FE1-54-NIMH-2B-2S. Fig. A

Transkript

1

2 FE1-54-NIMH-2B-2S Fig. A Copyright

3 FE1-54-NIMH-2B-2S DA 1 ANVENDELSE BESKRIVELSE (FIG. A) MEDFØLGENDE INDHOLD SYMBOLER GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Arbejdsområde Elektrisk sikkerhed Personlig sikkerhed Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer Anvendelse og vedligeholdelse af batteriværktøjet Service YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BATTERIER OG OPLADERE Batterier Oplader BRUG Opladning af batteripakken (Fig. 2) Indsætning og fjernelse af en bit og et bor (Fig. 3) Udtagning/indsættelse af batteri (Fig. 4) Tænd-/slukknap (Fig. 5 & Fig. 6) Rotation (højre/venstre/lås) Variabel hastighed Justering af drejningsmomentet Variabel hastighed (Fig. 7) LED-lampe Boring Boring i træ Boring i metal RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE TEKNISKE DATA Copyright 2013 Side 1

4 FE1-54-NIMH-2B-2S DA 10 STØJ GARANTI MILJØ KONFORMITETSERKLÆRING Copyright 2013 Side 2

5 FE1-54-NIMH-2B-2S DA AKKU BOREMASKINE/SKRUETRÆKKER 18V FE1-54-NIMH-2B-2S 1 ANVENDELSE Din genopladelige boremaskine/skruetrækker er designet til boring i træ, metal og plast samt skruningsarbejde. Den er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. ADVERSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andre sammen med denne vejledning. 2 BESKRIVELSE (FIG. A) 1. Selvspændende borepatron 2. Momentindstillingsring 3. To-trins vælger 4. Omskifter til rotationsretning 5. Tænd/sluk-kontakt 6. Blødt greb 7. Håndstrop 8. Batteripakke 9. Udløser for batteripakke 10. LED-arbejdslampe 3 MEDFØLGENDE INDHOLD Fjern al emballage. Fjern resterende emballage og forsendelsesmateriale (om nødvendigt). Kontroller, at hele pakkens indhold er der. Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten. Opbevar emballagen så lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter. ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning! 1 x akku boremaskine 18 V 2 x batteri 1 x 3-5 t oplader 1x brugervejledning Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright 2013 Side 3

6 FE1-54-NIMH-2B-2S DA 4 SYMBOLER I denne brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer: Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøjet. Anvendelse af beskyttelse mod støj anbefales. Læs vejledningen før brug. Anvendelse af beskyttelsebriller anbefales. I overensstemmelse med de obligatoriske krav i EUdirektiverne. Bar andedraetsvsern ved stovdannelse. Klasse II maskine Dobbelt isolering Du behøver ingen jordforbindelsestik. Omgivende temperatur 40 C maks. Brug kun i lukkede rum. Må ikke smides i vandet. Må ikke brændes. 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER OBS! Samtlige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet El-værktøj i det følgende refererer til netdrevne elværktøjer (med netkabel) eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj. 5.1 Arbejdsområde Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med dårlig belysning kan medføre ulykker. Med dette værktøj må der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas eller støv. El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene. Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet. Copyright 2013 Side 4

7 FE1-54-NIMH-2B-2S DA 5.2 Elektrisk sikkerhed Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen. Værktøjets tilslutningsstik skal passe ind i stikdåsen. Netstikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsesjording. Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød. Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, når kroppen er jordet. Hold værktøjet væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et elværktøj øger faren for elektriske stød. Netkablet må ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød. Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, må der kun bruges forlængerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlængerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød. Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød. 5.3 Personlig sikkerhed Vær opmærksom. Hold øje med, hvad du gør, og brug el-værktøjet med fornuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser. Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, alt efter el-værktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kvæstelser. Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontrollér, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til strømforsyningen i tændt tilstand, kan der ske ulykker. Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, inden værktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kvæstelser. Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du står sikkert og er i balance. På denne måde kan værktøjet styres bedre i uventede situationer. Brug egnet beklædning. Bær ikke løst siddende tøj eller smykker. Hold håret, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele. Hvis der monteres støvudsugnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes støv. Copyright 2013 Side 5

8 FE1-54-NIMH-2B-2S DA 5.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer Overbelast ikke værktøjet. Brug det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesområde. Brug ikke el-værktøjer med defekte afbrydere. Et el-værktøj, som ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres. Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af værktøjet. El-værktøjer, som ikke benyttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer. Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sådan måde, at værktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer. Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanter komme ikke til at sidde fast og er lettere at styre. Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse med disse anvisninger og sådan, som det er foreskrevet for den pågældende type apparat. Tag i denne forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medføre farlige situationer. 5.5 Anvendelse og vedligeholdelse af batteriværktøjet Genoplad kun ved brug af den oplader, der er angivet af producenten. En oplader, som er beregnet til én slags batteripakke, kan udgøre en brandrisiko når den anvendes til et andet batteri. Brug kun el-værktøj sammen med specielt angivne batteripakker. Brug af andre batteripakker kan udgøre en risiko for skader og brand. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande såsom papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, som kan skabe en forbindelse mellem to terminaler. Hvis batteriterminalerne kortsluttes, kan det forårsage skader eller brand. Ved forkert anvendelse kan der komme væske ud af batteriet; undlad at berøre denne. Hvis du ved et uheld kommer i kontakt med væsken, skal du skylle efter med vand. Hvis du får væsken i øjnene, skal du søge lægehjælp. Batterivæsken kan forårsage irritation og forbrændinger. 5.6 Service Værktøjet må kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares. Copyright 2013 Side 6

