ETK/Maskinkontroll. Manual Svensk Översättning. Basic Mode ETK/Maskinkontroll Översättning Svenska ETK/Maskinkontroll 2.

Transkript

1 Översättning Svenska Manual Svensk Översättning Basic Mode B EZ02_01 manual version software version

2 Översättning Svenska [usage] Nolla en referens punkt DJUP A Skopan på referens visar djup 0 Placera skopskäret på referenspunkten och tryck noll Djupet visar nu noll. A Skopan för låg - Negativt värde. A Skopan för hög + Positivt värde A Skopan I rätt nivå Displayen visar

3 Översättning Svenska [usage] Nolla ett Grävdjup Djup A Skopan på ref.: Noll punkt. Notera Det är möjligt att vid tryck på noll att djupet inte nollas: Detta kan bero på! Ett manuellt grävdjup är aktiverat. Lösning tryck och tryck för att återställa djupet till noll. Laserfunktionen är aktiv. Lösning: Tryck och tryck inom 15 sek för att avaktivera laserinställningen

4 Översättning Svenska Sätt ett Grävdjup Djup A Elevation offset Tryck för att komma in I inställningar. Djup på displayen kommer nu att blinka. För att sätta grävdjup, använd dessa knappar: Tryck - eller för att sätta önskat djup. För att gräva nedåt knappa in Negativt värde, när du trycker Ändrar sig värdet automatiskt. Tryck för att ändra inställt värde Tryck för att snabbt nollställa värdet. Tryck för att godkänna inställningarna och avsluta (set mode)

5 Översättning Svenska Manual Att gräva med Fall Left side view Lutning POSITIVE lutning (X.XX %) Lägre I framkant Tryck o släpp % För att sätta lutningen använd dessa knappar: för att komma in i set up lutning/fall. Press - or för att sätta önskat värde. Press % för att vända fallet (positivt eller negativt) Press för att snabbt nollställa värdet. Press för att godkänna och avsluta set up mode. Exempel: 1% lutning/fall är lika med 1 cm / m. 2 % lika med 2 cm /m osv. Vet man inte lutningen men höjden och längden är formeln följande. Lutningen I % är höjden delat med längden gånger 100. då får du fram lutningen I %

6 Översättning Svenska Gräva med Fall X Referenslinjens riktning (parallel med Y linjen) Y Exempel: Linje Y på lasern, (grävningen måste starta parallelt med denna Y linje) The first operation that has to be done when working with a slope is to align the Y axis of the excavator to the field that you have to dig. Align the excavator s chassis (cabin) with the surface Y axis (reference direction). To properly use the system you must follow the Y direction when digging. IMPORTANT! If you use a rotational slope laser as the reference, it s VERY IMPORTANT that the Y of the system is exactly parallel to the laser transmitter s Y axis. If not, you can get inaccuracies, especially if you are digging a steep slope. Slope laser, not laser level: If the excavator is moved along the slope axis (such as when digging a trench) and you want to use a laser as a reference it must be a slope laser with the grade dialed in. You cannot use a horizontal-only laser. X:Y : If your slope setting is done in fractions (e.g. 1:4), then the setting procedure is the following: :4 Short-press %. The first digit (here: 1) starts blinking. Change the value with - % or. Another short press on makes the second digit (here: 4) blink. Change the value with - or. Confirm with. 1:4 means ¼ = 0.25 = 25%

7 Översättning Svenska Laser Grävning LASER REFERENS En roterande laser kan användas för att få en exact referenshöjd. Användning av en laser har två fördelar: 1) Det är inga problem att flytta maskinen systemet håller reda på inställt värde 2) Du kan gräva på olika platser, flytta maskinen, leta reda på lasern, låt systemet räkna om din nya position. Var gång du flyttar maskinen, måste du trycka: för att aktivera lasermottagaren och föra lasersensorn Sakta genom laserstrålen. Efter att displayen har lagrat den nya positionen kan du fortsätta arbetet. Press för att aktivera lasermottagaren. Vänta på att mottagaren ska bli aktiv. När bilden I displayen visar en stapel, för du lasermottagaren på sticka sakta genom den roterande lasern. Försök att hålla centrum I stapelns ruta. När displayen har fångat lasern hörs ett pip och displyen visar stopp. Efter 2-3 sek med STOP visar sig rutan med stapeln igen, rör inte maskinen I detta läget

