Bruksanvisning Käyttöohje

Transkript

1 Bruksanvisning Käyttöohje EFC

2

3 electrolux 3 Välkommen till Electrolux värld Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden.electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan göra livet enklare.du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning.avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt.vi lovar att den kommer att vara överlägset användarvänlig. Lycka till! S

4 4 electrolux innehållsförteckning Innehållsförteckning S Säkerhetsinformation... 5 Funktioner... 7 Så här använder du din fläkt... 8 Skötsel och rengöring Extra tillbehör Installation Följande symboler används i denna handbok: Viktig information angående personlig säkerhet och information om hur maskinskador undviks Allmän information och råd Information beträffande miljöskydd

5 electrolux säkerhetsinformation 5 Säkerhetsinformation Om fläkten används som utblåsversion, skall den anslutas till ett avledningsrör som har samma diameter som fläktens utloppsöppning. Var arning! Avledningsr vledningsrör öret et är inte medlevererat. erat. Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens stödyta på spishällen och köksfläktes underkant är 45cm om det är frågan om en elektrisk spis och 65cm om det är frågan om gasspis eller kombinerad gashäll. Om spishällens instruktioner anger ett större avstånd skall detta respekteras. Var arning! Anslut inte apparaten till elnätet förrän installationen är helt slutförd. Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller rengöring inleds genom att dra ur kontakten eller slå av bostadens huvudströmbrytare. Apparaten får inte användas av barn eller personer med reducerad rörelseförmåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, såtillvida inte användandet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar för säkerheten. Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker med apparaten. Fläkten får aldrig användas utan att gallret är korrekt monterat! Fläkten får aldrig användas som avställningsyta om inte detta är uttryckligen angivet. Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av bränsle. Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av rökångor som kommer från apparater vilka matas med gas eller andra typer av bränsle. Det är strängt förbjudet att flambera mat under fläkten. Öppna lågor skadar filtren och kan orsaka brand och skall därför undvikas i alla lägen. Frityrkokning skall ske under uppsikt för att undvika att överhettad olja fattar eld. Vad beträffar de tekniska säkerhetsåtgärder som skall vidtas för avledning av utblåsningsluften, skall de föreskrifter som utfärdats av lokala myndigheter noga efterlevas. Rengör fläkten ofta, såväl utvändigt som invändigt, (MINST EN GÅNG I MÅNADEN, och respektera under alla händelser samtliga underhållsinstruktioner i denna manual). S

6 S 6 electrolux säkerhetsinformation Bristande rengöring av fläkten och filtren samt ett uteblivet byte av filtren medför brandfara. Använd eller lämna aldrig fläkten utan korrekt imonterade lampor för att undvika risken för elektriska stötar. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella problem eller bränder som orsakats av att instruktionerna i denna manual inte efterlevts. Denna produkt är märkt enligt EGdirektiv 2002/96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt. Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering. För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

7 electrolux funktioner 7 Funktioner Två system är möjliga: Utblås via trumsats (extra tillbehör) och evakueringskanal. Återcirkulation genom kolfilter (extra tillbehör). S Utblåsversion Luften leds ut av ett rör som skall sitta på anslutningsflänsen. För att erhålla det bästa resultatet skall hålet ha samma diameter som trumsatsen. Återcirkulationversion Luften filtreras genom det aktiva kolfiltret och leds ut i köket igen genom det övre gallret på utloppröret. För filtreringsfunktionen behöver Du ett originalkolfilter. EFC 6680: 2 kolfilter EFC 9680: 4 kolfilter

8 8 electrolux så här använder du din fläkt Så här använder du din fläkt S De bästa resultatet erhålls om man använder en låg hastighet vid normala förhållanden och en hög hastighet när oset är mera koncentrerat. Slå på fläkten några minuter innan ni börjar laga mat, på detta sätt skapas ett undertryck i köket. Låt fläkten stå på efter avslutad matlagning i cirka 15 minuter eller till dess matoset har försvunnit. Fläkten drivs antingen med hjälp av kontrollpanelen eller med fjärrkontrollen (fjärrkontrollen medlevereras inte och skall beställas separat, se avsnittet Extra tillbehör ). Ventilera på rätt sätt: För att fläkten skall fungera oklanderligt måste det skapas ett undertryck i köket. Håll därför köksfönstren stängda när fläkten är igång. Öppna gärna ett fönster i ett angränsande rum när fläkten används. Viktigt att veta: Används fläkten samtidigt med t ex en öppen eldstad som tar luften inifrån huset, kan detta orsaka baksug och rök i rummet. Åtgärda genom att öppna ett fönster. Gäller ej då fläkten är försedd med kolfilter. Kåpan är försedd med en sensor som startar kåpan automatiskt vid större temperaturförändringar, tills temperaturen runt kåpan sjunker betydligt.

