, huru sakerna forefollo oss, oeh de intryek, de gjorde i horjan, hvilka voro sa myeket starkare, som vi nyligen voro komna fran ett land, der hade klimatet oeh de ifroln de Spanska forfaderna arfda mattliga vanorna inskriinkte sa val maitidernas an tal, som deras hestandsdelar, till en forvanamle kontrast med hvad man har sag brukas. Det lar oeksa vara fa land, oeh, om vi skola foriita oss pa Val' egen erfarenhet i den vagen, ieke nagot enda, del' vardshusvardarne anse Sa mfmga maltider oeh sa manga fodoiimncn vara nodvandiga till underluulande af sina gasters dagliga lif, som de Nordamerikanska; oeh ehuruval det Innes vissa fraktioner af nationer - oeh deribland rna namnas den sydligaste af var egen - hvilkas strangt arbetande lagre klasser tiro i stand att, i fern till sex olika mill, under dygnet fartiira en sa.dan mangd matvaror, all det vel'kligen farefaller en fremling otroligt, sa haf va vi annu icke sett nagot

31 F5RENTA STATERN~ 31 land, del' de Sa kallade hllttre klasserna, euel' rattare det folk, som traffas pa de hattre vardshusen, aktat nodtorftigt au I'ekreera sin mage med fyra substantiela m:htidei' pa dagen. Siidant ar likval ofta fallet i Norra Amel'ika euer rattare de nordliga Forenta Staterna, oer man pa de hattre hotelerna oeh llfven anghatarna uppdukar for den I'esande fyra serskilda ganger pa dygnet ett mal, hvijket hvartdera for sig skuue i de fiesta andra lander kunna ganska val passera for det basta eller hufvudsakligaste af dem, man atminstone som I'esande ar van att njuta. Efter den forut beskrifna fl'ukosten, kloekan alta, lemnas vanligen sex timmal's anstand till kloekan tu euer tre, da en middag serveras, h vilken ar vardig att forelopas af den forstnamnde maltiden, oeh som man ar just som bast sysselsatt med att digerera, da matkloekan ater kallar till theet, som dl'iekes kloekan emellan sex oeh Sjll pa aftonen. Men delta ar ieke en sa btt affar, som namnet tyekes angifva, ty i stallet for att mota ett litet rundt bord, hvarvid man kanhanda trodde sig fa se vardinnan euer hennes dotter visa sin skieklighet oeh sina handel' for de omki'ingsittande eller staende gasterna, ser man ater det lfmga matbordet for tredje gangen ordentligt uppdu..

32 22 ANKOMST TILL kadt med samma kuverter som vid frllkosten - liksom \ ille man h~ir i landet hogtidligen fira njutal1det af den dl'yek, h val's fijrniimsta krydcla sa hetydligt gaf aniedning till revolutionen. Den enda skiinau, man kan upptaeka emellan frnkosten oeh denna aflonvard, ill' att kaife saknas, oeh au de varma ki:htl'iitterna lemnat rum fiir ett mintlre antal kalla; men dessa aro cll1ellertid sa tillriic1diga, au, om en resande genom frfmvaro skulle varit sa olycklig att ga. liliste om miildagen, kan han ganska viii tuga sin skacla igen vid dcnna fiirtrtifiliga aftonvard. Men harmed slutas icke honlets niijen, ty sedan man hemkolllmit [r,ln spektaklet oeh kanhanda just tiinker pa alt hegi[ va sig till siings, Utter den bnda klockan atel' hora sitt till hordet kallancle IjlHt; oeh am man cia af ren nyfikenhet eliel' h vad den kansla hoi' kallas, som tvingar fmarna hcmma hos oss att ala af aua r:itterna, hegifver sig till matsalen, sa finner man sallskapet for fjerde gangen samladt Olllkring hol'det, h val' pel en miingd kall mat, ost, smor oeh hri:icl, jemte konjaks- oeh vattenkarafiner, ater tillbjlldas den resande, sa vida han annu slulle ha nog aptit euer rtittare styrka flval', for att genom denna sen a qvullsvard atminstone forsakra sig for obehaget af att vakna

