HÖSTENS NYHETER. Nu åker vi på mässa för att köpa in. Ditt lokala tryckeri! STÄNGT

Transkript

1 Nr KLIPPET i Åtvidaberg AB annons@klippetiatvid.se Tel aug - 4 sept Nu åker vi på mässa för att köpa in HÖSTENS NYHETER Ditt lokala tryckeri! STÄNGT Gerth Thomas fre 30/8 och lör 31/8 Gäller även Tel info@bokotryck.se ÖPPET: Mån - fre (lunchstängt 13-14), Lör stängt (åter lördagsöppet fr o m september) Börjar det bli trångt? Vi erbjuder stora lägenheter med balkong i Åtvidaberg Just nu har vi lediga lägenheter i barnvänligt område med lekplats och rejäla grönområden. m Var mna på öppet möte om EU-valet ko t väl med Göran Färm S i EU Plats: Turistbyråns nya lokaler Tid: 26/8 kl MÄKLAREN SOM REKOMMENDERAS AV VILLAägarna Kontakta Ulrica Lundbom på tel eller ulrica.lundbom@bovista.se för information och visning. Se fler lediga lägenheter på Caroline Gunnarsson FÖR EN BÄTTRE HYRESVÄRLD

2 Åtvidaberg Positiva Vi stödjer Positiva Åtvidaberg, en samverkan för att lyfta fram det positiva i vår hembygd, allt från det rent faktiska till tankar om hur det kan vara Transporter och bud Åtvidabergs Infrastruktur AB Med gedigen kunskap och rätt maskinell utrustning kan Åtvidabergs Infrastruktur erbjuda sina kunder kostnadseffektiva lösningar inom bland annat entreprenad och trädgårdsskötsel. Åtvidabergs Infrastruktur AB är det bolag som bland annat sköter kommunens VA-nät, markskötsel, gatuunderhåll och vinterväghållning. Företaget har även andra kunder där de utför diverse entreprenad, trädgårdsskötsel och verkstadstjänster. Hanna, Ola och Micke Auktoriserad Revisor / Auktoriserad Redovisningskonsult FAR Redovisning Revision Rådgivning Skatter tel ÅTVIDABERGS RÖR AB Prästängsvägen 5 Tel Bokföring, Deklarationer, Bokslut, Personaladministration och Ekonomisk rådgivning tel Chark / delikatessimport Tidigare var företaget en del av parkförvaltningen, men sedan 2006 är det VD Christer Nilsson och hans kollegor som driver företaget. Idag är man nio anställda som håller till nere vid gamla kommunförrådet. - Alla gubbarna här kommer från kommuntiden, så de kan sitt område, säger Christer och berättar: - Tidigare har vi haft driftentreprenad åt kommunen, men sedan förra året är vi underentreprenörer åt NCC som tagit över den biten. För oss är det ingen större skillnad, utan vi utför ungefär samma jobb som tidigare. Vi arbetar även åt Åtvidabergs Vatten och andra kunder. Vi är bra på anläggningsjobb, VA-jobb och parkskötsel, och vintertid sköter vi snöröjningen i samhället. fortsättning på nästa sida info@expander.se Vill du också synas med ditt företag här under Positiva Åtvidaberg? Ring Klippet i Åtvidaberg AB Klippet ges ut av Klippet i Åtvidaberg AB. Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren (thomas@klippetiatvid.se) Postadress: Box 56, ÅTVIDABERG Annonsbokning: , annons@klippetiatvid.se Besöksadress: Adelsnäsvägen 4, Åtvidaberg Annonsgranskning: Tidningen förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser. Annonsvillkor: Klippets ansvar för fel är begränsat till högst annonskostnaden. Tidningen ansvarar ej Telefon: för inringda annonser och vi förbehåller oss rätten att placera annonserna på valfri plats om ej annat anges. E-post: annons@klippetiatvid.se Reklamationer och fel: Reklamationer beträffande införda annonser skall göras senast 3 arbetsdagar efter utgivningen. Hemsida: Betalningsvillkor: Kontant eller mot faktura 10 dagar. Säljare Klippet distribueras av Posten till samtliga hushåll och företag Mats Liljegren inom Åtvidabergs kommun 20 ggr/år (se utgivningsplan). Klippet trycks av Åtvidabergs Bok & Tryck AB mats@klippetiatvid.se Produktion & layout Åsa Melefors asa@klippetiatvid.se

