Mejl & Mess sid 12 Serier & sudoku sid 22 Tv-tips sid 23.

Transkript

1 Mejl & Mess sid 12 Serier & sudoku sid 22 Tv-tips sid 23. Fläskytterfilé /kg Ca 700 g. Svenskt kött. Max 2 köp per hushåll. v HAN VILL STÖTTA EU-MIGRANTER n Lundabon Joakim Månsson Bengtsson har startat en Facebookgrupp för folk som vill hjälpa EU-migranter. FOTO: PRIVAT HON FÖRSÖKER STOPPA MÄNNISKOHANDELN n När Maria Ahlin gick i gymnasiet och insåg hur lite ungdomar visste om sexhandel och trafficking bildade hon DET FINNS ETT EXTREMT BEHOV n Saskia Titman, sjuksköterska, åker snart till västra Afrika för att arbeta med ebolasmittade patienter. organisationen Freethem FOTO: PRIVAT RESA MÅNDAG 20 OKT SPORT SIDAN 13 FOTBOLL. FC Rosengård firade guldet med 4 0 mot AIK. FOTO: DAVID BERGSTRÖM Höstutflykten på spåret n Inga höstlovsplaner än? Lugn. City tipsar om sex sköna Skåneutflykter. Varför inte göra som Malmöbon Joel Nevrup och prova dressincykling längs järnvägen i Romeleåsens dalgång? SIDAN 14 Fredag 24/10 Triangeln - Malmö

2 2 LUND City Lund ges ut av Sydsvenska Dagbladet AB. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: Mejl redaktion: Adress: Sydsvenskan/City, Lund. Besöksadress: Skomakaregatan 1. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Lars Dahmén. Redaktionschef: Lena Philipson. Nattchefer: Anders Behrmann och Andreas Bohlin. Databas fångar flest MALMÖ/LUND. Varje år tvingas ett hundratal studenter i Malmö och Lund förklara sig framför disciplinnämnden. Just nu är ett tiotal personer avstängda från all undervisning för att de fuskat. Plagiering är det absolut vanligaste, säger Hans Jonsson på Malmö högskola. Fusklapparna finns fortfarande. Andra tar hjälp av mobilen på toaletten under tentan. Men flest fuskare avslöjas när deras inlämningsuppgift körs genom databasen Urkund, som blivit lärosätenas bästa hjälpreda i att avslöja avskrivna arbeten. Alla borde kontrolleras Christopher Mathieu, studierektor på sociologiska institutionen vid Lunds universitet, menar att alla MALMÖ. Malmöstudenten Linus hade missat första inlämningstillfället och var stressad när det var dags för det andra så han skrev av kompisens arbete. Idag ångrar han sig. Absolut. Det är inget man vill göra om. GRÅZON Sen finns det en gråzon mellan medvetet fusk och okunskap. CHRISTOPHER MATHIEU, LUNDS UNIVERSITET inlämningsuppgifter borde köras genom Urkund men att det främst blir större arbeten som kontrolleras. Sen finns det en gråzon mellan medvetet fusk och okunskap i hur man citerar akademiska texter. Vi jobbar med samhällsvetenskapliga biblioteket för att informera om skillnaden. Än så länge kan inte Urkund upptäcka översatta plagieringar, men lärare har fler knep för att avslöja fusk, enligt Christopher Mathieu. Jag vill inte säga mer än så, för jag tänker inte ge en lathund i bedrägeri. Avstängning vanligt Fuskare ska anmälas av läraren till disciplinnämnden där den utpekade studenten får lyssna till och svara på anklagelserna. Vanligaste straffet är Det var läraren som anmälde Linus och hans kamrat till disciplinnämnden. Deras arbete uppvisade likheter såväl i struktur som innehåll, med samma resonemang, argument och exempel. Men läraren kallade också till sig fuskarna och gav dem rådet att göra om uppgiften. Det gjorde jag, och fick VG. Skrämmande Det kändes skrämmande att inställa sig hos disciplinnämnden, tycker Linus. Men nämnden ansåg inte att fusket var omfattande och lät Linus och hans kamrat slippa avstängning. Det känns skönt. Det sex veckors avstängning från all undervisning, examination och digitala plattformar. Man tar hänsyn till hur många akademiska poäng fusket gäller och hur stor del av uppgiften som plagierats, säger Hanna Stam, jurist vid Lunds universitet. CSN drar in studiemedel Beslut om avstängning skickas till CSN som drar in studiemedlet under motsvarande tid. Det blir en dubbelbestraffning för dem som har studiemedel. De som inte har CSN drabbas ju inte ekonomiskt. Det är lite orättvist, säger Hans Jonsson, föredragande i Malmö högskolas disciplinnämnd. TEXT: MARCUS SVENSSON Det är inget man vill göra om hade varit extremt trist att förlora studiemedel. Tror du att det är vanligt med fusk på högskolan? Det tror jag alldeles säkert. Vi är alla människor och människor brukar hitta genvägar överallt. När jag kom till disciplinnämnden var det ett tjugotal studenter som väntade på att kallas in. 4 Linus heter egentligen något annat. MARCUS SVENSSON FÅ ÅKER FAST n Bara drygt 0,2 procent av studenterna i Malmö och Lund åker fast och straffas för fusk. Men jag tror bara man ser toppen av ett isberg. Det finns så många hemtentamina som ger möjlighet att samarbeta, säger Hans Jonsson på Malmö högskola. ARKIV: TT 2012 FAKTA Disciplinärenden Malmö högskola n Avstängda n Varnade n Utan åtgärd * * Uppgift saknas NYHETER I KORTHET CITATET RYSSAR KAN GRIPA SVENSKAR Om rysk personal grips eller skadas skulle ryssarna kunna slå tillbaka genom att till exempel gripa svenskar utomlands, borda ett svenskt fartyg eller tvinga ner ett svenskt flygplan. WILHELM AGRELL, PROFESSOR I UNDERRÄTTELSE ANALYS VID LUNDS UNIVERSITET, OM HUR RYSSLAND KAN TÄNKAS AGERA OM SVERIGE HITTAR OCH ANGRIPER DEN MISSTÄNKTA UBÅTEN I STOCKHOLMS SKÄR GÅRD. ARKIV: MÅRTEN SVEMARK 2007 LUND Buskar ska skydda cyklister Kommunen ska söka bidrag från Naturvårdsverket för att plantera buskar och träd som ger cyklisterna lä en liten bit på vägen till eller från Dalby. Tekniska nämnden bedömer att 600 meter av sträckan från Stora Råby Byaväg och in mot Lund kan vara aktuell för plantering. Kostnaden för plantering där beräknas till kronor. CITY KOM IGEN KETCHUP n Bela Bogyor tittar ut över tomatodlingen i Dalköpinge öster om Trelleborg. Odlingen var med sina kvadratmeter redan Sveriges största. Nu har den utökats med kvadratmeter, och planen är att bygga lika mycket till. FOTO: HUSSEIN EL-ALAWI personer i Skåne, drygt, har hörapparat. Det är bara 38 procent av de hörselskadade, enligt en rapport från Hörselskadades riksförbund. Sedan införandet av vårdvalet har köerna kortats för hörselskadade men inte gjort att fler fått hörapparat. CITATET LURADE SÄLJARE PÅ BILAR Svensken är oerhört blåögd. POLISENS FÖRUNDERSÖKNINGS LEDARE SVEN-ERIK MELLBY OM DEN BEDRÄGERIHÄRVA SOM NU RULLAS UPP I LUNDS TINGSRÄTT. EN 31-ÅRIG MAN ÄR BLAND ANNAT ÅTALAD FÖR ATT HA LURAT PRIVATA BILSÄLJARE PÅ TALS KRONOR. MAN NEN SKA HA KÖRT IVÄG MED BIL ARNA MED LÖFTE OM ATT BE TALA DEM DAGEN DÄRPÅ, ETT LÖFTE HAN INTE HÖLL. CITY