33 PORENT A ST ATERN A. af hunger under natten, hvad anura olagenhctel' han ~in del'igenom rna ulsiitla sig for. Men vi skola lemna dessa Of\rerflouiga ll1altidei', It vilka i aua fall snarare :iro Yiil'lla berom ~ln klander, dil de lemnas for godt pris oeh kanhanda snaral'e bevisa landets viilm lga oeh val'dshusval'darnes wflan med h varandra, 11n just nagon deeideracl benagenhet for frosseri hos dess invanare i allmanhet. - Vi ;"tlervanda saiedes till frukosten, som gaf oss anledning till denna digression, oeh atertaga berauelsen om vara forsta afventyr i detta markvardiga land, dermed au vi efter den nyssnamnde mallidens intagande beredde oss pil au gora Val' forsta excursion i den fremmande sladen. Sedan vi till den anclan af mannen vid "Baren" tillhandlat oss en karta ufver New York oeh deraf funnit, att staden, elmru stor, anda. till folje af silt luge meuan Hudson pa ena oeh East River pa anclra sidan, SaInt nastan midt i tn skuren af den breda Broadway, ieke val' sa svar for en obekant alt taga sig fram uti - sa ansago vi ieke nagon valet - de - place nod vtindig, utan beslolo att, som orden folio sig, med kol'tet i handen, utan lots besegla fal'vattnet.

34 ANKOMST TIJ.L En liten omsuindighet brydde oss "'Val till en borjan, nemligen au genom var gamla gardcrob, om ieke vaeka uppseende pa gatan, atminstone gora vart gentelmanskap problematiskt, ty vi hitkommo alla fran ett langre visl,mde i Westindien, oeh hade saledes ieke varit i behof af att under tiden fornya den med de persedlar, som fordras for ett kallare klimat, utan paraderade nu i samma klader, som for mera an ett par ar sedan voro moderna i Europa. Ehuru grundad denna farhaga onekligen hade varit i London eller Paris, del' en tva ars gammal garderob lika sakert skulle af modets koryfeer benamnas antedilu viansk, som den pa gatorna skulle adraga sig de motandes uppmarksamhet, sa varden, som vi snart erforo, audeles of vel' flo dig i New York. Val' van Hannibal, som just val' inne under deliberationen harofver, trbstade oss lik val forst i den viigen; ty da han, lika mycket pa skiimt som all Val', uppmanades au saga sin tanka om vart utseende, framstammade han blott med en viss stolthet: "Herrarne bo pa City Hoteldet blista i sta'n - Hannibal borstat kladerna - hvarken h:11 euer fl~i('kar - rent linne oeh hlanka swflar - Herrarne rakade oeh tvauade - hvad mera for gentelman?" - Uppmuntrade

35 FORENTA STATERNA. af detta tal - IlVars sista punkter vi dessutom tyckte innehalla sa mycken sann filosofi i den vagen, att vi htidanefter lika ofta kallade Val' uppassare Chesterfield som Hannibal, dli han troligen lika mycket liknade den ene som den andre af sina hoga prototyper - lemnade vi vart trefliga nattqvarter oeh befunno oss snart ute pa den lifliga galan.

