Södra Mexiko 16/2 10/3 2015

Transkript

1 Södra Mexiko 16/2 10/3 2015

2 Samuel Hansson Bondegatan 2 heliangelus@telia.com Tranås Tel Deltagare Samuel Hansson, Tranås Mathias Bergström, Nacka Niels Poul Dreyer, Fuglebjerg, Danmark Bengt Grandin, Skanör Arne Holgersson, Lund Nils Kjellén, Lund Tau Rasmussen, Aarhus, Danmark Bengt-Eric Sjölinder, Degerhamn Inledning Efter att ha genomfört två resor till Västra Mexiko och tre till Veracruz var det 2014 dags att satsa på en resa till Södra Mexiko. För att det skulle fungera med årets övriga programutbud lades resan i februari mars, en behaglig tid på året med mycket övervintrare. Den bästa tiden att se Mexikos endemer är annars juni när det är grönt och fint och alla fåglar sjunger, men detta verkar ha gått de allra flesta fågelskådare helt förbi. Med denna resa i ryggen kändes det i vilket fall naturligt att erbjuda ett nytt arrangemang Eftersom området kring San Cristóbal de las Casas i Chiapas inneburit en del knepigheter tittade jag i stället på möjligheter att besöka molnskogarna vid El Triunfo, och fastnade för ett i sammanhanget kortare arrangemang med den lokala arrangören Ecobiosfera. Planen var att resan skulle påbörjas 10 dagar senare jämfört med året innan, men för att det skulle fungera med El Triunfo blev avfärden ändå nästan på exakt samma datum. Logistik och bilkörning fungerade mycket bra. Det blev bara några få tämligen obetydliga körmissar, och förutom en punktering sista dagen rullade bilarna på bra. Vädret var som väntat fint med undantag för Los Tuxtlas där en kallfront från norr drog med sig mycket blåst och regn. Vinterns mycket kalla temperaturer i USA och Kanada bidrog generellt sett till svalare temperaturer än normalt även i Mexiko. Resans höjdpunkt blev El Triunfo med dess mäktiga molnskogar. Här guidades vi av det mycket kompetenta paret Jorge Montejo och Amy McAndrews och fick slutligen en riktig praktobs på den säregna Horned Guan samt en högst oväntad Baird's Tapir. Antalet monarker var ovanligt högt kring Angangueo, vilket imponerade på oss alla. Resans slutresultat överträffade förväntningarna och landade slutligen på hela 531 arter fåglar enligt IOC-taxonomi! Förutom den redan nämnda Horned Guan fick vi se många trevliga fåglar. Häribland bör nämnas Slaty-breasted Tinamou, Clark's Grebe, Red-billed Tropicbird, Boat-billed Heron, Pinnated Bittern, Ornate Hawk-Eagle, Great Curassow, Highland Guan, White-bellied Chachalaca, Sungrebe, Spotted Rail, Tuxtla Quail-Dove, Pheasant Cuckoo (sedd av Tau!), Fulvous Owl, White-naped Swift, Slender Sheartail, Oaxaca, Bumblebee och Wine-throated Hummingbirds, Resplendent Quetzal, Blue-throated Motmot, Wagler's Toucanet, Tawny-throated Leaftosser, Belted Flycatcher, Chestnut-sided Shrike- Vireo, Slaty Vireo, hela 25 arter gärdsmygar inklusive Giant, Spotted, Rufous-naped, Nava's och Sumichrast's Wrens, Black-throated Jay, Rufous-collared Thrush, Spotted Nightingale-Thrush, Red och Red-faced Warblers, Black-polled Yellowthroat, Oaxaca, Sumichrast's och Bridled Sparrows, Collared Towhee, Red-headed Tanager, Rosita's och Orange-breasted Buntings, Ochre Oriole, Hooded Grosbeak och Blue-crowned Chlorophonia. Ett stort tack till Bengt och Mathias för alla fotografier! /Samuel Hansson

3 Översiktligt dagsprogram 16/2 Avresa via Amsterdam till Mexico City. 17/2 Skådning ovanför San Salvador Cuauhtenco, Distrito Federal, på morgonen och nära Coajomulco, Morelos, på em. Natt i Cuernavaca. 18/2 Lagunas de Zempoala NP och Almoloya del Rio, Estado de Mexico, på morgonen. Lunch i Tianguistenco. Transport via Villa Victoria till Angangueo, Michoacan. 19/2 Reserva El Rosario. Transport till Temascaltepec, Estado de Mexico. Em-skådning där. 20/2 Temascaltepec. Transport österut via Toluca, Cuernavaca och Cuautla. Em-skådning nära Tepexco, Puebla. Natt i Izúcar de Matamoros. 21/2 Morgon kring Laguna San Felipe öster om Izúcar. Lång transport mot sydost till Oaxaca City, Oaxaca. 22/2 Morgon vid Yagul och Teotitlán del Valle öster om Oaxaca City. La Cumbre på em. Ytterligare en natt i Oaxaca City. 23/2 Monte Albán på morgonen. Transport söderut till San José del Pacifico i Sierra de Miahuatlán. Skådning där på em. 24/2 Morgon och fm kring La Soledad på sydsluttningen av Sierra de Miahuatlán. Em i molnskogarna kring Km 160. Natt vid San José del Pacifico. 25/2 Sydsluttningen av Sierra de Miahuatlán från El Mirador till Pochutla på morgon och fm. Siesta i Puerto Angel. Em-skådning kring Zipolite strax väster om Puerto Angel. 26/2 Transport österut till Playa Colorada och skådning där fram till förmiddagen. Em vid Laguna Superior nära Santa Maria Xadani. Transport till Tonalá, Chiapas. 27/2 Morgon kring Puerto Arista och fm i Arriaga Foothills. Eftermiddag vid El Ocote på atlantsluttningen. Natt i Tuxtla Gutierrez. 28/2 Morgon vid Sumidero Canyon. På eftermiddagen skådning vid Rio El Dorado och våtmarker längs vägen till slutmålet Jaltenango. 1/3 På morgonen transport och skådning längs vägen mot Finca Prusia. På em 12 km vandring till campen vid El Triunfo. 2-3/3 El Triunfo. 4/3 Vandring till Finca Prusia och vidare transporter till Jaltenango och Tuxtla Gutierrez. 5/3 El Ocote på morgonen. Transport till Catemaco, Veracruz. 6/3 Kortvarig morgonskådning vid Ruiz Cortines och ett ännu kortare besök till Los Tuxtlas Biological Station. Båttur på Laguna de Sontecomapan och em vid Dos Amates. Andra natten vid Playa Azul. 7/3 Morgon vid Ruiz Cortines. Eftermiddag kring Las Barrancas strax öster om Veracruz City. Natt i Cardel norr om staden.