9 FE1-54-NIMH-2B-2S DA 6 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BATTERIER OG OPLADERE 6.1 Batterier 1 Må aldrig åbnes uanset grund. 2 Må ikke opbevares på steder, hvor temperaturen kan overstige 40 C. 3 Må kun oplades ved omgivende temperaturer mellem 4 C og 40 C. 4 Må kun oplades med den medfølgende oplader. 5 Ved bortskaffelse af batterier, skal du følge instruktionerne i afsnittet "Beskyttelse af miljøet". 6 Der må ikke forårsages kortslutninger. Hvis der oprettes forbindelse mellem den positive (+) og negative (-) terminal direkte eller via utilsigtet kontakt med metalgenstande, kortsluttes batteriet, og en intens strøm vil forårsage varmeudvikling, der kan føre til beskadigelse af batterihylsteret eller brand. 7 Må ikke opvarmes. Hvis batterier opvarmes til over 100 C, kan forseglende og isolerende separatorer og andre polymer-komponenter blive beskadiget og resultere i lækage og /eller intern kortslutning vil føre til varmegenerering, der forårsager brud eller brand. Desuden må batterierne ikke bortskaffes i ild, da dette kan medføre eksplosion og / eller intens brænd. 8 Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du bemærker væske på batteriet, skal du gøre følgende: Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå hudkontakt. I tilfælde af kontakt med hud eller øjne skal du følge instruktionerne nedenfor. Skyl straks med rent vand. Neutraliser med en mild syre såsom citronsaft eller eddike. I tilfælde af øjenkontakt skal der skylles rigeligt med rent vand i mindst 10 minutter. Søg læge. Brandfare! Undgå at kortslutte kontakterne i et frakoblet batteri. Batteriet må ikke brændes. 6.2 Oplader 1. Brug kun den oplader, der følger med værktøjet, til at oplade batteriet 2. Oplad aldrig ikke-genopladelige batterier. 3. Defekte ledninger skal udskiftes øjeblikkeligt. 4. Må ikke udsættes for vand. 5. Opladeren må ikke åbnes. 6. Der må ikke eksperimenteres med opladeren. 7. Opladeren er kun beregnet til indendørs brug. Copyright 2013 Side 7

10 FE1-54-NIMH-2B-2S DA 7 BRUG 7.1 Opladning af batteripakken (Fig. 2) Ladestation Rød lampe Fig. 2 Batteriet er blevet afsendt i en lav opladningstilstand for at forhindre potentielle problemer. Du skal oplade batteriet før brug. Bemærk: Batterierne vil ikke nå fuld opladning første gang, de bliver opladet. Tillad flere cyklusser (boring efterfulgt af genopladning) for at oplade batteriet helt. Batteriet må kun bruges indendørs. Sæt batteripakken i opladeren som anvist. Tryk på batteripakken for at sikre, at kontakterne på batteriet kommer i korrekt indgreb med kontakterne i opladeren. Når batteriet er isat korrekt, lyser den røde og grønne pære. Batteriet leveres ikke fuldt opladet. Derfor skal værktøjet indledningsvist oplades i 7 timer. Efter den indledende opladning, under normal brug, bør dit værktøj være fuldt opladet efter 3 til 5 timer. Batteriet kan blive varmt under opladningen, og dette er normalt og ikke tegn på et problem. Anbring ikke opladeren i et område med ekstrem varme eller kulde. Den virker bedst ved normal stuetemperatur. Ladeindikator: Opladeren har 2 LED-lamper (rød og grøn). Når ladestationen er tilsluttet, tændes den røde LED (strømindikator). Tryk på batteripakken for at sikre, at kontakterne på batteriet kommer i korrekt indgreb med kontakterne i opladeren. Copyright 2013 Side 8

11 FE1-54-NIMH-2B-2S DA Når batteripakken er isat korrekt, lyser den røde lampe, og den grønne lampe tændes. Dette betyder, at batteriet oplader. Når batteriet er opladet, fortsætter de to lamper med at lyse. 7.2 Indsætning og fjernelse af en bit og et bor (Fig. 3) Fig. 3 Denne boremaskine har en selvspændende borepatron (1) for at forhindre, at en bit eller bor løsner sig. 1 Hold ring A af på borepatronen stramt med den ene hånd. 8. Drej den øvre ring B mod uret med den anden hånd, indtil borepatronens åbning er stor nok til at rumme værktøjet. 9. Sæt boret eller skruetrækkerbitten ind i borepatronen. 10. Drej ring B med uret, indtil værktøjet er spændt stramt. 11. Afmonter værktøjet i den modsatte retning. 7.3 Udtagning/indsættelse af batteri (Fig. 4) Fig. 4 ADVARSEL: Før du foretager eventuelle justeringer skal du sikre, at boret er slukket med rotationsretningsomskifteren (6) i midterposition. 1 Hold boret med den ene hånd og batteripakken (11) med den anden. 12. Påmontering: Træk og skub batteripakken ind i batteriporten. Sørg for at låsen (10) på begge sider af batteriet klikker på plads og batteri er sikkert, før værktøjet bruges. 13. Aftagning: Brug dine fingre til at trykke batteriet frigørelseslåse ind, og træk batteripakken af på samme tid. Copyright 2013 Side 9