36 J\APITLET II. ETT PAR DAGAR I NEWYORJ(. Broachyay val' just nu i ell bulhamle hvimmel. Stora lastvagnar mime bua, vad.ra eqvipager pf, den breda gatan, under det en miingd baure oell siimre kladda personer iladc aslad pa de rymliga trottoirerna. Alia twkles lifvade af en viss ])cstiillsamhet, och antingen det nu verk ligen fijrhbu sig sa, cuer blott val' foster af den aldrig hvilande inbillningen, hvilken nod viindigt shu hafva sin rost med i aut, nog af, vi tycuc au om nagon skillnad fanns emellan denna folhorclse oeh den pa gatorna i Europa, sa bestod den hufvudsakligast deri, au alla tycktes hafva sa br[lcltom oeh vara sa sysselsatta med 1indamtllet for sin gang, au de ieke hade hvarken lid eher lust all betrakta sina rnedmenniskor. Hal' passerade den ene efter den andre, oeh del' mijtte den ene den andre ulan au skiinka hvar-

37 ETT PAR DAGAR. I Ii E WYOR.K. "7 andra en blick, blott iaktlagande den Engdska regeln att alltid halla till hoger; oeh sa liten uppmarksamhet skiinktes at foremchen omkring dem, oeh en slidan total brist var det pa gapande lattingar oeh jagande gatdrifvare, au vi aro ofvertygade om, det till oeh med en Turk i sin national-kostulu skulle hal' passerat mindre bemal'kt, an en battre kliidd karl kan gora pa val' hufvudstads gator, sa vida han haft den djerfbeten, att satta pa sig en resulossa i stauet for en hatt. Som Yal' forsta pl'omenad hade natteriet till syftemiil, sa atervande vi salllma vag, vi gatt forleden afton; oeh om den lc'mga gatan redan d<l i det dunkla, miinskenet forefoll oss vacker, sa varden det sa m yeket mera nu, da den upplystes af en klart skinande sol, h vilken visade ana dess manga forem<ll i deras ri:itla dagar. Ehuru de hoga husen liknade nog mycket dem man ser pa de b~ittre gatoma i London, sa var det i.indll nagot i somligao.; yttre anstrykniug, som pa samma gang piimil1- te om det trefiiga Amsterdam, afvensom om au New York fordom varit en Hollandsk slad med till oeh med samma namn. De fiesta af husen harstades tiro nemligen, pii samma satt som i det granna Holland, om man sa far

38 ET1' PAR DAGAR kalla det, sminkade euer pa det sittt forska.. nade, att murstenarnes naturliga dunkla farg genom malning blifvit upphojd till en klar rod, af vensom de dem omgif vande gra kalkranderna till en skinande hvit, hvilket slags mmning saledes ieke forandrar murstens-husens vanliga utseende, ulan hlott upphajer deras naturliga fargei'. Denna vaggarnas sminkning rna nu vara lika litet passande for den storre arkitekturen, som kindernas tiro det for den r~ilta skonheten, sa iii' del emellertid sakert, att den gaf at gatan elt behagligt oeh leende utseende, som ofta forhojdes genom variationen i fargerna; ty ehuru de fiesta husen voro roda oeh h vita, S l fans det, utom gula oeh svarta med dylika h vita rander, af ven enfargade af ett mindre kokett utseende. Ehuru gerna vi taga seden der vi komma, sa kunde vi ieke lata hli alt helt makligt, arm i arm, promenera utfore gatan oeh, olikt vara hradskande NewYorkare, Litta oss omkring bade till hoger oeh venster, sa myeket vi medhunno, far att l'iktigt betrakta bade dem 'oeh deras slad. Vi hade saledes godt tillfalle att narmare inspektera den rorliga folkmassan; oeh den storsta skillnad, vi tyekte oss finna hos den, jemford med ett dylikt hvimmel pa en