3 REDIGERING: CHRISTINA KJELLSTRAND fuskare Disciplinärenden Lunds universitet 39 Mejl annons: Telefon annons: VD: Lars Dahmén. Tryck: BOLD/Sydsvenskan Tryck AB. Antal läsare (Orvesto 2013): (City totalt: ). 53 SKICKADE FEL ARBETE Jag råkade skicka in fel arbete min kompis arbete. Jag har aldrig fuskat mig till något. KVINNLIG STUDENT PÅ MALMÖ HÖGSKOLA SOM ÄR AVSTÄNGD I SEX VECKOR. EN I GRUPPEN FUSKADE Han var i min grupp och skrev av en annan grupp. Jag hade ingen aning. Jag har aldrig fuskat i hela mitt liv. MANLIG STUDENT PÅ MALMÖ HÖGSKOLA SOM TILLSAMMANS MED EN KURSARE ÄR AVSTÄNGD I SEX VECKOR. HJÄLPTES ÅT MED SPRÅKET Läraren borde komma till eleven först, och fråga vad som hänt, istället för att direkt skicka en till disciplinnämnden. Då hade jag kunnat förklara att vi bara hjälpte varandra med språket, eftersom vi är från samma land och hade lite svårt att förstå frågan. KVINNLIG STUDENT PÅ LUNDS UNIVERSITET SOM ÄR AVSTÄNGD I SEX VECKOR ARKIV: JOHAN PIHLEMARK 5 års GARANTI Just Nu! Bäst i EU-testet. Extrapris :- Fr. ord pris 2.695:- Klarar 12 lager jeans, 3 lager skinn SINGER CITY MÅNDAG 20 OKTOBER 2014 Nyheter 3 9 elastasömmar + 3 overlock ENKEL STARK HÅLLBAR Just nu extra tillbehör för 300:-. Inbyggd nålpåträdare SINGER-butiken vid Värnhemstorget Sallerupsv. 12 Malmö (parkering Zenithg) Öppet: Mån-fre Lör Tel Klipp ut annonsen! Så får du extra tillbehör (värde 300:-) REA! Nya skylt- och demomaskiner Pris från 895:- Full garanti. Vaccinationsdags! Vaccinera dig mot influensa start 21 oktober Är du 65 år eller äldre, eller tillhör en riskgrupp vaccinera dig mot den årliga säsongsinfluensan så minskar du risken att bli allvarligt sjuk. Vaccinet får du på din vårdcentral. Gratis för dig som bor i Skåne och är 65 år eller äldre, eller tillhör någon riskgrupp. För övriga kostar det 160 kronor. Kontakta din vårdcentral för mer information Se även primarvardenskane.se eller 1177.se/influensa Primärvården Skåne Trendiga funk Imageklä för alla Vä Många fler på * * till och med 9 oktober Lundhags Enigma Brutal Rea 4995:- NU 1980:- Martine / Ramos herr/dam olika färger 995:- NU 595:- 60 procent färre svenska ungdomar jobbade i Köpenhamn 2013 jämfört med 2007, enligt en analys från Öresundsinstitutet. Främst var det butiksanställda som förlorade sina anställningar. Men nu har trenden vänt. CITY VATTEN STÄNGDE VIADUKT n Vattnet steg igår i järnvägsviadukten på Svane vägen, och räckte vid halvtre-tiden upp till knäna. De flesta bilar och cyklister vände i tid, men några trotsade vattenmassorna och kom med nöd och näppe igenom tunneln. Kommunens jour arbetade intensivt för att hålla undan vattnet. Per Lilja, chef för markentreprenad, sa att man under gårdagen var ute på många platser i Lund för att rensa brunnarna. FOTO: LARS BRUNDIN Didriksons Pictor dam/herr 1299:- NU 995:- South West dry Neck 299:- NU 199:- Graninge 7042 Rent Läder 2395:- NU 1795:- Rythmic superlätt 1595:- NU 795:- Treksta Goretex Brutalt Pris NU 499:- E-Center, Agnesfridsvägen vid Fosie Bilprovning/Toyota, Buss 33. (Eko, Engelbrektsboden, Skopunkten + 11 Expedition Trespass Sjöfågeldun, toppkval 2799:- NU 1395:- Bolts T 1195:- Regnställ unisex brutalt lå