9 electrolux så här använder du din fläkt 9 Reglagen sitter på kåpans framsida. Du behöver endast snudda vid symbolerna för att aktivera reglagen. S D1 D Fläktens huvudströmbrytar ömbrytare, e, ON/ OFF. Tryck in i mindre än 1½ [sekunder], fläkten står i Stand by-läge (punkt D2 D2 är påslagen). Tryck in i mer än 1½ [sekunder], fläktens SAMTLIGA funktioner slås av (OFF OFF) (utom belysningsknappen) (displayen är helt avslagen). Tryck in igen i mer än 1½ [sekunder], för att återställa köksfläktens Stand by-läge. 2.ON/OFF/½-knapp Lampa för spishäll: Tryck på denna knapp för att tända/ släcka lamporna på spishällen, enligt följande sekvens: Lampa OFF, fullt ljus, halvt ljus. Samtidigt tänds även "light bar". 3.Reset-tangent, indikerar när filtren måste rengöras 4.ON/OFF-knapp omgivningsbelysning: Tryck på denna knapp för att tända/ släcka omgivningsbelysningen och "light bar". 5.Starta och välj motorhastighet Display 7.Intensiv hastighet on/off. f. Den intensiva hastigheten fungerar i 5 minuter: Om fläkten är på när den intensiva hastigheten aktiveras, återgår köksfläkten till föregående hastighet efter 5 minuter. Om fläkten är avslagen när den intensiva hastigheten aktiveras slås fläkten automatiskt av efter 5 minuter. Tryck på knapp 1 eller 7 för att avbryta den intensiva hastigheten. Bokstaven P visas på displayen och den återstående tiden (punkt D1 D1 blinkar), när hastigheten upphör avger systemet en ljudsignal 8.Automatisk Timer: tidsinställning av samtliga hastighetsnivåer (punkt D2 D2 blinkar), och köksfläkten slås av: Den automatiska timern är indelad på följande sätt: 1sta hastighetsnivå 20 minuter 2dra hastighetsnivå 15 minuter 3dje hastighetsnivå 10 minuter P hastighetsnivå 5 minuter Displayen visar återstående funktionstid, efter avslutad tid avger systemet en ljudsignal. Om man trycker in knappen igen upphör funktionen. Notering: Om du har en fjärrkontroll (extra tillbehör) och bokstaven b visas på displayen, ska batteriet bytas ut. I det fall fläkten eller manöverknapparna inte fungerar: koppla ifrån strömtillförseln under minst 5 sekunder, slå därefter på fläkten igen. Vänta i cirka 15 ytterligare sekunder för att kontrollera att fläkten fungerar korrekt.

10 S 10 electrolux så här använder du din fläkt Kontrollanor ollanordning för fett- och kolfilter Köksfläkten är utrustad med en anordning som signalerar när det är dags att rengöra fettfiltret eller byta ut kolfiltret (fläktversion med återcirkulation och kolfilter). Fläkten levereras från fabriken utan kolfilter. P.g.a. detta är lysdioden som signalerar filtrets mättning deaktiverad. Aktivera lysdioden för filtrets mättning på följande sätt om fläkten ska användas med kolfilter: Ställ fläkten i OFF OFF -läge. Tryck samtidigt ned knapparna 1 och 3 och håll dem nedtryckta under 3 sekunder. Först tänds lysdioden för fettfiltret F och därefter tänds lysdioden för kolfiltret C. Nu är lysdioden som signalerar filtrets mättning aktiverad. Deaktivering: Tryck samtidigt ned knapparna 1 och 3 och håll dem nedtryckta under 3 sekunder tills lysdioden för kolfiltret C släcks. Lysdiod för fettfilter Lysdioden F blinkar när det är dags att rengöra fettfiltret. Fettfiltret ska rengöras efter cirka 40 drifttimmar. Läs igenom fettfiltrets underhållsanvisning. Lysdiod för kolfilter Lysdioden C blinkar när det är dags att byta ut kolfiltret. Kolfiltret ska bytas ut efter cirka 160 drifttimmar. Läs igenom anvisningarna för byte av kolfilter. Återställning av Filtrets ets indikator När filtren rengjorts eller ersatts, skall knapp 3 tryckas in i 3 sekunder tills fettfiltrets lysdiod F eller kolfiltrets lysdiod C upphör att blinka.