39 I NEWYORK. 29 stone liflig gata i Europa, varden ej ohetydliga del at' svarta ansigten bland de samre kl~jda, afvensom kanhanda ett mindre antal af h vad man hos oss kallar val kladda personer hland de hattre. Denna sednare omstandighet tillskrefvo vi likval dft en snarare tillfallig orsak, ihagkommande tiden pa dagen, oaktadt vi sedermera tyckte oss, afven i detta fall, ha skal till ofvertygelsen att i dylika casus det forsta intrycket oftast ar det sakraste. - Kfven g~lfvo vi oss tillracklig tid au njuta den verkliga ogonfagnad, som de vackra saluhodarnes ornerade fonster alltid skanka den nyligen an Linde framlingen i en storre handelsstad, hvilken, atminstone i vart t ycke, ar sa stor, att den pa sina stall en val kunde vara vard att, om sa pafordrades, hetalas hogre an med - hvad som lyckligtvis ar fanet - ett oeh annat stadnande pa gatan. Denna monstring fran trottoiren, af hutikerna utomlands, har ocksa ofta skankt oss eu storre, noje an - vi vaga knappt hekanna det - det nog ofta lika ledsamma som pligtmassiga hegapandet af museer oeh kahinetter, hvarmed en resandes tid nodvandigt maste upptagas, sa vida han skall kunna saga sig hafva "rest." Hum det nu rna forhalla sig harmed, sa lemnar val linda det rorra nojet ell gladare

40 30 ETT PAR DAGAR Ullnne oeh kanhanda lika stor kanncdom af den besokta staden, som det sednal'e; oeh t1'oligen skola mfmga af vara landsman med OSlO bekanna, au hugkomsten af de vaekra hodardel'lla i Regent-street, Palais-Hoyal, oeh lill oeh med 6ster-gaden uppiifva sakrarc minnet af de hesokta stadel'll a, an alia de konst- naturalie-samlingar man del' betraktade. oeh Fastan Broadway i detta af'leende ieke kunde jemforas med de tvanne forstnamnda shillena, sa val' anda salubodal'lles bade mango. oell skonhet tillrtieklig, fur att ftclraga sig nppmarksamhet, afven om de upplagit en gata i nagon af Euro1'as storre hufvudstiiuer. De hade oeksa 1 allmanhet en stor likltel med dem man sel' London, oeh de granna gyllene clikettel'lla o vel' dorrarna oell pa f6nsterposlel'lla snarare bfvertriiffade an taflade med de sistnanmda, sa val i bokswfvernas storlek, som forsakringar om varornas gouhet oeh prisernas ringhet. Delta, om man sft filr kaha det, kramare-skryt har stigit till en ovanlig hojd i Amerika; oeh ehuru det naturligtvis yttrar sig mycket valtaligare i adress-kort oeh annoneer, sa far man redan en forsmak deraf uti de lakoniska Of verskrifterna pa sjelf va bodal'lla, bland h v ilka mest utmarkle sig oruet STORE, SOUl pa Europcisk

41 J ~!:WY on. 'It. 31 Engelska lwlycler ett magasin cllcl' stolte farrihi, men af Amcrikanerna 6fver alit nyttjas till cpilet pr, sk ylten of vel' af yen den uslast.c bod cher marlma(lssuind. Ibland de manga d ylika bodtitlar, som I synnerhet aclrogo sig vr,r uppmiirksamhct, var iifven en sort, som vi fttminstane ieke hafva sett pa nf'got annat sui.lle i sudan mangd, sam h~ir, oeh som verkligen kunde sagas vara karaktcristiska for New York, nemligen den mangd skyltar of vel' dorrarna till souterrain-bodarna, pa hvilka stod skrifvet: "Oysters," "Fresh Oysters".. "Oyster-Soup".. med flera dylika inbjudande variationer pa del for gastronomen sa htinforande thcmat ostron. Det finnes nemligcn htir en star mangd smarre, till hiilften under jorden liggande, sma bodar euer r~ittare restaurationer, hvarest ostronyannen, hvad tid pa dygnet han behagar, kan kittla sin gam med dessa liiekerbitar, anrattade pa aha mojliga satt, and a fran den inom let sjodrypandc, skalet lefvandc musslan, till den mustiga soppan oeh magtiga puddingen. Kfven den af matkannare sa myeket varderade skoldpaddsoppan kan fas har, oeh den derefter bcgiirlige hehofver pa New Yorks gator ieke ga sardelcs rulinga steg, forran han upptacker nagon lagre