4 4 Nyheter REDIGERING: JOHAN SVANSJÖ Facebookgrupp har startats för att hjälpa EU-migranter LUND. Otåligheten växer bland ideellt engagerade Lundabor. Nu kraftsamlar olika organisationer för att hjälpa utsatta och hemlösa EU-migranter. Facebookgruppen Hjälp tiggare i Lund som startades av miljöpartisten Joakim Månsson Bengtsson i början av året växer. I fredags var antalet uppe i 225 personer. Frustrationen och viljan att hjälpa ökar i takt med att temperaturen faller. Facebookgruppens medlemmar vill se ett härbärge nu. Vi är invånare Allt för en lyckad Halloweenfest Fake blood Spray Öppet vecka 43 & 44: Mån-fre 10-18, lör Östergatan 27, Malmö Att ta steget in i en digital värld kan kännas svårt och lite skrämmande. Vi vill gärna hjälpa dig! Känner du dig osäker på hur man använder en dator? Behöver du hjälp med att skaffa ett e-postkonto? Är du nyfiken på vad en läsplatta är och hur den fungerar? Sydsvenskan anordnar tillsammans med ABF en baskurs just för dig! Kursen riktar sig till dig som är nybörjare och det krävs inga som helst förkunskaper, vi går igenom allting långsamt och metodiskt. Du får i lugn och ro bekanta dig med dator, tangentbord och muspekare. Kursledaren kan också visa dig hur du skapar konto på Sydsvenskan och hur Sydsvenskan ser ut och används på nätet och i läsplattan. Grupperna är små och ger dig möjlighet att ställa alla dina frågor. Kursen äger rum i ABFs lokaler på Spånehusvägen 47 i Malmö och är uppdelad på tre tillfällen: Tisdagar kl start 4/11. Anmälan gör du på eller på telefonnummer Pris: 250 kr/pers. Varmt välkommen! i Lund, det handlar om akut hjälp till personer, det kan inte vara en omöjlighet att lyckas lösa det, säger Månsson Bengtsson. Maskeradkläder, smink, dukning mm HAR FACEBOOKGRUPP n Joakim Månsson Bengtsson ligger bakom Facebookgruppen för EU-migranter. Glasdekorationer Venetian mask Unikt för Stjärnprenumeranter Nytt kurstillfälle! Linser 29:- 129:- 19:- /16st FOTO: PRIVAT Ville ha härbärge i byahus Facebookgruppen har diskuterat möjligheten att inrymma härbärge i Bya huset i Södra Sandby, men fick inte gehör för det efter som lokalen klassas som fabrikslokal. Övernattning där är inte tillåten. I förra veckan samlades även företrädare för Diakonicentralen, Lunds kristna råd, studentprästerna, Västerkyrkan, Pingstkyrkan, Individuell Människohjälp (IM), Lunds universitet, Creative Lund och Stadsmissionen Skåne för att diskutera olika insatser. De har också etablerat kontakt med Facebookgruppen. Adoptera romska byar Förutom härbärge och en mer fungerande dagverksamhet diskuterades möjligheten att adoptera romska byar i Rumänien och kunna hjälpa på plats. Man måste kunna agera på olika plan, det ena är kortsiktiga insatser här, det andra är mer långsiktiga insatser för att kanske för hindra att de ska behöva komma till Sverige, säger Mats Högelius, verksamhetsföreståndare på Diakoni centralen. CECILIA NEBEL Redaktionskrönikan City i din brevlåda på torsdagar! När jag jobbar tar jag min City i tidningsstället på järnvägsstationen. Är jag ledig en dag tar jag den antingen vid närmaste busshållplats, eller i stället utan för mataffären. Många City läsare har sina standardställen att hämta den, andra läser mer oregelbundet, kanske när den råkar ligga framme på stammislunchhaket. På torsdag kommer City för första gången hem i brevlådor i Malmö och Lund, och i Staffanstorp, Burlöv och Svedala tätorter. Det är en stor satsning, vi är väldigt glada men lite nervösa. Ni kommer att bli många fler som läser City och det gäller för oss att hålla kursen lokalt, engagerande, nära och som alltid fortsätta bli ännu bättre. Vi hoppas att alla ska ha glädje av läsningen. City kommer såklart fortfarande att finnas i tidningsställ på stan, så har du inte hunnit få hem din tidning innan du går till jobbet/skolan (eller om du bor utanför utdelningsområdet) så kan du hämta upp den på vägen som vanligt. Men lite småsaker kommer du kanske att märka är annorlunda. Det första redan i dagens tidning: de översatta nyheterna (arabiska, albanska och bosniska-serbiska-kroatiska) är flyttade från måndagstidningen till torsdagstidningen. För att fler Malmö- och Lundabor som har ett annat modersmål än svenska ska få lokala nyheter på sitt eget språk. Våra temasidor får också lite annan ordning. Måndagar fortsätter vi med resa, tisdagar blir sex, onsdagar träning, torsdagar barn och föräldrar och fredagar bo-sidan. Recensionerna behåller sina dagar: skivor på onsdagar, spel på torsdagar och bio på fredagar. Som vanligt blir vi alltid glada när ni hör av er till oss med tips och synpunkter på saker ni tycker att vi borde skriva om. Under hösten gäller det inte minst våra två serier: I väntan på varje torsdag, där vi till exempel har mött Malmösångaren Simon Andersson som väntar på att slå igenom, Maria Zingmark som äntligen väntar på sitt barn efter fyra år av försök och Lina Sundberg, sjömanshustru som fyra veckor i stöten väntar på att hennes man ska komma hem från jobbet på havet. Och glöm inte vår serie om skolan, och vad just du och vi alla kan göra för att förbättra den. Sök på #minskola på Twitter för att hitta löften från andra! Vi ses på stan och i brevlådan! LENA PHILIPSON LENA.PHILIPSON@CITY.SE Lena Philipson är redaktionschef på City. JA! Carola och Så mycket bättre delar mitt sociala medier-flöde i två. NEJ! Prins Carl Philip bjöd ju på sig själv hos Hellenius i TV4. Min världsbild måste justeras.

5 99 kr Aye fodral och skal. Snygga skydd till iphone 4S, 5S, 5C och Samsung Galaxy S4. 99 kr (ord. pris kr). Ljusglimtar i höstmörkret Höstens nöjesmaskin Nu när höstens mörka kvällar börjat infinna sig har vi fyllt butiken med schyssta prylar och färgglada tillbehör som hjälper till att hålla humöret uppe. Välkommen in! ipad Air 16 GB WiFi 149 kr /mån i 24 mån Aye sportarmband 99 kr Aye sportarmband. Perfekt när du ska ut på höstjogging. 99 kr (ord. pris 149 kr). ipad Air 16 GB WiFi. Har eller skaffar du Telia fast bredband får du just nu köpa ipad Air för 149 kr/mån (ord. pris 179 kr/mån). Headset.. Njut av höstens alla hits med ett skönt headset i stilren design! 99 kr (ord. pris kr). Laddkabel micro-usb, 1,8 m. Om du vill använda mobilen när du laddar den. 49 kr (ord. pris 99 kr). Välkommen till våra butiker eller telia.se Erbjudandet gäller privatpersoner så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 2/ ipad Air 16 GB WiFi. Minsta totalkostnad kr. Gäller kunder som har eller skaffar Telia bredband, finns från 269 kr/mån. Ingen engångsavgift och fri frakt på telia.se (värde 250 kr + 99 kr = 349 kr). För fullständiga villkor se telia.se/villkor.

6 6 Nyheter REDIGERING: JOHAN SVANSJÖ Hon jobbar gratis mot slaveri Hon ägnar all sin tid åt att oavlönad arbeta mot dagens slaveri, som trafficking av prostituerade, arbetare och tiggare. Ikväll föreläser Maria Ahlin i Lund men när City når henne är hon i Moldavien centrum för Europas människohandel. I HETLUFTEN MARIA AHLIN Vad gör du i Moldavien? Jag är i staden Cahul där jag är inbjuden att prata inför bland annat borgmästare, brittiska ambassaden, polis, åklagare och gränskontroll. Moldavien har jätte stora problem med trafficking, för sexuella ända mål och för organhandel. Jag hoppas att på något sätt inspirera till kriminalisering av sexköp. Men attityd- och opinionsarbete kräver tålamod. Vi snackar kanske fyrtio år innan saker händer. På vilket sätt påverkar en kriminalisering av sexköp, som i Sverige, trafficking? I Amsterdam har man till exempel fått stänga flera bordeller för att man hittat traffickingoffer där. Det visar att den legala prostitutionen spär på sextrafficking. Ingen efterfrågan ingen prostitution. Ingen prostitution ingen sextrafficking. I Tyskland, där sexköp är lagligt, finns prostituerade. I Sverige uppskattar man att det finns tusen. Legal prostitution ökar både utbud och efterfrågan. Vilken typ av slaveri finns i Sverige? Förutom människohandel för sexuella ändamål finns det fall och domar om tvångstiggeri och tvångsarbete. Tvångsarbete har till exempel gällt utländska bärplockare och skogsarbetare, och förekommit på restauranger i Malmö. Hur ser typisk sextrafficking ut i Sverige? Den absoluta majoriteten sker via nätet. Många ser framför sig inlåsta eller fastkedjade kvinnor, som i filmerna Lilja forever och Taken. Sådana fall finns i allra högsta grad, men majori teten av dem som kommer till Sverige kan på något sätt vara med vetna om att de ska sälja sex men de kommer från getton i Rumänien eller Moldavien och har inte mycket till valmöjligheter. Och de tror att villkoren är bättre än vad de är när de kommer till Sverige. TEXT: MARCUS SVENSSON FAKTA Maria Ahlin Ålder: 25. Bor: Lägenhet i Uppsala tillsammans med sin man. Gör: Efter att ha pluggat bland annat statsvetenskap arbetar Maria Ahlin nu heltid med Freethem, på volontärbasis, och lever på sin mans lön. Aktuell: Föreläser om trafficking och slaveri på Utrikespolitiska föreningen i Lund, i Edens hörsal klockan 19 idag. Min dag Sitter på FÖRMIDDAG ett tåg och svarar på mejl i telefonen, på väg att föreläsa någonstans. Är LUNCHTID med hästen i stallet i Uppsala. Är det vardag KVÄLL sitter jag i styrelsemöte eller i Skypesamtal med LUNCH MED HÄSTEN Freethem i Tyskland, Norge eller Österrike. Är det helgkväll är jag på Malmskillnadsgatan [Stockholms prostitutionsstråk] eller träffar sexualbrottsdömda på Salbergaanstalten. BILDADE ORGANISATION MOT EXPLOATERING n Under sitt projektarbete i gymnasiet insåg Maria Ahlin hur lite ungdomar visste om sexhandel och trafficking. Så hon bildade organisationen Freethem som arbetar för en minskad efterfrågan på prostitution och annan exploatering. Organisationen finns nu i Sverige, Norge, Österrike och Tyskland. FOTO: PRIVAT Tack alla kunder - ni äger! Ännu en gång har vi Sveriges mest nöjda bankkunder. Varmt välkommen till en kundägd bank du med. Enligt Svenskt Kvalitetsindex på privatmarknaden, 2014, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, Läs mer på lansforsakringar.se/bank