3 Välkommen härliga höst! Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler Klints Fastigheter , fortsättning från föregående sida Just nu har Åtvidabergs Infrastruktur AB mycket arbete att utföra vid Alléskolan och Centralskolan där det pågår stora ombyggnader på grund av nedläggningen av Långbrottskolan. Arbetet var tänkt att vara färdigt till skolstarten men har dragit ut på tiden. - Vi har även hand om skötseln av Edbergafältet och konstgräsplanen på Kopparvallen. Sen har vi även en fordonsverkstad med tvätthall där vi servar sopbilar och egna fordon. - De signaler jag fått är att det kommer att rulla på, sen är förhoppningen att vi även ska kunna ta ytterligare jobb. Vad är roligast med jobbet? - För min del är det omväxlingen och att jag har mycket kundkontakt. Vi har även en del privata kunder som vill ha jord och sand, det är rätt roligt. Text & foto: Tobias Pettersson Skydda ditt hus för åskan! Vi har ÅSK/ÖVERSPÄNNINGSSKYDD till både el, telefon och tv-anläggning! Besök gärna vår webbsida elinstallationer.orjan@telia.com Tel Gör ett besök hos oss på Vi har hembakat fikabröd! Mackor, salladsbuffé och hemgjorda pajer Missa inte Nyfikets Viltmacka Café & Handelsboa i Falerum Öppettider: mån - fre 10-18, lör - sön FALERUMSDAGEN 7/9 har vi öppet 9-16 Välkomna! Susanne, Monika och Helena Vi ses på Kopparvallen den 26/8! Boka in i kalendern redan idag! Falerumsdagen 7 september KROCK ELLER PLÅTSKADA PÅ DIN BIL? Vi ombesörjer allt i samarbete med ditt försäkringsbolag. Även hjälp med hyrbil. Gäller alla märken. elavtal till ett av SverigeS bästa priser Du vet väl att du kan köpa din el från vilket elbolag du vill? Störst är inte alltid bäst. Vi på Tranås Energi säljer 100 % förnybar el, till låga priser och med lättillgänglig kundservice. Jämför ditt avtal med våra, det tjänar du på! Tel Prästängsvägen

4 Information från Åtvidabergs kommun Program för kungabesöket i Åtvidaberg I år är det 40 år sedan HMK Carl XVI Gustaf tillträdde som regent. Det firas med en eriksgata genom Sveriges alla län. Den 3 september har turen kommit till Östergötland, där kungaparet kommer att besöka Norrköping, Åtvidaberg, Vadstena och Linköping. Landshövding Elisabeth Nilsson är värd för jubileumsbesöket i länet. Kungaparet kommer börja dagen med att besöka Norrköping för att sedan vid lunchtid anlända till Åtvidaberg för en tre timmar lång vistelse. Allmänheten kan se kungaparet vid ankomsten kl samt mellan kl när kungaparet åker i Åtvidabergsbilen från ÅSSA utmed Bryggaregatan till Gamla Torget där HM Konungen håller tal. Vid Gamla Torget kommer även kungssången att framföras. (text till kungssången finns på kommunens hemsida under aktuellt och artikel om kungabesöket) foto: Kungahuset Svenska flaggan Vi hoppas att så många som möjligt, både privatpersoner och företagare, som har tillgång till flaggstång hissar den svenska flaggan den 3 september och att alla som har möjlighet sluter upp vid Gamla Torget kl Ta gärna med en handflagga att vifta med! (Se programmet på nästa sida) Helén Stenberg, informationsansvarig Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 Postadress: Box 206, Åtvidaberg Tel växel: Epost: kommun@atvidaberg.se 4

