Green & Cool vägledande när det gäller kylning med koldioxid. Allt om hur Alfa Laval kan hjälpa dig att återvinna värme ~ 100 C ~ 40 C ~ C

Transkript

1 ~ C LEDARE Med en ny framtid i sikte JAKTEN PÅ ERSÄTTARE till dagens köldmedel fick ny fart den 1 januari 2010 då det europeiska förbudet att använda nyproducerad R-22 också i servicesammanhang trädde i kraft. Vi på Alfa Laval har under lång tid arbetat hårt för att våra produkter effektivt ska kunna stödja framtidens köldmedium oavsett vad det blir. För alternativen är flera och i dagsläget finns ingen överlägsen vinnare. I detta nummer av vårt nyhetsbrev tittar vi närmare på vilka framtidsalternativen är och vilken potential de har som köldmedel. För vissa av våra kunder är framtiden redan här. Green & Cool är en av pionjärerna inom utveckling och produktion av produkter med koldioxid som köldmedel. Flera stora snabbköpskedjor, bland annat i Storbritannien, har valt att använda deras effektiva och miljömedvetna produkter. Green & Cool vågar ligga i frontlinjen och vi är stolta att få vara med på resan. Du har kanske noterat att nyhetsbrevet du håller i din hand fått ett något annorlunda innehåll och utseende. Syftet är dock detsamma att inspirera till innovation och nytänkande. God läsning! near REFRIGERATION NUMMER EKO- FRYSNING 2 Green & Cool vägledande när det gäller kylning med koldioxid SÅ KAN VÄRME ÅTERVINNAS 4 Allt om hur Alfa Laval kan hjälpa dig att återvinna värme ~ C ETT LIV UTAN FREONER 6 Vad kommer efter de syntetiska köldmedierna? ~ 40 C ~ 100 C TOMMY ÅNGBACK AFFÄRSENHETSCHEF, REFRIGERATION & HVAC COOLING ~ C ~ 20 C ~ 10 C NRE_sv_1_10.indd ~ 20 2

2 GRÖN KYLNING Framtiden för Micael Antonsson stavas koldioxid KUNDBESÖK Koldioxid är framtiden inom kylning om man värnar om miljön. Det svenska företaget Green & Cool går i spetsen för tekniken. TEXT DAVID WILES FOTO NICKE JOHANSSON I DEN PÅGÅENDE KLIMATDEBATTEN anses koldioxid vara ett fult ord. Gasen ligger bakom potentiellt katastrofala klimatförändringar som kan innebära extrema väder och höjda havsnivåer. Inom köldmediernas sfär har dock koldioxid trätt fram som en miljövänlig lösning för framtiden. De HFC:er och CFC:er som i dag står för den största användningen som köldmedium, har mer än gånger större växthuseffekt än samma mängd koldioxid, och EU har bedömt att kylning med koldioxid inte har någon inverkan på miljön. Dessutom är koldioxid varken toxiskt eller lättantänt och förstör inte ozonlagret till skillnad från CFC:er. Stormarknader, inte minst i Storbritannien, har tagit fasta på de miljömässiga och PR-mässiga fördelarna med koldioxid som köldmedium. En av de största, Sainsbury's, har deklarerat att byta till koldioxidkylar i alla butiker före Sainsbury's fick nyligen sina första kylanläggning med koldioxid av det svenska företaget Green & Cool, som i sin tur hämtar några av sina viktigaste komponenter från Alfa Laval. Green & Cool har hittills gjort ca 165 koldioxiddrivna installationer och är därmed världsledande inom området. Procentuellt sett i förhållande till den totala globala kylmarknaden är siffran dock fortfarande mycket låg. Micael Antonson, teknisk chef och en av 2 NRE_sv_1_10.indd

3 Micael Antonson, teknisk chef och en av Green & Cools grundare, tror att 2010 kommer att bli det år kylning med koldioxid får sitt genombrott. Stormarknaderna är övertygade, den största utmaningen nu är att övertyga kylinstallatörer världen över, att tekniken är tillgänglig, säker och beprövad, säger han. företagets grundare, tror trots det att 2010 kommer att bli det år kylning med koldioxid får sitt genombrott. I Storbritannien har miljöorganisationer pressat de stora matvarukedjorna att agera, och lyckats. I Tyskland kan de som använder den här typen av teknik få ekonomiskt stöd och i Norge och Sverige är det skatt på köldmedier. Det är två incitament som främjar koldioxidtekniken. På Green & Cools huvudkontor i Luleå är det