42 ETT PAR DAGAR sittande skylt, pa hvilken med stora gyllene hokst&fver stli.r skrifvet: TURTLE-SOUP. Som vi nyligen hade lemnat vart goda frukostbord oeh dessutom snarare voro ute for all fornoja ogonen an gommen, sa nojde vi oss med att hlott hemarka dessa orta forekommande rekreationsstallen; oeh, fortsattande gangen ner at sjon, voro vi snart vid den redan omnamnda vaekra promena den "Battery-walk," liggande i yttersta andan af staden at della hallet. Orsaken till den krigiska benamningen ar, att denna udde under HoUandarnes tid varit benistad oeh har sedermera filtt hehalla namnet, ehuru dess vallai' oeh kanoner lemnat rum for gfmgar, huskar oeh trad, h vilka gora detta staue till en af de angenamaste promenadei', man kan tlinka sig. Under det man a ena sidan hal' staden med allt dess lifliga huller, oeh pa den andra sjon, till den grad upplifvad af storre oeh mindre fartyg, att ganska fa sjostader ega nagonting dermed hlott jemforligt - ar man i villradighet, hvilken man skau valja af de val hallna gangar, som lecla genom denna af hoga lonntrad heskuggade park. Ehuru arstiden i.ust icke var den hasta for dylika promenader, kunde man anda lau forestalla sig, huru angenamt detta stalle matte vara

43 I NEWYORK. 33 under sommaren; oeh hurn hesokt det (Ht 1Il."ttte vara ~ifvcn s~tsom mild ran de cn helta, h \' il )\cn tift IiiI' yara ganska stark i staucn, men som nijdvamligt muste till en ])ct'y,llig gl'<ltt svalkas af de uppfriskancle hafsvinuarna, hvilka fnln den n~irliggande oeh trcnnc sidor omf;ifvande sjon knnna frilt spela l1lcllan slamm<lrna af de skuggifv<lnde tr~iden. Passerandc rakt genom clenna park, kom DIO vi till en UmS' hrygga, h vilken lerlcr fdin strandcn af BatLeriet till den lib bcsynncrl igt niimncla "Castle-Garden/' euer en litcn arlificiclt tillskapad holme, hvilken i fordna tiller varit ell kastcll, men som nn, gcnom tillhyg-gnadel' af trii, hlif vil fiirvandlad Lill clt slort viinlslms, frfll1 hvnrs tifra gallcri, clle!' l'iiltaj'(~ Bel veliei', man hal' en den skonasle litsigt i,fvel' l"ew Yorks hal11n oeh dess omgicvamte striindel'. Det yal' ocks;. hit,","tr prollll'na(1 c<:;'en! ligen val' swlld, for att se efter, om vi 11'ke knnde llpptacka vfn' nlanfor Sandy-Huok l(~lllnade hrigg, pit hvilken den slonc elden af vftl'a saker val' qvarlemnau, oeh In'an; lyckliga ankomst vi siiledes hade clt "isst inlrcsse uli. Det drog oeksft ieke hnge nt, fdlt~in vi hi and den IDiingd fartyg, som synt('s i det Itmga far- E

44 OJ.J I ETT PAIl. DAGAR vattnet, med tillhjelp af en kikare, som varden pa stallet hade lemnat oss, uptaekte var skuta, llyilken Ifmgsamt uppkryssade sig fran det namnde inloppet till hamnen. Vi hade saledes vllnnit andami'ilet med var g;ing oeh pa kopet furskaffat oss ett noje, som icke val' mindre, nemligen den fria utsigten ofver en hamn, hvilken i m~inga intl'essanta,i hela verlden. hiinseenden kanhanda ar den mest Elniru askadandet af dell3amma visserligen borde ega ett mfmgdulbladt behag under de manader af aret, da sjufarten ar lifligal'e oeh i samma proportion tanan l'ikare, sa val' sjbn anda tillr~iekligen llpplifvad af dessa skona fly tan de byggnader, oeh de omgifvande str~indern.as hostdragt sa l'ikt om vexlande, att taflan val fortjente en balt re afmalning, iin den farglosa fran Leskrifvarens penna. Om man fran denna hoga oell fritt liggamic altan vander sig at soder ellcl' Ul:lt farvattnet, oeh bol'jar fran venster, ~a hal' lllan i furgl'unden, straxl pa sidan om sig, Batteripromenaden, elllellan h val's Lradtoppar h~ir oeb del' fralllskyruta de narmaste masterna af lien Hita skeppsrad, h vilken borjar vid den pa yltersta udden liggande tillaggnings-hryggan oeh Stl achel' sig iinja langt uppat East-River. Af