8 Översättning Svenska Laser Grävning LASER REFERENS Följand finner du orsaker till varför du inte lyckades att aktivera lasern. Den lilla stapeln I rutan indikerar att du har fört lasermottagaren för snabbt upp eller ner genom laserstrålen. Försök att hålla stapeln så nära centrum som möjligt. Om du stoppar för sent kommer pilen ner att visa sig efter STOP, sänk eller höj bommen sakta i pilens riktning tills displayen säger STOP. Om inte laservärdet kommer upp i displayen inom 15 sek kommer möjligheten att aktivera lasern att avslutas. Systemet kommer att återgå till förgående inställningar. Gör ett nytt försök. Om du flyttar maskinen när displayen visar STOP kommer det att höras ett pip och STOP visas och ber dig att inte röra maskinen när systemet lagrar laservärdet. Denna bild visar att du har överskridit vinkeln på för lasermottagaren. Tryck på lasern o prova igen. Om du har fångat lasern riktigt, kommer det att visa sig en liten ruta med en bock och ett långt pip ljuder från boxen. Laser rutan visar laserhöjden: 2.30 visar att höjden från lasern till din referenspunkt är 2.30 cm

9 Översättning Svenska Gräva med Laser LASER REFERENS Hur du arbetar med en roterande laser: 1) Använd laser och nollreferns). Sätt skopan på referenspunkten och tryck Det är möjligt att sätta ett manuellt grävdjup både för och efter du tryckt Aktivera lasermottagaren tryck Laserhöjden är 2.30 m mellan skopskäret och laserstrålen Du måste ta lasern igen var gång du flyttar maskinen. 2) Att använda planlasern som en referens. Tryck&Håll för att sätta avståndet från lasern till schakt botten. Välj den vänstra rutan I bilden ( höjd pilen ) knappa in din laser höjd. Fånga lasern. Nollan kommer att vara under laserhöjden. a 2.30 LASER HEIGHT

10 Översättning Svenska Gräva med Laser Exempel att använda lasern: Gräv en 6 m djup schakt med roterande laser Ex 1. om du vet laserhöjden Laserhöjden är m(ft) Under färdig schakt botten Laser stråle Laser Mottagare 5.46 m(ft) 6.00 m(ft) Höjd utsättning Håll inne a LASER HÖJD Knappa in (6 m(ft) djup m(ft) från laser strålen till pinne) och tryck enter Laser rutan visar sig. För stickan med Lasermottagaren genom laserstrålen Fortsätt gräva och för lasermottagaren genom laserstrålen (efter du tryckt på laserknappen)var gång du flyttar maskinen

11 Översättning Svenska Gräva med Laser Exempel hur du kan använda lasern: Gräv en 6 m djup schakt med roterande laser Ex. 2: Om du inte vet laser höjden Laser höjden m(ft) Under färdig botten Laser stråle Laser Mottagare 5.46 m(ft) 6.00 m(ft) Pinne (Hub) Gräv till önskat djup o tryck nolla Kort- tryck Laser rutan visar sig. För lasermottagaren genom laserstrålen Fortsätt gräva och för lasermottagaren genom laserstrålen (efter du tryckt på laserknappen) Var gång du flyttat maskinen

12 Översättning Svenska Gräva med Laser Exempel hur du kan gräva med Laser: Gräv en schakt med 2% lutning med roterande laser Ex 1 Om du vet laser höjden Ex. Laser ovanför schakten Gräv till 8.75 m under lasern med 2 % fall Laser Mottagare 8.75 m(ft) Roterande Fall laser Knappa in 2.00 % på din roterand laser i den riktning du ska gräva! Tryck på fall % och knappa in 2.00% fall I din box. Kolla så det blir rätt Negativ/Positiv Tryck&Håll a 8.75 LASER HÖJD Knappa in 8.75 m(ft) och godkänn. Laser rutan visar sig För lasermottagaren Genom laser strålen Fortsätt gräva och för mottagaren genom laserstrålen (efter du tryckt på laserknappen) Var gång du flyttat maskinen

13 Översättning Svenska Gräv med Laser Exempel på hur man kan gräva med laser: Gräv en schakt med 2% lutning med Laser Ex.2 Om du inte vet laserhöjden Laser Mottagare? LASER Knappa in 2 % på din roterande laser Tryck på fall % och knappa in 2.00 % I din box Gräv till önskat djup Tryck på laser knappen Laser rutan visar sig För lasermottagaren Genom laser strålen Laser höjden räknas automatiskt o visas I boxen Fortsätt gräva och för lasermottagaren genom laserstrålen (efter du tryckt på laserknappen) Var gång du flyttat maskinen