12 7.4 Tænd-/slukknap (Fig. 5 & Fig. 6) FE1-54-NIMH-2B-2S DA Fig. 5 Fig. 6 Boret startes og stoppes ved at trykke og slippe knappen (5). Denne akku boremaskine er udstyret med en elektrisk bremse, så når tænd- /slukknappen slippes helt, stopper patronen øjeblikkeligt Rotation (højre/venstre/lås) Rotationsretningen kontrolleres af retningsomskifteren (6), som er placeret oven over låseknappen. Højre: Vælg fremadrettet rotation ved at slippe tænd/sluk-knappen og skubbe retningsomskifteren til den højre (R) side af værktøjet. Venstre: Vælg baglæns rotationsretning ved at skubbe omskifteren til den venstre (L) side af værktøjet. Lås: Når omskifteren er i midterpositionen, er tænd-/slukknappen låst. (Se fig. 6) Dette hjælper med at reducere risikoen for utilsigtet opstart, når boret ikke er i brug Variabel hastighed Dette værktøj har en omkskiftningsknap til hastighedsvalg og drejemoment med øget tryk på tænd-/slukknappen. Rotationshastigheden kontrolleres ved mængden af tryk der påføres knappen. 7.5 Justering af drejningsmomentet Momentet justeres ved at dreje momentringen (2). Momentet er større, når drejningsmomentet er indstillet til en højere position. Momentet er mindre, når momentringen indstilles til en lav position. Position 1 betegner den laveste og betegner den højeste. Momentkraften indstilles ved hjælp af en momentindstilling i forhold til størrelsen af skruen og materialetypen. Vælg det passende moment til det arbejde, der skal udføres. Lange skruer og / eller hårdt materiale kræver en højere momentindstilling. Copyright 2013 Side 10

13 FE1-54-NIMH-2B-2S DA 7.6 Variabel hastighed (Fig. 7) Lav hastighed Høj hastighed Fig. 7 BEMÆRK: -mærket er "Lav hastighed"-position, -mærket er "Høj hastighed"-position Boret har et to-trins gear, der er designet til boring ved (LAV) eller (HØJ) hastighed. Gearvælgeren er placeret på venstre side af boret til valg af enten lav eller høj hastighed. Når du trykker knappen (5) fremad o vælger lave omdrejningstal, vil hastigheden falde, men vil give større kraft og drejningsmoment. Når du bruger boret i det høje hastighedsområde, vil hastigheden stige, men vil give mindre effekt og drejningsmoment. Brug lav hastighed for høj effekt og drejningsmoment og høj hastighed til borearbejde med høj hastighed. Vigtigt: Juster aldrig denne hastighedsomskifter (3), mens boret kører. Lad altid boret stoppe helt. 7.7 LED-lampe LED-arbejdslyset (10) kan tændes før motoren kører. Tryk let på tænd/sluk-knappen, for at holde arbejdsområdet belyst. Det lyser også under driften. ADVARSEL: Kig ikke direkte ind i lysstrålen. Strålen må aldrig rettes mod personer eller andre genstande end arbejdsemnet. Du må ikke bevidst rette strålen mod personer! Fig. 8 Copyright 2013 Side 11

14 FE1-54-NIMH-2B-2S DA 7.8 Boring Før borearbejdet påbegyndes, skal momentet indstilles på boreposition. Ved boring af hårde og glatte overflader, skal du bruge en kørner til at markere den ønskede hulplacering. Dette vil forhindre, at boret glider ud af hullet, når boringen påbegyndes. Hold godt fast i værktøjet og placer spidsen af boret eller bitten i arbejdsemnet og kun påføre tilstrækkeligt tryk til at bitten fortsætter med at skære. Du må ikke tvinge eller påføre sidetryk for at forlænge et hul Boring i træ For at opnå maksimal ydeevne, skal du bruge bor af højhastighedsstål (HSS bor til træboring) og dreje momentindstilling til borepositionen" ". Påbegynd boring ved meget lav hastighed for at sikre, at boret ikke glider ud af startpunktet. Øg hastigheden i takt med at boret bider i materialet. Hvis der skal bores hul igennem, skal der placeres en træblok bag arbejdsemnet for at forebygge takkede og splintrede kanter på bagsiden af hullet Boring i metal Opnå det bedste resultat ved at bruge højhastighedsbor af stål til boring i metalog stål. Drej momentindstillingen på boret til position " ". Påbegynd boring ved meget lav hastighed for at sikre, at boret ikke glider ud af startpunktet. Oprethold en hastighed og et tryk som sikrer boring uden at boret bliver overophedet. Overophedes boret, slides lejet, bøjes eller brændes borene, der produceres ujævne huller eller huller som ikke er præcise. Ved boring af store huller i metal, anbefales det, at man først borer med et lille bor, og derefter slutter af med et større bor. Smør boret med olie for at forbedre boringen og forlænge borets levetid. 8 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Bemærk! Fjern altid batteriet før rengøring. Fjern støv og snavs med en klud, der er let fugtet med rengøringsmiddel. Dermed sikres det, at der ikke trænger vand ind i maskinen. Rengør boringer og støv ud af værktøjsholderen regelmæssigt. Boremaskinen er permanent smurt og kræver ikke oliering. Copyright 2013 Side 12