11 electrolux skötsel och rengöring 11 Skötsel och rengöring Innan något rengörings- eller underhållsingrepp epp utförs, koppla från kåpan från elnätet genom att dra ur stickkontakten eller slå från bostadens huvudström- brytare. e. Fettfilter av metall Fettfiltren samlar upp fettpartiklar som bildas i samband med matlagning. Fettfiltret skall alltid användas med såväl utblåsversionen som som filterversionen. S Varning: fettfiltret skall avlägsnas och rengöras antingen för hand eller i diskmaskin var fjärde vecka. Även frontpanelerna ska rengöras lika ofta som fettfiltren. Använd inte aggressiva rengöringsmedel. För att ta bort fettfiltren måste först frontpanelerna tas bort. Ta bort frontpaneler ontpanelerna: na: Dra ut de två övre och de två nedre panelerna med ett bestämt drag. Ta inte bort panelen som sitter i mitten. Kåpans reglage och elkretsar kan skadas. För återmonteringen, gå tillväga i omvänd ordning och haka fast panelernas stift i kåpans fästfjädrar. För bästa möjliga effektivitet ska panelerna monteras genom att följa kåpans profil.

12 12 electrolux skötsel och rengöring S Nedmontering av fettfiltret Vrid spärrhandtaget och lossa filtret nedåt. Rengöring av filtren för hand Lägg filtren i blöt i cirka en timme med varmt vatten och ett fettlösande tvättmedel, skölj noga med varmt vatten. Upprepa förfarandet om så krävs. Sätt tillbaka filtren när de torkat. Rengöring i diskmaskin Placera filtren i diskmaskinen. Välj det längsta programmet med högsta temperatur, minst 65 C. Upprepa förfarandet. Sätt tillbaka filtren när de torkat. När metallfiltren diskas i diskmaskin, kan vissa färgförändringar uppstå utan att detta påverkar filtrets effektivitet. Rengör fläkten invändigt med hjälp av en varm tvållösning (undvik frätande rengöringsmedel, pulver med slipverkan eller borstar).

13 electrolux skötsel och rengöring 13 Kolfilter Gäller endast vid återcirkulation. Kolfilterna absorberar lukter och dofter. Beställ och installera ALLTID ett originalkolfilter (se avsnittet Extra tillbehör ). Byte och rengöring av kolfilter Montering S Jämfört med andra kolfilter, kan LONGLIFE kolfilter rengöras och åter användas. Sätt kolfiltret på fettfiltrets baksida, fixera det med 2 metalltrådar. Vid normal användning skall kolfiltret rengöras varannan månad. Bästa sättet att rengöra filtret är i diskmaskinen. Använd vanligt maskin-diskmedel och högsta temperaturen (65º C). Rengör filtret separat för att undvika matrester eller dyligt att fastna i filtret för att vid ett senare tillfälle förorsaka lukter och dofter. För att återställa filtret till normal funktion, skall filtret torkas 10 minuter i en ugn, maximal temperatur 100º C. Efter ungefär tre års användning skall filtret bytas ut och ersättas med ett nytt eftersom filtrets funktion har reducerats. Filterhållarna är inkluderade i kolfilterförpackningen och saknas på fläkten. Följ instruktionerna i motsatt ordning för att avlägsna filtret. Ange alltid fläktmodell, kodnummer och serienummer i samband med beställningar av nya filter. Denna information anges på märkplåten som sitter inne i enheten. Aktiva kolfilter kan beställas från ert lokala Återförsäljare.

14 14 electrolux skötsel och rengöring Achtung S Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke utförda filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella motorskador, eldsvådor beroende på ett bristande underhåll eller att dessa instruktioner inte respekterats. Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga. Byte av lampa Koppla ur köksfläkten från nät- strömmen. Kontrollera ollera att lamporna har svalnat innan ni vidrör dem. Dra ut den trasiga lampan. Ersätt den trasiga lampan mot en likvärdig. Om lampan inte fungerar, kontrollera att glödlamporna är korrekt iskruvade innan ni kontaktar ert lokala Servicekontor.

