Teknisk handbok 2003

Transkript

1 Teknisk handbok 2003

2 Tyco Thermal Controls levererar värmekabelsystem och läckagedetekteringssystem för industri, byggnader och annan tillverkningsindustri. Med produkter och tjänster från Raychem, Isopad, Pyrotenax, Tracer, Thorin & Thorin och Accutron tillverkar vi fler olika värmekabelsystem än något annat företag. Vi har mer än 50 års erfarenhet, och har levererat mer än km värmekabel för installation i mer än 100 länder världen över. Tyco Thermal Controls är ett dotterbolag till Tyco International Ltd. och ingår i Tyco Flow Control Division. Temperaturhållnings- och frostskyddssystem Rätt tillbehör för varje tillämpning Enkla att koppla samman tack vare snabbkopplingssystem Enkelt att konstruera, specificera och installera: en meter rör kräver en meter värmekabel datablad kan erhållas

3 Översikt över tillämpningar Varmhållning av varmvatten Frostskyddssystem för hängrännor/stuprör/ dagvattensystem Frostskyddssystem för rör Självreglerande värmesystem för att hålla betongramper, trappor och gångar fria från snö och is Snösmältning på asfaltsramper med MI-kabel Allmänna installationsanvisningar för självreglerande värmekabelsystem Läckagedetekteringssystem CDE-0697 Rev.0 09/02 3

4 R Varmhållning av varmvatten Självreglerande värmekablar God tillförlitlighet: Varmvatten direkt från varje kran. Inga returledningar: Sparar energi och utrymme Underhållsfritt: Ingen cirkulationspump Enkel och flexibel konstruktion: Inga tryckförlustberäkningar Lätt att montera: RayClic anslutningssystem Energiffektiv: HWAT-L: 7 W/m vid 45 C HWAT-M: 9 W/m vid 55 C HWAT-R: 12 W/m vid 70 C Värmekabel (HWAT-L, M eller R) Ytterligare energieffektivitet i kombination med reglerenhet HWAT-ECO: 4-6 W/m (HWAT-R) Gelfylld ändavslutning (RayClic-E-02) T-anslutning (RayClic-T-02) T-anslutning (RayClic-T-02) Elanslutning (RayClic-CE-02) Temperaturreglerenhet (HWAT-ECO) Temp.givare HWAT-ECO (inkl.) Jordfelsbrytare (30 ma) Automatsäkring (typ C) Kopplingsdosa 4 CDE-0697 Rev.0 09/02

5 Konstruktionsguide, reglerenheter och tillbehör 1. Användning Optimal vattentemperaturhållning för enfamiljshus, flerfamiljshus, kontor, hotell, sjukhus, konvalescenthem, idrottsanläggningar... R Värmekabeltyp HWAT-L HWAT-M HWAT-R Vattentemperatur vanligen 45 C vanligen 55 C variabel C Maximal exponeringstemperatur 65 C 65 C 85 C Yttermantelns färg gul orange röd Reglerenhet HWAT-ECO kompatibel obligatorisk Tidur QWT-04 rekommenderas Termisk desinfektion Möjlighet till termiskt förebyggande av legionella fram till tappställena 2. Konstruktion av värmekabel HWAT-L/R/M Kopparledare (1,2 mm 2 ) 2. Självbegränsande värmeelement 3. Isolering av modifierad polyolefin 4. Laminerat aluminiumhölje 5. Fläta av förtent koppar 6. Skyddshölje av modifierad polyolefin Tekniska data se sidan Värmekabellängd Värmekabeln installeras i rak linje längs rören Värmekabeln kan dras ända fram till tappställena Total rörlängd som skall förses med värmekabel + cirka 0,3 m per anslutning + cirka 1,0 m per T-anslutning + cirka 1,2 m per fyrvägsanslutning = erforderlig värmekabellängd 4. Isoleringstjocklek Rördimension (mm) Isoleringstjocklek (mm) Omgivningstemperatur: 18 C Värmekonduktivitet λ = 0,035 W/(m.K) För isoleringsmaterial med annan värmekonduktivitet, kontakta din Tyco Thermal Controls-representant. 5. Elektriskt skydd Den totala kabellängden styr antalet automatsäkringar och deras storlek Jordfelsbrytare: 30 ma krävs Matarkabel för värmekabel i enlighet med elföreskrifterna Den elektriska anslutningen måste utföras av behörig elektriker Brytare (typ C): Värmekabelns maximilängd baseras på en lägsta starttemperatur på +12 C, 230 VAC. HWAT-L HWAT-M HWAT-R 10 A 80 m 50 m 50 m 13 A 110 m 65 m 65 m 16 A 140 m 80 m 80 m 20 A 180 m 100 m 100 m CDE-0697 Rev.0 09/02 5

6 R6. Reglerenheter HWAT-ECO (version 2) Elektronisk temperaturreglerenhet med integrerad klocka Nio byggnadsspecifika program Panntemperaturövervakning Semesterknapp Lösenordsskydd Enkelt användargränssnitt Kompatibel med HWAT-L/M/R värmekablar DUC-gränssnitt Larmreläkontakter PCN: Tekniska data se sidan 9 Kopplingsschema: se sidan 61 QWT-04 Förprogrammerat, tvåkanals tidur med veckoprogrammering PCN: Tekniska data se sidan 8 HARD-70 Plintkåpsats QWT-04. PCN: Tillbehör RayClic-CE-02 Elanslutning med 1,5 m matarkabel Ändavslutning och konsol Kapslingsklass enligt IP 68 PCN: E-nr: RayClic-T-02 T-anslutning Anslutning för tre kablar Ändavslutning och konsol Kapslingsklass enligt IP 68 PCN: E-nr: RayClic-PT-02 T-anslutning el Tre anslutningar med integrerad 1,5 m matarkabel Tre ändavslutningar och en konsol Kapslingsklass enligt IP 68 PCN: E-nr: CDE-0697 Rev.0 09/02

7 RayClic-S-02 R Skarvdon för två längder värmekabel Anslutning för två kablar med en konsol Kapslingsklass enligt IP 68 PCN: E-nr: RayClic-PS-02 Skarv med matarkabel Anslutning för två kablar med integrerad 1,5 m matarkabel Två ändavslutningar och en konsol Kapslingsklass enligt IP 68 PCN: E-nr: RayClic-X-02 Fyrvägsanslutning Anslutning för fyra kablar Två ändavslutningar och en konsol Kapslingsklass enligt IP 68 PCN: E-nr: RayClic-E-02 Gelfylld ändavslutning För ändavslut (beställes separat) Kapslingsklass enligt IP 68 PCN: E-nr: KBL-10 Kabelbuntband En förpackning om 100 räcker till cirka 30 m rörledning Längd: 370 mm Värme- och UV-tålig PCN: Använd ATE-180 på plaströr GT-66 Värmetålig glasvävstejp Tål upp till 130 C 20 m rulle räcker till cirka 20 m rörledning PCN: C Använd ATE-180 på plaströr ATE-180 Aluminiumtejp Tål upp till 150 C 55 m rulle för cirka 50 m rörledning PCN: E-nr: På plaströr måste värmekabeln vara täckt med aluminiumtejp i hela sin längd. IEK Isoleringsgenomföring Införande av värmekabel i metall hölje Består av metallfästen, PG 16 genomföring och tätning PCN: CDE-0697 Rev.0 09/02 7