15 FE1-54-NIMH-2B-2S DA 9 TEKNISKE DATA Model nr. FE1-54-NIMH-2B-2S Friløbshastighed / min -1 Patronkapacitet : 10mm Momentindstilling positioner Venstre / højre (med uret / mod Ja uret) Batteri Spænding 18V Kapacitet 1300mAh Type Ni-MH Oplader Laderens indgangseffekt 230V~ 50Hz Normeret udgangseffekt 24V, 400mA Opladningstid 3-5 t. 10 STØJ Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder.(k=3 db(a)) Lydtryksniveau LpA Lydeffektniveau LwA 67 db(a) 78 db(a) BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 db(a). aw (Vibrationsniveau): 2,643 m/s² K = 1,5 m/s² 11 GARANTI Produktet dækkes af garanti i en periode på 24 måneder fra den første købers købsdato. Garantien dækker alle materiale- eller produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, såsom lejer, børster, ledninger, stik eller tilbehør såsom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelse eller defekter som følge af misbrug, ulykke eller ændring eller transportomkostninger. Beskadigelse og/eller defekter som følge af misbrug er heller ikke omfattet af nærværende garanti. Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet. Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til FORDværktøjer. Du kan altid få mere information på tlf Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt. Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærværende garanti, hvis skaden på apparatet er opstået som følge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning. Copyright 2013 Side 13

16 FE1-54-NIMH-2B-2S DA Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsætligt eller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formål som apparatet ikke er egnet til), ukompetent brug (såsom ikke at respektere instrukserne i denne vejledning), inkompetent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig. Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver HP SCHOU A/Sejendom. Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt. (rene udluftningsåbninger, regelmæssig service af kulbørster, ) Købskvitteringen skal opbevares som bevis på købsdatoen. Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseformede æske (hvis relevant for enheden) sammen med købsdokumentation. 12 MILJØ Hvis maskinen skal skiftes ud efter lang tids brug, må den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde. Maskinens enkelte dele må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Sørg for at genbruge disse, hvor der findes egnede anlæg til det. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse. Copyright 2013 Side 14

17 13 KONFORMITETSERKLÆRING FE1-54-NIMH-2B-2S DA HP Schou A/S, DK-6000 Kolding, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse:Akku boremaskine/skruetrækker 18V Varemærke:Ford Tools Varenummer:FE1-54-NIMH-2B-2S er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder.enhver uautoriseret modifikation af apparatet ugyldiggør denne erklæring. EU-direktiver (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen): 2006/95/EC 2004/108/EC 2006/42/EC Harmoniserede europæiske standarder (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen): EN :2006+A1+A2 EN A1+A2; EN :2010; EN :2010; EN :2009+A11:10 Indehaver af den tekniske dokumentation: HP SCHOU A/S Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør, Stefan Schou Business Unit Manager 01/07/2013 Copyright 2013 Side 15

18 FE1-54-NIMH-2B-2S SV 1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE BESKRIVNING (FIG. A) FÖRPACKNINGSINNEHÅLL SYMBOLER ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG Arbetsplatsen Elektrisk säkerhet Personlig säkerhet Användning och skötsel av elektriska verktyg Användning och skötsel av batteridrivna verktyg Service EXTRA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIER OCH LADDARE Batterier Laddare HANDHAVANDE Laddning av batteripacken (fig. 2) Isättning och urtagning av en borr/skruvbit (fig. 3) Montering/demontering av batteripacken (Fig. 4) Steglös avtryckare (Fig. 5 & Fig. 6) Rotationsväljare(höger/vänster/låsläge) Variabel hastighet Inställning av vridmoment Växelomkopplare (Fig. 7) LED-belysning Borrning Borrning i trä Borrning i metall RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Copyright 2013 Sida 16

19 FE1-54-NIMH-2B-2S SV 9 TEKNISKA DATA BULLER GARANTI MILJÖHÄNSYN FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Copyright 2013 Sida 17

20 FE1-54-NIMH-2B-2S SV SLADDLÖS BORRMASKIN/SKRUVDRAGARE 18V FE1-54-NIMH-2B-2S 1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE Denna uppladdningsbara borrmaskin/skruvdragare är avsedd att användas för borrning i trä, metall och plast och för skruvdragning. Verktyget är inte avsett för professionellt bruk. VARNING! För din egen säkerhet, läs denna bruksanvisning och de allmänna säkerhetsanvisningarna noga innan du börjar använda apparaten. Om detta elektriska verktyg överlåts till någon annan, ska denna bruksanvisning alltid medfölja. 2 BESKRIVNING (FIG. A) 1 Nyckellös chuck 2 Momentreglage 3 Växelomkopplare 4 Väljare för rotation höger/vänster 5 Avtryckare för steglös hastighet 6 Mjukt grepp 7 Handrem 8 Batteripack 9 Låsknapp för batteripack 10 LED arbetsbelysning 3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL Avlägsna allt förpackningsmaterial. Avlägsna resterande förpacknings- eller transportstöd (om sådant finns). Kontrollera att innehållet i förpackningen är komplett. Undersök apparaten, nätsladden, stickkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstått under transporten. Förvara om möjligt förpackningsmaterialet till garantitidens slut. Bortskaffa det därefter via det lokala systemet för avfallshantering. VARNING: Förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får under inga omständigheter tillåtas leka med plastpåsar! Det finns risk för kvävning! 1 x sladdlös borrmaskin 18V 1 x laddare 3-5 tim. 2 x batterier 1 x bruksanvisning Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare. Copyright 2013 Sida 18