15 electrolux skötsel och rengöring 15 Rengöring S Varning: skilj alltid apparaten från matarnätet innan någon typ av rengöringsarbete inleds. Stick inte in spetsiga föremål genom motorns skyddsgaller. Rengör fläkten utvändigt med en mild rengöringslösning. Undvik frätande rengöringsmedel, pulver med slipverkan eller borstar. Rengör manöverpanelen och filtergallret regelbundet med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel. Rengör alla plastdetaljer med en mjuk trasa som är fuktad med ljummet vatten och ett milt diskmedel. Det är ytterst viktigt att rengöra fläkten och byta ut filtren med rekommenderade intervaller. I det fall dessa föreskrifter inte respekteras kan fettavlagringar bildas som medför ökad brandrisk.

16 16 electrolux extra tillbehör Extra tillbehör S Kolfilter Type 680 Fjärrkontroll oll RM 6940 Trumsats K680X

17 electrolux installation 17 Installation S Tekniska data EFC 6680 EFC 9680 Yttermått (cm): Höjd (Utblåsversion): Bredd: 59,8 89,8 Djup: Total effekt: fekt: 330 W 350 W Motorns absorption: 250 W 250 W Belysning: 4 x 20 W 5 x 20 W Elkabelns längd: 150 cm 150 cm Spänning: V V Tillbehör 1 luftavledare 1 sexkantsnyckel för torx-skruvar 1 fixeringsstag för motorenheten 2 Fläns Ø 150 mm (hög och låg) 4 skruvar 5 x 45 mm 4 väggpluggar Ø 8 mm 2 skruvar M5x18 2 skruvar 3,5 x 9,5 2 brickor

18 18 electrolux installation Elektrisk anslutning S Meddelande till elmontören en Nätspänningen skall motsvara spänningen som anges på märkplåten som sitter inne i fläkten. Om fläkten är utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till ett lättillgängligt uttag som uppfyller gällande föreskrifter. I det fall fläkten saknar stickkontakt (direktanslutning till nätet), eller om uttaget är placerat på en svåråtkomlig plats skall en godkänd tvåpolig strömbrytare installeras som garanterar en fullkomlig frånkoppling från nätet i samband med överspänningsklass III, i enlighet med installationsbestämmelserna. Var arning: ning: kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen att den fungerar korrekt och är korrekt monterad.

19 electrolux installation 19 Installation S Kontrollera ollera att apparaten inte är ansluten till elnätet innan installationen utförs. Fläkten är utrustad med halogenlampor, såväl vid den övre som den lägre belysningspunkten, ombesörj ett lagom stort utrymme mellan fläkten och köksskåpet för att undvika att lamporna och skåpsväggarna hettas upp. Lämna även ett lagom stort utrymme för att möjliggöra öppnandet och borttagningen av frontpanelerna. Om du vill installera teleskopskorstenen (säljs separat som specialtillbehör, se kapitel Specialtillbehör ), läs först anvisningarna som följer med teleskopskorstenen. Ø 8mm Ta bort frontpanelerna och fettfiltren (se respektive avsnitt). Rita en mittlinje på väggen för att underlätta monteringen. Placera borrmallen så att mittlinjen på mallen sammanfaller med linjen på väggen och den nedre delen av mallen sammanfaller med den nedre delen av kåpan när den är monterad. Borra 4 hål enligt mallen, sätt in 4 pluggar i väggen och fäst bygeln med 2 skruvar. Ø 8mm Ø 5x45

20 20 electrolux installation S Haka fast kåpan och justera dess läge på väggen med skruvarna som fäster fästbyglarna på kåpan och/eller skruva på de 2 skruvarna på byglarna för att ställa in kåpan i horisontalled. Fäst slutligen kåpan med 2 skruvar och brickor. M5x18 M5x18 Anslut kåpan till elnätet. Strömförsörj inte kåpan förrän installationen har avslutats. Utblåsversion: Installera anslutningsringen (insugande version). Anslut ett rör till anslutningsringen för att leda ut röken utomhus. Utblåsversion Återcirkulationversion: Installera avskärmningsplåten. Sätt tillbaka fettfiltren och frontpanelerna. Anslut fläkten till elnätet (vänta cirka 15 sekunder, den tid som krävs för den elektroniska inställningen som styr fläktens funktion) och kontrollera att den fungerar korrekt. Återcirkulation- version

21 electrolux 21 Tervetuloa Electroluxin maailmaan Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia. Noudattamalla käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa. Onnea ja menestystä! FIN