8 R LAB-ETL-S Dekal Eluppvärmd rörledning Placeras med 5 m intervall på rörytan PCN: E-nr: QWT-04 tidur Modullayout I H ON OFF C 1 C 2 AUTO MANU on res off + enter G F E J D C A B A. Lägesval (skjutreglage) = Tidinställning C1 = Programmering kanal 1 C2 = Programmering kanal 2 AUTO = driftläge MANU = permanent eller tidstyrd manuell åsidosättning (1 timme till 27 dygn) B. Val av datum C. Återställning D. Enter (bekräfta inställning) E / F. Bläddra timmar och minuter G. ON/OFF H. Visa veckodagar I. Visa tid J. Status för kanalerna Kanal 1 vänster Kanal 2 höger Tekniska data Referensnummer Tidur QWT-04 Plintkåpsats HARD-70 AC V, +10% 15%, 50/60 Hz Program Dag/vecka Kopplingsintervall 140 per vecka 20 inställningar kan delas mellan de två kanalerna (en inställning kan tilldelas en eller flera dagar, utan att ta upp större minnesarea) Minsta programsteg 1 minut Kanaler 2 Relä och brytförmåga Ett potentialfritt relä per kanal 16 A, 250 VAC (Mått i mm) Batteristöd > tre år med litiumbatteri Effektförbrukning < 1 VA Noggrannhet ± 1 s/dygn vid 25 C Drift- och lagringstemperatur r 10 till +50 C Material ABS Cycolac och ABS PC Cicoloy Kapslingsklass IP 40 Vikt 190 g Montering På DIN-skena Plintar Ledarens tvärsnittsarea: 1 till 4 mm 2 8 CDE-0697 Rev.0 09/02

9 R HWAT-ECO temperaturreglerenhet (version 2) Modullayout A B C D E A Strömförsörjning på (grön lysdiod) B Ström till värmekabel på (grön lysdiod) C Förebyggande av legionella (grön lysdiod) - värmekabel på 100% effekt - ökad risk för skållning D Vattentemperaturen har sänkts, till följd av att panntemperaturen sänkts (grön lysdiod) - panntemperaturen är lägre än förväntat. E Fel (röd lysdiod) Ändra menyval eller flytta markören Escape, backsteg eller NO Bekräfta val, nytt värde eller YES Tekniska data Produktbeskrivning HWAT-ECO 165 Användning Endast för HWAT-L/M/R-värmekablar Valbar hålltemperatur 41 till 65 C i högst 48 tidsteg per dag Driftspänning 230 VAC (+10%, 10%), 50 Hz Brytförmåga 20 A/AC 230V 85 Intern effektförbrukning 2,5 W Matande automatsäkring Max. 20 A, egenskaper som typ C Tvärsnittsarea matakabelgenomföring 1,5-4 mm 2, endast för fast kabeldragning Tvärsnittsarea manöverkabelgenomföring Upp till 16 AWG (1,3 mm 2 ) Vikt 880 g Monteringsalternativ Väggmontering med två skruvar, eller DIN-skena Kabelgenomföringar 2 x M20 och 1 x PG13.5 med tre 70 ingångar för externa ledare på 3-5 mm Kapslingsklass IP 54 Omgivningstemperatur 0 till 40 C 85 Kapslingsmaterial ABS Internt temperaturlarm vid 85 C Master-/slavkabel Partvinnad, max. 1,3 mm 2 kärna och isolering för 500 V Master/slav Master kan väljas i enheten, upp till åtta slavar kan anslutas DUC-gränssnitt 0-10 VDC (Mått i mm) Larmreläkontakter Max. 24 VDC eller 24 VAC, 1 A potentialfritt Panntemperaturgivare NTC Korrektionsfaktor effekt 60 till 140% (finjustering av hålltemperatur) Klockbatteriet, back-up åtta timmar ±10% Klockans noggrannhet ±10 minuter per år Realtidsklocka Automatisk inställning sommar-/vinter tid samt korrigering för skottår Parametrar lagras i icke-flyktigt minne Alla parametrar, utom datum och tid minne Godkännande VDE enligt EN EMC Enligt EN /2 för emission och enligt EN /2 för immunitet Raychem kräver användning av en 30 ma jordfelsbrytare och en automatsäkring med egenskaper som hos typ C, för att ge bästa säkerhet och brandsäkerhet. Enheten uppfyller IEC (flimmer) vid installation enligt del 3 av VDE För att undvika flimmer skall enheten installeras på sådant sätt att spänningsfallet, mätt vid belysningsanläggningens gruppcentral eller motsvarande, inte överskrider 1% då startström för kall värmekabel (högst 20 A per värmekabel) tas ut. CDE-0697 Rev.0 09/02 9

10 RProgram HWAT-ECO har nio olika byggnadsspecifika tid-/temperaturprogram. Dessa program är baserade på vår långa erfarenhet av optimal komfort och energibesparing. Användarspecifika programändringar kan göras med hjälp av Edit timer program. Programnamn Program 0 Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 Program 5 Program 6 Program 7 Program 8 Byggnadstyp Konstant temperatur (±55 C) Flerfamiljshus Villa Fängelse/förläggning Sjukhus Vårdhem Hotell Idrottsanläggning/swimmingpool Konvalescenthem Temperaturen kan variera i halvtim- mesblock för att ge önskad temperatur mellan AV, ekonomisk t, bibehållning t och legionellaförebyggande (100% effekt, ökad risk för skållning) Dessutom kan användarspecifika program skapas 10 CDE-0697 Rev.0 09/02

11 R RAvancerat frostskyddssystem för rör Tillförlitliga, självreglerande värmekablar Enkelt att konstruera och installera Energieffektiv Överhettning inte möjlig Underhållsfritt På rör Kapas till önskad längd ETL W/m vid 5 C på metallrör FroStop svart 18 W/m vid 5 C på metallrör Kopplingsdosa (JB16-02) ETL-10 eller FroStop svart I rör Kapas till önskad längd ETL W/m vid 5 C i vatten Kopplingsdosa (JB16-02) Anslutningssats Anslutningssats ETL-10 På och i rör Förterminerad sats, kallkabel med stickpropp, färdig att använda Förterminerad, kallkabel med stickpropp, FrostGuard-sats FrostGuard 10 W/m vid 5 C på metallrör, 20 W/m vid 5 C i vatten CDE-0697 Rev.0 09/02 11

12 RKonstruktionsguide, reglerenheter och tillbehör 1. Kabelval Användning ETL-10 på och i rör 10 W/m vid 5 C på metallrör, 20 W/m vid 5 C i vatten kapas till önskad längd FroStop svart endast på rör 18 W/m vid 5 C på metallrör kapas till önskad längd 4 5 Konstruktion 1. Kopparledare (0,5 mm 2 för ETL-10/ FrostGuard och 1,2 mm 2 för FroStop) 2. Ledande kärna 3. Isolering 4. Fläta 5. Yttermantel (fluorpolymer för ETL-10/ FrostGuard och modifierad polyolefin för FroStop) FrostGuard-sats på och i rör 10 W/m vid 5 C på metallrör, 20 W/m vid 5 C i vatten förterminerad 2 m kallkabel med stickpropp finns i olika längder: Beskrivning E-nummer RSK-nummer FrostGuard 2 m FrostGuard 4 m FrostGuard 6 m FrostGuard 8 m FrostGuard 10 m FrostGuard 13 m FrostGuard 16 m FrostGuard 19 m FrostGuard 22 m FrostGuard 25 m Isoleringsval FrostGuard, ETL-10 och FroStop svart Frostskydd ned till 20 C Rördiameter Isolerings- mm tjocklek Tum 1/2" 3/4" 1" 5/4" 11/2" 2" 21/2" 3" 4" 5" 10 mm ETL-10 Svart Svart Svart Svart Svart Svart FrostGuard 15 mm ETL-10 ETL-10 ETL-10 Svart Svart Svart Svart Svart Svart FrostGuard FrostGuard FrostGuard 20 mm ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 Svart Svart Svart Svart Svart FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard 25 mm ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 Svart Svart Svart Svart FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard 30 mm ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 Svart Svart Svart FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard 40 mm ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 Svart Svart FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard 50 mm ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 Svart FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard 12 CDE-0697 Rev.0 09/02