21 FE1-54-NIMH-2B-2S SV 4 SYMBOLER Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller på maskinen: Anger risk för personeller maskinskada. Bär hörselskydd. Studera bruksanvisningen före användning. Bär skyddsglasögon. Uppfyller kraven i tillämpliga europeiska direktiv. Bär andningsskydd vid dammbildning. Maskin klass II dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej. Om givningstemperatur max 40 C. Får endast användas inomhus. Får inte kastas i vattnet. Får inte kastas i elden. 5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG Studera noga samtliga säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Uraktlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och andra anvisningar kan medföra risk för elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spar alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida konsultation. Den nedan använda termen elektriskt verktyg i säkerhetsanvisningarna avser nätdrivna elektriska verktyg (med nätkabel) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg. 5.1 Arbetsplatsen Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning och dåligt upplysta arbetsplatser inbjuder till olyckor. Arbeta inte med elektriska verktyg i en omgivning där explosionsrisk föreligger, där det finns lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor som kan antända damm och ångor. Håll barn och kringstående personer på avstånd vid arbete med det elektriska verktyget. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan få dig att tappa kontrollen över verktyget. Copyright 2013 Sida 19

22 FE1-54-NIMH-2B-2S SV 5.2 Elektrisk säkerhet Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med den på märkplåten angivna. Verktygets stickkontakt måste passa till eluttaget. Stickkontakten får under inga omständigheter ändras. Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade verktyg. Originalkontakter som inte ändrats och eluttag som överensstämmer med dessa minskar risken för elektriska stötar som kan vara dödliga. Undvik kroppskontakt med jordade föremål som rörledningar, värmeelement, spisar och kylskåp. Det föreligger större risk för elektriska stötar om din kropp är jordad. Håll verktyget borta från regn och fuktiga förhållanden. Vatten som trängt in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elektriska stötar. Se till att inga skador uppstår på nätsladden. Bär aldrig eller häng upp verktyget i nätsladden och dra aldrig i den för att dra ur stickkontakten. Håll sladden borta från stark värme, olja, vassa föremål och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar. När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande förlängningskablar avsedda för utomhusbruk användas. Användningen av en för utomhusbruk avsedd förlängningskabel minskar risken för elektriska stötar. Om det elektriska verktyget måste användas där det är fuktigt, anslut det till ett uttag som är skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar. 5.3 Personlig säkerhet Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du håller på med och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elektriskt verktyg då du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga personskador. Använd säkerhetsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som dammskyddsmask, halkfria säkerhetsskodon, skyddshjälm och hörselskydd, beroende på arbetets art, minskar risken för personskador. Undvik att verktyget sätts igång oavsiktligt. Kontrollera att strömbrytaren står i från-läge innan nätkontakten sätts i eluttaget. Att bära verktyget med fingret på strömbrytaren eller att sätta i nätkontakten med strömbrytaren i till-läge kan leda till olyckor. Avlägsna justerverktyg eller nycklar innan maskinen startas. Nycklar som lämnats kvarsittande i anslutning till någon rörlig del av verktyget kan resultera i personskador. Sträck dig inte för långt. Stå alltid säkert och med god balans i alla situationer. Detta medger bättre kontroll av det elektriska verktyget i oförutsedda situationer. Bär lämplig klädsel. Bär inte löst åtsittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från det elektriska verktyget. Löst åtsittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. Om det finns anordningar för att ansluta dammutsugnings- och dammuppsamlingsutrustning, se till att dessa är anslutna och används på rätt Copyright 2013 Sida 20

23 FE1-54-NIMH-2B-2S SV sätt. Användningen av sådan utrustning minskar med damm förknippade risker. 5.4 Användning och skötsel av elektriska verktyg Forcera inte det motordrivna verktyget. Använd det elektriska verktyg som bäst motsvarar det arbete som ska utföras. Med rätt verktyg, som får arbeta i den takt det är avsett för, utförs arbetet bättre och säkrare. Använd inte elektriska verktyg om strömbrytaren inte fungerar. Ett elektriskt verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt att använda och måste repareras. Dra nätkontakten ur eluttaget innan några inställningar av verktyget företas, före byte av arbetsverktyg, och då verktyget läggs åt sidan. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder förhindrar att verktyget oavsiktligt startas. Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska verktyget eller som inte studerat dessa anvisningar använda verktyget. Elektriska verktyg kan vara farliga i händerna på oerfarna användare. Underhåll omsorgsfullt det elektriska verktyget. Kontrollera att rörliga delar fungerar oklanderligt och inte kärvar, och att de inte har sprickor eller skador som kan inverka menligt på verktygets funktion. Om verktyget har delar som är skadade, låt reparera det innan det åter används. Många olyckor orsakas av att man använder dåligt underhållna elektriska verktyg. Håll skärande verktyg skarpa och rena. Riktigt underhållna skärverktyg med skarpa skärkanter är mindre benägna att kärva eller fastna och lättare att bemästra. Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör och arbetsverktyg, i överensstämmelse med dessa anvisningar och på det sätt som avsetts med denna speciella typ av verktyg, med beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elektriska verktyg för andra ändamål än de de är avsedda för kan leda till olyckstillbud. 5.5 Användning och skötsel av batteridrivna verktyg Ladda endast med den laddaresom anges av tillverkaren. Enladdaresomäravsedd fören typ av batteripackkanmedföra riskför brandom den användsmeden annanbatteripack. Ett batteridrivet verktyg får endast användas med sin specifiktavsedda batteripack. Användningenaven annan batteripackkanmedföra riskför personskada och brand. Närbatteripacken inte används, ska den hållas bortafrånandrametallföremål, somgem, mynt, nycklar, spikar, skruvar ellerandra småmetallföremål, som kanorsaka en kortslutning mellan polerna. Kortslutning avbatteripolerna kanorsakabrännskador och brand. Vid oriktigt handhavandekanvätska läcka utur batteriet; undvikkontakt med denna vätska. Vid oavsiktlig kontakt, spola medvatten. Omvätskan kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom läkare. Vätska som läckerfrån batterietkanorsaka irritationellerbrännskador. Copyright 2013 Sida 21