4 8/3 På morgonen besök till Playa Juan Angel och La Mancha norr om Cardel. Efter lunch skådar vi vid Chichicaxtle, Rio Escondido och Playa Chalchihuecan. Transport till Córdoba. 9/3 Morgonskådning vid Amatlán. Transport till Mexico City. Hemresa. 10/3 Hemresan fortsätter mot Köpenhamn och Stockholm. Dagbok Måndag 16/2 Tidigast ut denna avresedag var Mathias och Samuel som tog en taxi från Finntorp till Arlanda klockan och flög därifrån till Amsterdam (något försenat) vid tiden. Övriga hade ett betydligt senare flyg från Kastrup med undantag för Tau som flög från Billund. Vi sammanstrålade sedermera vid gaten inför den 11 h 30 min långa flighten till Mexico City. För mig som fortfarande hade vissa besvär i samband med diskbråck gick resan OK, men inte kunde man ana att det skulle ta så lång tid att ta sig till hotellet när vi väl var framme. Först stod vi i passkön i över en timme, sedan fick vi vänta en trekvart på att bli transporterade den korta biten till Europcar (Niels och Tau tog innan dess en taxi till hotellet eftersom Niels inte mådde bra) och där tog det lika lång tid att få alla papper i ordning och underskrivna. Trötta åkte vi slutligen den korta biten till Ramada Inn där vi checkade in vid tiden. Skådning ovanför Mexico City. Foto: Bengt Grandin. Tisdag 17/2 Som så många gånger förr hade dygnet blivit upp-ochnedvänt och reseledaren sov i praktiken inget de korta timmar vi fått till förfogande. Dock fick ryggen vila ut, och jag kände mig någorlunda fräsch inför avfärden Det samma verkade gälla för övriga i gruppen. Vi fick varsin frukostpåse, packade in i bilarna och påbörjade så resan ut ur Mexico City. Förutom en avfartsmiss som snabbt kunde repareras och sega trafikköer längs Periferico Sur gick allt bra, och i Xochimilco anlitades en taxi som eskorterade oss till Panteon San Salvador Cuauhtenco längs obskyra, oskyltade småvägar. Klockan hann bli halv nio innan vi äntligen kunde börja skåda fågel! Vädret var mycket behagligt men lite blåsigt och sikten var riktigt god med fina vyer över Mexico City som vi alla var glada över att ha lämnat bakom oss. Biotopmässigt rörde vi oss i en mix av jordbrukslandskap, buskmarker samt löv- och tallskog, och fåglar fanns det gott om! Den första dryga timmen gav arter som Cooper's Hawk, White-eared och Blue-throated Hummingbirds, Hairy Woodpecker, Buff-breasted Flycatcher, Gray Silky-Flycatcher, Brown-throated och Canyon (hörd) Wrens, Blue Mockingbird, Western Bluebird, Ruby-crowned Kinglet, Olive, Orange-crowned, Wilson's och Rufous-capped Warblers, Slate-throated Whitestart, Spotted Towhee, Rufous-capped Brush-Finch, Yellow-eyed Junco, Lincoln's och Chipping Sparrows samt Pine Siskin. Vi fortsatte uppåt för att komma till ett landskap av gles tallskog och fragmenterade gräsmarker där den mycket lokala Sierra Madre Sparrow förekommer, och det spelades en hel del

5 Green-striped Brush-Finch. Foto: Bengt Grandin. playback efter denna raritet som är mycket enklare att se under sommaren. Sparven gav tyvärr inga livstecken ifrån sig men vi kunde ändå komplettera listan med ett flertal nya arter. Vackrast var utan tvekan Red Warbler, nämnas kan också Sharp-shinned och Red-tailed Hawks, Northern Flicker, Greater Pewee, Steller's Jay, Brown Creeper, Eastern Bluebird, Striped Sparrow och Black-headed Grosbeak. Tiden rann snabbt iväg. På nervägen gjorde vi bara ett stopp som gav Cordilleran Flycatcher och Hutton's Vireo, sedan gällde det att hitta rätt väg mot Cuernavaca vilket gick helt OK. Förra årets fiskrestaurang hittadesdäremot inte, istället blev det enkel hushållning i form av grillad kyckling och tortillas. Styrkta av denna något sena lunch åkte vi till Coajomulco där vi fick tre timmars fin skogsskådning längs en lätt trafikerad grusväg. Ur artlistan bör nämnas Broad-billed och Magnificent Hummingbirds, en allt för kvick Bumblebee Hummingbird, Mountain Trogon, White-striped Woodcreeper, Northern Tufted- Flycatcher, Transvolcanic Jay, Gray-barred Wren, Brown-backed Solitaire (hörd), Olive, Red, Crescent-chested, Townsend's, Hermit, Virginia's och Golden-browed Warblers, Green-striped Brush- Finch, Hepatic och Flame-colored Tanagers, Elegant Euphonia och Black-headed Siskin. Nöjda lämnade vi lokalen och anlände till GS Hotel i Cuernavaca vid tiden. Efter dusch, middag och artgenomgång var det synnerligen skönt att gå och lägga sig. Jag somnade omedelbart men fick ändå bara tre timmars sömn... Suverän Red Warbler vid Lagunas de Zempoala. Foto: Bengt Grandin.