ökade intresset påtagligt. Telefonerna går varma och förfrågningar om installationer av allt från 1 till 150 enheter väller in från hela världen. Det är helt galet, säger Antonsson och tillägger att företaget planerar att expandera dramatiskt för att kunna möta efterfrågan. val har vi bestämt oss för att utveckla högtryckskomponenter, säger Antonsson. I Green & Cools lösning används två Alfa Laval-komponenter: en lödd värmeväxlare för höga tryck och en luftkyld gaskylare. Företaget ställer hårda krav på komponenterna de använder och yrkar på hög kapacitet, låga ljudnivåer och högeffektiva EC-motorer. Enligt Antonsson uppfyller Alfa Laval-produkterna dessa krav. Det är högkvalitetsprodukter till ett väldigt FAKTAFIL LÖSNINGEN rimligt pris. Dessutom uppskattar vi särskilt att de lyssnade noggrant till våra förväntningar när de designade produkterna. Med en beprövad teknisk lösning på plats och en marknad som snabbt hakar på fördelarna tror Antonsson på en ljus framtid, både för koldioxid som köldmedium och för Green & Cool. Det handlar bara om att hitta kapacitet att producera och ett distributionsnätverk, säger han. Sedan är det bara att köra. OM GREEN & COOL EGENTLIGEN ÄR koldioxid som köldmedium inget nytt. Tekniken patenterades i Storbritannien 1856, men till att börja med ansågs den alltför besvärlig och dyr, och på 1920-talet skuffades den undan av CFC:er och HFC:er. De tidigare nackdelarna med koldioxid har man nu kommit över tack vare nya material och ny kunskap om rördimensioner och tryck. Tekniken förväntas användas i de flesta installationer som görs i Storbritannien nästa år, och andra marknader kommer säkerligen att följa i deras spår. Stormarknaderna är nu övertygade om koldioxidens fördelar, nu ligger den största utmaningen i att övertyga kylningsföretagen, installatörerna världen över, att tekniken är tillgänglig, säker och beprövad, säger Antonsson. Bland tillverkarna av kylenheter med koldioxid finns det två olika inriktningar lågt tryck och högt tryck. Green & Cool hör till den senare. Majoriteten av våra konkurrenter använder standardkomponenter för kylning anpassade för en låg trycknivå, men tillsammans med Alfa La- Alfa Lavals gaskylare AXP14 Denna kopparlödda plattvärmeväxlare för höga tryck är den idealiska lösningen för transkritiska kylsystem med enbart koldioxid som köldmedium. Den är kompakt, lätt och enkel att hantera och har ett dimensioneringstryck n n s på 140 bar. AXP14 kan motstå de extrema e tryck som kännetecknar n n den varma sidan isådana system. Kapaciteten t ligger g i intervallet e kw som gaskylare. a Den luftkylda gaskylaren AlfaBlue Den här serien av kraftfulla luftkylda kondensorer för luftkonditionering och industriell kyla har en rörgeometri som är anpassad till koldioxid, vilket ger utmärkt värmeöverföring med minimal köldmediefyllning. AlfaBlue-gaskylarna är tysta och energieffektiva. De finns i flera olika fläktdiametrar och är försedda med EC-fläktmotorer, vilket ger överlägsen varvtalsreglering och låg energiförbrukning. Grundat: 2007 Huvudkontor: Luleå Produkter: luftkonditioneringsenheter, kylar, frysar, kyl- och frysaggregat Kunder: matvarubutiker, livsmedelsindustrin, läkemedelsindustrin Antal anställda: 11 KOMMENTARER Micael Antonsson, Green & Cool: Tidigare har vi köpt gaskylare från Danmark och Italien, men Alfa Lavals nya produkt gör att vi välkomnar dem som preferred supplier. Göran Hammarson, Alfa Laval: Alfa Laval är den enda leverantören som kan leverera både luftvärmeväxlaren och den lödda Antal sålda enheter (2009): 62 Omsättning: 43 msek (2009) Närvaro på marknaden: Norge, Danmark, Nederländerna, Storbritannien, Spanien, Finland, Schweiz, Frankrike. värmeväxlaren med koldioxid för höga tryck. Koldioxid har högsta prioritet hos Alfa Laval nu. Nästa steg i utvecklingen är att ta gaskylarens rörgeometri och använda den i förångare för kyl- och frysrum på stormarknader. De kommer att ha ett dimensioneringstryck på 80 bar och ska inte kosta mycket mer än traditionella HFC-förångare. 3 NRE_sv_1_10.indd