7 R O R A V S E K R Ä M A D KÄN! T G I L L I B 30 Intel Core i5-4210u processor 8 GB internminne & 1000 GB Hårddisk Priserna gäller fr o m 20/10 t o m 26/10. Max en av varje annonsvara per kund. Nvidia Grafikkort med 2 GB minne 4990 SPARA 1000 HP 15-r085no Intel Core i5-4210u processor 8 GB internminne & 1000 GB Hårddisk Nvidia GT 820M Grafikkort med 2 GB minne Bluetooth 4.0, USB 3.0, webbkamera, kortläsare & HDMI Windows bit (Ord. Gigantenpris 5990:-) HP15R085NO S R A G A D KÖP. ÖPUPTANEKTRÅNGEL.

8 8 Nyheter TOPPEN TILL TIPPEN! BESTÄLL I DAG PÅ ZACKY.SE 368:- SKYDDAR BILEN. SÄKRAR VÄRDET. Per Svensson 21 oktober kl Spånehusvägen 83 Gemenskapen Fascistiska och främlingsfientliga partier är på offensiven i hela Europa. De flesta har bytt uniformerna och stövlarna mot kostymer och slipsar, men idéerna är sig obehagligt lika. Per Svensson, författare och kulturskribent på Sydsvenskan, slår i sin nya bok Vasakärven och järnröret. Den långa bruna skuggan från Lund, en båge mellan 30-talets bruna lundastudenter och dagens blågula nationalister. Zacky är ett finurligt och billigt tillbehör som skyddar din bil mot smuts, fläckar och skador. Läs mer på zacky.se zackytm om 30-talets skuggor Butiken är fylld med höstnyheter Välkommen in! Klipp ut annonsen och få Personlig service & omsorg om kunden REDIGERING: CHRISTINA KJELLSTRAND Lundabo tar över SD när Åkesson är sjukskriven LUND. När Jimmie Åkesson är sjuk leder Mattias Karlsson Sverigedemokraterna. För några år sedan menade han att Zlatan inte var speciellt svensk. Nu har han ändrat uppfattning en aning. En latte och en chokladboll. En chokladboll? frågar mannen bakom disken, med svag brytning. Ja, en chokladboll. Mattias Karlsson vet vad han vill ha. Han har skrivit en stor del av Sverigedemokraternas partiprogram. Han är också mannen som Jimmie Åkesson själv valde till sin ställföreträdare under sjukskrivningen. Åkessons önskemål Det var egentligen Jimmies önskemål att jag ska leda vår politiska ledningsgrupp, och att jag ska ta eventuella tyngre debatter TILLFÄLLIG LEDARE n Lundabon Mattias Karlsson styr för tillfället Sverige demokraterna. på partiledarnivå. Därmed blir det naturligt att jag tar huvudansvaret. Men vi är många som ska hjälpas åt. Strid om nationen Den stora avgörande striden om vår civilisations, våra kulturers och våra nationers överlevnad har gått in i en ny, mer intensiv och mer avgörande fas, skrev Mattias Karlsson i våras. Jag är väl kanske lite mer dramatisk som person än Jimmie. Men det finns väldigt starka krafter både FOTO: LARS BRUNDIN i det borgerliga, liberala lägret och i det socialistiska som inte vill att Sverige som klassisk nationalstat ska fortsätta att existera. Det är klart att det finns en strid om vår nations överlevnad. För några år sedan sa Mattias Karlsson, på fråga från en radioreporter, att han inte uppfattade Zlatan som speciellt svensk. Idag har han inte riktigt samma uppfattning, säger han. Räcker det inte att man är svensk medborgare? Vi tycker att man ska skilja på medborgarskap och nationstillhörighet. Men det kommer inte att finnas någon instans som mäter hur svensk någon är. Det handlar om att det är bra om vi har en gemensam identitet och kan bevara så mycket av möjligt av vår traditionella kultur. KALLE KNIIVILÄ redaktionen@city.se 150:- i rabatt *när du handlar för 1 000:- rabatten går ej att kombinera med andra erbjudanden. * Amiralsgatan 1 (mittemot latinskolan) vardagar lunch lördag Jubileumsvinter Vill du till Berlin i december? JUBILEUM ÖLVEMARKS HOLIDAY JUBILEUM ÖLVEMARKS HOLIDAY Kampanj just nu! t.o.m 23/10 d Julmarknadsresor -Weekend 4 dagar, torsdag- söndag Hamburg, Celle,Riga & Tallinn... Några av våra avresor: 27/11, 4/12, 11/12. I RESORNA INGÅR: Resa t/r från Malmö i helturistbuss, hotell övernattningar i dubbelrum med frukost samt Scandoramaguide. från1.695:- * *Avser resa till Riga & Tallinn 11/12 med avdragen kampanjrabatt Boka nu! Kampanj rabatt t.o.m 23/10 Resor i Europa sedan 1984 Läs mer och boka på olvemarks.se eller närmaste resebyrå Boka direkt hos oss eller hos din resebyrå! Passa på Gäller endast till 2 nov Gratis synundersökning när du köper progressiva glasögon från 795:- Välkommen att boka tid på KomplettPris Progressiva glas avser Standard glas (index 1,5). Vid val av andra glas eller ytbehand lingar tillkommer kostnad enl. ord. prislista. Syn under sök ning utan kostnad ingår vid köp av pro gres siva glasögon från 795:- (värde 345 kr). Gäller tom 2 november Kan ej kombineras med erbju dan den eller rabatter Specsavers.