6 Black-polled Yellowthroat (2K hane) vid Almoloya del Rio. Foton: Bengt Grandin. Glada våtmarksskådare. Foto: Bengt Grandin. Onsdag 18/2 Vi samlades för inpackning i bilarna Premiärfrukosten på Oxxo fick sedan förflyttas från snett över gatan (stängt!) till en kort biltur inåt stan. Klockan åkte vi upp mot Huitzilac och Lagunas de Zempoala där vi under morgonen gjorde flera skådarstopp längs den alldeles för vältrafikerade vägen. På några platser kunde vi dock komma ifrån trafiken, och det fanns tämligen gott om fågel. Nyheter var Long-tailed Wood- Partridge (tyvärr bara hörd av några), Band-tailed Pigeon, Warbling, Cassin's och Plumbeous (hörd) Vireos, Golden-crowned Kinglet, MacGillivray's och Audubon's Warblers, Bullock's Oriole och Hooded Grosbeak, bland repriserna kan nämnas Cooper's Hawk, Broad-billed Hummingbird, Brown Creeper, Brown-backed Solitaire, Olive, Hermit, Crescent-chested och Red Warblers, Green-striped Brush-Finch och Black-backed Oriole. Vid 10-tiden fortsatte vi mot våtmarkerna vid Almoloya del Rio där vi tillbringade 2 ½ produktiva timmar. Den mycket lokala endemen Black-polled Yellowthroat sågs i hela 10-talet exemplar och vid sista stoppet trodde vi oss också ha hittat den nysplittade Aztec Rail; fåglarna bestämdes sedermera till Virginia Rail vilket inte heller var så tokigt! I övrigt noterades en fin blandning av fåglar inkluderande Clark's, Eared och Piedbilled Grebes, Great Blue och Green Herons, White-faced Ibis, många simänder inklusive Mexican Duck, American Wigeon, Cinnamon Teal och Northern Pintail, Lesser Scaup, Ruddy Duck, Northern Harrier, Common Gallinule, Sora, Killdeer, Black-necked Stilt, Long-billed Dowitcher, Stilt och Least Sandpipers, Laughing Gull, Cassin's Kingbird, Say's Phoebe, Marsh Wren, Common Yellowthroat, Song och Savannah Sparrows samt Red-winged och Yellow-headed Blackbirds för några. Klockan hann bli innan vi for iväg till en liten restaurang i Tianguistenco där vi åt på förra resan. Gott och billigt, dessutom kom ägarinnan ihåg att jag varit där ett år tidigare! Resten av eftermiddagen var huvudsakligen en transport mot nordväst. Nisse spanade in White-tailed Kite, Eurasian Collared-Dove, Loggerhead Shrike och Northern Mockingbird, det enda skådarstoppet var annars vid en reservoar där vi såg American White Pelicans på håll samt Neotropic Cormorant, Mexican Duck och 30-talet Ringbilled Gulls. Vägen mot Angangueo tog oss över en vacker, skogsklädd bergskedja och vid tiden var vi framme vid det trevliga Hotel Don Bruno. Här följde en dryg timmes fria aktiviteter innan det var dags för mat och lista, och fortfarande fanns många timmar att sova ikapp om möjligt. Temperaturen sjönk snabbt, även på rummen, så långkalsongerna kom (åter!) till god användning.

7 Monarker och åter monarker! Foton: Bengt G. Torsdag 19/2 Resans fjärde dag började med frukost på restaurangen Sedan åkte vi upp mot fjärilsreservatet El Rosario och gjorde ett stopp ungefär halvvägs som gav vackra vyer över bergslandskapet, Bumblebee Hummingbird för alla utom Niels och lite annat smått och gott som Cinnamonbellied Flowerpiercer, Lesser Goldfinch och Black-headed Siskin. Vi kom fram strax innan halv nio och var snart på väg upp mot fjärilarna tillsammans med en obligatorisk volontärguide. Kombinationen av stig och trappa bar stundtals ganska brant uppåt, men vi tog det lugnt och terrängen planade ut efter någon kilometer. De första klasarna med monarker sågs utmed denna sträcka, samt fåglar i form av White-eared och Broad-tailed (hörd) Hummingbirds, Green Violetear, Russet Nightingale-Thrush, Brown-backed Solitaire och Red Warbler. Via en vacker äng kom vi sedan till utkanten av fjärilarnas kärnområde, och det är hit men inte längre som turister får komma. Ansamlingarna av monarker var minst sagt imponerande! Vid tiden började solen aktivera fler och fler fjärilar, allra mäktigast var en veritabel explosion av tusentals monarker nere vid ängen. Denna mycket trevliga morgon avslutades vid Bumblebee-stället där det nu istället sågs Broadbilled och Amethyst-throated Hummingbirds, även om bara några fick se den senare arten. Nu följde en längre transport mot Temascaltepec som till hälften var backtracking mot Villa Victoria. Vi åt snabblunch på Oxxo och var slutligen framme vid Hotel Cascada klockan Jag hade per telefon uppgett att vi skulle anlända ungefär vid denna tid! Efter att ha försäkrat mig om att allt var i sin ordning åkte vi direkt ut i fält och skådade i fragmenterad lövskog utmed en inte allt för trafikerad väg. Aktiviteten var helt OK. Nisse hittade definitivt dagens bästa fågel, en urläcker Slaty Vireo som alla fick se fint! Andra trevligheter var bland andra Cooper's Hawk, Golden-crowned Emerald, Berylline och Calliope Hummingbirds, Ladder-backed Woodpecker, Greenish Elaenia, Happy Wren (hörd),

8 Blue Mockingbird, Blue-gray Gnatcatcher, Virginia's, Nashville, Black-and-white, Black-throated Gray och Rufous-capped Warblers samt Rusty Sparrow (NK). Vid 18-tiden åkte vi tillbaka till hotellet för att spana efter seglare, och det blev synnerligen lyckat! Först sågs mängder med Vaux's Swifts, sedan kom några flockar med mäktiga White-naped Swifts som framåt skymningen kom riktigt nära i täta formationer. Kanonhäftigt! En god middag och givetvis listgenomgång avslutade denna minnesvärda dag. Fina uppvisningar av Spotted Wren och Gray Silky-Flycatcher! Foton: Bengt Grandin. Fredag 20/2 Denna reseledarens 42:a födelsedag började åter med hotellfrukost, och lika ovanligt som det fenomenet är på en skådarresa i Mexiko var det faktum att vi lämnade packningen på hotellet för att hämta den efter avslutad skådning. Vi rörde oss från gårdagens väg upp genom ett bälte av pine-oak och jordbruksmarker till mer talldominerad skog. Intressanta arter under morgonen var exempelvis Blue-throated Hummingbird, Tufted och Dusky Flycatchers, Spotted Wren (kanonobsar!), Orangebilled Nightingale-Thrush (hörd), Curve-billed Thrasher, Cassin's Vireo, Grace's och MacGillivray's Warblers, Painted Whitestart, White-collared Seedeater, Western och Summer Tanagers, Blue Grosbeak, Hooded och Scott's Orioles samt Black-headed Siskin. Vi lämnade hotellet vid tiden. Lunchen intogs på Oxxo i utkanten av Toluca och vi tog oss igenom staden utan problem. Sedan skulle vi tillbaka samma väg som i förrgår och allt gick utmärkt innan vi svängde av mot Cuernavaca i Tianguistenco. Här begick reseledaren uppenbarligen en trafikförseelse genom att svänga fel i själva avfarten och en polisbil stod lägligt till för att utnyttja situationen. Vi blev sålunda stoppade och delgavs böter på pesos per bil som skulle betalas in på ett bankkonto. Dessutom uppfattade jag det som att nummerplåtarna skulle beslagtas. Detta var möjligen en missuppfattning men ledde till en diskussion som slutade med att pesos betalades kontant och givetvis hamnade i polisernas egna fickor. Ingen rolig födelsedagspresent, men vad annat kunde man göra? Färden över bergen var rätt seg och vägen mellan Huitzilac och Tres Marias synnerligen brant, det var knappt att bilarna orkade uppför backen! Att hitta ut på motorvägen i Tres Marias var oväntat knepigt, men slutligen var vi på väg i god hastighet mot Cuautla. Värre var det för dem som kom i motsatt riktning, en lång kö Russet-crowned Motmot och Black-chested Sparrow. Foton: Bengt Grandin.