5 Program 3 september OBS! Programmet publiceras med reservation för eventuella ändringar. Angivna tider är cirkatider Kungaparet anländer med buss till ÅSSAplanen Visning och presentation av Kopperverksmodellen, Bruks- och Facitmuseet Kungaparet åker från ÅSSA med Åtvidabergsbilen utmed Bryggaregatan till Gamla Torget Kungssången, framförs gemensamt under ledning av Mimmi Eriksson, Åtvidabergs kulturskola. Sång av barn- och ungdomskör från Åtvidabergs kulturskola. Landshövding Elisabeth Nilssons tal HM Konungens tal Kommunfullmäktiges ordförande Hans Anderssons tal Kommunfullmäktiges ordförandes lunch på Mässen Promenad från Mässen via Gamla Torget och Verksgatan till Facetten Företagsbesök på Rodeco AB Avfärd med buss från Rodeco AB till Gymnasieskolans fotbollsplan vid Eksågen Avfärd från Åtvidaberg med helikopter till Väversunda, Vadstena kommun. Allmänheten kan se kungaparet vid ankomsten kl samt mellan kl när kungaparet åker i Åtvidabergsbilen från ÅSSA utmed Bryggaregatan till Gamla Torget där HM Konungen håller tal. Dags att anmäla sig till tävlingen årets praktpumpa! I våras fick hushållen i Åtvidaberg en fröpåse tillsammans med jubileumstidningen Vi jobbar Framåt. Påsen innehöll pumpafrön och gav möjlighet att så dessa och delta i tävlingen om praktpumpan den 28 september. Deltagaranmälan görs till turistbyrån senast fredagen den 6 september Telefon eller mailadress: turism@atvidaberg.se. I anmälan anger du namn, telefon och e-post samt vilken kategori du tävlar i. - Störst pumpa - Närmast 600 (mått och vikt) - Form originell Du får sedan meddelande om var och när pumporna ska lämnas in för bedömning inför finalen den 28 september. Årets praktpumpa sker i samarbete med Åtvidabergs kommun och Garden Girl. Få bort fukt och lukt 1.495:- Ord. pris 1.995: :- För badrum, tvättstugor, källare och garage. Liten avfuktare som passar i de minsta utrymmen. Det praktiska handtaget gör att du enkelt kan flytta avfuktaren dit den behövs. Max arbetsområde 40 m 2, ljudnivå 46 db. Avfuktare MRD1/ Kampanjen gäller t.o.m Optimal för krypgrunder. Mekanisk avfuktare med mycket hög luftgenomströmning och hygrostat. Automatisk avfrostning.. Avfuktare DS15-F Ord. pris 4.995:- Behändig och användarvänlig Avfuktare med hög kapacitet. Två fläkthastigheter, timer och automatisk avstängning. Max arbetsområde på 80 m 2. Avfuktare WDC :- KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA Eksågsvägen 4. Tel , fax , öppet: vardagar VVS VENT PLÅT EL DRIFT KYLA 5

6 Lyckad viskväll i Adelsnäsparken Årets upplaga av välgörenhetsevenemanget Kom i Form blev en lyckad tillställning som bjöd på både fint väder och en rad trevliga artistuppträdanden. Facetten Café & Butik Välkommen till vår försäljningsbutik i PREEM-macken Söderleden, Åtvidaberg Läsk, glass, korv, mackor, sallader och godis! Beställning av smörgåstårtor, landgångar och mackor. Tel Även utkörning! Våra öppettider: vard 08-16, lörd Elevhem Åtvidabergs Välkommen till det trivsamma hundtrimmet på landet! Om du behöver hundvakt, ring Helena! Ett boende i hemmiljö och härliga skogspromenader Tel Ringarum Efter skatteavdrag fr 160:- per tim STÄDSERVICE FASTIGHETSSERVICE BOSTADSUTHYRNING För ALLA tjänster telefontid mån & tis Det sjätte upplagan av Kom i Form hade