4 TEKNIKEN I FOKUS PROCESS SPECIFIKATIONER PRODUKTER GUIDE Värmeåtervinning Med Alfa Lavals värmeväxlare kan man på ett effektivt sätt återvinna värme från transkritiska koldioxidkylsystem för uppvärmning av varmvatten och utrymmen. Lödda värmeväxlare från Alfa Lavals AXP- och CBXP-serier samt olika luftvärmeväxlare. Rolf Christensen, fil. dr och affärsutvecklingschef på Industrial Refrigeration. 12 år på Alfa Laval. Lång erfarenhet av FoU, främst från termisk design och konceptutveckling. INGEN VÄRME TILL TEKNIKFöreskrifterna blir allt hårdare och miljömedvetenheten ökar. Därför installerar många matvarukedjor i Nordeuropa nu transkritiska koldioxidkylsystem. Genom att använda den värme som redan finns i systemet till att värma upp utrymmen och varmvatten kan stormarknaderna spara massor av energi. TEXT ULF WIMAN ILLUSTRATION PETTER LÖNEGÅRD 3 Uppvärmning av utrymmen I dag associeras värmeåtervinning vanligtvis med uppvärmning av utrymmen. AXP14 har optimerats för transkritiska tillämpningar med koldioxidvärmepumpar, men kan också användas för värmeåtervinning i mindre kommersiella kyltillämpningar. Den har hög termisk effektivitet och har kompakt utformning: den är 76 x 190 mm stor, väger mindre än 7 kg och har en volym på knappt 1 liter. Ju starkare vi kan göra en enhet, desto mer kan vi minska på materialåtgången, vilket gör att den både väger och kostar mindre, säger Rolf Christensen. För större kapaciteter kan AXP52 användas om man vill ha minimal differens och hög temperaturökning på värmemediet, fortsätter han. För funktioner med små temperaturökningar och låga tryckfall på värmemediet är det bättre att använda den kortare varianten, AXP27. VATTEN ~ C ~ 40 C ~ C ~ Luftgaskylare Den luftkylda gaskylaren är ett måste på alla stormarknader. Den säkerställer att värmen från kylsystemet kan avlägsnas till omgivningarna i de fall det inte finns något behov av värmeåtervinning. Vissa av Alfa Lavals modeller av luftkylare i AlfaBlue- och V-mono-serien har optimerats med ny rörgeometri som kan hantera transkritiska koldioxidtillämpningar effektivt, förklarar Rolf Christensen. Genom att använda den senaste rör- och fläkttekniken blir enheterna effektiva och de kan dessutom utformas på ett sätt som gör att de går väldigt tyst. ~ 10 C 4 NRE_sv_1_10.indd

5 SPILLO 2 Ångkylare I ett transkritiskt koldioxidsystem är drifttrycket mycket högt vanligen 90 bar i transkritisk drift och bar i subkritisk drift, vilket ställer stora krav på värmeväxlarna, förklarar Rolf Christensen. Normalt används en hetgasvärmeväxlare för att återvinna värmen för uppvärmning av utrymmen vid låga temperaturer, men i transkritisk drift kan den användas för uppvärmning av varmvatten vid höga temperaturnivåer. AXP14 är ett bra val för uppvärmning av mindre mängder varmvatten eftersom den har så hög termisk effektivitet. AXP52 är ett bättre val vid större effekter, säger Rolf Christensen. I vanliga fall där det bara är fråga om uppvärmning av utrymmen kan AXP27 vara ett bra val tack vare dess låga tryckfall. ~ 100 C 1 Kylsystem 0 35 C ~ 20 C ~ 2-35 C På alla stormarknader behövs effektiva system för att hålla produkterna på lagret svala och för att hålla temperaturerna i kyl- och frysrummen på alltifrån +5 C till 30 C. Alfa Lavals luftvärmeväxlarserie AlfaCubic, som består av mer än 80 olika modeller, är utmärkt för kylrum där färsk och fryst mat förvaras. Koldioxiden går från kylrumsenheterna via kompressorn och ut i värmeåtervinningssystemet. Tillsammans med värmeväxlarna är kompressorn huvudkomponenten i kylsystemet, säger Rolf Christensen. Den komprimerar köldmediet, i det här fallet koldioxiden, och anpassar tryck och temperatur efter processen. Värmen från den kalla sidan avlägsnas från systemet genom värmeväxling vid högre tryck och temperaturnivåer. Kunder som valt