9 Gray-breasted Woodpecker vid Tepexco. Foto: Bengt Grandin. slingrade sig efter en tungt lastad långtradare och rörde sig knappt framåt! Klockan var vi äntligen framme vid Tepexco där vi fick en och en halv timmes fin torrskogsskådning. Gray-breasted Woodpeckers och Black-chested Sparrows var vanliga, och vi noterade även Lesser Ground-Cuckoo (hörd), Dusky Hummingbird, Russet-crowned Motmot, Thick-billed Kingbird, Nutting's och Browncrested Flycatchers, Blue-gray Gnatcatcher, Stripe-headed Sparrow, Streak-backed Oriole, Blue och Yellow Grosbeaks samt Varied Bunting. Vi nådde slutligen hotellet i utkanten av Izúcar de Matamoros efter mörkrets inbrott framåt Det blev med andra ord en ganska sen kväll. Dusky Hummingbird. Foto: Bengt Grandin Streak-backed Oriole samt Bronzed Cowbird. Resten av morgonen skådade vi i torrskog på sluttningarna ovanför sjön. Noterbara arter här var Zone-tailed Hawk, West Mexican Chachalaca, Squirrel Cuckoo, Dusky Hummingbird, Russetcrowned Motmot, Boucard s och Banded Wrens, Dusky Flycatcher, och Black-chested Sparrow. Vid 11-tiden hade vi tagit oss ut till huvudvägen igen och hade nu en lång och relativt långsam körning till Oaxaca City framför oss. Det gjordes inga skådarstopp men sågs givetvis en del fågel, Lördag 21/2 Vi gav oss av vid 06.20, körde till andra sidan stan och svängde snart av på den synnerligen topesrika vägen mot Laguna San Felipe. Vi tillbringade en och en halv timme i sjöns fågelrika omgivningar och spanade in arter som Tricolored Heron, White-faced Ibis, Bluewinged Teal, Redhead, Sora, tals svalor, Boucard s Wren, Curve-billed Thrasher, Rufous-backed Thrush, Yellow Warbler, Common Yellowthroat, Yellow-breasted Chat, många Lark och Clay-colored Sparrows, Yellow-headed och Red-winged Blackbirds, Zone-tailed Hawk. Foto: Bengt Grandin.

10 bland annat Harris s Hawk och Phainopepla från ledarbilen. Vi käkade lunch i Acatlán och allt gick bra tills vi på eftermiddagen kom till Nochixtlán där vi på något märkligt sätt missade avfarten till motorvägen. Det hela löste sig dock utan problem. Sista biten kunde vi gasa på ordentligt, men vid en tullstation blev vi stoppade av en folksamling som inte släppte igenom oss utan att vi skänkte minst 50 pesos till ett skolbygge som de samlade in pengar till. Det tog alldeles för lång tid för mig att fatta vad som egentligen pågick. Det som först verkade vara ett närmast anarkistiskt tilltag var i själva verket väl organiserat och övervakat av polisen. Istället för att samla in vägtull som vanligt lät man pengarna gå till detta skolprojekt, så det kändes verkligen pinsamt att jag inte gett hela avgiften i bössan. Nåväl, vi anlände till Oaxaca City i lagom tid och körde bara en mindre omväg innan vi äntligen kom fram till Hacienda La Noria där vi hör och häpna skulle få tillbringa två nätter på raken. Som vanligt var det dock middag och artlista samt köp av frukost som gällde innan den välbehövliga vilan. Söndag 22/2 Klockan gick bilarna österut mot Yagul och vi anlände i god tid innan soluppgången. Vid parkeringsplatsen utanför grindarna stod ett par poliser och tvättade bilen, och av någon märklig anledning backade de sedan ända ut till stora vägen! Så fort solen kom fram kom också fåglarna, och vi fick riktigt fina obsar på Boucard s Wren, Northern Mockingbird, Bridled Sparrow, White-throated Towhee, Ladder-backed Woodpecker, Dusky Hummingbird, Nutting s Flycatcher och Blue Grosbeak. Även Bewick s Wren, Northern Beardless-Tyrannulet och Black-vented Oriole noterades men tyvärr ingen Beautiful Hummingbird den här gången heller. Tau och Niels tog en snabbtitt på ruinerna och fick lova att inte gå för långt in på området ifall någon skulle komma och ertappa dem medan det fortfarande var stängt. Vi for snart iväg till Teotitlán del Valle där Niels enligt honom själv var nära Döden i Teotitlán då en äppelbit fastnat i halsen och måste avlägsnas. Efter denna dramatiska händelse stannade vi till vid en liten sjö där det fanns gott om Least Grebes, honor av Ring-necked Duck, Lesser Scaup och Redhead, många simänder, Least Sandpipers och även American Pipit, Rock Wren och Black Phoebe. Huvudmålarten Oaxaca Sparrow hittade vi relativt smidigt högre upp i torrskogen med hjälp av playback, och vi fick även se West Mexican Chachalaca, Woodhouse s Scrub-Jay och fler Bridled Sparrows. Istället för att fortsätta mot Benito Juárez återvände vi samma American Kestrel, Least Grebes, Ring-necked Duck och Lark Sparrow. Foton: Bengt Grandin.