artister som Susanne Alfvengren, Dan Viktor och Lana Brunell i uppställningen och spred en härlig stämning bland publiken som tagit plats på filtar och i solstolar framför Orangeriet i Adelsnäsparken. - Det var lyckat som sjutton. Strålande sol och ganska mycket folk, säkert , säger arrangören Magnus Jönsson och fortsätter: - Vi fick in ca kronor. Det kan man tycka är en bra summa, så länge man inte räknar på hur många som var där, då blir det bara cirka 30 kronor per person. - Sponsorerna står för artistutgifterna så det är ändå som går rakt in till fonden som delar ut bidrag till behövande barn som är bosatta i Åtvidabergs kommun. Vi får in ansökningar fortlöpande från sökande och vill tacka för de bidrag vi fått. Dem är vi tacksamma för, och pengarna behövs verkligen. Hur var artisterna? - Dan Viktor var hur bra som helst tycker jag personligen. Och Susanne Alfvengren var ett namn som många känner igen. Aguson gjorde jättebra ifrån sig, det är alltid kul när artisterna bjuder på sig själva som han gjorde. Vad gick hem bäst hos publiken? - Som vanligt är det olika från generation till generation, men jag har bara hört positiva saker. Jag tror att folk skulle vara nöjda oavsett vilka artister som spelar. Äntligen startar höstterminen! LÖRDAGEN DEN 31 AUGUSTI KL ÄR GYMMET ÖPPET FÖR ALLA! Då lanserar vi även alla våra nya spännande grupper enl. lesmillskonceptet (bodypump, bodycombat, bodybalance m.m) men även hopplös gympa, easy line och spinning. LÖS DITT ÅRSKORT IDAG (31/8) SÅ FÅR DU EN SNYGG TRÄNINGSVÄSKA (VÄRDE 399:-) Det finns grupper för alla åldrar även du som är senior. Gå in på eller kontakta receptionen för att få biljett till dagen. VARMT VÄLKOMNA! 6 Gamla Torget 1 Tel

7 Susanne Alfvengren var en av artisterna som deltog i Kom i Form Stor publik njöt av den härliga kvällen i Adelsnäsparken. Klipp ur och ta med dig annonsen! Boka en GRATIS kontroll av bilens AC/Luftkonditionering. Gäller endast vid uppvisande av annons. Gäller alla märken. Har ni börjat tänka på nästa år än? - Man funderar alltid lite grann, framförallt veckorna efter att Kom i Form varit. Men det är klart att vi kör nästa år också. Det är alltid svårt med artister, de får inte kosta för mycket samtidigt som det ska vara några som drar lite folk. Åtminstone behöver det vara ett större namn. Plura och Carla (från Eldkvarn) har vi exempelvis funderat på, det vore kul att få dem till nästa års Kom i Form. Tel Prästängsvägen 7 Välkommen till Din ELON-butik i Åtvidaberg Text & foto: Tobias Pettersson Introduktionsföreläsning Affärsplan-På-1-Sida -är det möjligt? Anna Elmdahl från MarketExpander väcker tankar om affärsplanen för ditt företag. Vad gör din affärsplan just nu? Ligger den och dammar i en bokhylla? Varför gjorde du en affärsplan? För vem? Hon ifrågasätter även de mallar som finns att hämta på nätet. Så hur gör man en affärsplan på EN SIDA? Kedjetillhörigheten innebär att vi kan erbjuda er samma sortiment och samma pris som ALLA ELON-butiker i hela Sverige! Torsdag 29 augusti kl Kommunfullmäktigesalen, Åtvidaberg 100:- Föreläsning + viltmacka och kaffe Arr: Kom Hit-projektet i samarbete med Åtvidabergs kommun, Åtvidabergs Turistföretagare och Näringslivscentrum i Åtvidaberg) Detta är enbart information om hur man kan gå tillväga, tanken är det ska bli workshops och uppföljning. Missa inte detta tillfälle! Kom och lyssna du