Tonttijohdot Tomtledningar - Mitä ne ovat Vad är det - Missä kunnossa ne ovat I vilket skick är de Porvoo/Borgå Matti Ojala/Sujutek Oy

Transkript

1 Tonttijohdot - Mitä ne ovat - Missä kunnossa ne ovat Tomtledningar - Vad är det - I vilket skick är de Porvoo/Borgå Matti Ojala/Sujutek Oy

2 Tonttijohdot / Tomtledningar (1) Porvoon veden vesijohdon/viemärin ja talon välillä olevat tonttijohdot ovat kiinteistönomistajan kunnossapitovastuulla. Fastighetsägaren har underhållskyldighet på tomtledningarna mellan fastigheten och vattentjänstnätet som Borgå vatten underhåller Viemäriliitos viemärin tarkastuskaivoon tai suoraan viemäriputkeen.

3 Tonttijohdot / Tomtledningar (2) Tontilla tulisi olla viemärissä tarkastuskaivo. På tomtavloppet borde det finnas en granskningsbrunn.

4 Tonttijohdot / Tomtledningar (3) Tontilla voi edelleen olla vanhat saostuskaivot, jotka on hyvä poistaa ja korvata tarkastuskaivolla. På tomten kan det ännu finnas gamla 2-3- kammarbrunnar, dessa brunnar borde ersättas med en granskningsbrunn.

5 Tonttijohdot / Tomtledningar (4) Voi olla, että viemärissä ei ole lainkaan tarkastuskaivoa, jolloin viemärin kunnon tutkiminen ja kunnossapito on mahdotonta. Ifall det inte finns en granskningsbrunn är det omöjligt att göra en konditionsgranskning eller underhålla avloppet.

6 Tonttijohdot / Tomtledningar (5) a Hulevedet (ts. katolta ja pihalta tulevat pintavedet ja perustusten kuivatusvedet) on voitu johtaa jätevesiviemäriin, joko (a) tontilla tai (b) katualueella. Hulevedet tulee erotella jätevedestä. Dagvatten (dvs. regnvatten, smältvatten och dräneringsvatten) leds möjligtvis till avloppet (a) på tomten eller (b) på gatuområdet. Dagvatten bör separeras från spillvatten. b

7 Tonttivesijohtojen tyypillisimmät viat / Typiska fel i tomtvattenledningar Ennen vesimittaria on vanha galvanoitu putki tai vesimittarin sulut ovat epäkuntoiset Gammalt galvaniserat rör före vattenmätaren eller avstängningsventilerna vid vattenmätaren fungerar inte. Putkimateriaali on haurastunut tai putki on osin tukossa Rörmaterialet har blivit skört eller röret är delvis tilltäppt. Venttiili ei toimi tai sitä ei löydy Ventilen fungerar inte eller den hittas inte Vesijohto tai sen liitokset vuotavat Vattenledningen eller anslutningarna läcker

8 Tonttiviemärien tyypillisimmät viat / Typiska fel i tomtavloppsledningar Vanhat saostuskaivot ovat yhä osa viemäriä, kansisto on vaarallinen, kaivo on syöpynyt, kaivo kerää kiintoainesta Viemäri on syöpynyt, putkia on poikki, saumoja on auki, viemäriin on tunkeutunut juuria, viemäriin pääsee vettä maaperästä tai viemäri on painunut Liitoskohta vuotaa Gamla 2-3-kammarbrunnar finns kvar, locken är farliga, brunnen har korroderat, brunnen samlar fast material Avloppet har korroderats, rören har gått av, fogarna är öppna, rötter har trängt in i avloppet, vatten läcker in i avloppet eller avloppet har satt sig Anslutningspunkten läcker

9 Tonttijohdot / Tomtledningar Porvoon vesi on valinnut Sujutek Oy:n tekemään seuraavat tonttijohtoja koskevat työt: Viemäreiden (jätevesi ja hulevesi) sijainnin selvittäminen Jätevesiviemärin kunnon selvittäminen Vesijohdon kunnon arviointi Saneeraustarpeen määrittely ja saneeraussuosituksen antaminen Borgå vatten har anlitat Sujutek Oy för att uträtta följande arbeten angående tomtledningar: Att utreda avlopps- och dagvattenledningens läge Att undersöka avloppsledningens skick Att bedöma vattenledningens skick Att bedöma saneringsbehov och ge rekommendation

10 Tonttijohdot / Tomtledningar Viemärit videokuvataan sisäpuolelta. Avloppsledningar videofilmas från insidan.

11 Tonttijohdot / Tomtledningar Kiinteistön tontilla oleva viemärin tarkastuskaivo tulee löytää ja avata. Avloppsbrunnen på tomten skall hittas och öppnas.

12 Tonttijohdot / Tomtledningar Kiinteistönomistajan kanssa sovitaan katselmuksesta, jossa: Kootaan/tarkennetaan kiinteistön tiedot Käydään läpi tutkimustulokset Käydään tarkistamassa vesimittari Kiinteistönomistaja saa kirjallisen raportin. Med fastighetsägaren kommer vi överens om en besiktning var vi: Samlar/kompletterar fastighetsuppgifterna Går igenom granskningsresultat Granskar vattenmätaren Fastighetsägaren får en skriftlig rapport.