9 CITY MÅNDAG 20 OKTOBER 2014 Nyheter NY RYSARMATCH BARNKOLLEN / VARJE MÅNDAG I CITY REDAKTÖR: LOTTA BERGSTRÖM 9 TISDAG KL ARKIV: TT 2014 ARKIV: TT 2010 med den kluriga och skickliga sköldpaddan. För: Barn två till tre år. När: Tisdag klockan 10. Var: I Sagoskåpet, Stads biblioteket. Hur: Föranmäl. Konsert med Kulturskolans elever SE OCH HÖR Alfons & pappa Åberg Pappa säger att det skall vara ordning och reda, men när han själv har bråttom, så går det som det går. Busgrabben är tillbaks med fyra kortfilmer som alla kretsar kring Alfons pappa. Paketet innehåller följande filmer: Pannkaka Alfons Åberg, Aja baja Alfons Åberg, Raska på Alfons Åberg och Vem spökar Alfons Åberg. För: Två till fem år. När: Tisdag till och med tors dag klockan 10. Var: Södran, Mejeriet. Hur: 20 kronor. Elever från Kulturskolan Lund spelar känt och okänt, glatt och svängigt i en stor mix. För: Barn från 3 år på Atrium gården När: Onsdag klockan Var: Atriumgården, Stads biblioteket. Hur: Grupper föranmäler sig i informationsdisken, Barn & Unga. Natur för de minsta Upptäck naturen runt naturum och ha en trevlig stund tillsammans. För: Vuxna med barn noll till fem år. Skickliga sköldpaddan Följ med på en resa till Tanzania och möt en massa olika djur, stora som små. Elefanten är övertygad om att han är störst och starkast och därmed smartast. Men då har han inte räknat Cecilia Nordlund. ARKIV: MÅRTEN SVEMARK 2009 En annan sköldpadda än den som Sagoskåpet bjuder på. När: Fredag klockan 10. Var: Samling utanför Naturum. HÄNG MED VS RÖGLE BK Barnfesten Barnfesten är en klubb dit 0 7-åringar och deras föräldrar går för att lyssna på musik, dansa, leka av sig och hänga med en massa nya jämnåriga polare. Mejeriet förvandlas till en miljö där det är fritt fram att hoppa, dansa och göra vad man vill. Musik från hela världens artister spelas i urval av resident dj Johanna Olofsson. Cecilia Nordlund är dagens gäst. Och så träffas ansiktsmålaren Chie och Linda ballongkonstnären. För: Noll till sju år. När: Söndag klockan 15. Var: Mejeriet. Hur: 40 kronor. Under festen är Mejeriets fik öppet med bul lar, frukt, saft, läsk, kaffe och annat. Alfons som docka. KÖP RÖGLE, FÅ ASPLÖVEN FÖR HALVA PRISET HUVUDPARTNERS: HUVUDPARTNERS: MEDIESPONSOR: industri natten 2014 För att ni gjorde Industrinatten 2014! SKÅNE navigator 2014 Foto: Fredrik Bjelkerud REDIGERING: CHRISTINA KJELLSTRAND

10 10 Nyheter I Malmö möts vi Träffa någon som nyligen kommit till Malmö från ett annat land och lär er av varandra! Ni möts under valfria former, två gånger i månaden under sex månader. För mer information och intresse anmälan: nykontakt@malmo.se I Malmö möts vi är en verksamhet som ska bidra till språklig utveckling och utbyte av kulturer, levnadshistorier och kompetenser mellan stadens invånare. HALLÅ DÄR, SASKIA TITMAN n Saskia Titman. FOTO: PRIVAT... sjuksköterska på Hässleholms sjukhus, som snart åker till Sierra Leone i västra Afrika för att arbeta för Läkare utan gränser och hjälpa ebolasmittade patienter. Är du inte rädd för att själv smittas? Jo, det är jag. Inte så rädd att jag inte tror att jag kan fungera. Då hade jag inte kunnat åka. Men man ska vara lite rädd och ha en enorm respekt. Då tar man inga onödiga risker. Varför valde du att åka? För att det finns ett extremt behov av utbildad personal och för att jag har möjlighet att åka. Vad vet du om den plats du kommer till i Sierra Leone? Jag ska åka till Bo som är en stad i landet. Där har ALLT FÖR HUS & HEM Hyr en pensionär Hyr en pensionär för dina rut och rot uppdrag för dina rut och rot rot uppdrag VI UNDERLÄTTAR DIN VARDAG! PS. DU PENSIONÄR SOM VILL ARBETA EXTRA MED ROT O RUT, RING OSS. Måleri Måleri Snickeri Snickeri Städ Måleri Snickeri Städ Städ Trädgårdshjälp Trädgårdshjälp Trädgårdshjälp Lund malmo@pensionarspoolen.se lund@pensionarspoolen.se vellinge@pensionarspoolen.se Malmö malmo@pensionarspoolen.se vellinge@pensionarspoolen.se malmo@pensionarspoolen.se SOLEN SKINER - ÄVEN EN MULEN DAG Sänk familjens elräkning och minska era koldioxidutsläpp med hjälp av solenergi. Våra solcellsanläggningar är optimala för nordiskt klimat. Njut mer av solen alla dagar. Värmepumpar Nyckelfärdiga installationer. Fritt hembesök. Björn Lenntoft VD för SintaB Tel Värmepumpsexperten Tel: försäljning installation service VI GöR VI GöR DET LÄTT DET LÄTT för DIG! för DIG! ALLTID SKRÄDDARSYTT ALLTID SKRÄDDARSYTT OSLAGBARA OSLAGBARA PRISER PRISER MONTERAT MONTERAT OCH KLART OCH ÄVEN KLART SNEDTAK ÄVEN SNEDTAK fax: fax: kontakt@rolandsystem.se kontakt@rolandsystem.se Besöksadress: Besöksadress: Agnesfridsvägen Agnesfridsvägen Malmö Malmö