också! Anmäl dig redan IDAG! Anmälan senast måndag 26/ till; info@nc-atvidaberg.se eller till tel Mejerigatan 2 Tel VI KAN BYGGNATION Vi hjälper dig från idé till färdigställande! Nybyggnation Ombyggnation Tillbyggnation Renovering Snabb vvs-service Service Reparationer Installationer Fjärrvärme Ring oss! Vi löser dina problem. Peter Kroon, Fredrik Hultmark och Fredrik Pettersson Alla våra montörer i Linköping och Åtvidaberg har VVS-certifikat. Åtvidaberg Marcus Rudenmo marcus@roxenbyggarna.se Centrala Industriområdet Facetten, Åtvidaberg Tel Fax

8 Nu är hösten snart i antågande Stationshuset 1, Åtvidaberg, Tel Hemlagad mat och hembakat bröd i elegant miljö, det är vår idé för Business Corner vår egen lunchrestaurang belägen i Industrigallerians övre plan. Den morgonpigge kan även äta frukost eller dricka en kopp kaffe hos oss innan dagens arbete sätter i gång. Lunch serveras 11:30-13:00 Dagens lunch: 69 kr Dagens lunch inkl dryck & kaffe: 75 kr Välj mellan dagens rätt, a la carte, nachobuffé eller veckans alternativ. Salladsbuffé ingår Tfn: Välkommen! Kommande utgåvor Boka din annonsplats redan idag! SÖKER NI LÄGENHET - hör av er till oss! (gamla Örsätersfabriken) 5 september manusstopp mån 26/8 26 september manusstopp mån1 6/9 10 oktober manusstopp mån 30/9 NY ELLER BEGAGNAD BIL? Hör med oss innan du byter. Vi finns LIVE på Prästängsvägen eller på Tel Prästängsvägen 7 Vi erbjuder hjälp inom: Elinstallationer Tele och Data Larm och Passér Styr och Regler ÖPPET HUS HOS SPORTRINGEN! FREDAG 6 SEPTEMBER MELLAN 15:00 OCH 18:00 finns vi hos Sportringen på Stortorget! Vi vill träffa Åtvidabergare och samtala om och diskutera Åtvidabergs framtid. Riksdagsman Finn Bengtsson och våra lokala politiker finns på plats hela eftermiddagen. Vi bjuder på korv, kaffe och kaka! UNDER TIDEN FÖR ARRANGEMANGET ERBJUDER SPORTRINGEN ÅTVIDABERG 20% RABATT PÅ ALLA VAROR I BUTIKEN! (ej presentkort) ALLA ÄR VÄLKOMNA! Certifierad massageterapeut Eva-Lotta Sandgren Förändra din livsstil och gå ned i vikt på riktigt! Måndag 9/ startar en ny VIKTMINSKNINGSGRUPP (pågår i 6 mån) Skynda att boka, bara 15 platser och DU...vi bjuder på startpaketet! (värde 890:-) För mer information kontakta: emma@halsofabriken.se eller jenna@halsofabriken.se 8 Daniel Hermansson Tel Mobil Trädgårdsgatan 25, Åtvidaberg Gamla Torget 1 Tel

9 Stallkiosken har fått nytt utseende Två ingångar med två olika inriktningar. Det blev resultatet när Stallkiosken byggde om och renodlade sin verksamhet i en kioskdel och en cafédel. Maud och Lena i den nya delen av Stallkiosken Sedan 1 juli har Stallkiosken fått ett nytt utseende. Verksamheten har delats upp i två delar med två olika ingångar. Caféet är kvar och har fått större yta, och kiosken har fått ny lokal i gamla Turistbyrån, där den blir mer synlig för bilisterna som passerar på 35:an utanför. - Vi har delat på kiosken och caféet, för att vi ville synas lite bättre från framsidan av huset, säger Lena Midhammar som tillsammans med Maud Andersson driver Stallkiosken sedan många år tillbaka. Företaget har legat på nuvarande plats sedan 2005 och har idag fem personer totalt i personalstyrkan. Det var när Turistbyrån flyttade som Stallkiosken fick idén att ta över deras gamla lokaler. Efter ombyggnaden finns det numera två ingångar: en kiosk på framsidan med läsk, lotter, tidningar, tobak, pinnglass och godis, och ett