22 22 electrolux sisällysluettelo Sisällysluettelo Turvallisuustietoa Toiminnat Näin käytät liesituuletinta Hoito ja puhdistus Lisävarusteet Asennus FIN Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä: Tärkeitä tietoja turvallisuusasioista sekä siitä, miten voi välttää aiheuttamasta laitteelle vahinkoa. Yleistietoa ja neuvoja Ympäristönsuojeluun liittyvää tietoa

23 electrolux turvallisuustietoa 23 Turvallisuustietoa Imukupuversiossa tuuletin on yhdistettävä poistoputkeen, jonka läpimitta on mielummin sama kuin poistoaukon läpimitta. Huomio! Poistoputki ja kiinnittimet eivät kuulu varustukseen ja ne on hankittava erikseen. Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 45cm sähköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliesien osalta. Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon. Huomio! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennenkuin asennus on täysin valmis. Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, ottamalla töpseli irti seinästä tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä. Lapset, aistivammaiset, psyykkisesti vammaiset tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä voivat käyttää laitetta ainoastaan valvonnan alaisena, tai jos he ovat saaneet ohjeita laitteen käytöstä sen turvallisuudesta vastaavalta henkilöltä. On valvottava että lapset eivät leiki laitteella. Älä koskaan käytä laitetta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla! Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu. Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa. Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin. Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty. Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on vältettävä joka tapauksessa. Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan. Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä. Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- että ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja). Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamattajättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. FIN

24 24 electrolux turvallisuustietoa Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitä voi aiheutua sähköiskun vaara. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamattajättämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EC mukaisesti. Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä. FIN Symboli tuotteessa tai sen dokumentaatiossa tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja kierrätyspisteeseen. Laitteen käytöstäpoiston suhteen on noudatettava paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

25 electrolux toiminnat 25 Toiminnat Valittavissa on kaksi toimintatapaa: Puhallus hormiliitännän (lisävarusteet) ja ilmanpoistokanavan läpi. Ilmankierto hiilisuodattimen läpi (lisävarusteet). Ilmanpoistotoiminto Ilma poistuu poistoletkun kautta, jonka on oltava kiinnitettynä liitosrenkaaseen. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi poistoletkun on oltava läpimitaltaan samankokoinen kuin poistoaukko. FIN Ilmankiertotoiminto Aktiivihiilisuodatin suodattaa ilman ja puhaltaa sen takaisin keittiöön poistoputken ylemmän ritilän kautta. Ilmankiertotoimintoa varten tarvitaan alkuperäinen aktiivihiilisuodatin (ks. lisävarusteet). EFC 6680: 2 hiilisuodatinta EFC 9680: 4 hiilisuodatinta

26 26 electrolux näin käytät liesituuletinta Näin käytät liesituuletinta Paras tulos saavutetaan käyttämällä alhaista nopeutta normaalikäytössä ja täyttä nopeutta silloin kun hajuja on kehittynyt enemmän. Käynnistä tuuletin muutama minuutti ennen ruoanlaiton aloittamista, siten keittiöön syntyy alipaine. Ruoanlaiton jälkeen tuulettimen tulisi antaa toimia noin 15 minuuttia tai kunnes hajut ovat haihtuneet. Tuuletinta voidaan säädellä myös ohjauspaneelista tai kaukosäätimellä (kaukosäädin on lisävaruste ja se on tilattava erikseen, katso kappale Lisävarusteet ). FIN Tuuleta oikein: Jotta liesituuletin toimisi oikein, keittiöön pitää muodostua alipaine. Pidä sen vuoksi keittiön ikkunat suljettuna tuulettimen käydessä. Sen sijaan on hyvä pitää ikkunaa auki viereisessä huoneessa, kun liesituuletinta käytetään. Tärkeää tietää: Jos liesituuletinta käytetään samanaikaisesti esim. avotakan kanssa, joka ottaa ilmaa sisätiloista, seurauksena voi olla takaisinimu ja savun tunkeutuminen huoneeseen. Tähän auttaa ikkunan avaaminen. Ilmiötä ei esiinny, kun liesituulettimessa on hiilisuodatin. Liesituuletin on varustettu anturilla, joka voimakkaiden lämpötilan vaihteluiden yhteydessä käynnistää liesituulettimen automaattisesti ja se pysyy käynnissä, kunnes lämpötila liesituulettimen ympärillä alenee huomattavasti.