11 REDIGERING: JOHAN SVANSJÖ CITY MÅNDAG 20 OKTOBER 2014 Nyheter 11 Läkare utan gränser ett nystartat medicinskt center. Troligen en snabbt uppförd tält liknande eller presenningstäckt anläggning. Men jag vet ännu inte exakt vilka arbetsuppgifter jag kommer att få. Du har varit på flera liknande uppdrag förr. Hur hanterar du allt elände du ser? Visst ser man elände. Man också väldigt mycket som är positivt, och det positiva uppväger det andra. INTE BARA ELÄNDE Det kan exempelvis handla om att man får in en väldigt sjuk patient som man Det positiva uppväger det andra. kan hjälpa att bli SASKIA TITMAN bättre. Eller om fall där man varit osäker på om det går att rädda patienten, men ändå lyckas. Det räcker för att känna att det är värt det. Det har sagts att tiden är kort om man ska lyckas hejda epidemin. Tror du att det kommer att lyckas? Ja, man måste gå in med en tro på att det ska lyckas. Det vore ju förfärligt att inte tro det. Men det krävs ju resur ser och att man agerar. När du återvänder i december väntar en karens på 21 dagar. Hamnar du i karantän? Nej, man sitter inte i karantän. Karensen går ut på att man inte ska ha patientkontakter. Jag kan leva ett vanligt liv hemma, men måste ha lite extra uppmärksamhet på mig själv och min hälsa. MATS AMNELL redaktionen@city.se SkovhuSS Elton RobEll GodSkE lebek CotonEl k a RElia HöstnyHeter! stort urval Byxor 20-serien Mirakelvinterbyxor stl 32 50, olika färger Erbjudandet gäller t o m 25/10 på manchesterbyxor 50% udda storlekar Vid köp av 2 par byxor upplägg utan kostnad! Jumprar i stort urval Föreningsgatan 66, Malmö (vid Värnhemstorget) Öppet: Vard 10 18, Lörd ALLT FÖR HUS & HEM Vinjetten återkommer 16 november. Boka din annons hos Sydsvenskan, Annika Sahlström, tel: * läsarkontakter väntar! (* Totala antalet läsarkontakter i Sydsvenskan, City Malmö, City Lund och Skånskan. Källa: Orvesto Konsument Helår 2012 Din lokala Läs mer om oss på målningsentreprenör. Vi älskar vatten! VÄLKOMMEN TILL RÖRJOUREN! Rörjouren tillgodoser fastighetsägares behov av såväl akut- som planerad service inom VVS, avloppsproblem, fuktsanering och renovering i södra Sverige. Vi har jour dygnet runt inom samtliga verksamhetsområde. Vi utför uppdrag åt fastighetsägare, bostadsrättsföreningar, försäkringsbolag och privatpersoner i Skåne. VVS AVFUKTARNA BYGGSERVICE AVLOPPSAKUTEN Telefonnummer, dygnet runt Tygelsjövägen 172 Tygelsjö info@ror-jouren.se Varmt välkommen att kontakta oss på Sandå i Lund Benny Jörgen Johannes Niklas MERASYSTEMPLÅT AB Estelle falstak för byggnader där man vill framhäva utseende och kvalitet samt bevara gammal tradition. Estelle är tillverkad av svenskt stål i världsklass med ursprung från den rena malmen i Kirunas gruvor. Estelle är belagd med SSAB GreenCoat- MICA som har en texturerad glimrande yta med balanserad glans. Estelles framkant är färdigomvikt och baksidan kan beläggas med en kraftig ljudabsorbent vid montage på reglar. Falstaket är designat för smidigt montage med optimalt resultat. Funderar du på nytt kök? Förnya ditt kök på ett enkelt sätt och ge köket ett helt nytt liv till låg kostnad. Byt ut de gamla slitna luckorna och lådorna till nya fräscha! Anna Panna/Accent/Eva metalltak. Takplåt i flertal utförande. Butikens öppettider Lördagar Övriga tider enligt överenskommelse. Vi skräddarsyr kök efter dina behov. Köksluckor i laminat, fanér, målat och massivt trä Bänkskivor efter dina önskemål Vaskar & kranar Gångjärn Beslag Öresund Kök Vitvaror Limhamnsgårdens Allé 29B info@oresundkok.se Mera System är en lokal producent av falstak, tegelformat och traditionell tak och väggplåt. Vi erbjuder kundanpassade längder i en mängd olika kulörer och tjocklekar. Välkommen att kontakta din lokala byggvaruhandel eller oss på Mera System. I vår utställning får ni en bra uppfattning om utseende och kulörer. Öppettider: mån-fre 8-12, Adress: Industrigatan 4, Anderslöv info@merasystem.se Tel: Fax:

12 12 Mejl & Mess Messa till Skriv CITY [mellanslag] TYCK [mellanslag] din text. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera texterna. Mejla till Skriv kort! Uppge alltid namn och adress även om du använder signatur. REDIGERING: CHRISTINA KJELLSTRAND FREE DAWIT dagar. Så länge har den svenske journalisten Dawit Isaak suttit i fängelse i Eritrea utan rätte gång. Översatta nyheter flyttar till torsdagar n Saknar ni de översatta nyheterna i dagens City? De är från och med den här veckan flyttade från måndag till torsdag. Torsdagens City kommer dessutom hem i brevlådan i både Malmö och Lund, och inte bara i ställ på stan som vanligt. Vi ses! n Da li vam nedostaju prevodi vijesti u današnjem Cityju? Prevodi vijesti će od ove sedmice izlaziti četvrtkom umjesto ponedjeljkom. City će vam štaviše četvrtkom stizati u poštansko sanduče, kako u Malmeu tako i u Lundu, a neće se kao do sada nalaziti samo na određenim punktovima u gradu. Vidimo se! PÅTVINGAD RÖK n Icke-rökare kan inte välja att inte andas när de råkar hamna bredvid en rökare, skriver Susanna. ARKIV: TT 2012 Luften är allt annat än fri n A po ndien mungesë të lajmeve te përkthyera? Nga kjo javë përkthimi i lajmeve ka kaluar prej ditës së hënë në të enjten. Gazeta City e ditës së enjte do të shpërndahet nëpër kutia postare të banesave dhe shtëpive në Malmö dhe Lund, dhe jo vetëm si zakonisht nëpër pika shpërndarëse të qytetit. Mirë u pafshim! Angående artikeln om rökning i City den 16 oktober. Artikeln börjar med att luften är fri. Det beror på vem man syftar på. Den är inte fri för oss icke-rökare. Vi som inte röker har inget val, vi måste andas, även giftig rök från cigaretter. Ingen rökare har någonsin frågat mig om hen stör mig med sitt rökande. Rökare är själviska, tänker bara på sig själva. Att ta hänsyn till andra, barn eller vuxna, finns inte på deras karta. Det skulle vara förbjudet även att röka på balkongen och i sin lägenhet, då röken tränger in hos grannen. För att inte tala om hur mycket rökare kostar för sjukvården/samhället, som även jag måste betala för. Jag hoppas verkligen att det blir fler rökförbud. SUSANNA, ofrivillig passivrökare CITY 16 oktober TIPSA CITY INFORMIŠITE CITY! INFORMO GAZETËN CITY! ÖVERSÄTTARE: DRAGAN KOSTIC (BOSNISKA, KROATISKA, SERBISKA). HAXHI OSMANAJ (ALBANSKA). MOHAMAD ABDULKARIM (ARABISKA) MÄNNISKOR I CITY HSB SKÅNE PRESENTERAR I SAMARBETE MED CITY OCH SPARBANKEN SKÅNE Jecko & Jessie från Så gör man inte Doreen Månsson Nassim al Fakir Oscar Zia Lördag 22 november 2014 kl 14:00 på Sparbanken Skåne Arena i Lund Biljetter och information hittar du på Saban Öztürk Biljettpris: 250 kr. Gratis inträde för barn under 3 år (sitter i vuxens knä). MEDARRANGÖRER ARRANGÖR En av mina lyckligaste dagar var när jag och min flickvän gick på vår första dejt. Det var den 13 februari i år, dagen innan Alla hjärtans dag så det är ganska lätt att komma ihåg. Vi hade snackat ett tag på Facebook och så frågade jag henne om hon ville träffas. Jag var nervös, men det gick bra. Vi gick och bowlade. Nu brukar vi ta det ganska lugnt när vi ses, vi gillar till exempel att kolla på Idol på fredagarna. BERÄTTAT FÖR: REBECKA SJÖBERG Barngalan arrangeras till förmån för BRIS som arbetar för barns rättigheter. PARTNERS