AlfaLaval som leverantör av värmeväxlare och komponenter för värmeåtervinning i transkritiska koldioxidsystem behöver tack vare den breda produktportföljen inte kontakta flera leverantörer, utan kan få alla sina behov tillgodosedda av Alfa Laval! ~ C 5 Underkylare ~ C Underkylarens uppgift är att sänka temperaturen på koldioxiden så mycket som möjligt innan koldioxiden når kylsystemet igen, eftersom det gör processen mer effektiv. Här kan man använda kopparlödda plattvärmeväxlare, antingen CBXP52 eller AXP14, säger Rolf Christensen. Tack vare den effektiva värmeöverföringen går det att göra de här enheterna väldigt kompakta. De klarar därför av kapacitetskrävande uppgifter även i begränsade installationsutrymmen. 5 NRE_sv_1_10.indd

6 Vad kommer efter de syntetiska köldmedierna? MARKNADSTREND Den 1 januari 2010 påbörjade EU en utfasning av HCFC-medier och från och med 2015 är de helt förbjudna. Vi har frågat Anders Lindborg, en internationellt känd expert med nära 50 års erfarenhet av kylindustrin, vad som ligger framför oss. TEXT ISABELLE KLIGER ILLUSTRATION ROBERT HILMERSSON I SLUTET AV 1980-TALET uppdagades den potentiellt katastrofala påverkan CFC:er och senare HCFC:er kan ha på ozonlagret (CFC = chlorofluorocarbons eller klorfluor-kol-föreningar och HCFC = hydrochlorofluorocarbons eller väte-klor-fluorkol-föreningar, till exempel R22). Upptäckten resulterade i att dessa föreningar byttes ut mot HFC:er (hydroflourocarbons eller väte-fluorkol-föreningar) i de flesta kylsystem. Till att börja med trodde man inte att HFC:er hade så stor miljöpåverkan, men det är nu tydligt att de är en stor bidragande orsak till växthuseffekten. I själva verket är de här föreningarna på molekylbasis upp till gånger farligare som växthusgaser än koldioxid. Användningen av både CFC:er och HCFC:er reglerades 1987 i Montrealprotokollet genom en planerad utfasning. Numera är de bannlysta av både regeringar och EU. ALLA KYLSYSTEM LÄCKER TILL en viss grad, säger Anders Lindborg. Utmaningen för kylindustrin ligger först och främst i att hitta sätt att minimera läckagen och därefter att se till att de vätskor som ändå läcker ut inte är giftiga eller på annat är sätt farliga för miljön. Det är helt enkelt inte acceptabelt att fortsätta tillåta att HCFC:er sprids i vår miljö. Anders Lindborg tillägger att han inte förutspår någon utveckling av nya, möjliga syntetiska köldmedier eller blandningar, med undantag av sådana som har specifika syften. I stället kommer framtiden att erbjuda förnyad användning av naturliga köldmedier som luft, vatten, ammoniak, koldioxid samt kolväten som butan och propan. Av dessa sticker ammoniak och koldioxid ut som de mest lovande eftersom de är effektiva, inte brandfarliga och eftersom det krävs en betydligt mindre mängd av dem som köldmedium jämfört med äldre metoder. Koldioxidläckaget från ett kylsystem är minimalt som en droppe i havet, säger han. Vi använder koldioxid som ändå skulle ha hamnat i luften på något sätt. Han påpekar att kylindustrin de närmaste åren står inför utmaningen att lära sig och att utveckla system som kan köras effektivt på dessa substanser. Utfasningen av R22 innebär en oerhörd möjlighet för branschen. Det finns redan en enorm marknad där ute särskilt när det gäller utveckling. 6 NRE_sv_1_10.indd

7 uppdatering Milanos stormarknader väljer koldioxiddrivna kylsystem En av Italiens största matvarukedjor installerade nyligen värmeväxlare från Alfa Laval i sina stormarknader i Milano. Investeringen är ett led i matvarukedjans krafttag för användandet av koldioxid. ALFA LAVALS ENTREPRENÖR i Italien, CREA SpA, installerade förra året luftvärmeväxlare, några lödda värmeväxlare och en tubvärmeväxlare från Alfa Laval i ett antal stormarknader. Systemet som kyler ned koldioxiden i en tank består av ett kylaggregat som arbetar med köldmediet R134a och som har fyra frekvensstyrda skruvkompressorer och fyra av varandra oberoende