45 I NE WYOl\.K.. denna del af hamnen ser m:ll1 h:irifdin likv:il hlott en olety!llig del, oa husen i statten [It della httll betaga lltsigten, IlVilken p[l yltre sidan af balteriet blir friare oeh strackei' sis iifvcl' sion till det tviirs u/'ver liggancle hog-a Brooklyn med sina brokiga hus oeh amphitheatra-' liska triidgardar. Later man blickarne vandra fran den nyssnamnde llieka forstaden langsefter det fruktbara, med vackra tradplanteringar n:1- stan of vera lit prydda Long-Island, sa taga de med (letsamma en langre flyst utftt den mea fartyg och butar lifvade bayen oeh 16sshppas slutligen i den smala oppningen emellan nyssnamnde 0 oeh Staten-Island, kallad JVarrows, genom hvilken de flyga forhi den i sllndet liggande fastningen La Fayette, utofver den breda Rariton-viken, anda bort till de bla hoglanderna i New Yersey. Pa hogra sidan ater och horte i fonden begransas utsigten af den Uitt hehodda och fruktbara on Staten; bland hvars manga ston e och mindre landthus utmal'ka sig den li11a staden Richmond och kastellet med samma namn, samt de hoga husen vid Lazarettet eller karantans-platsen. Narmare frampil samma sida utgol'es den nn vidgade bayens strand af den laga leende landtungan fran provmsen New Yel'sey, pa

46 3(i ETT PAR DAGAR h vilken, utom en mangd enstaka landthoningar, ligga de treuiga sm lswderna cuer kopingarne Y ersey, Bergen oeh Hoboken. Midt i farvatlnet oell i a vantseenen fiji' flsldldaren presentera sig de trenne oell henistade holmarne Ellis, Bedlow Gowernor, hvaribland den sednare utl11iil'kes af en stor donjon, lwilken den muntre "KnickerJ)ocker" i sin lusliga historia om New York liknar vid en "stor trekantig hatt pa en liten harsk krigare." Viinder man sig deremot at norr, sa liggel' den breda Hudson riilt framf6r flskfldaren, mimlre med utseende af en flod, lin en lang oeh smal sf>, omgif yen pfl ena sidan af den melt fart yo'.' b oeh skel)l)sbn'ooor Hilt garnerade b.~ vestra aden af staden, oeh pa den andra af den 1.1ga trefliga kusten af provinsen Yersey, IlVars omvexlande landskaps-partier i fonden hegriinsas af Catskill-bergen uppe i provinsen New Y ork. Under det den majeswtliga flodens hreda yta pit delta satt tyckes vara inhagnad pit de trenne sidorna, flircnar sig deremot dess fjerde mea ba yen, i h val's hredare bassin den ulgjuler sin vatteumassa Sa stilla oeh ol11iirkligt, all den for ask&clarcn icke tyekes vara nag on Ling annat an, h vad den od;sa pa sitt sittt ai', en fijrlangning af den skona oeh ry~liga hame