13 C C R Frostskydd ned till 40 C FrostGuard, ETL-10 och FroStop svart Rördiameter Isolerings- mm tjocklek Tum 1/2" 3/4" 1" 5/4" 11/2" 2" 21/2" 3" 4" 5" 10 mm Svart Svart Svart 15 mm ETL-10 Svart Svart Svart Svart FrostGuard 20 mm ETL-10 ETL-10 Svart Svart Svart Svart FrostGuard FrostGuard 25 mm ETL-10 ETL-10 Svart Svart Svart Svart Svart FrostGuard FrostGuard 30 mm ETL-10 ETL-10 ETL-10 Svart Svart Svart Svart Svart FrostGuard FrostGuard FrostGuard 40 mm ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 Svart Svart Svart Svart FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard 50 mm ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 Svart Svart Svart FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard 60 mm ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 Svart Svart Svart Svart FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard 2. Kabellängd ETL-10 Värmekabeln skall installeras i rak linje längs rören. och FroStop svart Kabelöglor i stället för T-anslutningar kan göras på korta förgreningar (upp till cirka 3 m) Total rörlängd som skall förses med värmekabel + cirka 0,3 m per anslutning + cirka 1,0 m per T-anslutning + cirka 1,2 m per fyrvägsanslutning Erforderlig extralängd för värmeläckor vid ventiler från 2" och oisolerade rörfästen (cirka 1 m) = erforderlig värmekabellängd 3. Elektriskt skydd Den totala kabellängden styr antalet säkringar och deras storlek Jordfelsbrytare: 30 ma krävs Installation skall ske i enlighet med elföreskrifterna Den elektriska anslutningen måste utföras av behörig elektriker Använd automatsäkring av typ C Värmekabelns maximilängd är baserad på en minsta starttemperatur på 0 C, 230 VAC. FroStop svart ETL-10 I RÖR PÅ RÖR 10 A 50 m 60 m 100 m 16 A 80 m 4. Termostater AT-TS-13 Termostat Justerbart inställningstemperatur 5 till +15 C Termostat med temp.givare för rör eller i luft Max. brytförmåga 16 A 250 VAC PCN: Kapslingsklass IP 65 Tekniska data se sidan 17 Kopplingsschema se sidan 63 AT-TS-13 AT-TS-14 AT-TS-14 Termostat Justerbart temperaturområde 0 till +120 C Termostat med temp.givare för rör eller i luft Max. brytförmåga 16 A 250 VAC PCN: Kapslingsklass IP 65 Tekniska data se sidan 17 Kopplingsschema se sidan 63 CDE-0697 Rev.0 09/02 13

14 R POWER RELAY 20/80 10/70 30/90 0/60 40/100 10/50 50/110 C TraceTemp TraceTemp Elektronisk termostat Huvudströmbrytare, 2-polig, 10A Två temperaturområden: 10 C/+50 C +50 C/+110 C Max. brytförmåga 10 A vid 230 VAC Lysdiodindikering av strömförsörjning och utgångsrelä till värmekabel Kapslingsklass enligt IP 54 Temp.givare med tre meter anslutningskabel PCN: E-nr: Kopplingsschema se sidan 69 SB-110 Konsol, rostfritt stål Höjd ben: 100 mm Används med AT-TS-13, AT-TS-14 och JB16-02 PCN: SB-111 Konsol, rostfritt stål Höjd ben: 100 mm Används med AT-TS-13, AT-TS-14 och JB16-02 PCN: Automatikskåp Se sidan Färdigpackad ETL-10 i färdiga förpackningar ETL-10 finns även i färdiga förpackningar. Denna produkt kallas ETL HOT BOX, och finns i 25,5 och 100 m (ingen kontakt). Förpackningarna innehåller nedanstående kablar och tillbehör: ETL-10 Anslutning - Vattentät tätning Skylt/etikett E-nr ändavslutning 25 m 3 st. 1 st. 3 st m 5 st. 2 st. 5 st m 10 st. 4 st. 10 st Allmänna tillbehör Elanslutning Skarv Skarv med matarkabel T-anslutning T-anslutning med matarkabel Fyrvägsanslutning FroStop ETL-10 Svart 1 JB CE CE JB-SB-08 1 JB CE CE JB-SB-08 1 JB CE CE JB-SB-08 1 JB CE CE JB-SB-08 1 JB CE CE JB-SB-08 1 JB CE CE JB-SB CDE-0697 Rev.0 09/02

15 JB16-02 R Värmetålig kopplingsdosa för matarkabelanslutning eller T-anslutning PCN: JB16-02 AC 660 V IP66 JB-SB-08 Konsol med ett ben för kopplingsdosor PCN: Tillbehör för användning i rör Kallkabelanslutnings- och ändavslutningssats T-koppling 25 mm rör T-koppling 32 mm rör Vattentät anslutning Y-koppling 25 mm rör Y-koppling 32 mm rör Beskrivning JLP T-25 mm T-32 mm ETL-R20 Y-25 mm Y-32 mm JLP Kallkabelanslutnings- och ändavslutningssats Varmförbindningssystem PCN: CE-T2Red/ETL An- / avslutningssats E-nr: PCN: T-25 mm T-koppling E-nr: PCN: T-32 mm T-koppling E-nr: PCN: ETL-R20 Vattentät genomföring E-nr: PCN: CDE-0697 Rev.0 09/02 15

16 R Y-25 mm Y-koppling E-nr: PCN: Y-32 mm Y-koppling E-nr: PCN: Tillbehör för användning CE16-05 Anslutnings- och ändavslutningssats på rör Krympslangssystem Genomföring: PG16 PCN: E-nr: * Används endast på rör CE20-03 Anslutnings- och ändavslutningssats Krympslangssystem Genomföring: M20 PCN: Används endast på rör CCE-03-CR Kallkabelanslutnings- och ändavslutningssats Anslutning av 3 x 1,5 mm 2 eller 3 x 2,5 mm 2 kallkabel till självreglerande värmekabel FroStop svart PCN: E-nr: Används endast på rör CCE-04-CT Kallkabelanslutnings- och ändavslutningssats Anslutning av 3 x 1,5 mm 2 eller 3 x 2,5 mm 2 kallkabel till självreglerande värmekabel BTV-CT PCN: CE-T2Red/ETL An- / avslutningssats E-nr: PCN: S-T2Red/ETL Skarvsats mellan två värmekablar E-nr: PCN: CDE-0697 Rev.0 09/02