27 Säätimet sijaitsevat liesituulettimen etuosassa. Liesituulettimen ohjaamiseksi riittää, että tunnuksia hipaistaan. electrolux näin käytät liesituuletinta D1 D ON/OFF -virtakytkin. Paina painiketta n. 1,5 sek.,virta kytkeytyy pois liesituulettimesta "Stand by", kaikki toiminnot (paitsi D2 Dvalaistus) ovat pois toiminnasta (näyttöikkuna on tyhjä). Paina virtakytkintä uudelleen väh. 1,5 sek. ajan halutessasi liesituulettimen uudelleen Stand by-asentoon. 2.Näppäin ON / OFF / ½ Keittotason valo: Paina tätä näppäintä keittotason valojen sytyttämiseksi / sammuttamiseksi seuraavan peräkkäisen järjestyksen mukaisesti: Valot pois päältä, Täysi valo, ½-valo. Samanaikaisesti sytytetään myös "light bar" 3.Suodattimien kyllästyksen säätöpainike. 4.Näppäin ON / OFF Ympäristön valot: Paina tätä näppäintä ympäristön valojen ja "light bar"-valon sytyttämiseksi. 5.Käynnistys ja moottorin nopeuden valinta, tehot Näyttöikkuna 7.Tehotuuletus ON/OFF. Tehotuuletus toimii 5 minuuttia: Jos tuuletin on käynnissä,kun tehotuuletus kytketään toimintaan, kytkeytyy tuuletin pois toiminnasta automaattisesti 5 minuutin kuluttua. Jos haluat keskeyttää tehotuuletustoiminnon, paina painiketta 1 tai 7. Näyttöikkunaan ilmestyy P kirjain ja jäljellä oleva aika (piste D1 D1 vilkkuu). Toiminnon päättyessä kuuluu äänimerkki. 8.Itse-laukaisin (ajastin): ajastaa kaikki nopeustasot ( piste D2 D2 vilkkuu), ja sen jälkeen virta kytkeytyy pois: Ajastimessa on seuraavat alatoiminnot: 1- tehotaso 20 minuuttia 2-tehotaso 15 minuuttia 3-tehotaso 10 minuuttia P-tehotaso 5 minuuttia Näyttöikkunassa näkyy jäljellä oleva toiminta-aika, toiminnon päätyttyä kuuluu äänimerkki. Painamalla painiketta uudelleen, toiminto kytkeytyy pois. Huomaa: jos sinulla on kaukosäädin (erillinen lisävaruste) ja näytölle tulee näkyviin kirjain "b", huolehdi pariston vaihdosta. Jos tuuletin tai sen toiminnot eivät toimi: irrota tuuletin sähköverkosta vähintään 5 sekunnin ajaksi ja käynnistä tuuletin sen jälkeen uudestaan. Odota noin 15 sekuntia ennenkuin tarkistat että tuuletin toimii oikein. FIN

28 FIN 28 electrolux näin käytät liesituuletinta Rasvasuodattimen ja aktiivihiilisuodattimen merkkivalot Tämä liesituuletin on varustettu merkkivaloilla, jotka osoittavat milloin rasvasuodatin on puhdistettava tai aktiivihiilisuodatin vaihdettava (Jos tuuletin on asennettu aktiivihiilisuodattimella). Tuuletin toimitetaan tehtaalta ilman aktiivihiilisuodatinta, joten hiilisuodattimen vaihtamisen merkkivalo ei ole käytössä. Mikäli liesituuletinta aiotaan käyttää aktiivihiilisuodattimilla, vaihtamisen merkkivalo aktivoidaan seuraavasti: Laita tuuletin OFF OFF asentoon. Paina samanaikaisesti painikkeita 1 ja 3 ja pidä niitä alaspainettuina 3 sekunnin ajan. Aluksi syttyy vain rasvasuodattimen merkkivalo F, kun myös hiilisuodattimen merkkivalo C syttyy, vaihtamisen merkkivalo on aktivoitu. Käytöstä poistaminen: Paina uudelleen painikkeita 1 ja 3 3 sekunnin ajan, kunnes hiilisuodattimen merkkivalo C sammuu. Rasvasuodattimen merkkivalo Merkkivalo F vilkkuu, kun rasvasuodatin täytyy puhdistaa. Puhdistus on suoritettava noin 40 käyttötunnin välein. Lue rasvasuodattimen huolto-ohjeet. Aktiivihiilisuodattimen merkkivalo Aktiivihiilisuodattimen merkkivalo C vilkkuu kun hiilisuodatin täytyy vaihtaa. Vaihto on suoritettava noin 160 käyttötunnin välein. Lue aktiivihiilisuodattimen vaihto-ohjeet. Suodattimen merkkivalon kytkeminen pois Paina suodattimien puhdistuksen tai vaihdon jälkeen painiketta 3, 3 sekunnin ajan, kunnes rasvasuodattimen merkkivalo F tai hiilisuodattimen merkkivalo C lakkaa vilkkumasta.