47 t NEWYOR1\.. nen, ta landc mell, om ick c ul'vcrlriifi'andc, den I'ctlan beskrifna delen deral' i miingdcn af slill:lliggande, seglantle, roendc oeh paddlan(le l'arkoster af niistan alla l1ltijli;.:a s) <I;': oeil slurlekal'. Fur all iinllu mera uka njutningen a1' dcnna skuna utsigt, va\' hela dcnna hiirlighet fiir tillfallet upplyst af en sol, hvilken, strttlal1l1e i den ovanligt klara transparenla atmosfer, hvarfor ~onlal1lel'ikanska hiisldagarne stl. ftirlllitnligt ulmiirka sig, M\"('rgiit alia objck lerna JlJetl «lenna hoga fargglans, 11\ilken, lik den skinande fernissan pa en yattenmalning, pii samma gang gar alla foremalen tydligare, som den lipphujer koloriten af hela ta lan. Pa delta siiu, under det den slilla sjuns bjel yta W ladc i si,onhet med den 1110Infria himmelens azur, prulatlc de kringliggande stranderna i dessa m[lllga olika nirghi'ylningar, som utmarka landskapcn om hoslen oeh got' a naturen, i denna arslids mindre swdade driig t, iuminstone i arlistens og-on, mycket pittoreskare, an da den til' kladd i SUlllmar ens hogtidskrud. Af"'en de starkare fal"'cl' :-, llvarmed konsten pryder sina skapclser, lysa liksom i en forklarad dager i den genolllskinliga rymden af en klar hostdag; oeh sa "iii IIllSmassorna i staden,. som de skilda hyggnaderna pa landsbygden oeh fartygcn pa vauncl blan~lc

48 3i:l ETT PAR DAGAR nn aila i sma mtmga bjcrta nirghrytningar, cj olika forelllttlen i ell opliskt lustspel, samt'npphojde dcrigenom annu mcra delta angenama lecnde hos dcn skijna natnren, hvilket, om (l('t mijj"liacn kan afmalas, atminslonc iekc kan be- " skrif\"as" Efter ctt hngrc drojancle p~1 clenna 1Ilsigtgif vandc altan, ~in vi i vrlr plan fur forllliddagens ex-kursion hade amnal, togo vi afskcd af vi-irdcn pa stiillet med den mer an vanligt uppriktiga forsakran, au vi snart skullc komllla tillbaka, oeh hade snart lemnat BatLeri-promenaJen hakom oss, samt befunno ass nn ater vid vart forsta landningsstalle, for au folja Jen derifdm langs East-River gaende South-Street. Vi amnade ass nemligen till Brooklyn, for au Se' dervarande orlogsvarf vet, oeh togo emellertid viigen am nyssnamnde gata, for au i forhifarten betrakta de munga handelsfartygen, sam triingdes om platsarna vid dess manga utgaende skeppshryggor. Att vi ansago det ofvannam!1de swllet sa miirkvardigt, au det redan forst a dagen skulle beses, da sa munga andra in am staden kuncle gijra hilligare ansprak derpa, torde kanhiinda forefalla besynnerligt, oeh vi kunna verkligen ieke gifva nagot battre skal dertill, iin att i det slags rad, sam hesluladc am cla-

49 c 1 ~ E W Y 0 p, K..gens anv:imlmde, sjomans-roslerna voro de ()(' vcn'iigande. Skulle idc detla lllcddelamle val' a Ilog, Eft vi upplysnings\is tilhigga, all del olb ii1' lllc<i Jella slags mcnniskol' liksom med en viss liten amfibie kaljad sjo-ski)ldpadda, h v ilken, om den Hmgas oeh lussliippes pa land, i J1Vilken tlin:ktion som heist - vi harva sjdfva ofta ro<ll oss ll1ed delta experiment - autid vanllcr sin gang genast ncr till \"altnet i,gen. Yi v;iga lib<il hoppas, att OIll lasaren i della fall skulle marka mlgon likhet med det niimnde rljul'et, han ieke skall ha sbl au foreh1' l oss en annan biillre hnd oeh till oeh med p1'overbialisk cgcllskap bos Jel stackars krakel, ly vi togo ~ltlllinstone ul dra sleg riilt duktigt, fur alt stt fort som lllujligt hinna fram till vart mal. ' Soulh-Street iii' fiir New York niistan detsamma som Skcppsbron ar fur Stockholm; och om den flirra naturligtvis hal' furetriidet i anseende till liingden och fartygens miingd, sa harden sellnare del clercl1lot ieke mindre i sjelfva gatans hredd oeh skonheten af husen; ly dcnna hamngata utmtil'ker sig ieke synnerligen i dessa bada sednare fau oeh afskares dcsslltol11 oftast af djllpa, upp i tvargatorna 10- pande sllliirre hamnar cuer Sa kallade "Slips.>"