17 Termostat med rörgivare eller luftgivare (AT-TS-13 och AT-TS-14) Enhetslayout A Grön lysdiod Värmekabel på B Röd lysdiod Temp.givarbrott C Röd lysdiod Temp.givarkortslutning R R A B C Tekniska data Matningsspänning 230 VAC +10% 15% 50/60 Hz Godkännande CE Brytförmåga 16 A, 250 VAC Max. ledararea 2,5 mm R (Mått i mm) Hysteres 0,6 till 1 K Kopplingsdifferens AT-TS-13 ±1 K vid 5 C börvärde AT-TS-14 ±2 K vid 60 C börvärde Kontakttyp Enpoligt, slutande Temperaturområde AT-TS-13 5 till +15 C AT-TS-14 0 till +120 C Kapsling Temperaturinställning invändig Omgivningstemperatur 20 till +50 C Kapslingsklass IP65 enligt EN Genomföringar 1 x M20 för matarkabel 1 x M25 för anslutning av värmekabel 1 x M16 för temp.givare Vikt (utan temp.givare) cirka 440 g Material ABS Locklåsning förnicklade snabbkopplingsskruvar Montering På vägg eller konsol SB-110/SB-111 Temperaturgivare Typ givarkabel PTC KTY (HARD-69) Längd givarkabel 3 m Diameter givarkabel 5,5 mm Diameter givarhuvud 6,5 mm Maximal exponeringstemperatur 160 C givarkabel Givarkabeln kan förlängas upp till 100 m med en kabel med tvärsnittsarea 1,5 mm 2. Givarkabeln skall vara skärmad om den dras i kabelkanal eller i närheten av starkströmskablar. CDE-0697 Rev.0 09/02 17

18 RAvancerat frostskyddssystem för rör Avancerade reglersystem Enkla snabbkopplingssystem Tillförlitligt: Skyddar rörledningar mot frostskador Underhållsfritt Energieffektivt FS-A-2X: 10 W/m vid 5 C FS-B-2X: 26 W/m vid 5 C FS-C-2X: 31 W/m vid 5 C 22 W/m vid 40 C Termostat med rörgivare eller luftgivare RAYSTAT-ECO/CONTROL-10 Ändavslutning (RayClic-E-02, inte för FS-C-2X) Jordfelsbrytare (30 ma) Automatsäkring (typ C) Kopplingsdosa (JB16-02) Dekal elvärmd rörledning (LAB-ETL-S) Elanslutning (RayClic-CE-02, inte för FS-C-2X) T-anslutning (RayClic-T-02, inte för FS-C-2X) Värmekabel för frostskydd (FS-A-2X, FS-B-2X eller FS-C-2X) 18 CDE-0697 Rev.0 09/02

19 R Konstruktionsguide, reglerenheter och tillbehör 1.Kabelval Användning Frostskydd för rör vid högst 65 C drifttemperatur FS-A-2X 10 W/m vid 5 C FS-B-2X 26 W/m vid 5 C 4 5 Frostskydd för rörledningar vid högst 95 C drifttemperatur och temperaturhållning för avloppsrör av metall, med fetthaltigt avloppsvatten FS-C-2X 31 W/m vid 5 C 22 W/m vid 40 C Konstruktion 1. Kopparledare (1,2 m 2 ) 2. Självbegränsande värmeelement 3. Isolering av modifierad polyolefin (FS-C-2X: fluorpolymer) 4. Fläta av förtent koppar 5. Skyddshölje av modifierad polyolefin Isoleringsval Frostskydd ned till 20 C. Rördiameter Isolerings- mm tjocklek Tum 1/2" 3/4" 1" 5/4" 11/2" 2" 21/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10 mm FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X 15 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X 20 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X 25 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X 30 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X 40 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X 50 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X Frostskydd ned till 40 C. Rördiameter Isolerings- mm tjocklek Tum 1/2" 3/4" 1" 5/4" 11/2" 2" 21/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10 mm FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X 15 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X 20 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X 25 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X 30 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X 40 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X 50 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X 60 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X Frostskyddskablar FS-A-2X och FS-B-2X passar för alla rörmaterial (koppar, gängade rör, rostfria rör, plaströr och rör av kompositmetall, utan begränsningar). För plaströr används aluminiumtejp ATE-180. Frostskyddskabeln skall täckas i hela sin längd. Värmeisoleringens konduktivitet skall vara högst 0,035 W/(m.K) CDE-0697 Rev.0 09/02 19

20 R Viktigt: Om värmeisolering som innehåller lösningsmedel, blandad isolering och/eller isolering med bituminös beläggning används, skall frostskyddskablar med yttermantel av fluorpolymer (t.ex. BTV2-CT) användas. 40 C temperaturhållning för rörledningar för fetthaltigt avloppsvatten Rördiameter (mm) Isolerings tjocklek 11/2" 2" 21/2" 3" 4" 5" 6" 8" 30 mm FS-C-2X 40 mm FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X 50 mm FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X 60 mm FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X Min. omgivningstemperatur 10 C. Värmeisolering eller bättre λ = 0,035 W/(m.K) Kabeltyp FS-C-2X skall endast användas för rörledningar som tål minst 90 C kontinuerligt. En termostat med rörgivare (typ AT-TS-14) måste användas för plaströr (inställning cirka 40 C). 2. Kabellängd Värmekabeln skall installeras i rak linje längs rören. Kabelöglor i stället för T-anslutningar kan göras på korta förgreningar (upp till cirka 3 m) Total rörlängd som skall förses med värmekabel + cirka 0,3 m per anslutning + cirka 1,0 m per T-anslutning + cirka 1,2 m per fyrvägsanslutning Erforderlig extralängd vid värmeläckor vid ventiler från 2" och oisolerade rörfästen (cirka 1 m) = erforderlig värmekabellängd 3. Elektriskt skydd Den totala kabellängden styr antalet säkringar och deras storlek Jordfelsbrytare 30 ma krävs, högst 500 m värmekabel per jordfelsbrytare. Installation skall ske i enlighet med elföreskrifterna Den elektriska anslutningen måste utföras av behörig elektriker Använd automatsäkringar av typ C. Värmekretsens maximilängd är baserad på en minsta starttemperatur på 0 C, 230 VAC. FS-A-2X FS-B-2X FS-C-2X 4 A 45 m 25 m 20 m 6 A 70 m 35 m 30 m 10 A 110 m 65 m 55 m 13 A 130 m 85 m 70 m 16 A 150 m 105 m 90 m 4. Termostater RAYSTAT-CONTROL-10 Termostat med rörgivare Inställbart temperaturområde 0 till 150 C Max. brytförmåga 25 A 250 VAC Larmrelä: 2 A potentialfritt Indikering av temp.givarfel, spänningsfel och larm för hög eller låg temperatur Teckenfönster för visning av parametrar PCN: Tekniska data se sidan 25 Kopplingsschema se sidan CDE-0697 Rev.0 09/02

21 RAYSTAT-ECO-10 R Termostat med luftgivare Inställbart temperaturområde 0 till 30 C Max. brytförmåga 25 A, 250 VAC Energibesparning med omgivningstemperaturberoende reglering (PASC, Proportional Ambient Sensing Control) Larmrelä: 2 A potentialfritt med indikering av temp.givarfel, spänningsfel och larm för hög eller låg temperatur Teckenfönster för visning av parametrar PCN: Tekniska data se sidan 26 Kopplingsschema se sidan 65 SB-100 Konsol av rostfritt stål, specialkonstruerad för att skydda värmekabeln i ett ihåligt ben mellan rör och kopplingsdosa. Används med AT-TS-13, AT-TS-14, JB16-02 och RAYSTAT-CONTROL-10 PCN: SB-101 Konsol med två ben, rostfritt stål, höjd 160 mm. Används med AT-TS-13, AT-TS-14, JB16-02 och RAYSTAT-CONTROL-10 PCN: SB-110 Konsol, rostfritt stål Höjd ben: 100 mm Används med AT-TS-13, AT-TS-14 och JB16-02 PCN: SB-111 Konsol, rostfritt stål Höjd ben: 100 mm Används med AT-TS-13, AT-TS-14 och JB16-02 PCN: CDE-0697 Rev.0 09/02 21