köldmediekretsar. Koldioxidvätskan når värmeväxlaren som köldbärare utan att expanderas. I förångarna i rummen med lägre temperaturer måste däremot koldioxiden expanderas med hjälp av högeffektiva elektroniska expansionsventiler för att säkerställa rätt driftstemperatur. DET SOM GÖR stormarknadernas system unikt är att alla elektroniska enheter som används som kompressorer eller fläktmotorer har frekvensomriktare och att alla expansionsventiler är elektroniska. I Kyotoprotokollet bannlystes HFC-köldmedier och det gör att vi måste använda de senaste innovationerna och hitta det bästa systemet med den lägsta fyllningen av köldmedium, säger Franco Bresolin, ägare och chef för CREA SpA. Koldioxid används i allt högre grad som huvudköldmedium i våra anläggningar. Även om den initiala kostnaden är något högre, kan vi bevisa att våra system kan sänka energiförbrukningen avsevärt jämfört med mer traditionella system. Men, tillägger han, den italienska stormarknadsbranschen befinner sig fortfarande i ett tidigt skede när det handlar om att byta till koldioxidtekniken, på grund av priskänsligheten och ett utbrett motstånd bland konsulter att arbeta för den här tekniken, som fortfarande betraktas som ny. EFTERSOM BRANSCHEN alltmer går mot mer miljömedvetna lösningar, delvis till följd av eventuell ny miljölagstiftning, verkar dock den nya tekniken vara här för att stanna. Om vi ser tillbaka på de senaste 15, 20 åren har vi klarat av två generationer av köldmedier, säger Bresolin. Vi måste börja tänka på vad som ska hända i framtiden, även i fråga om kompletteringar. CB60 nu i lager OM DU ÄR TRÖTT på långa leveranstider och minimikrav på ordermängd för de lödda värmeväxlarna CB60 kommer du säkert att bli glad av nyheten att sex modeller av CB60, med mellan 10 och 60 plattor, nu finns i lager på Alfa Lavals europeiska lagerdistributioncentral i Ronneby. Under 2010 kommer CB52H att fasas ut och lagret av CB60- enheter kommer att utökas i den europeiska lagercentralen. CB60 har samma yttermått och samma avstånd mellan portarna som CB52, men utformningen av CB60 genererar en större värmeöverföringsyta per platta och tryckfallet blir lägre jämfört med CB52H. Det betyder i de flesta fall samma eller bättre termisk kapacitet. Dessutom finns alla CB60- enheter i lager tillgängliga med pinnbultar, vilket underlättar installationen. Den nya designen utan kanter ser också bättre ut än sina föregångare. Lansering av Pure Cooler I MAJ lanserar Alfa Laval sitt nya produktsortiment med förångare av tubpannetyp, Pure Cooler, som huvudsakligen kommer att användas för luftkonditionering maskiner som med 7-gradigt vatten ser till att miljön i kontor, sjukhus och datarum hålls svala och behagliga. Med en kapacitet på kw är förångaren med den nya enstråksutformningen mer effektiv än tidigare produkter, tack vare ett nytt avancerat och patenterat t kyldistributionssystem. Själva förångaren utgörs av en mängd kopparrör inuti en mantel i kolstål. Inuti röret flödar ett tvåfasigt köldmedium dium under det att det förångas. Vattnet som flödar utanför tuberna kyls ned från 12 till 7 C. Förångaren av tubpannetyp är med sin omarbetade design mindre än sina föregångare. 7 NRE_sv_1_10.indd

8 Avsändare: Alfa Laval Nordic AB Tumba SVERIGE Porto betalt B-post Luftprodukter förbättrar kvaliteten på fryst fisk i Indien FISKEFÖRETAG VID KUSTEN i Gujarat i Indien började använda Alfa Lavals moderna luftfrysar och luftkylare Jämfört med den teknik som använts tidigare innebar det en avsevärd förbättring av kvaliteten på deras frysta produkter, till exempel olika typer av bläckfisk och räkor, som exporteras till stormarknader och restauranger runtom i Europa. Förädlad fisk kräver en snabb och jämn nedfrysning för att kvaliteten ska bibehållas. Snabb nedfrysning minskar uppkomsten av vassa iskristaller i fiskens celler, vilket kan förstöra cellväggen och därmed göra att fisken förlorar sin naturliga