50 ETT PAR DAGAl\ lh'ilb, pi'" samma grmg, gura om vagal' niidviinrli g:t, som lie hetaga utsigten fur dcn promencrancle. Emellerlid, om denoa ham ogata fit landsidan icke Hr just sa vacker euer hehaglig, sa ii I' I len del sa 1lI JckeL mera [It sjiisiclan, dfl fa dylika liil'a kunna uppvisa sa 111<\nga oeh sa vaekra kopmansskepp, som hur ligga blandacle om hval'anclra oeh alia forrflda sin akta Nordalllcl':kanska starn, linda frun den frcgaulika oslinllil'mannen och det ski.ina paketskeppct, ner ti II den liilta laslbriggen oeh kustfaramle skonel'[en. Xf yen anclra flagger ~in den "stjel'll ])('pr.nllla randade" fladdl'ade mejian toppal'11a af den Liila mastskogen; oeh oaktadt rlen sen a rll'sliden, hvilken iincla Lill Ilenna lalitllden slriieker sill menliga inflytanlle prl sjiifal'tcn, kllnde liian hiil' oell dcr emcllan (Ie vackra Amcrikanska skrofyen llpptiieka sri viii den prilmlika Holliindska smaeken oeh dcn hi:iga kislformiga Engelska harken, som den tung-a jel'nlaslade Syenska bl'iggen oeh dct lilnga hl'iid(lj'agande ]'\Ol'l'ska skepijel Af\'cn en oeh annan lwit l<""'l'ansk flag~,",u synlcs oeksa da oeh dfl utveekla sina fliiekfl'ia fmiar, liksom skiimdes den att till fullo visa sin intet siigande yta hill' i delta republikanernas laml; t." "Julidagarne" hade aunu icke gjort Fransm;inncn alminstone den ljen-

51 , NEWYORlt. sten au pa sina skepp fll hissa cn vaeker flagg 1 stallet for ett lakan. Sedan vi passerat flera nr de omnamnda smiirre i vagen liggande haml1arna oell elt mangdubbladt antal af de sma utskjutande lasthryggorna, h vilka har kahas "Varf," krokte sig ater var vag for en af de forstnamnde inskal'.ningarna i gatan, hvilken likval val' mindre hesvarligatt kringga, dl den ej var sa djup, som de passerade, oeh dessutom var gjol'd i en ovanligt bred tvargata eher riiuare torg, kalladt "JJlaiden-Lane:' Ett annat hinder motte oss likval hal', som i dubhelt afseende bammade far ten af var gang, nemligen en stor folkmassa, hvimlande emellan pa ena sidan smarre fartyg oeh batar oeh pa den andra marknadsstand, vagnar, bord, kol'gar, sackar oell aha de manga anstalter, hvaruti saljare infora och uppstappla sina varor pa en marknad. Delta stahe var nemligen " Fl,y-lJ;larket.: oeh markval'digt siisom den storsta marknadsplatsen for lifsmedel i NewYol'k, oeh vi skulle nastan vaga pasta, i hela verlden, sa vida man tager i betraktande variationen oeh godheten af varorna. Da det skulle vara nastan lika omojligt som trakigt au upprakna aua artiklarna pa en F