13 REDIGERING: JOHAN SVANSJÖ CITY MÅNDAG 20 OKTOBER 2014 Sport 13 ALLSVENSKAN FC ROSENGÅRD 4 0 (2 0) AIK Målskyttar: 1 0 Kirsten van de Ven (4), 2 0 Ramona Bachmann (14), 3 0 Marta Da Silva (64), 4 0 Therese Sjögran (88). Varningar: AIK: Maija Saari. Publik: TRE GÅNGER MITTAG I TOPP Skytteligan 1. Anja Mittag, FC Rosengård, Manon Melis, Göte borg, Jenny Hjolman, Umeå, 12 Passningsligan 1. Anja Mittag, FC Rosengård, Manon Melis, Göte borg, Therese Sjögran, FC Rosengård, 8 Poängligan 1. Anja Mittag, FC Rosengård, Manon Melis, Göte borg, Jenny Hjolman, Umeå, 17 FIRANDE MED GULDHATTAR OCH BUCKLA n FC Rosengård har tagit på guldhattarna och Sara Björk Gunnarsdottir lyfter SM-bucklan efter gårdagens hemmamatch mot AIK. FOTO: LUDVIG THUNMAN/BILDBYRÅN Mästarklass trots mästarnas mästare skadad på bänken FOTBOLL. Det bjöds stundtals på fotboll i mästarklass när FC Rosengård kvitterade ut SM-guldet på Malmö idrottsplats. Den bästa av dem alla fick finna sig i att se säsongens artonde seger från bänken. Jag har lite ont i ett knä och behövde vila, men de klarar sig ju bra ändå, sa Anja Mittag. Sett över hela säsongen hade laget inte gjort det. Den tyska landslagsforwarden var inblandad i över hälften av FC Rosengårds 62 allsvenska mål. Hon vann inte bara skytte ligan utan även passningsligan och poängligan. Det gick bra redan från början och då får man självförtroende. Sedan har det... hur säger man... rullat på, sa Mittag. 21 mål var en tangering av det personliga mål rekordet i allsvenskan. Lika många gjorde Anja Mittag säsongen Fast då snodde Tyresö SM-guldet i sista omgången i en direkt avgörande seriefinal på Malmö ip. Sprang ärevarv Nu kunde Anja Mittag njuta av att vara både svensk mästare och skyttedrottning medan lagkamraterna sprang ärevarv och särskilt tackade en liten men växande klack. Även om guldet varit klart en tid, så blir det annorlunda när man verkligen får pokalen, sa Anja Mittag. Snygg avslutning 4 0 mot AIK var en snygg avslutning för redan klara svenska mästarna. Kirsten van de Ven, som under stora delar av säsongen kämpat med sviterna efter en hjärnskakning, visade inga tveksamheter när hon nickade in 1 0 redan i 4:e minuten. Ramona Bachmann satte tvåan före paus och spelade sedan fram Marta till 3 0 efter en dryg timmes spel. Therese Sjögran hade precis kommit in då och satte fyran i slutminuterna. Jag ville verkligen spela idag. Man vill ju alltid avsluta på plan. Sedan att man gör mål också är ett plus, sa hon. Svårt att motivera sig var det inte. FC Rosengård ville vinna allsvenskan med så stor marginal som möjligt. Nu stannade den vid tolv poäng ner till tvåan Örebro. Guldhattar än en gång Guldhattarna åkte fram redan i Göteborg när seriesegern säkrades. Igår var det dags igen, men inte för Sjögran. Jag är inte så glad i hatt, så det får bli utan. Passar inte i mössa heller, förklarade hon. JAN JÖNSSON SPORT I KORTHET FOTBOLL Zlatan missar ny CL-match Zlatan Ibrahimovics hälskada gör att han får stå över även Paris Saint Germains Champions League-möte med Apoel Nicosia imorgon. Han har inte spelat sedan liga matchen mot Lyon den 21 september. CITY MOTOR Ekström vann på nytt Mattias Ekström följde upp förstaplatsen i nederländska Zandvoort och vann även årets tionde och sista deltävling i DTM, de tyska mästerskapen för standardvagnar, på Hockenheimbanan i Tyskland. CITY CITATET Jag fick nästan tårar i ögonen. MITTBACKEN PON- TUS JANSSON SOM DEBUTERADE I ITA- LIENSKA LIGAN OCH SPELADE 90 MINU- TER FÖR TORINO SOM BESEGRADE UDINESE MED 1 0. TITEL TILL TJECK n Tomas Berdych, Tjeckien, vann herrfinalen i årets upplaga av Stockholm Open genom att besegra Grigor Dimitrov, Bulgarien, i Kungliga tennis hallen igår. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT TERRÄNGLÖPNING SM-silver till MAI igen Ännu ett SM-silver till MAI på terräng-sm. Och ännu ett SM-silver till Louise Nilsson den här säsongen. Hälles Meraf Bahta vann 8 km för damerna och hade hela en minut och sex sekun der i segermarginal. Jag är jättenöjd, hade ingen chans att vinna men är väldigt glad för andraplatsen. Nu blir det de nordiska mästerskapen om tre veckor i Finland, sa Louise Nilsson. RICHARD ÅKESSON