22 R5. Tillbehör för kablarna FS-A-2X och FS-B-2X Elanslutning Skarv Skarv med matarkabel T-anslutning T-anslutning med matarkabel Fyrvägsanslutning FS-A-2X FS-B-2X RayClic-CE-02 RayClic-S-02 RayClic-PS-02 RayClic-T-02 RayClic-PT-02 RayClic-X-02 Observera: Skarvning kan även utföras med en S-06. RayClic-CE-02 Elanslutning med 1,5 m matarkabel Ändavslutning och konsol Kapslingsklass enligt IP 68 PCN: E-nr: Kan inte användas med FS-C-2Xkablar RayClic-T-02 T-anslutning Anslutning för tre kablar Ändavslutning och konsol Kapslingsklass enligt IP 68 PCN: E-nr: Kan inte användas med FS-C-2Xkablar RayClic-PT-02 T-anslutning el Tre anslutningar med integrerad 1,5 m matarkabel Tre ändavslutningar och en konsol Kapslingsklass enligt IP 68 PCN: E-nr: Kan inte användas med FS-C-2Xkablar RayClic-S-02 Skarvdon för två längder värmekabel Anslutning för två kablar med en konsol Kapslingsklass enligt IP 68 PCN: E-nr: Kan inte användas med FS-C-2Xkablar RayClic-PS-02 Skarv med matarkabel Anslutning för två kablar med integrerad 1,5 m matarkabel Två ändavslutningar och en konsol Kapslingsklass enligt IP 68 PCN: E-nr: Kan inte användas med FS-C-2Xkablar 22 CDE-0697 Rev.0 09/02

23 RayClic-X-02 R Fyrvägsanslutning Anslutning för fyra kablar Två ändavslutningar och en konsol Kapslingsklass enligt IP 68 PCN: E-nr: Kan inte användas med FS-C-2Xkablar RayClic-E-02 Gelfylld ändavslutning För ändavslut (beställes separat) Kapslingsklass enligt IP 68 PCN: E-nr: Kan inte användas med FS-C-2Xkablar 6. Tillbehör för kablarna FS-C-2X och BTV-2-CT Elanslutning Skarv Skarv med matarkabel T-anslutning T-anslutning med matarkabel Fyrvägsanslutning JB16-02 För BTV-2-CT För FS-C-2X 1 JB C E CE JB-SB-08 1 JB C E CE JB-SB-08 1 JB C E CE JB-SB-08 1 JB C E CE JB-SB-08 1 JB C E CE JB-SB-08 1 JB C E CE JB-SB-08 Värmetålig kopplingsdosa För FS-C-2X och BTV-CT För matarkabelanslutning eller T-anslutning PCN: JB16-02 AC 660 V IP66 JB-SB-08 Konsol med ett ben (VA) för kopplingsdosa JB16-02 PCN: CE20-01 Anslutnings- och ändavslutningssats för FS-C-2X-kablar Krympslangssystem PG 20-genomföringar PCN: C16-29 Anslutningssats för BTV2-CT PCN: E-nr: CDE-0697 Rev.0 09/02 23

24 R E-06 Ändavslutningssats för BTV2-CT PCN: E-nr: CCE-04-CT Kallkabelanslutnings- och ändavslutningssats Anslutning av 3 x 1,5 mm 2 eller 3 x 2,5 mm 2 kalledare till självreglerande värmekabel BTV-CT och FS-C. PCN: Allmänna tillbehör S-06 Skarvsats för FS-A-2X, FS-B-2X och FS-C-2X PCN: KBL-10 Kabelbuntband En förpackning om 100 räcker till cirka 30 m rörledning Längd: 370 mm Värme- och UV-tålig PCN: På plaströr används tejp ATE-180 GT-66 Värmetålig glasvävstejp Tål upp till 130 C 20 m rulle för cirka 20 m rörledning PCN: C På plaströr används tejp ATE-180 ATE-180 Aluminiumtejp Värmetålig 55 m rulle för cirka 50 m rörledning PCN: E-nr: På plaströr måste värmekabeln vara täckt med aluminiumtejp i hela sin längd. IEK Isoleringsgenomföring Införande av värmekabel i metallhölje Består av metallfäste, PG 16 genomföring och skarvtätning PCN: LAB-ETL-S Dekal eluppvärmd rörledning Placeras med 5 m intervall på rörytan PCN: E-nr: CDE-0697 Rev.0 09/02

25 Termostat med rörgivare, samt larmrelä RAYSTAT-CONTROL-10 Teckenfönster A A. Lysdiodsvisning (parameter- och felindikation) 1. Batteriaktivering 2. Val i parametermeny 3. Öka värde 4. Minska värde V D E Tekniska data Driftspänning 230 VAC, +10%/ 10%, 50/60 Hz Effektförbrukning 14 VA Huvudrelä (värmekabelutgång) I max 25 A, 250 VAC, enpoligt brytan de/slutande Huvudplintar 3 x 0,75 till 4 mm 2 Larmrelä I max 2 A, 250 VAC, enpoligt växlande, potentialfritt Larmplintar (3 + ) x 0,75 till 2,5 mm 2 Noggrannhet ±0,5 K vid 5 C Omgivningstemperatur 40 till +40 C Parameterinställningar Temperaturinställning Hysteres Larm låg temperatur Larm hög temperatur Huvudrelä vid temp.givarefel Potentialfri drift Diagnosticerade fel Temp.givarfel Temperaturlarm Spänningsfel 0 till +150 C 1 till 5 K 40 till +148 C +2 till +150 C eller AV TILL eller FRÅN JA eller NEJ Kortslutning / avbrott Hög temperatur/låg temperatur Låg matningsspänning/utsignalfel Parametrar kan programmeras utan strömförsörjning, och lagras i icke-flyktigt minne. Kapsling Storlek 120 x 160 x 90 mm Material Grå polykarbonat Kapslingsklass IP 65 Genomföringar 2 x M25, 1 x M20, 1 x M16 Vikt cirka 800 g Lock Transparent med 4 skruvlås Montering På vägg eller konsol SB-100/SB-101 Temperaturgivare Typ Tretråds Pt 100 enligt IEC klass B Givarhuvud 50 x 6 mm Givarkabellängd 3 m x 4 mm Exponeringstemperatur kabel 40 till +150 C (+215 C, 1000 h max.) Givarkabeln kan förlängas upp till 150 m med 3 x 1,5 mm 2 kabel. Givarkabeln skall vara skärmad om den dras i kabelkanal eller i närheten av starkströmskablar. CDE-0697 Rev.0 09/02 25