29 electrolux hoito ja puhdistus 29 Hoito ja puhdistus Ennen minkä tahansa puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, irrota ota liesituuletin sähköverkosta poistaen pistoke pistorasiasta tai kytkien pois päältä huoneiston pääkytkin. Metallinen rasvasuodatin Rasvasuodattimen tarkoituksena on imeä ruoanlaiton aikana syntyneet rasvahiukkaset. FIN Rasvasuodattimia on käytettävä aina sekä ulospoistavassa että ilmankiertoversiossa. Myös etupaneelit tulee puhdistaa yhtä usein kuin rasvasuodattimet, älä käytä voimakkaita pesuaineita. Rasvasuodattimien poistamiseksi tulee ensin ottaa pois etupaneelit. Etupaneelien poistamiseksi: Vedä päättäväisesti ulospäin kahta ylempää paneelia ja kahta alempaa paneelia. Älä poista keskimmäistä paneelia, voit vahingoittaa liesituulettimen säätimiä ja sähköpiirejä. Asentamiseksi etene käänteisessä järjestyksessä ja upota paneelien tapit liesituulettimen pidikejousiin. Hyvän imutuloksen saamiseksi asenna paneelit liesituulettimen profiilia seuraten.

30 30 electrolux hoito ja puhdistus FIN Irrota suodattimet seuraavasti Paina jousikahvaa ja vedä suodatinta alaspäin. Suodattimien käsipesu Liota suodattimia noin tunnin ajan lämpimässä vedessä, johon on lisätty käsitiskiainetta, huuhdo runsaalla lämpimällä vedellä. Toista toimenpide tarvittaessa. Laita suodattimet takaisin paikalleen kun ne ovat kuivuneet. Suodattimien pesu astianpesukoneessa Laita suodattimet astianpesukoneeseen. Valitse tehokkain pesuohjelma ja korkein veden lämpötila, vähintään 65 C astetta. Toista pesu. Laita suodattimet takaisin paikoilleen kun ne ovat kuivuneet. Metallinen rasvasuodatin voi hieman haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen toimintakykyyn. Puhdista tuulettimen sisäosa käyttämällä ainoastaan vettä ja käsitiskiainetta (vältä syövyttäviä pesuaineita, hankausjauheita tai harjoja).

31 electrolux hoito ja puhdistus 31 Hiilisuodatin Koskee vain ilman takaisinkierrätystä. Hiilisuodattimet imevät hajua ja tuoksuja. Tilaa ja asenna AINA alkuperäinen hiilisuodatin (katso kappale Lisävarusteet ). Asennus Hiilisuodattimien vaihto ja puhdistus Erona muihin hiilisuodattimiin LONGLIFE-hiilisuodattimen voi puhdistaa ja käyttää uudelleen. Aseta hiilisuodatin rasvasuodattimen taakse ja kiinnitä se kahdella metallilangalla. FIN Normaalikäytössä hiilisuodatin tulee puhdistaa kerran kahdessa kuukaudessa. Kätevimmin puhdistat suodattimen astianpesukoneessa. Käytä puhdistukseen tavallista konetiskiainetta ja korkeinta lämpötilaa (65 ºC). Puhdista suodatin erikseen, jotta siihen ei jäisi ruoantähteitä tai vastaavaa, jolloin ne voisivat aiheuttaa tuoksuja ja hajuja. Suodattimen normaalin toiminnan varmistamiseksi sitä on kuivattava uunissa 10 minuuttia enintään 100 ºC:ssa. Noin kolmen vuoden käytön jälkeen suodatin on vaihdettava uuteen, koska suodattimen toiminta heikkenee. Suodatintuet ovat hiilisuodatinpakkauksen sisällä, eivät kuvussa. Poista suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. Ilmoita aina liesituulettimen mallin koodi- ja valmistusnumero, kun tilaat vaihtosuodattimia. Nämä tiedot näkyvät laitteen sisäpuolella olevassa arvokilvessä. Hiilisuodatin voidaan hankkia valtuutetusta huoltoliikkeestä.