café på sidan med smörgåsar, fika, kulglass, mjukglass och paketutlämning. - De flesta är positiva, men det tar säkert lite tid att vänja sig för många, säger Maud som är nöjd med den nya uppdelningen. - Kiosken blev bättre. Det är lätt och smidigt att stanna till med bilen utanför och hoppa in lite snabbt och handla, säger hon. - Det blev som en liten vanlig kiosk igen, som vi hade när vi började, lägger Lena till och hoppas att Åtvidabergarna ska tycka om satsningen. - Det finns mycket att köpa på samma plats. När kiosken fick en egen lokal blev det också bättre utrymme i caféet. - Vi har fått större plats och lite fler sittplatser, säger Lena. I caféet kan man slå sig ner för en avkopplande fika eller prova dagens smörgås. Är man sugen på en lättlunch kan man te x testa Stallkioskens bakade potatis och det finns även ett intressant utbud av te i lösvikt. Man kan även erbjuda 23 olika smaker på kulglass så länge sommarvärmen dröjer sig kvar. Inom kort är våra planer att utöka med en salladsbar där man kan plocka ihop sin egen sallad. Och så är de såklart berömda för sina goda smörgåstårtor. - Man kan även hyra vårt serveringsrum om man vill sitta ostört. Det får plats cirka 20 personer och är perfekt för exempelvis föreningar och företag, säger Lena. - Sen har vi även ett särskilt utlämningsställe för paketen. Det blir enklare för kunderna, som inte behöver stå i den vanliga kön, lägger hon till och hoppas att både gamla och nya kunder ska bli nöjda med ombyggnaden. Text & foto: Tobias Pettersson Ett gott ställe! Lätt att stanna! Passa på! LÖSVIKTS- GODIS DIN LOKALA ELINSTALLATÖR Utför ALLA ELINSTALLATIONER för både privatpersoner och företag Lokalkontor tel Lars Mobil Huvudkontor tel JUST NU! EXTRAPRISER PÅ UTVALDA PRODUKTER GODWELLS hemtoning ph 6.8 (vissa färger) 60:- Ord.pris 159:- Vissa produkter ur LANZAS SORTIMENT HALVA PRISET Välkommen att fynda! Kerstin med personal Alla är nu tillbaka efter semesterledigheten! Lördagar STÄNGT t.o.m. 28/9 Gäller så långt lagret räcker Välkomna till Klipp ur kupongen och ta med dig den till oss så får du bra pris på godis 4:90/hg Gäller augusti 2013, max 1 kg/kund Tel Vid genomfartsleden vid 35:an Öppettider: Mån-fre 7-18 Lör 9-16, Sön BlomsterDesign Den mysiga butiken -nära dig! Adelswärdsgatan 5 Åtvidaberg Tel Efter en härligt skön sommar har vi nu åter ordinarie öppettider mån - fre ingen lunchstängning lördagar annan tid efter överrenskommelse Åtvids Glassparadis Fortsätt att njuta av vår goda glass! Nu med utökad yta! Inom kort öppnar vi vår nya salladsbar Varmt välkomna! Moncia,Ulrika och Johanna 9

10 Veckans förening Åtvidabergs Judoklubb Den tredje september drar Åtvidabergs judoklubb igång sin verksamhet för hösten och ser gärna att ännu fler upptäcker den allsidiga träningen. Judo är en individuell sport som tränas i grupp och är bra för såväl styrka, smidighet och kondition. På tisdagarna har Åtvidabergs judoklubb sina träningar nere i Sporthallen och nöter fasthållningar och kast så att det dånar i mattorna. Föreningen har idag nånstans mellan 50 och 60 medlemmar fördelade på två barngrupper och en vuxengrupp, som kör sina träningspass efter varandra på tisdagskvällarna mellan klockan 18 och Vi har haft många yngre tjejer som har börjat den sista tiden, så nu är vi 50/50 mellan killar och tjejer, säger Hans Andersson som är en av de drivande i