14 Översättning Svenska Laser Funktioner LASER Hastighet, Dubbel laserfångst Speed limits If the boom s rising (or lowering) is too fast, the laser acquisition is ignored to avoid inaccuracies. The maximum speed is reached when the speed indicator touches the top or bottom edge of the speed bar: an attention mark appears on the right to highlight this. Notera: Försök att föra lasermottagaren långsamt genom laser strålen för att undvika felaktigheter Laser Receiver Speed Indication Dubbel stråle fångst - första dynamisk och det andra statisk (standardinställning) Som standard kan du flytta lasermottagare genom laserstrålen med en (relativt) hög hastighet, men du måste stoppa bomrörelser när boxen "piper" (vilket visar att lasermottagare har nått laserstrålen). Det kommer att bli en stoppskylt på skärmen. Laserns noggrannhet är ca + / - 0,5 cm (+ / - 0,2). Stoppa maskinens rörelser och vänta (ca. 2 sekunder) med sensorn över laserstrålen att förvärva laserstrålen en andra gång (andra statisk fånga med lasermottagare över laserstrålen) för optimal precision. För att påskynda laser fångst du kan byta till en dynamisk laser fångst. Detta innebär att texten STOP inte visas längre, och din nya laser referens kommer att fastställas omedelbart. Obs: En dynamisk laser Fångsten i alla fall mindre exakt än den ovan beskrivna statiska laser fångst. Genom att aktivera det här alternativet måste du räkna felaktigheter laser hänvisning av + / - 5 cm (+ / - 2 "). Som alltid, långsammare du flyttar genom lasern, desto mer exakt blir resultatet. Du kan fortfarande aktivera det här alternativet genom ett långt tryck på Välj kanin / sköldpaddan symbol och kanin symbol efteråt. Att växla tillbaka till den statiska laser fångsten, välj kanin / sköldpaddan symbol först och sköldpaddan symbol efteråt. Ändringen av denna inställning är endast möjlig utan laser referera värdet i den nationella operatörens skärm

15 Översättning Svenska Skopval Ny skopa Tryck för att komma till skop meny Välj vilken skopa du vill ha tryck enter Välj skopa tryck OK Är skopan kalibrerad så står måttet där det nu står 0,000 skall du lägga in en ny skopa gå till vertyget Och tryck enter Mät måttet mellan cc nedre stickaxel till skopskäret. Och tryck enter. Ställ skopan så att lnjen från cc bult till skäret är I Lod (obs detta är viktigt obs) Tryck enter Lagarar skopa: Systemet lagrar din nya skopa OBS rör ej maskinen innan lagringen är klar. 40% Vänta

16 Översättning Svenska Val av befintlig skopa Tryck för att komma till skop menyn. Välj skop symbolen tryck enter: Välj vilken skopa du vill ha tryck enter: OK Du har nu möjligheten att välja skopa 2 eller gå till verktyget för att kalibrera en ny skopa. Bilden visar att skopa 2 har ett mått cc från stickbulten till skopskäret mm Avsluta med. Systemet återgår till denna menyn

17 Översättning Svenska Info Sida Tryck för att komma till skop menyn Välj info symbolen tryck : 1 Inforutan visar vilken maskin du valt. Skopval och skopmått Ett kort tryck på nollan och du återgår till föregående. Ett kort tryck på nollan återgår du till huvudmenyn

18 Översättning Svenska Volym / Tolerans Tryck&Håll för att komma in I menyn tolerans På denna sida kan du välja 3 st olika toleranser. Ändra ljud volymen Grön led på pildisplayen utan ljud. Grön led med ljud. För att ändra volymen tryck på volym knappen flera gånger Kort tryck för att ändra toleransen: FIN Tolerans: 1 cm MEDIUM Tolerans: 2.5 cm Stor Tolerans: 5 cm Kort tryck för att återgå till tidigare meny, de nya inställningarna är aktiverade

19 Översättning Svenska Box-Standard inställningar Djup Startmenyn djup och fall visas. Fall Tryck - för att byta meny Meny 2 visar grävdjup-fall och skopans rörelse. - Tryck en gång till Meny 3 Sensorernas batteristyrka

20 Översättning Svenska [advanced mode ) Aktivering USER MENU Display Machine Setup Advan.Mode OFF Från alla menyer : Tryck&håll inne tills denna menyn visar sig. USER MENU Display Machine Setup Advan.Mode OFF Hoppa ner till Advan.Mode med pil ner. Välj Advan.Mode med med eller. - - och välj on eller off USER MENU Display Machine Sensor Check Setup Advan.Mode ON När du valt Advan.Mode On ser du flera nya meny rader. 1) Sensor Check 2) Och 3 st nya led symboler lyser upp nedre delen av pildisplayen. USER MENU Display Machine Setup Advan.Mode OFF Du kan ta bort dom nya menyerna genom att klicka på Advan.Mode Off För att gå ur inställningarna tryck&håll inne nollan

21 Översättning Svenska Manual Längdmätning Advanced Mode Längd A Skop Referens: Noll punkt Placera skopan på refernspunkten och tryck&håll inne nollan A Skopan på referens A Skopan för långt bak Positivt värde A Skopan för långt fram Negativt värde - 8 -

22 Översättning Svenska Manual: Sätt ett längd värde Advanced Mode Längd Tryck&Håll för att komma till sätta längd. Mitten raden blinkar. För att sätta en längd använd dessa knappar. - Tryck eller för att sätta en längd. Tryck för att välja Positivt eller Negativt. Tryck: för att nolla värdet. Tryck för att godkänna/aktivera och gå ur inställningarna