26 V D E Energibesparande frostskyddstermostat RAYSTAT-ECO-10 Teckenfönster A A. Lysdiodsvisning (parameter- och felindikation) 1. Batteriaktivering 2. Val i parametermeny 3. Öka värde 4. Minska värde Tekniska data Driftspänning 230 VAC, +10 %/ 10 %, 50/60 Hz Effektförbrukning 14 VA Huvudrelä (värmekabelutgång) I max 25 A, 250 VAC, enpoligt brytande/slutande Huvudplintar 3 x 0,75 till 4 mm 2 Larmrelä I max 2 A, 250 VAC, enpoligt växlande, potentialfritt Larmplintar (3 + ) x 0,75 till 2,5 mm 2 Noggrannhet ±0,5 K vid 5 C Huvudparameterinställningar Energibesparande algoritm PASC aktiv under börvärde (omgivningstemperaturberoende reglering, Proportional Ambient Sensing Control) 0 till +30 C (frånslagstemperatur) Temperaturbörvärde Minsta förväntade omgivnings- 40 till - 10 C temperatur (värmeeffekt 100 %) Huvudrelä vid temp.givarfel PÅ (100 %) eller AV Potentialfri drift JA eller NEJ Energibesparning med omgivningstemperaturberoende reglering, PASC (Proportional Ambient Sensing Control) Inkopplingstiden (ström PÅ till värmare) beror på omgivningstemperaturen. Exempel: Om minimitemperatur = 15 C och hålltemperatur (börvärde) = +5 C omgivningstemp C % PÅ Resultat: Vid omgivningstemperaturen 5 C blir energibesparingen 50% Diagnostiserade larm Temp.givarfel Låg temperatur Spänningsfel Min. omgivningstemp Börvärde Omgivningstemp. ( C) % ON Kortslutning / avbrott Min. förväntad omgivningstemperatur nådd Låg matningsspänning/utspänningsfel Parametrarna kan programmeras utan strömförsörjning. De lagras i ett ickeflyktigt minne. Kapsling Storlek 120 x 160 x 90 mm Material Grå polykarbonat Exponeringstemperatur 40 till +80 C Kapslingsklass IP 65 Genomföringar 2 x M25, 1 x M20, 1 x M16 Vikt cirka 800 g Lock Transparent med 4 skruvlås Montering På vägg eller konsol SB-100/SB-101 Temperaturgivare Typ Tretråds Pt 100 enligt IEC klass B Givarhuvud 6 mm Givarkabeln kan förlängas upp till 150 m med 3 x 1,5 mm 2 kabel. Givarkabeln skall vara skärmad om den dras i kabelkanal eller i närheten av starkströmskablar. % ON CDE-0697 Rev.0 09/02

27 R Frostskyddssystem för hängrännor/stuprör/dagvattensystem Tillförlitliga, självreglerande värmekablar Ingen risk för istappsbildning eller snöras. Skyddar byggnader och människor Underhållsfritt Energieffektivt FroStop svart: 28 W/m i isvatten och 16 W/m i luft vid 0 C Kopplingsdosor (JB16-02) Anslutningssats (CE16-05) Fästkonsol (GM-RAKE) Termostat (HTS-D eller SnowFree) R Värmekabel (FroStop svart) Jordfelsbrytare (30 ma) Automatsäkring (typ C) Automatikskåp Elkabel Ändavslutning Ingår i CE16-05 CDE-0697 Rev.0 09/02 27

28 RKonstruktionsguide, reglerenheter och tillbehör 1. Kabelval FroStop svart Självbegränsande värmekabel för: Hängrännor Stuprör Konstruktion 1. Kopparledare (1,2 mm 2 ) 2. Självbegränsande värmeelement 3. Isolering av modifierad polyolefin 4. Fläta av förtent koppar 5. Skyddshölje av modifierad polyolefin (UV-härdig) 4 5 Viktigt: Vid kabelläggning på asfalt, bituminös beläggning, takfilt etc., måste kabel med speciellt fluorpolymerhölje (8BTV- 2-CT) användas. Tekniska data se sidan Kabellängd Värmekabeln skall installeras i rak linje längs rännorna.. Kabellängderna skall anpassas för rännorna och den geografiska situationen. I breda rännor bör mer än en kabel läggas. Hängrännans längd + stuprörets längd + 1 m per anslutning + 1 m i mark (frostsäkert djup) = erforderlig värmekabellängd 3. Elektriskt skydd Den totala kabellängden styr antalet automatsäkringar och deras storlek. Jordfelsbrytare 30 ma krävs, högst 500 m värmekabel per jordfelsbrytare. Installation skall ske i enlighet med elföreskrifterna. Den elektriska anslutningen måste utföras av behörig elektriker. Använd brytare av typ C. Värmekabelns maximilängd är baserad på en minsta starttemperatur på 10 C, 230 VAC. FroStop svart 8BTV-2-CT 10 A 50 m 40 m 13 A 65 m 50 m 16 A 80 m 60 m 4. Reglerenheter HTS-D Termostat Två oberoende omslagspunkter, min-max Max. brytförmåga 16 A, 230 VAC Temperaturinställningsområde: 15 till +15 C Installation utomhus, kapslingsklass IP 65 Ekonomisk för kretsar på upp till 30 m För längder över 30 m används reglerenhet EMDR-10 (se sidan 30) PCN: C Tekniska data se sidan 30 Kopplingsschema se sidan CDE-0697 Rev.0 09/02

29 JB16-02 AC 660 V IP66 SnowFree R M1 Reglerenhet Installeras med temperaturgivare M11 och fuktgivare M12 Fuktgivare M12 arbetar med 24 V, varför du måste beställa en separat transformator 230/24 V (E ) Max. brytförmåga 10 A/250 V Montering på DIN-skena, IP20 Omgivningstemperatur: 20/+50 C PCN: SnowFree M1 E-nr: Temperaturgivare M11 E-nr: Fuktgivare M12 E-nr: Kopplingsschema: se sidan Automatikskåp Se sidan Tillbehör Elanslutning 1 JB CE16-05 Skarv 1 JB CE16-05 Skarv med matarkabel 1 JB CE16-05 T-anslutning 1 JB CE16-05 T-anslutning med matarkabel 1 JB CE16-05 Fyrvägsanslutning 1 JB CE16-05 JB16-02 Värmetålig kopplingsdosa för matarkabelanslutning eller T-anslutning PCN: CE16-05 Anslutnings- och ändavslutningssats Krympslangssystem PG 16-genomföringar PCN: E-nr: IceStop-GMK-RC Takclips för att säkra värmekablar på tak och hängrännor. Lim kan appliceras på takclipsets undersida. När den härdat kan värmekabeln fästas mellan klämmorna. PCN: CDE-0697 Rev.0 09/02 29

30 R GM-Seal Lim för att fästa och täta vanliga konstruktionsmaterial med polyuretanbas 300 ml förpackning PCN: E-nr: GM-RAKE CCE-03-CR Fästkonsol/kantskydd för stuprör Distans för användning i breda kanaler eller hängrännor, där mer än en kabellängd krävs. Sätt en distans per 100 cm. Plattstål med UV-tåliga kabelbuntband PCN: E-nr: Kallkabelanslutnings- och ändavslutningssats Anslutning av 3 x 1,5 mm 2 eller 3 x 2,5 mm 2 kalledare till självreglerande värmekabel FroStop svart PCN: E-nr: Termostat HTS-D Tekniska data Temperaturinställningsområde 15 till +15 C Matningsspänning 230 VAC, 50 Hz Kontakter potentialfria Omgivningstemperatur, max 50 C Omslagshysteres 1 3 K Temperaturinställning under höljet Kapslingsklass IP 65 Temp.givare Bimetall (Mått i mm) 30 CDE-0697 Rev.0 09/02