judoklubben. Hans berättar att hans barn började med judo för tio år sedan, och efter det tog det bara två år innan han själv var aktiv inom föreningen. - Det är en rolig sport och så bred i sin allsidiga träning. Man får både det individuella med att ta eget ansvar, men även lagkänsla genom att träna i grupp. Vi tränar tillsammans och hjälps åt, och både tjejer och killar tränar ihop. - Sen är det en allsidig sport där man tränar styrka, spänst, rörlighet och koordination. Det bygger mycket på teknik också. Som jag uppfattar det börjar många med judo för att de vill prova på något annorlunda eller ha ett komplement till exempelvis sin fotbolls- och bandyträning. Intresset för judo har gått lite upp och ned genom åren. För tillfället finns det ett stort intresse av kampsport generellt som förhoppningsvis även kommer judon till del, även om det är en ganska snäll kampsport. - Judo betyder den mjuka vägen, men det kan vara nog så tufft ändå med kast och så vidare. Och man blir rejält trött, det är en konditionskrävande sport. Vi tycker att det är jätteskoj om våra barn och ungdomar vill träna, men glädjen måste finnas där. Det ska vara skoj att träna och varje person ska få utvecklas i sin egen takt. Sen om man får en livslång kärlek till sporten är det bara roligt, säger Hans. Uppvärmning inför årets Klubbmästerskap för barngrupperna Precis som de flesta kampsporter ger judo en allsidig och bra träning. Många väljer sporten just för träningen och det där med att tävla känns inte lika viktigt, även om möjligheten finns. - Tävlingsverksamheten är inte jättestor, men vi brukar åka till Norrköping ibland. De har något som heter Pokaljakten två gånger per termin. Sen har vi vårt egna interna klubbmästerskap i mars, där vi får leka lite tävling. Det är inte på blodigt allvar utan fortfarande ganska lekfullt. Hur ska man göra om man är sugen på att börja träna judo? - Då ska man komma ner till oss i sporthallen den tredje september eller någon annan tisdag. Eller så kan man ringa till mig eller Peter Rodriguez. Det behövs inga förkunskaper och man behöver ingen judodräkt heller, utan man kan börja med att träna i vanliga träningskläder, säger Hans och hoppas att ännu fler Åtvidabergare får upp intresset för judo. Text: Tobias Pettersson 10 JUDO HÖSTEN 2013 Start 3 september TISDAGAR i Sporthallen kl Barn (7-9 år) kl Ungdomar (10-13 år) kl Vuxna (14 år och äldre) NYBÖRJARE? Alla nybörjare är välkomna, oavsett ålder. Inga förkunskaper behövs. Gratis prova-på-träning de första två tisdagarna!! Varmt välkomna! Info: Peter , Hans VINNARE av korsordet från den 4 juli i KLIPPET 1:A PRIS Hans Lindeborg, Lidingö - tre trisslotter 2:A PRIS Nils-Erik Zander, Åtvidaberg - två trisslotter 3:E PRIS Karin Ljungdahl, Åtvidaberg - en trisslott Vinsterna skickas till er via post. GRATTIS! TACK Hjärtligt tack till Överums Musikkår som så vackert spelade på min högtidsdag. Ulf Johansson UTHYRES Lokal lämplig för affärsverksamhet, belägen i Falerum. Utmärkt läge mitt emot Klädhuset. För info ring