32 32 electrolux hoito ja puhdistus Huomio FIN Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa määräyksiä. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vääristä huoltotoimenpiteistä tai yllämainittujen normien noudattamatta jättämisestä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista. Lampun vaihto Irrota ota laite sähköverkosta. Tarkista että lamput ovat jäähtyneet ennen kuin kosket niihin. Poista viallinen lamppu. Vaihda rikkinäinen lamppu uuteen. Jos valo ei toimi, tarkista että lamput on asennettu oikein ennenkuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

33 electrolux hoito ja puhdistus 33 Puhdistus Huomio: irrota laite sähköverkosta ennen puhdistustoimenpiteitä. Älä laita teräviä esineita moottorin suojaverkkoon. Tuulettimen ulkopuoli pestään miedolla pesuaineella. Älä käytä syövyttäviä pesuaineita, hankausjauheita tai harjoja. Puhdista kaikki muoviosat pehmeällä haaleaan veteen kastetulla kankaalla ja neutraalilla pesuaineella. On ehdottoman tärkeää puhdistaa tuuletin ja vaihtaa suodattimet suositelluin väliajoin. Edellämainittujen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi lisätä rasvan kerrostumista ja aiheuttaa tulipalovaaran. FIN

34 34 electrolux lisävarusteet Lisävarusteet Hiilisuodatin Type 680 Kaukosäädin RM 6940 FIN

35 electrolux asennus 35 Asennus Tekniset tiedot EFC 6680 EFC 9680 Mitat (cm): Korkeus: Leveys: 59,8 89,8 Syvyys: Korkein imuteho: 330 W 350 W Moottorin imuteho: 250 W 250 W Lamput: 4 x 20 W 5 x 20 W Sähköjohdon pituus: 150 cm 150 cm Sähköliitäntä: V V FIN Laitteen mukana olevat asennustarvikkeet 1 ilmanohjain 1 brucola kiila torx ruuveja varten 1 moottoriryhmän kiinnityslaippa 2 laipat Ø 150 mm (korkea ja matala) 4 ruuvia 5 x 45 mm 4 tulppaa Ø 8 mm 2 ruuvia M5x18 2 ruuvia 3,5 x 9,5 2 lukkorenkaalla

36 36 electrolux asennus Sähköliitäntä FIN Huomioitavaa sähköasentajalle Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa että siihen pääsee käsiksi, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta, jos ylijännite kategoria on III, asennussääntöjen mukaisesti. Huomio: tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat että se toimii oikein.

37 electrolux asennus 37 Asennus Tarkista että laite on irrotettu sähköverkosta ennen asennustöiden aloittamista. Tuuletin on varustettu halogeenilampuilla, ylhäällä ja alhaalla, jätä tuulettimen ja keittiökalusteiden väliin riittävästi tilaa, jotta lamput ja huonekalujen paneelit eivät lämpene liikaa. Jätä myös riittävästi tilaa, jotta etupaneelit saa auki ja irrotettua. FIN Poista etupaneelit ja rasvasuodattimet (katso vastaavia kappaleita). Merkitse seinään keskiviiva asennuksen helpottamiseksi, aseta porausmalli siten, että siihen painettu keskiviiva on samalla kohdalla aiemmin seinään merkityn keskiviivan kanssa ja että porausmallin alalaita on samalla tasolla paikalleen asennetun liesituulettimen alalaidan kanssa. Poraa 4 reikää kuten osoitettu, työnnä 4 ruuviankkuria ja kiinnitä jalustin 2 ruuvilla. Ø 8mm Ø 8mm Ø 5x45

38 38 electrolux asennus Ripusta tuuletin ja säädä asento seinään nähden käsitellen ruuveja, jotka kiinnittävät kiinnitysjalustat liesituulettimeen ja/tai ruuvaten 2 ruuvia jalustoissa vaakasuoran asennon säätämiseksi. Kiinnitä liesituuletin lopullisesti 2 ruuvilla ja aluslaatoilla. M5x18 M5x18 FIN Liitä liesituuletin sähköverkkoon huolehtien siitä, että sähkövirtaa ei kytketä ennen kuin asennus on suoritettu loppuun. Poistoilmaversio: Asenna liitäntärengas (poistoilmaversio) ja liitä siihen ulos menevä höyryjen poistoputki. Poistoilmaversio Suodattava versio: Asenna kääntökouru. Asenna takaisin rasvasuodattimet ja etupaneelit. Liitä tuuletin sähköverkkoon, (odota noin 15 sekuntia, eli tuulettimen toimintaa kontrolloivan sähkön kalibrointiin tarvittava aika). Tarkista lopuksi että tuuletin toimii. Suodattava versio

39

40 LI209B Ed. 06/08