11 Mountain Trogon i den vackra bergsmiljön vid La Cumbre. Foton: Bengt Grandin. väg ner mot Oaxacadalen. Teotitlán del Valle är känt för sina vävda väggbonader, något som Tau, Niels och Samuel ägnade tio minuter åt i en av byns många affärer innan vi for till Oaxaca och vidare upp mot La Cumbre. Lunch intogs på en trevlig restaurang utmed vägen med vackra vyer över de branta bergssluttningarna. De flesta åt forell som smakade mycket bra! Vi passade även på att vila en stund och nådde La Cumbre vid 14-tiden. Här var fågelaktiviteten tämligen sparsam, men under eftermiddagens lopp skrapade vi ihop en del saker. Någon Dwarf Jay lyckades vi inte hitta, så vi fick nöja oss med riktigt fina obsar av Red Warbler, Red-tailed Hawk av mörk morf, Band-tailed Pigeon, White-eared Hummingbird, Mountain Trogon, Spot-crowned Woodcreeper, Cassin s Vireo, Steller s Jay, Crescent-chested, Townsend s och Hermit Warblers samt Chestnut-capped Brush-Finch. Vid 18- tiden rullade vi ner mot Oaxaca och anlände till hotellet lagom innan det började skymma. Samuel och Niels shoppade sedan på stormarknaden Chedraui som endast låg fem minuters promenad bort, medan övriga höll till godo med Oxxo. Skönt som sagt att bo på samma hotell ytterligare en natt! Monte Alban. Foto: Mathias Bergström. Måndag 23/2 Idag var det dags för resans arkeologiska inslag Monte Alban strax söder om staden. Vi inledde med skådning utanför området som tyvärr varken gav Ocellated Thrasher eller någon ovanlig vireo. Nisse, Bengt-Eric och Arne valde att sedan fortsätta skådningen på egen hand medan vi andra besökte det imponerande ruinkomplexet. Återsamling vid bilarna bestämdes

12 Chestnut-sided Shrike-Vireo, en riktig snygging! Foto: Bengt Grandin. till Niels och Tau fastnade snabbt i händerna på en dansk grupp, vars guide hade arbetat med mexikansk arkeologi under många år. Bengt, världsarvskryssaren Mathias och Samuel höll ihop större delen av tiden och kunde förutom ruinerna beskåda en lite oväntad Rufous-crowned Sparrow. Nisse lyckades hitta en Ocellated Thrasher och Bengt-Eric fick en trevlig repris i form av Slaty Vireo. Niels sprang på en flock i den bortre änden av ruinområdet med bland annat Golden Vireo, och blev en kvart försenad. Under tiden åkte följebilen ner och letade efter Ocellated Thrasher utan resultat. Vid 11- tiden lämnade vi således Monte Alban och körde söderut mot Sierra de Miahuatlán. Vi åt tacos på en enkel restaurang utmed vägen och Magnum till efterrätt när vi tankade utanför Miahuatlán City. De fyra återstående milen upp i bergen gick långsamt, men slutligen nådde vi San José del Pacifico och våra fina stugor vid 15-tiden. Medan Tau och Niels valde att ta ledigt under resten av dagen åkte vi svenskar en kort bit neråt vägen för att gå en bit på en grusväg på en utskjutande ås. Tyvärr var det ganska blåsigt, men vi hittade både hyfsad lä och en trevlig blandflock som gav fina obsar på juvelerna Red-faced Warbler och Chestnut-sided Shrike-Vireo. Danskarna kontrade med Collared Towhee! Den sista timmen var det fri skådning kring stugorna, vilket frambringade Calliope och Black-chinned Hummingbirds, Spotted och White-throated Towhees och en del annat. När mörkret lagt sig sjöng ett par Mexican Whip-poor-wills alldeles i närheten, sedan blåste det upp igen och fortgick så ända till morgonen. Temperaturen inne i stugan blev mycket behaglig med hjälp av långkalsonger och filtar, alternativt brasa! Nashville Warbler. Foto: Bengt Grandin. Tisdag 24/2 Efter lyckade förhandlingar serverades frukost och sedan åkte vi de dryga fem milen till La Soledad och dess tropiska skogar på cirka meters höjd. Det var en fin och stilla morgon, ganska kylig i skuggan i början men snart allt varmare. Fågeltillgången var mycket god! Bland de mest eftertraktade arterna fick vi se en hona Oaxaca Hummingbird, Mexican Hermit (kanonobsar!) och Wagler s Toucanet.

13 Broad-winged Hawk. Foto: Bengt Grandin. Vi kunde också glädjas åt fåglar som Short-tailed Hawk, Squirrel Cuckoo, Berylline Hummingbird, Long-billed Starthroat, Collared Trogon, Gray-crowned Woodpecker, Ruddy Foliage-gleaner, Ivorybilled Woodcreeper (hörd), Northern Tufted-Flycatcher, Boat-billed Flycatcher, Masked Tityra, Rose-throated Becard, Golden och Cassin s Vireos, Happy Wren, Gray-breasted Wood-Wren, Brown-backed Solitaire, Black-throated Green, Rufous-capped och Golden- crowned Warblers, Red-legged Honeycreeper, Common (White-fronted) Chlorospingus, Red-headed och Summer Tanagers, Rose-breasted Grosbeak och Dickey s Oriole. Morgonen var snart till ända. Lunch intogs på en enkel restaurang ett par mil tillbaka mot San José del Pacifico och tack vare löst asfaltsgrus fastnade ett gruskorn i höger frambroms på ledarbilen och ställde till med ett rejält oväsen. Efter lite trixande lossnade det! Precis som förra året blev eftermiddagen behagligt molnig vilket också hjälpte upp aktiviteten i molnskogarna kring Km 160. Vi såg några fina flockar med sångare och tillbringade även en längre tid vid ett rödblommigt träd som lockade till sig minst sex arter kolibrier. Ur skörden bör nämnas Broad-winged Hawk, Magnificent, Blue-throated, Amethyst-throated, Garnet-throated (hona), Rufous och Bumblebee Hummingbirds, Mountain Trogon, Spot-crowned Woodcreeper, mängder med Gray Silky-Flycatchers, Brown Creeper, Crescent-chested, Red, Tennessee och Townsend s Warblers, Red-headed och Western Tanagers samt Black-headed Siskin. Den lika sällsynta som vackra White-throated Jay gav tyvärr inga livstecken ifrån sig. Vid 17-tiden återvände vi till våra stugor där de flesta valde att ta det lugnt medan Nisse jobbade in en Collared Towhee. En fin dag var snart till ända. Onsdag 25/2 Efter att ha packat bilarna och ätit frukost samma tid som gårdagen åkte vi åter söderut men passerade La Soledad för att starta skådningen vid El Mirador några kilometer längre nedåt vägen. Vi kunde under den första timmen notera bland annat följande arter: Red-billed Pigeon, Golden-crowned Emerald, Ruby-throated Hummingbird, Wagler s Toucanet, White-throated Magpie-Jay, många Western Tanagers, en hane Painted Bunting, Rose-breasted Grosbeak och Dickey s Oriole. Ett span Ivory-billed Woodcreeper längs vägen mot Pochutla. Foto: Bengt Grandin.