24 FE1-54-NIMH-2B-2S SV 5.6 Service Låt endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med användande av originalreservdelar. Detta för att garantera att verktygets säkerhetsstandards vidmakthålls. 6 EXTRA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIER OCH LADDARE 6.1 Batterier 1 Försök aldrigatt av någon anledning öppna ett batteri. 2 Förvarainte batterier eller batteripack på platserdär temperaturenkan överstiga40 C. 3 Laddaendastvid en omgivningstemperatur mellan4 Coch40 C. 4 Ladda endast medden laddaresom medföljerverktyget. 5 När du kasserarbatterier, följ instruktionernai avsnittet"miljöhänsyn". 6 Se till att du inte orsakar kortslutning. En direkt elleroavsiktligkontaktmedmetallföremål mellandenpositiva(+) och negativa(-) polenkortsluter batterietoch ger upphov till en intensivström somorsakarvärmeutveckling och somkanleda till att batterihöljetsprickeroch brand. 7 Se till att batterierna inte värms upp. Om batteriernaupphettas till över100 C, kan tätning, isoleringsseparatoreroch andra polymerkomponenterskadasvilket resulterar i att elektrolyten läcker utoch/eller internkortslutning som ledertill värmealstring som kan orsakaatt batteriet brister och brand. Dessutom får batterierna inte kasseras genom att kasta dem i elden. De kan explodera eller brinna häftigt. 8 Under extrema förhållandenkanbatteriläckageinträffa. När du märkervätskapå batteriet, gör följande: - Torka försiktigt bortvätskanmed entrasa. Undvikkontakt med huden. - Om vätskan kommit i kontakt med hud eller ögon, följ instruktionerna nedan: Skölj genast medvatten. Neutraliseramed en mildsyra, såsomcitronsafteller vinäger. Om vätskan kommit i kontakt med ögonen, sköljrikligtmedrentvatteni minst 10minuter. Konsulteraenläkare. Brandfara! Undvik att kortsluta polerna på ett urtaget batteri. Batterier får inte eldas upp. 6.2 Laddare 1 Den laddare som medföljer verktyget får uteslutande användas för att ladda batteripacken. 2 Försök aldrigattladda icke-uppladdningsbara batterier. 3 Defekta sladdar ska omedelbart bytas. 4 Laddaren får inte utsättas för vatten eller fukt. 5 Laddaren får inte öppnas. 6 Försök inte ta isär laddaren. 7 Laddarenär uteslutande avseddför användning inomhus. Copyright 2013 Sida 22

25 FE1-54-NIMH-2B-2S SV 7 HANDHAVANDE 7.1 Laddning av batteripacken (fig. 2) Laddningsstation Röd indikator Fig. 2 Batteripackenlämnar fabrikenmedlågladdningför attförhindraeventuellaproblem. Den måste laddas före användning. Obs:Batteriernakommerinte att nåfull laddning vid förstaladdningen. Först efter flera cykler(användning följd avladdning) når batteripacken full laddning. Batteripacken ska endast användasinomhus. Batteripacken ansluts till laddarenså som visas i fig. 2. När batteripacken skjuts på laddaren, se till att batteripackens kontakter kommer i ordentlig kontakt med laddarens kontakter. När anslutningen är korrekt lyser både den röda och den gröna indikatorn. Batteripackenär vid leveransen inte fulladdad. Låtden därför laddas första gången i 7 timmar. Efterden första laddningen, vid normal användning, bördenbli fulladdad på3 till 5 timmar. Batteripackenblirnågot varmunder laddning, vilket ärnormaltoch inte innebär någotproblem. Placera inteladdarenien omgivning medextremvärme ellerkyla, den fungerarbästvidnormalrumstemperatur. Laddningsindikatorer: När laddningsstationens stickkontakt sätts i eluttaget tänds den röda LED- indikatorn. Den röda indikatorn tänds när laddarens stickkontakt sätt i nätuttaget och anger att inspänning finns. Copyright 2013 Sida 23