11 SLÄKTFORSKNING Nybörjarkurs på biblioteket 6 ggr dagtid, 600 kr Ledare: Gerd Johansson Anmälan/info: Studieförbundet Vuxenskolan eller till lars-olof.johansson@sv.se Konsert på Bysjön med Åtvidabergs Musikkår söndag 25 augusti kl E/S Vågspelet ligger i sundet mellan Kanonkullen och Adelsnäs. Tag gärna med kaffekorg och något att sitta på. Det fi nns plats för alla! Välkommen till Solkanonklubbens sista program för säsongen! Har du tid över och vill hjälpa oss? Kontakta personerna nedan för information om vad du kan hjälp till med. Lars-Inge Lisbeth Hallberg Sri Lanka föreningen LOPPIS i Fagerdals Missionshus sön 25 aug kl Medtag eget bord Servering av kaffe Välkommen! Auktion lör 9/11 kl Glöm inte BYSJÖLOPPET 14 september Du glömmer väl inte Sista anmälningsdag 6/9 anmäl dig på vår hemsida HEMBYGDENS DAG LÖRDAG 24 AUG KL ÅTVIDABERGS HEMBYGDSGÅRD Utställare Försäljning Kaffeservering VÄLKOMMEN! Småbrukare i Östergötland anordnar SMÅBRUKARDAG med MARKNAD Lördag 31 aug kl HÖGKLASSIG MARKNAD med närproducerat kött, fisk, bröd, ostkakor, saft, marmelad, grönsaker m.m. Hantverksprodukter, sång och musik, gärdsgårdsbygge, skärslipning (ta med det du vill ha slipat) Ponnyridning, ansiktsmålning med flera aktiviteter. Kaffeservering Varmt välkomna! Skyltat från från väg 35 Åtvidaberg samt E22, ringarum För mer information ring Stefan Thorslund eller GRATTIS VIGSEL GRATTIS Alexander 4 år 25/8 kramar från Mamma, Amanda, Mormor, Morfar och Madeleine. SÄLJES Beg. Insats till öppen spis, Contura. Komplett med tillbehör, installationsanvisning och bruksanvisning SEK, eller högstbjudande, nypris ca SEK. owp@telia.com Den 8 juni 2013 vigdes Lars-Olof Johansson & Anna Nilsson i Kläckeberga kyrka, Kalmar. Vigselförrättare var Ola Linderoth. Brudnäbbar var Teresia Karlsson och Kendra Johansson. Ett stort tack till alla som var med och gjorde vår dag oförglömlig! Bruden heter numera Anna Johansson. Fotografer Emma Hansson och Josefin Gren Nästa utgåva 5 september manusstopp 26 augusti Maria & Martin Eklund har 29/6 gift sig. Vi vill tacka alla som var med och gjorde vår dag till ett minne för livet. Ett extra tack till Hanna & Daniel Meidler som skötte sitt uppdrag med bravur. TACK Ett stort tack till alla mina kunder som jag haft under åren och ett varmt tack för alla presenter jag fått i samband med min pensionering. Else-Marie "Essa" Nilsson 11

12 Fredagslunch Öppet mellan kl på Yxnerum hotel & conference Tel Tel DAGENS RÄTT 85:- med salladsbuffé, hembakat bröd, dryck, kaffe och kaka. För meny, se vår hemsida REA PÅGÅR! 1/2 ord. priset på ALLA KLÄDER ModeCentrum Centrumhuset skynda fynda!! ÖPPETTIDER Vard: ej lunchstängning Lör: TRASIG VINDRUTA? Vi byter eller lagar din vindruta. Vi ombesörjer allt i samarbete med ditt försäkringsbolag. Gäller alla märken Gäller ej nattoch underkläder samt strumpor Tel Prästängsvägen 7 Allsvenskan på Kopparvallen ÅFF - Kalmar FF Måndag 26 aug kl Prästängsvägen 5 Öppet: mån-tor fredag lördag stängt YOGAKURS 12 ggr med start 9/9 måndagar kl Ledare: Ulla Bohlin Plats: Hälsofabriken Anmälan/info: ulla@halsofabriken.se eller Välkomna! Nästa utgåva 5 september manusstopp måndag 26 augusti ÅFF-dagen 24 augusti Vi öppnar upp Kopparvallen fullt ut mellan kl Hjärtligt välkomna att träffa ÅFF-vänner under några trevlig timmar! Program: Info av ordförande/sportchef/tränare Strafftävling med Fimpen/Gurra Rundvandring på stadion Jongleringstävling med Moberg och Imad Godisregn Frisparkstävling med Pligg och Zhubi Presentation av lagen Match ÅFF-Svenska mästarna Prisutdelning Hoppborgen och kiosken är öppen hela dagen. Speaker: Oscar Möller FÖR BILJETTINFO SE ÅFF:s HEMSIDA 12 Välkommen! Foto: Kjell Samuelsson I samarbete med Åtvidabergsplatsen.se