31 AC 230V 50/60Hz IP 20 Relais: 10(4)A, AC 230V Alarm: 2(1)A, AC 230V C TEST C min Do not open while energized Nicht unter Spannung öffnen Ne pas ouvrir sous tension T2A IEC127 2/V RAvancerat frostskyddssystem för hängrännor/stuprör/dagvattensystem Kopplingsdosor Anslutning* (RayClic-CE-02) Avancerat reglersystem med temperaturoch fuktgivare Enkla snabbkopplingssystem Tillförlitligt skydd som hindrar att hängrännor och stuprör fryser under vintern Ingen risk för istappsbildning eller snöras Skyddar byggnader och människor Underhållsfritt Energieffektivt GM-2X: 36 W/m i isvatten och 18 W/m i luft vid 0 C Fuktgivare (EMDR-10) Fästkonsol (GM-RAKE) Temperaturgivare (EMDR-10) Värmekabel (GM-2X) Jordfelsbrytare (30 ma) Automatsäkring (typ C) Automatikskåp REMDR-10 PE PE PE Reglerenhet (EMDR-10 eller SnowFree) Ändavslutning (RayClic-E-02) *Installera inte RayClic på platser där de översköljs av vatten. CDE-0697 Rev.0 09/02 31

32 RKonstruktionsguide, reglerenheter och tillbehör C 5 C Kabelval GM-2X Självbegränsande värmekabel för: Hängrännor Stuprör Takytor Konstruktion 1. Kopparledare (1,2 mm 2 ) 2. Självbegränsande värmeelement 3. Isolering av modifierad polyolefin 4. Fläta av förtent koppar 5. Skyddshölje av modifierad polyolefin (UV-härdig) 4 5 Viktigt: Vid kabelläggning på asfalt, bituminös beläggning, takfilt etc., måste kabel med speciellt fluorpolymerhölje (8BTV- 2-CT) användas. Tekniska data se sidan Kabellängd Värmekabeln skall installeras i rak linje längs rännorna. Kabellängderna skall anpassas för rännorna och den geografiska situationen I breda rännor bör mer än en kabel läggas Hängrännans längd + stuprörets längd + 1 m per anslutning + 1 m i mark (frostsäkert djup) = erforderlig värmekabellängd 3. Elektriskt skydd Den totala kabellängden styr antalet bytare och deras storlek Jordfelsbrytare 30 ma krävs, högst 500 m värmekabel per jordfelsbrytare. Installation skall ske i enlighet med elföreskrifterna Den elektriska anslutningen måste utföras av behörig elektriker Använd automatsäkring av typ C Värmekretsens maximilängd är baserad på en minsta starttemperatur på 10 C, 230 VAC. GM-2X 8BTV-2-CT 6 A 25 m 25 m 10 A 40 m 40 m 13 A 50 m 50 m 16 A 60 m 60 m 20 A 80 m 80 m 25 A 100 m 120 m 4. Reglerenheter EMDR-10 Reglerenhet Temperatur- och fuktgivare Användarvänlig reglering Energibesparing på upp till 80% Max. brytförmåga 10 A (vid högre REMDR-10 AC 230V 50/60Hz Relais: 10(4)A, AC 230V IP 20 Alarm: 2(1)A, AC 230V Do not open while energized Nicht unter Spannung öffnen Ne pas ouvrir sous tension PE PE PE TEST min T2A IEC127 2/V strömmar måste kontaktor användas) Larmfunktion för givarbrott, givarkortslutning och spänningsbortfall PCN: Tekniska data se sidan 35 Kopplingsschema se sidan CDE-0697 Rev.0 09/02

33 SnowFree R M1 Reglerenhet Installeras med temperaturgivare M11 och fuktgivare M12 Fuktgivare M12 arbetar med 24 V, varför du måste beställa en separat transformator 230/24 V (E ) Max. brytförmåga 10 A/250 V Montering på DIN-skena, IP20 Omgivningstemperatur: 20/+50 C PCN: SnowFree M1 E-nr: Temperaturgivare M11 E-nr: Fuktgivare M12 E-nr: Kopplingsschema se sidan Tillbehör för Installera inte RayClic på platser där de översköljs av vatten. GM-2X RayClic-CE-02 Elanslutning med 1,5 m matarkabel En ändavslutning och en konsol Kapslingsklass enligt IP 68 PCN: E-nr: RayClic-T-02 T-anslutning Anslutning för tre kablar En ändavslutning och en konsol Kapslingsklass enligt IP 68 PCN: E-nr: RayClic-PT-02 T-anslutning el Anslutning för tre kablar med integrerad 1,5 m matarkabel Tre ändavslutningar och en konsol Kapslingsklass enligt IP 68 PCN: E-nr: RayClic-PS-02 Skarv med matarkabel Anslutning för två kablar med integrerad 1,5 m matarkabel Två ändavslutningar och en konsol Kapslingsklass enligt IP 68 PCN: E-nr: RayClic-E-02 Gelfylld ändavslutning För systemutbyggnad (beställes separat) Kapslingsklass enligt IP 68 PCN: E-nr: CDE-0697 Rev.0 09/02 33

34 R RayClic-SB-02 Väggmonterad konsol PCN: GM-RAKE Fästkonsol/kantskydd för stuprör Distans för användning i breda kanaler eller hängrännor, där mer än en kabellängd krävs. Sätt en distans per 100 cm Plattstål med UV-tåliga kabelbuntband PCN: Tillbehör för 8BTV-2-CT C16-29 Anslutningssats värmekabel PCN: E-nr: E-06 Ändtätningssats PCN: E-nr: JB16-02 Kopplingsdosa PCN: JB16-02 AC 660 V IP66 CCE-04-CT Kallkabelanslutnings- och ändavslutningssats Anslutning av 3 x 1,5 mm 2 eller 3 x 2,5 mm 2 kalledare till självregle rande värmekabel BTV-CT och FS-C. PCN: CDE-0697 Rev.0 09/02

35 Temperatur- och fuktreglerenhet EMDR-10 R Tekniska data Matningsspänning 230 VAC, ± 10 %, 50 Hz Effektförbrukning max. 4 VA Max. brytförmåga I max 10(4) A / 230 VAC, enpoligt brytande/slutande, potential 230 VAC Temperaturinställningsområde 3 till +6 C (fabriksinställning +2 C) RAC 230V 50/60Hz Relais: 10(4)A, AC 230V Do not open while energized Nicht unter Spannung öffnen IP 20 Alarm: 2(1)A, AC 230V Ne pas ouvrir sous tension Undre gräns temperatur- test, 25 till 5 C (fabriksinställning EMDR börvärde 15 C) C Driftnoggrannhet ±0,5 K TEST C min Mätnoggrannhet ±1,5 K T2A IEC127 2/V Fuktinställningsområde 1 (minsta känslighet) till 10 (största PE PE PE känslighet) (fabriksinställning 5) Inställningsområde för kortaste 0 to 60 minuter (fabriksinställning 106 värmningstid 60 minuter) Larmrelä I max 2(1) A/230 VAC, enpoligt växlan de, potentialfritt Fuktgivare (utgång) Imax 1A / 230 VAC, enpoligt brytande/ slutande potential 230 VAC med säkring 5 x 20 mm T1A enligt IEC127-2/V Montering DIN-skena enligt DIN EN Kapsling Noryl (självslocknande enligt UL 94 V-0) Lågspänningsdirektiv EN EMC EN (emission) och EN (immunitet) 53 (Mått i mm) Plintar 2,5 mm 2 (mångtrådig), 4 mm 2 (entrådig) Eftervärmningstid 0 till 60 min Skyddsklass II (apparatskåpsmonterad) Kapsling Omgivningstemperatur* 0 till +50 C Kapslingsklass IP20 Vikt cirka 350 g Mått 106 x 90 x 58 mm * Kontinuerlig funktion måste säkerställas och enheten måste skyddas mot inträngande fukt. Utetemperaturgivare VIA-DU-A10 Givartyp PTC (FL 103) Kapslingsklass IP Plintar 2,5 mm 2 Sensorkabel 2 x 1,5 mm 2, max. 100 m(ingår ej) Exponeringstemperatur 30 till +80 C Montering Väggmontage PG9 (Mått i mm) Fuktgivare (HARD-45) Givartyp PTC Effektförbrukning 9 till 18 W 4 m 650 Omgivningstemperatur 30 till +65 C kontinuerligt Aktiv givarlängd Matningsspänning 230 VAC, ±10%, 50 Hz 500 Anslutningskabel 3 x 1,5 mm 2, 4 m Ø 9,5 12 x 6 Om så behövs kan anslutningskabeln förlängas upp till 100 m med 3 x 1,5 mm 2 (Mått i mm) CDE-0697 Rev.0 09/02 35