26 FE1-54-NIMH-2B-2S SV När batteripacken skjuts på laddaren, se till att batteripackens kontakter kommer i ordentlig kontakt med laddarens kontakter. När anslutningen är korrekt, lyser fortfarande den röda indikatorn med fast sken och den gröna tänds vilket anger att batteriet laddas. När batteriet är fulladdat fortsätter den röda och den gröna indikatorn att lysa med fast sken. 7.2 Isättning och urtagning av en borr/skruvbit (fig. 3) Fig. 3 Maskinen har en nyckellös chuck (1) som håller fast borr/skruvbiten. 1 Håll stadigt fast chuckens vred A med ena handen. 2 Vrid det yttre vredet B moturs med andra handen tills chuckens öppning är tillräckligt stor för att rymma borr/skruvbiten. 3 Sätt borr/skruvbiten i chucken. 4 Vrid vredet B medurs tills borr/skruvbiten sitter stadigt. Borr/skruvbiten tas ur i motsatt ordning. 7.3 Montering/demontering av batteripacken (Fig. 4) Fig. 4 VARNING: Innan du utför några justeringar måste verktyget vara avstängt och rotationsväljaren (6) stå i lås/mittläget. 1 Håll maskinen med ena handen och batteripacken (11) med den andra. 2 Montering: skjut in batteripacken i maskinens batteriurtag och kontrollera att spännena på batteripackens båda sidor snäpper på plats i låst läge och att batteripacken sitter stadigt innan du börjar använda maskinen. 3 Demontering: tryck med tummen och fingrarna in låsspännena och dra samtidigt batteripacken ur maskinen. Copyright 2013 Sida 24

27 FE1-54-NIMH-2B-2S SV 7.4 Steglös avtryckare (Fig. 5 & Fig. 6) Fig. 5 Fig. 6 Maskinen sätts igång eller stängs av genom att trycka in resp. släppa upp avtryckaren (5). Maskinen är utrustad med en elektrisk broms; när avtryckaren släpps upp helt stannar chuckens rotation omedelbart Rotationsväljare(höger/vänster/låsläge) Chuckens rotationsriktning ställs in med rotationsväljaren (4) som sitter ovanför avtryckaren. Höger: för att välja rotationsriktning framåt (borrning/iskruvning av skruvar) släpp upp strömbrytaren och skjut rotationsväljaren till maskinens vänstra sida. Vänster: för att välja rotationsriktning bakåt (urdragning av skruvar) skjut rotationsväljaren åt höger. Låsläge: när rotationsväljaren ställs i mittläget är avtryckaren låst (se Fig. 6). Genom att ställa rotationsväljaren i detta läge minskar risken för att oavsiktligt starta maskinen när den inte används. 7.5 Variabel hastighet Maskinen har en avtryckare som levererar högre hastighet och vridmoment vid ökat tryck. Varvtalet regleras av det tryck som utövas på avtryckaren. 7.6 Inställning av vridmoment Vridmomentetställs in genom att vrida på momentreglaget(2). Vridmomentetär större vid inställning på ett högre värde och lägre vid inställning på ett lägre värde. Värdet 1 ger lägsta vridmoment och det högsta. Vridmomentetska ställas in med hänsyn till skruvens storlek och typen av material. Väljlämpligtvridmomentför det arbetesom ska utföras,långaskruvar och/eller hårt materialkräver ett högrevridmoment. Copyright 2013 Sida 25

28 7.7 Växelomkopplare (Fig. 7) FE1-54-NIMH-2B-2S SV Låghastighet Höghastighet Fig. 7 OBS: Markeringen anger låghastighets -läget, markeringen Höghastighets -läget (markeringar ingjutna i växelomkopplarreglaget (3)). Maskinen har en växellåda med två hastigheter som möjliggör att arbeta med (LÅG) eller (HÖG) hastighet. Växelomkopplarenför attvälja lågellerhöghastighet sitter på maskinens ovansida. Näromkopplaren(5) skjuts framåtilåghastighetsläget, kommer hastighetenatt minska, men effekten och vridmomentet att öka. Vid inställning på höghastighetsläget, kommer hastighetenatt öka, men effekt och vridmoment att bli lägre. Användlågavarvtalförhög effekt och högt vridmoment ochhög hastighetför snabbborrning. Viktigt: Växelomkopplaren (3) får ALDRIG ställas om medan maskinen är igång. Vänta tills motorn stannat helt! 7.8 LED-belysning Innan du startar motorn kan du sätta på LED-belysningen (10) som underlättar arbetet. Tryck lätt på strömbrytaren för att tända LEDbelysningen. Den förblir sedan tänd medan maskinen är igång. VARNING: Titta aldrig rakt in i ljusstrålen. Rikta aldrig strålen mot någon person eller något föremål annat än arbetsstycket. Rikta aldrig avsiktligt strålen mot någon människa! Fig. 8 Copyright 2013 Sida 26

29 7.9 Borrning FE1-54-NIMH-2B-2S SV Innan du börjar borra ska momentinställningensättaspåborrläge. Då du ska borra i enhårdslät yta, användenkörnareför attmarkerahålets läge. Detta förhindrar att borretglider iväg när du börjar borra.håll verktygetstadigtochplaceraspetsen påborretellerbiteni arbetsstycket. Använd endastså mycket tryck att biten biter. Utöva inte överdrivet tryck eller sidotryck för att försöka ändra ett hål i sidled Borrning i trä Förmaximalaprestanda, användsnabbståls HSS borrarför borrning i trä, med vridmomentinställningen i borrläget. Börja borra medmycketlåg hastighetför attförhindra attbitenglider iväg frånstartpunkten. Öka hastigheten eftersomborretbiteri materialet. Vid genomborrning avmaterialet, placeraenträbitbakomarbetsstycketför attförhindratrasigakanterpå baksidanav hålet Borrning i metall Förmaximalaprestanda, användsnabbståls HSS borrar för borrning i metall ellerstål med vridmomentinställningen i borrläget. Börja borra medmycketlåg hastighetför attförhindra attbitenglider iväg frånstartpunkten. Borra med ettvarvtal och ett trycksomgör att borret skärutan att överhettas. Borrning medför mycket trycköverhettarborret, sliter pålagren, kan böja ellerbränna borret, och leda till ocentrerade eller oregelbundetformade hål. Vidborrning av storahålimetall, rekommenderas attdu borrarmedenlitenbitförst, och avslutar med denstörrebiten. Vi rekommenderar också att smörja med litet oljaför attförbättraborreffektivitetenochökaborrets livslängd. 8 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Obs! Ta alltid ur batteriet före rengöring. Torka bort damm och smuts med en trasa fuktad i en lösning av rengöringsmedel. Se därvid till att inget vatten tränger in i maskinen. Avlägsna regelbundet borrester och damm från chucken. Maskinen har permanent smörjning och behöver inte smörjas. Copyright 2013 Sida 27