14 Orange-breasted Bunting såå vacker! Foto: Bengt Grandin. efter den oförklarligt allt sällsyntare Great Swallow-tailed Swift gav istället många Chestnut-collared och Vaux s Swifts samt en laddning bananer. Ytterligare några stopp utmed vägen mot Pochutla under morgonens lopp producerade Hook-billed Kite åt en lycklig Bengt-Eric, ett antal Short-tailed Hawks, Orange-fronted Parakeet, Golden-cheeked Woodpecker, Ivory-billed Woodcreeper, Western Kingbird, Blue Bunting, Streak-backed och Altamira Orioles, Mexican Cacique och Scrub Euphonia. Kring hade vi tagit oss till Puerto Angel vid Stilla Havets strand där vi checkade in på Hotel Soraya och fick en tre timmars välbehövlig siesta med individuell mathållning. Klockan åkte vi bort mot Playa Zipolite, men istället för utsikt över förra resans nudistbad hade reseledaren hittat en annan obsplats nära den klippö där Red-billed Tropicbirds och Brown Boobies häckar. Ljuset var inget vidare, men det var onekligen trevligare att se tropikfåglarna på hyfsat avstånd istället för prickvis i fjärran. Ett 10-tal Wedge-tailed Shearwaters passerade på långt håll och Nisse tubade in både havssköldpaddor och delfiner. Då aktiviteten över havet var låg, ljuset svårt och antalet tubar endast uppgick till två åkte vi efter en trekvart till ett närbeläget parti med torrskog där vi skådade återstoden av den korta kvällen. Populärast var utan tvekan en mycket vacker hane Orange-breasted Bunting, men vi hittade även Gray Hawk, White-fronted Amazon, Orange-fronted Parakeet, Doubleday s och Cinnamon Hummingbirds, Citreoline Trogon, Russet-crowned Motmot, Sclater s och Happy Wrens, White-throated Magpie- Jay och Altamira Oriole. Efter att ha handlat frukost och duschat åkte vi till en strandrestaurang och åt goda fisk- och skaldjursrätter i behaglig kvällstemperatur. Det var också skönt att komma in i ett nedkylt rum inför natten! Cinnamon Hummingbird. Foto: Bengt Grandin.

15 Cinnamon-tailed Sparrow. Foto: Bengt Grandin. Torsdag 26/2 Avfärden var denna morgon satt till och framför oss hade vi en lång dag. Något försenade lämnade vi Puerto Angel och körde i princip nonstop till Playa Colorada 13 mil österut dit vi anlände kring Vi började genast att skåda i ett stråk med fin torrskog och hade snart lokaliserat en ung hane Redbreasted Chat en fin start! West Mexican Chachalacas förde ett väldigt oväsen men höll sig osynliga, däremot svarade en Ferruginous Pygmy- Owl på min vissling och lät sig väl beskådas. Snart hade vi även kompletterat listan med Doubleday s Hummingbird, Plaincapped Starthroat, Citreoline Trogon, White-lored Gnatcatcher, Orange-breasted Bunting och Orchard Oriole. Vid Laguna Colorada fanns bland annat Least och Eared Grebes, Tricolored och Little Blue Herons, Roseate Spoonbill, Laughing Gull, Royal Tern, Lesser Scaup, Ruddy Duck, Greater Yellowlegs och Western Sandpiper. Med hjälp av playback fick vi sedan kanonbsar på Cinnamon-tailed Sparrow, en endem som vi bara lyckades höra Bengt-Eric, Samuel och Mathias vid Laguna Colorada. Foto: Bengt G. Playa Colorada. Foto: Bengt Grandin. på förra resan. Ute vid playan spanade vi in ett 20-tal Blue-footed Boobies på sin klippö, i besvärligt förmiddagsdaller, och en pilgrimsfalk sågs som hastigast. Innan vi lämnade lokalen skulle vi också försöka jobba på Flammulated Flycatcher och Lesser Ground-Cuckoo. Någon flugsnappare fick vi inte kontakt med, men efter en stunds playback fick vi svar från ett par markgökar som kändes klart inom räckhåll. Vi positionerade oss väl och duellerade ganska länge, men till slut tystnade fåglarna utan att vi lite snopet hade fått den minsta glimt av någon gök. Färden fortsatte härefter österut mot