36 Självreglerande värmesystem för att hålla betongramper, trappor och gångar fria från snö och is Självreglerande värmekabel God tillförlitlighet Enkla att konstruera och installera Lång livslängd Robust värmekabel Engångsgjutning av betongskikt Den energimedvetna lösningen EM2-XR: 300 W/m 2 eller 400 W/m 2 vid 0 C, beroende på avstånd VDE-testad kvalitet: de strängaste kvalitetsstandarder och kontinuerliga, internationellt erkända tester ger den högsta säkerheten Fukt- och temperaturgivare (VIA-DU-S20) Anslutnings- och ändavslutningssats (VIA-CE1) Anslutningskabel Utetemperaturgivare* (VIA-DU-A10) Reglerenhet (VIA-DU-20 eller SnowFree) Kopplingsdosa (JB16-02) Självreglerande värmekabel (EM2-XR) *Tillval, behövs endast om lokal avkänning valts. Anslutnings- och ändavslutningssats (VIA-CE1) 36 CDE-0697 Rev.0 09/02

37 Konstruktionsguide och tillbehör 1. Använding Gångar, ramper, trappor, källargarage, lastkajer. Kabeltyp EM2-XR Reglerenhet VIA-DU-20 Kapacitet 300 W/m 2 eller 400 W/m 2 (beroende på avstånd) Konstruktion 1. Kopparledare 2. Självreglerande värmeelement 3. Elektrisk isolering 4. Fläta av förtent koppar 5. Skyddshölje 4 5 Olämplig att använda direkt i gjuten asfalt. Vid läggning i betong med minst 20 mm beläggning, kan högst 40 mm asfalt appliceras på betongytan (högst 240 C) Tekniska data se sidan Kabelavstånd Betong Sandbädd 230 mm (400 W/m 2 ) 300 mm (300 W/m 2 ) 190 mm (400 W/m 2 ) 250 mm (300 W/m 2 ) 150 mm mm 60 mm mm mm ArmeringBetong Jord Armering Sten- Sand- Jord sättning bädd För installationer i hängande konstruktioner, t.ex. broar, appliceras värmeisolering underifrån. Asfalt 230 mm (400 W/m 2 ) 300 mm (300 W/m 2 ) 40 mm 20 mm 150 mm Betong Asfalt Jord Armering Betongtrappor ~50 mm ~150 mm CDE-0697 Rev.0 09/02 37

38 3. Definiera det område som skall värmas Lägg i dagvattenränna (se avsnitt 10) Lägg inte värmekabeln över en expansionsfog Lägg nära ytterkurva Täckt område Lägg minst en 1 m av täckta områden Lägg under täckta infarter, eftersom bilar kan dra in snö Fukt- och temperaturgivare Lägg i dagvattenränna Lägg ända fram till avloppet 4. Värmekabellängd A. Ramper och gångar total yta som skall värmas Värmekabellängd (m) = värmekabelavstånd (m) B. Trappor Värmekabellängd (m) = [2 x stegens vidd (m) + 0,4] x antal steg + 1 m (anslutning) 5. Elektriskt skydd Enligt elföreskrifter och tekniska förordningar. Jordfelsbrytare 30 ma krävs, högst 500 m värmekabel per jordfelsbrytare. Beakta ledararean och strömvärdet. Större driftsström kan förekomma i början av värmningen. Dimensionering av automatsäkring (Typ C) 10 A 17 m 16 A 28 m 20 A 35 m 25 A 45 m 32 A 55 m 40 A 70 m 50 A 85 m Ge elsystemkonstruktören erforderliga data. Maximal värmekabellängd (för start vid 10 C) EM2-XR 38 CDE-0697 Rev.0 09/02

39 6. Antal kretsar värmekabelns längd (se avsnitt 4) Minsta antal värmekablar = max. längd för värmekablar (se avsnitt 5) Värmekabeln skall inte läggas över expansionsfogar. Värmekabeln skall läggas med så jämn delning som möjligt. 7. Elanslutning Enligt lokal standard och tekniska förordningar. Tvärsnittsarean bestäms utifrån märkströmmen för automatsäkring och strömvärde. 8. Reglerenheter Den elektroniska reglerenheten ser till att ytvärmning inte inleds förrän temperaturen fallit under ett visst värde och fukt finns på de aktuella ytorna, vilket säkerställer energieffektiv användning. VIA-DU-20 Reglerenhet med fukt- och temperaturgivare samt utetemp. givare. Montering på DIN-skena Givarkabellängd: 15 m Skydd mot underkylt regn DUC-anslutning som tillval Larmreläkontakt PCN: Tekniska data se sidan 42 Kopplingsschema se sidan 68 SnowFree M1 Reglerenhet Skall installeras med markgivare M10. Givaren känner av temperatur och fuktighet. Markgivare M10 arbetar med 24 V, varför du måste beställa en separat transformator 230/24 V (E ) Max. brytförmåga 10 A/250 V Montering på DIN-skena, IP20 Omgivningstemperatur: 20/+50 C PCN: SnowFree M1 E-nr: Markgivare M10 E-nr: Kopplingsschema se sidan Komponenter och VIA-CE1 Vattentät anslutning och ändavslutning tillbehör Tätningsmassa och varmkrympningshylsor En sats behövs för varje värmekabel Anslutning av värmekabel och kallkabel PCN: Kallkabel Anslutningskabel, kallkabel EKK 3G1,5 PCN: EKK 3G2,5 PCN: EKKJ 2x6+6 PCN: CDE-0697 Rev.0 09/02 39

40 EMK-XS Vattentät skarv Tätningsmassa och varmkrympningshylsa PCN: KBL-09 Kabelbuntband för att fixera värmekablar i armeringnät En förpackning behövs per 30 m självreglerande värmekabel Förpackning om 100 st. PCN: VIA-JB1 AC 660 V IP66 VIA-JB1 Värmetåliga kopplingsdosor För värmekablar upp till C 50 A automatsäkringar Mått: 125 x 125 x 100 mm PG 16- och PG 21-genomföringar (brottanvisning) PCN: VIA-CTL-01 Krympverktyg för anslutningar i VIA-CE1 anslutnings- och ändtätningssats PCN: Värmning av avloppsrännor Kopplingsdosa JB16-02 Kopplingsdosa JB BTV-2-CT Ändavslutning CCE-04-CT Ändavslutning E-06 Kallkabel Kallkabelanslutning CCE-04 Anslutningssats C16-29 Självreglerande värmekabel för avlopp 8BTV-2-CT 8BTV-2-CT Värmekabel för avloppsledning med ytterhölje av olje- och UV-resistent fluorpolymer PCN: E-nr: CDE-0697 Rev.0 09/02