30 9 TEKNISKA DATA FE1-54-NIMH-2B-2S SV MODEL NR. FE1-54-NIMH-2B-2S Varvtal obelastad / min -1 Chuckkapacitet: 10mm Momentinställningar: 20+1 lägen Höger / vänstergång Ja Batteri Spänning 18V Kapacitet 1300mAh Typ Ni-MH Laddare Inspänning, infrekvens 230V~ 50Hz Utspänning, utström 24V, 400mA Laddningstid 3-5 tim. 10 BULLER Bulleremissionsvärden uppmätta enligt tillämplig standard. (K=3 db(a)) Ljudtrycksnivå LpA Ljudeffektnivå LwA 67 db(a) 78 db(a) OBS! Bär hörselskydd när ljudtrycket överstiger 85 db(a). aw (Vibration) 2,643m/s² K = 1,5 m/s² 11 GARANTI Produkten garanteras fören 24 månaders period gällande från den förste användarens inköpsdatum. Garantin täcker alla material- och tillverkningsfel med undantag för batterier och laddare. Den omfattar inte heller: defekter uppkomna på normala förslitningsdelar såsom kullager, borstar, kablar, stickkontakter eller tillbehör som borrar, bits, sågklingor etc.; vidare skador eller defekter som uppkommit genom vanvård, olyckor eller vidtagna förändringar av produkten; ej heller kostnader för transport. Skador och/eller defekter som uppkommit på grund av felaktig användning av verktyget omfattas inte av garantibestämmelserna. Vi frånsäger oss allt ansvar för eventuell kroppsskada som uppstått på grund av felaktig användning av verktyget. Reparationer får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad för FORD verktyg. Ytterligare information kan erhållas per telefon på nummer Eventuella transportkostnader skall betalas av kunden, om inte annat har avtalats skriftligen. Likaledes kan inga garantianspråk ställas om skadan på apparaten uppkommit som en följd av åsidosatt underhåll eller överbelastning. Absolut undantagna från garantin är skador uppkomna genom vätska som trängt in, överdrivet utsättande för damm, medveten skada (avsiktlig eller Copyright 2013 Sida 28

31 FE1-54-NIMH-2B-2S SV genom grov vårdslöshet), olämplig användning (användning för ändamål för vilka apparaten inte lämpar sig), okunnig användning (t.ex. utan att respektera i denna bruksanvisning givna anvisningar), osakkunnig montering, blixtnedslag, felaktig nätspänning. Denna uppräkning gör inte anspråk på att vara fullständig. Godkända garantianspråk kan inte medföra förlängning av garantiperioden eller påbörjande av en ny garantiperiod i den händelse apparaten ersatts med en ny. Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom HP SCHOU A/Segendom. Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på rätt sätt (rena ventilationsspringor, kolborstarna regelbundet servade, ) Inköpskvittot måste sparas som bevis för inköpsdatum. Verktyget, som inte får ha tagits isär, måste returneras till återförsäljaren i acceptabelt rengjort skick i sin ursprungliga formplastförpackning (om tillämpligt för produkten) tillsammans med inköpsbeviset. 12 MILJÖHÄNSYN När utrustningen efter långvarigt bruk tjänat ut och behöver ersättas, får den inte slängas med hushållssoporna, utan ska deponeras på ett miljömässigt säkert sätt. Avfall härrörande från elektrisk utrustning får inte slängas med hushållssoporna. Lämna elektrisk och elektronisk utrustning på avsedda uppsamlingsplatser för återvinning.kontakta lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare för information om hur förbrukade produkter ska returneras. Copyright 2013 Sida 29

32 FE1-54-NIMH-2B-2S SV 13 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE HP Schou A/S, DK-6000 Kolding, deklarerar härmed att, Produkt: Sladdlös borrmaskin/skruvdragare 18V Varumärke:Ford-tools Modell: FE1-54-NIMH-2B-2S överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändring av apparaten gör denna deklaration ogiltig. Europeiska direktiv (inklusive ändringar om detta är tillämpligt): 2006/95/EC 2004/108/EG 2006/42/EG Europeiska harmoniserade standarder (inklusive ändringar om detta är tillämpligt): EN :2006+A1+A2 EN :1997+A1+A2; EN :2010; EN :2010; EN :2009+A11:10 Ansvarig för den tekniska dokumentationen: HP SCHOU A/S Undertecknad agerar på uppdrag av företagets ledning, Stefan Schou Business Unit Manager 01/07/2013 Copyright 2013 Sida 30

33