16 Tehuantepecnäset, och efter att ha tagit ut pengar från en bankomat käkade vi lunch på en hotellrestaurang i självaste Tehuantepec. Härifrån var det en dryg halvtimme till Santa Maria Xadani och Laguna Superior, dit vi anlände mitt under gassande eftermiddagssol. Trots detta fick vi ett par givande timmar bland mängder med fågel och lyckades hitta de allra flesta arterna man kan förvänta sig så här års. Häribland kan nämnas American White Pelican, Reddish Egret, White Ibis, American Oystercatcher, Gray, Snowy, Collared och Semipalmated Plovers, Ruddy Turnstone, Western, Semipalmated och Least Sandpipers, Sanderling, Red Knot, Short-billed Dowitcher, Hudsonian Curlew, Marbled Godwit, Willet, Lesser och Greater Yellowlegs, Black Skimmer, Franklin s Gull (NK), Caspian, Royal, Cabot s, Forster s och Common Terns samt vid avfärd en hane Scissor-tailed Flycatcher. Målet för den resterande färden var att anlända till hotellet i Tonalá före mörkrets inbrott, och vi hade en sträcka på cirka 20 mil att avverka. Vi passerade först ett område med oändliga mängder vindkraftverk, och man undrade verkligen hur detta påverkade de många flyttfåglar som passerar Tehuantepecnäset. Från följebilen uppmärksammade man några stora flockar med tättingar som i efterhand bestämdes till Dickcissel, och det sågs även arter som White-tailed Kite, Roadside Hawk och Aplomado Falcon. När vi äntligen kom fram till Chiapas var det bara fem mil kvar, och vi lyckades nästan ta oss till Tonalá innan det blev mörkt. Hur som helst gick allt bra, incheckningen på hotellet gick mycket smidigt och det blev trots allt sänggående i hyfsad tid. En mastig dag! Giant Wrens! Foto: Bengt Grandin. Fredag 27/2 Vi lämnade hotellet prick och gjorde första skådarstoppet vid Puerto Arista cirka 25 minuter senare. Nu skulle den in, Giant Wren! Något förvillande hoppade till att börja med en ganska snarlik Rufousbacked Wren fram ur snåren, och först när vi var på vippen att sätta oss i bilarna för att försöka på något annat ställe startade den karaktäristiska sången från en trio Giant Wrens som satte sig helt exponerat på ett hustak. Kanon! Efter att ha sett oss mätta på denna gigant bland gärdsmygar fortsatte vi längs vägen mot Boca del Cielo och efter att ha passerat byn Cabeza de Toro blev trafiken mindre besvärande. I dessa öppna marker med enstaka dungar och trädridåer hittade en hel del roliga saker, inte minst White-bellied Chachalacas som alla fick se tack vare Mathias som gick ut och stötte dem från ett tätbladigt träd. Nämnas måste också Anhinga, Wood Stork, Barethroated Tiger-Heron, Peregrine Falcon, Orange-fronted och Orangechinned Parakeets, White-fronted och Yellow-naped Amazons, Belted Kingfisher, Velasquez s och Lineated Woodpeckers, Scissor-tailed Flycatcher, Orchard och Spot-breasted Orioles, Melodious Blackbird och Mexican Cacique. Vi lämnade området efter knappt två timmar för att inte komma allt för sent till Arriaga Foothills där nästa viktiga målart väntade på oss. Det blåste ganska rejält uppe i bergen, men som tur var hade vi Rosita s Bunting. Foto: Bengt Grandin.

17 Arne och Bengt-Eric vid El Ocote. Foto: Bengt Grandin. inga problem att få se ett par vackra hanar av Rosita s Bunting. Vilken fågel! Några lyckliga fick även se en Green-fronted Hummingbird (dipp för reseledaren ) medan alla fick se Green Kingfisher, Louisiana Waterthrush samt höra locklätet från en Long-tailed Manakin. Klockan var ungefär halv tolv när vi lämnade blåsten och for iväg mot Tuxtla Gutierrez. Eftersom vädret blev mer och mer mulet åkte vi aldrig in i staden utan svängde av mot Coatzacoalcos och eftermiddagens lokal El Ocote. Vid en vägtullstation fanns mycket lägligt en restaurang där vi fick en välbehövlig lunch och kunde byta om till det oväntat svala, dimmiga och duggregniga vädret som rådde på atlantsluttningen. Eftermiddagens skådning hade därmed kanske inte de bästa förutsättningarna, men temperaturen var enligt mig helt OK! Dagens tredje huvudmålart, den mycket lokalt förekommande Nava s Wren, visade sig slutligen utmärkt för hela gruppen efter att ha uppmärksammats på locklätet. Gott ha ha den ordentligt säkrad! I övrigt bör nämnas Long-tailed Sabrewing, Rufous-tailed Hummingbird, Collared Trogon, Keelbilled Toucan, Golden-olive Woodpecker, Olivaceous Woodcreeper, Yellow-olive och Dusky-capped Flycatchers, Green Shrike-Vireo i något dimmiga förhållanden, Lesser Greenlet, Band-backed, Spotbreasted och Plain (hörd) Wrens, White-breasted Wood-Wren (hörd), Slate-colored Solitaire (hörd), Tennessee och Magnolia Warblers, American Redstart, Red-crowned Ant-Tanager och Black-faced Grosbeak. Klockan lämnade vi lokalen och åkte till Best Western Palmareca i Tuxtla Gutierrez. Här stod en hel busslast utanför receptionen, så reseledaren skyndade in för att få rummen fixade vilket gick utan problem. Vi hann med att göra lite på listan och satt och åt när administratören Claudia och våra guider Jorge och Amy från Ecobisofera dök upp vid 20-tiden enligt avtalad tid. I morgon var det nämligen dags för El Triunfo! Samuel käkade snabbt upp sin burgare och rådslog sedan med besökarna. Jorge och Amy visade sig vara mycket erfarna fågelguider av nationell kaliber (något jag borde ha känt till, men det gjorde jag faktiskt inte!) och logistiskt hade vi snart lagt upp en utmärkt plan för morgondagen. När listan väl var avslutad var det bara att gå till rummen och förbe-reda packningen inför El Triunfo. Reseledaren njöt av tanken att slippa det logistiska ansvaret några dagar och kunde för en gångs skull kosta på sig att läsa bloggar m.m. fram till halv tolv eller så Lördag 28/2 Vi blev hämtade på hotellet av en buss och för första gången på länge fick vi äta frukost på Oxxo. Härefter fortsatte vi till den närbelägna Sumidero Canyon där Jorge och Amy genast visade att de var första klassens fågelkännare. Vi började med fina obsar på en utfärgad hane Red-breasted Chat, Russetcrowned Motmot, White-eyed Vireo, Streak-backed och Altamira Orioles och en del annat. Molnen låg fortfarande relativt låga och svepte in övre delen av den mäktiga kanjonen i ett grått täcke, men prognosen var god för de kommande dagarna. En bit högre upp visade sig den tillbakadragna och vackra Belted Flycatcher Canivet s Emerald. Foto: Bengt G.