smak och saftighet. Effektiva luftkylare är det mest ekonomiska sättet för en storskalig industri att behålla smak och utseende på fisk och skaldjur. Luftfrysning är också bättre än den vanliga metoden att frysa ned i saltlake, eftersom saltet i laken påverkar fiskens smak. Alfa Laval har även utvecklat programvara som hjälper matproducenterna att på ett Två nya genombrott TVÅ NYA SPÄNNANDE PRODUKTER förutspås revolutionera kylmarknaden: AlfaTop som lanserades i slutet av 2009 och AlfaSlim som lanseras under andra kvartalet AlfaTop är en serie extremt tunna, takmonterade luftkylare för kommersiellt bruk, avsedda för tillämpningar inom kylning och frysning. Den fyrvägsblåsande utformningen och det moderna höljet gör dem perfekta för små och medelstora bearbetningsrum och stormarknader till exempel. De kan också användas som luftvärmare. I jämförelse med traditionella luftkylare är AlfaTop en riktig snygging tack vare sin design AlfaTop AlfaSlim och den har redan registrerats för fyra patent för sin innovativa teknik som också förkortar avfrostningstiden och sänker driftskostnaderna. Tack vare effektivt sätt beräkna hur många ton köldmedium som behövs och att välja lämpliga luftkylare två faktorer som bidrar till sänkta energikostnader. Den allmänna reaktionen från kunder i Indien är att snabb nedfrysning till låga kostnader leder till fräschare produkter och ökad lönsamhet. Som svar på de högre kraven från kunderna började Alfa Laval producera effektiva luftkylare i Sarole i Indien i slutet av Alfa Lavals moderna luftfrysar och luftkylare har förbättrat den viktiga snabbnedfrysningsprocessen i Indien avsevärt. utbyggnaden till 450 mm diameter passar den bättre för ett större antal installationer. Den nya AlfaSlim-serien med miniluftkylare passar å sin sida perfekt för mindre kyl- och frysrum. Dessa luftkylare har mycket låg profil, vilket gör att de tar mindre plats i kylrummet. De har som standard EC-fläktmotorer, för att begränsa strömförbrukningen så mycket som möjligt. Den innovativa rörgeometrin ökar värmeväxlarens effekt. AlfaSlim är den första kommersiella produktserien som utvecklats för att tillgodose distributörernas krav och som tagit med e-handel i beräkningen. SHANGHAI Alfa Laval bidrar till ett bättre liv VÄRLDSUTSTÄLLNINGEN i Shanghai i Kina den 1 maj till 31 oktober 2010 har mottot Bättre stad bättre liv. I den svenska paviljongen kommer Alfa Laval att presentera några av sina senaste tekniker. Alfa Laval kommer också att ha särskilda kunddagar från den 25 till 29 maj, då en rad seminarier kommer att hållas om nya, miljömedvetna köldmedier och effektiva kyllösningar för mat från lagring till butik. Seminarierna fokuserar på hur naturliga köldmedier och en effektiv värmepumpsteknik kan förbättra levnadsstandarden och miljön för människor. De kommer att ta upp alternativa, naturliga köldmedier som finns på marknaden just nu och hur dessa kan användas på ett effektivt sätt. Dessutom kommer Alfa Laval att visa hur modern teknik för värmepumpar och kylare kan hjälpa till att minimera utsläppen av växthusgaser och höja levnadsstandarden. Det här är viktigt eftersom internationella studier visar att procent av alla köldmedier som används i kylsystem försvinner ut i atmosfären varje år och därmed bidrar till den globala uppvärmningen. Med modern värmepumpsteknik kan utsläppen av växthusgaser minskas kraftigt. near REFRIGERATION Utgivare: Tommy Ångbäck, projektledare, Alfa Laval: Ausra Jansson ausra.jansson@alfalaval.com, near utkommer två gånger per år på engelska, finska, franska, holländska, italienska, japanska, kinesiska, ryska, spanska, svenska, turkiska och tyska. Vill du ha mer produktinformation? Besök oss på: Redaktionell projektledning och produktion: Tidningskompaniet AB Projektledare: Katarina Misic e-post: katarina.misic@tidningskompaniet.se Tryckt av: JMS, Vellinge Adressändringar: info.se@alfalaval.com ERC00274SV NRE_sv_1_10.indd