18 Slender Sheartail, Belted Flycatcher och Altamira Oriole. Foton: Bengt Grandin. upp sig fint efter en stunds lirkande, rentav i samma kikarfält som ytterligare en hane Red-breasted Chat! Vid vägs ände, Mirador Los Chiapas, fanns det gott om blommor och här dröjde det inte länge förrän vi hittade ett par suveräna hanar av den mycket lokala Slender Sheartail samt Azure-crowned, Berylline och Ruby-throated Hummingbirds. Under morgonen noterades även arter som Plain Chachalaca, Canivet s Emerald, Gartered Trogon, Eye-ringed Flatbill, Yellow-olive Flycatcher, Northern Bentbill, Green Jay, Plain Wren, Rufous-browed Peppershrike, Blue-headed Vireo, Olive Sparrow, Blue-winged Warbler för alla och en kvick Fan-tailed Warbler för några. Efter denna fina morgon for vi tillbaka till hotellet där vi för endast 50 pesos per skalle fick plocka åt oss från en stor brunchbuffé. Inte alls dumt! Klockan ett skulle vi sedan träffas och lämna in väskor för lagring och packa in resten av våra saker i bussen. Allt gick bra och snart var vi på väg mot Jaltenango en bra bit söderut. Utmed vägen skådade vi i två områden, bron över Rio El Dorado och ett område med betesängar och små våtmarker någon halvtimme från slutdestinationen. Vid bron sågs tro det eller ej en honfärgad Green-fronted Hummingbird, men det krävdes granskning av Bengts foton för att säkert fastställa stjärtfärgen! I övrigt sågs bland annat Green, Amazon och Ringed Kingfishers, Spotted Sandpiper, Northern Parula och Yellow Warbler. Vid ängarna och våtmarkerna skrapade vi ihop en fin lista toppad av Spotted Rail, men trots en längre stunds playback var det nog bara Nisse

19 och Samuel som fick se en liten glimt av fågeln medan övriga deltagare såg gräset svaja vid några tillfällen. Andra arter var Green Heron, Ruddy Crake (hörd), Northern Jacana, Striped Cuckoo (hörd), Willow, Fork-tailed och Scissor-tailed Flycatchers, Tropical Mockingbird, Common Yellowthroat, Yellow-winged Tanager, Eastern Meadowlark, Red-winged Blackbird och en hona Brown-headed Cowbird för några (raritet i Chiapas). Vi nådde Hotel El Triunfo (som var finare än väntat) i Jaltenango strax innan skymningen och åt sedermera middag på en närbelägen familjerestaurang. Listan fick vi dock ta i en mindre bullrig miljö på hotellet. Spännande att vara på väg mot El Triunfo! Söndag 1/3 Efter en tidig och bastant frukost på gårdagens restaurang hoppade vi upp på flaket till en lastbil med bänkar utmed sidorna för transport mot Finca Prusia där stigen till El Triunfo startar. Den 35 km långa sträckan skulle komma att ta hela morgonen, inklusive flera skådarstopp. På första lokalen såg vi Prevost s Ground-Sparrow utan problem, samt Redlored Amazon, Green Parakeet, Green-breasted Mango, Long-billed Starthroat, Yellow-bellied Framme vid stigens början. Foto: Mathias Bergström. Sapsucker, Acorn Woodpecker, Ochre-bellied Flycatcher, Western Kingbird och Yellow-billed Cacique. I en skuggkaffeplantage adderade vi arter som Long-tailed Manakin (hona+ung hane), Blue-diademed Motmot, Collared Aracari, Orange-billed Nightingale-Thrush, Swainson s Thrush samt Black-vented och Baltimore Orioles. Högre upp i ett stråk av pine-oak hittades Grace s Warbler, Plumbeous Vireo och White-winged Tanager. Bengt-Eric var het på American Dipper, och en sådan sågs också efter lite eftersökande i lämplig miljö. Promenaden gav även en hona Violet Sabrewing och Wood Thrush, däremot fick vi bara se White-crowned Parrot och Black-capped Swallow som hastigast från lastbilsflaket. Äntligen framme vid Finca Prusia lastades vår packning på mulor och innan vi gav oss iväg på vår 12 kilometer långa vandring åt vi fältlunch och fick skosulorna desinficerade. Tyvärr härjade en sjukdom i södra Mexiko som slog ut kaffebuskarna, och årets skörd var obefinel Triunfo. Foto: Mathias Bergström. tlig. Vi gav oss iväg i

20 Fulvous Owl och Highland Guan. Foton: Bengt G. Fågelaktiviteten var ändå låg så här på tidiga eftermiddagen, och det var givetvis en av poängerna med upplägget för att hinna fram till campen i tid. Vi såg dock fler godbitar på vägen upp, häribland både Black och Ornate Hawk-Eagles, Emerald-chinned Hummingbird, Yellowish Flycatcher och Graycollared Becard. Under promenadens gång fick vi veta att Tau en gång vunnit en tävling där man skulle löpa upp till toppen av ett antal av Danmarks högsta berg, samt att en norrman skrivit en bok om Danmarks tio högsta berg efter att ha insett det jobbiga i att bestiga hemlandets högsta toppar. Detta ingav förstås respekt. Efter nio kilometer hade vi nått den högsta punkten, och återstod gjorde tre kilometer något nedför genom fantastisk, högstammig molnskog. Coolaste fågeln här blev en Fulvous Owl som Jorge spelade fram, och detta i fullt dagsljus! Vi fann även Highland Guan, Resplendent Quetzal (endast hörd), Black Thrush och Black-throated Jay. Tau levde upp till sitt rykte som bergsbestigare genom att komma klart först i mål, men man får också betänka att han använde sig av stavar Givetvis var det skönt att vara framme! Förhållandena var även här bättre än vad som antytts. Snart hade vi installerat oss i vår sovsal och fått oss en varm dusch, och tillgången på elektricitet visade sig vara helt problemfri. Till den goda middagen serverades underbar varm choklad, och stjärnhimlen utanför var fantastisk. Kort sagt var det gott att befinna sig ute i Chiapas vildmark! Måndag 2/3 Vår första morgon vid El Triunfo började med löst organiserad skådning kring campen och frukost först halv åtta. Jorge och Amy bedömde att det inte var någon idé att bege sig in i skogen innan den kyliga morgonen börjat ge med sig. De flesta var på plats i gläntan tidigt och fick se ett antal trevliga fåglar, häribland Wine-throated Hummingbird, Violet Sabrewing, Green-throated Mountain-gem, en hona Rufous-collared Thrush, Spotted Nightingale-Thrush, Yellow (Golden) Grosbeak, Flame-colored Tanager, Elegant Euphonia och Hooded Grosbeak. Efter frukost gick vi in i skogen i jakt på Horned Guan och Resplendent Quetzal. Den senare arten fick några se som hastigast med de enda guaner som fanns att frambringa var Highland Guans som dock sågs fint. Andra begivenheter var Singing Quail (hörd), Emerald Toucanet, Scaly-throated Foliage-gleaner, Paltry Tyrannulet (hörd), Mountain Thrush, Golden-browed Campen vid El Triunfo. Foto: Mathias Bergström. Warbler och Blue-crowned