14 14 Resa Redaktör: Kristina Hedlund n HÖSTTURER. Dags att planera för höstlov eller är du bara sugen på en höstutflykt? City listar sköna skånska dagsutflykter för både kropp och själ. Härligaste höstutflykterna VANDRA Bli ett med naturen och känn mossmjuka skogsstigar och prasslande lövhögar mot skosulorna. En vandring på Skåneleden är en naturupplevelse som inte behöver kräva så mycket planering lite matsäck och ett par bra skor och du är redo för en naturnära dagsutflykt. Skåneleden består av över hundra mil, uppdelad på fem delleder, genom det skånska landskapet. n Läs mer: n Möt hösten i Söderåsens nationalpark, här igenom går en av Skåneledens populära etapper. TILL FOTS FOTO: DAVID BERGSTRÖM WANÅS KONST, KNISLINGE Kombinationen natur och konst är påtaglig även på det skånska slottet Wanås. Gå runt i den vackra slottsparken och se konstverken avteckna sig mot en fond av gulnande träd. Under höstlovsveckan, med start 25 oktober och avslut 2 november, finns det ett fullt program med olika workshops och familjevisningar. n Pris: Under sommarsäsongen (till och med 2 november) kostar det 120 kr för vuxna och 100 kr för studenter, inklusive ett säsongskort. Barn under 18 år går gratis. Under vintersäsongen kostar det 50 kr för vuxna och 40 för studenter. n Läs mer: KONST I NATUREN n Vandra omkring i slottsparken på Wanås och kombinera konst- och naturupplevelsen. FOTO: ANDERS NORRSELL FOTO: LARS PEHRSON / TT CYKLING Skåne har drygt 80 mil cykelleder som går genom varierad natur vackra naturreservat, genom djup skog, öppna vyer eller längs havet. På kan du se en cykelkarta över Öresundsregionen. Om du tröttnar på naturen kan du alltid bege dig över sundet för lite storstadscykling. Köpenhamn är känt för att vara extra cykelvänlig. Ta med egen cykel på tåget eller hyr en på plats det finns gott om cykeluthyrningar. Det finns också lånecyklar i olika ställ som du kan få låna mot en deposition på 20 danska kronor. GENOM STAD OCH SKOG SKÅNE ÖSTERLEN TILL HÄST n Upptäck vackra Österlen från hästryggen på Kiviks ishästar. RIDNING, KIVIK Upplev den storslagna österlenska naturen från hästryggen. Ritten utgår från gården Bästekille och du rider på en islandshäst. Den kan kombineras med olika paket med övernattning och mat om man vill göra det till en längre utflykt. Det finns även familjeanpassade turer, samt längre turer för de med mer ridvana. n Pris: Det finns olika ridturer av varierande längd och svårighetsgrad. Ett exempel är en tvåtimmarstur genom skogen runt Bästekille backar samt fika, den kostar 600 kronor. Från 12 år. n Läs mer: FOTO: KIVIKS ISHÄSTAR n Platta Skåne lämpar sig bra för cykling. LOUISIANA, HUMLEBÆK, DANMARK Muséet ligger visserligen vackert i en park och med utsikt över Öresund, men nu kan du även få en naturupplevelse inne på Louisiana. Dansk-isländske konstnären Olafur Eliassons utställning vänder nämligen på relationen mellan natur och konst. Hela södra flygeln har till exempel förvandlats till ett stenlandskap. Utställningen pågår till den 4 januari n Pris: 110 DKK för vuxna, 95 DKK för studenter och barn under 18 år går gratis. n Webb: NATUR I KONSTEN n Naturen har flyttat in på Louisiana med Olafur Eliassons utställning. FOTO: LOUISIANA DRESSIN, ROMELEÅSEN Trampa fram genom vacker natur på ett gammalt järnvägsspår längs Romeleåsens dalgång. Dressinspåret sträcker sig från Björnstorp till Veberöd. Naturen varierar från skog till öppna landskap. Tre pass om dagen kan man cykla dressin, säsongen är från april till och med oktober. n Pris: 250 kronor per dressin och pass, en dressin rymmer maximalt två vuxna och ett barn samt handbagage. n Läs mer: n Ta dig fram genom skiftande natur med hjälp av en dressincykel på Romeleåsen. TEXT: PÅ SPÅRET MARIA LINDMAN FOTO: DAVID BERGSTRÖM

15 REDIGERING: CHRISTINA KJELLSTRAND CITY MÅNDAG 20 OKTOBER NOJE FAKTA Några andra favoriter Sara Stridsbergs Beckomberga rosades av många kritiker. Pooneh Rohi, debutant vars roman Araben kom i början av året. Elin Boardys Mary Jones historia är inspirerad av Skattkammarön. Bland bilderböckerna är Tilly som trodde att... av Eva Staaf och Emma Adbåge en favorit, liksom Vakna min kastanj av Åsa Mendel-Hartvig och Ane Gustavsson samt veteranerna Thomas och Anna-Clara Tidholms Det var en gång en räv som sprang i mörkret. Två ungdomsböcker att hålla ögonen på är Maja och döden av Ann-Marie Ljungberg och Patrik Lundbergs Onanisterna. FAVORITTIPPADE n Det har blivit dags för årets Augustnomineringar. Några av experternas favoriter är Kristina Sandberg, Klas Östergren, Majgull Axelsson och Mara Lee. ARKIV: TT Ytterligare en författare som kommit med sista delen i en uppmärksammad trilogi är Lasse Berg, som nu är klar med sina Kalahariböcker om mänsklighetens historia. Många favoriter till tungt bokpris LITTERATUR. Efter ett spännande utgivningsår finns många favoriter till August priset. Bland flera tunga namn sticker Kristina Sandberg ut. Hon har mutat in en vit fläck på den svenska litterära kartan, säger litteraturkritikern Yukiko Duke. Trilogin om Maj, som i 1930-talets Örnsköldsvik får sitt första barn och sedan lever sitt liv som hemma fru, är fullbordad, och kritikerna har varit eniga om att Kristina Sandberg lyckats fånga något stort i sin berättelse om ett kvinnoliv. Hon är min personliga favorit, säger Yukiko Duke, redaktör på Vi Läser. Vinnare i november Idag presenteras de författare som har nominerats till årets Augustpris och den 24 november tillkännages vinnarna. Kristina Sandberg nämndes i sammanhanget redan när de två första böckerna om Maj gavs ut, men nominerades inte då. Och två av de andra favoriterna, Majgull Axelsson och Steve Sem-Sandberg, har redan fått varsitt August pris. Klas Östergrens roman Twist blir också svår att gå förbi, tror Lena Kvist, kultur- och nöjeschef på Borås Tidning. Flera guldkorn Men även om giganterna har radat upp sig under hösten så har litteraturåret bjudit på flera guldkorn bortom de största namnen. Sune Johannesson, kulturredaktör på Kristianstadsbladet, lyfter fram Mara Lee. Jag hoppas att hon får Augustpriset för Future perfect, hon är en fantastisk författare, tydlig, vass och viktig, som borde fått det redan för sin förra bok. Migration och världskrig Bland fackböckerna har migration varit ett starkt tema. Kristina Ohlssons Den bekymrade byråkraten och i ännu större utsträckning David Qviströms Nyttiga människor är två böcker som har uppmärksammats. Men favorit är nog Peter Englund, med sin skildring av första världskriget, Stark ungdomsutgivning På barn- och ungdomssidan har utgivningen varit lika stark, tycker bibliotekarien Emelie Ljungberg, som skriver på bloggen Bokunge. Min absoluta favorit på bilderbokssidan är Vi springer! av Sara Lundberg och Joar Tiberg. För tonåringarna hoppas hon på Ramona av Marta Söderberg och Zulmir Becevics Avblattefieringsprocessen. ELIN VIKSTEN/TT FAKTA Augustpriset Idag presenteras 2014 års nominerade titlar, sex i respektive kategori. De tre kategorierna är Årets svenska skönlitterära bok, Årets svenska fackbok samt Årets svenska barn- och ungdomsbok. Den 24 november avslöjas vinnarna under en gala i Stockholms konserthus. Då delas även Lilla Augustpriset ut, till ungdomar mellan 16 och 20 år. HÖRT OCH HÄNT TV DiCaprio och Netflix i samarbete Skådespelaren Leonardo DiCaprio samarbetar med Netflix kring en dokumentär om hotade bergsgorillor i Kongo-Kinshasa. Filmen släpps den 7 november. TT HUMOR Nytt från Grotesco Humorkollektivet Grotesco återförenas. Det säger Henrik Dorsin till Aftonbladet. I januari har en ny revy premiär. Det blir både nytt material och sketcher från tv-serien, säger Dorsin. TT CITATET MOTBILD Syftet är att ge en motbild till den syn på Malmö som kopplar ihop invandring med kriminalitet, som handlar om skjutningar, upplopp och liknande. CARL MOBERG, SOM REGISSERAR BE- RÄTTELSER FRÅN MALMÖ, EN FILM OM TRE INVANDRADE MALMÖMUSI- KER, NADIN AL-KHALIDI, JAFAR HASAN ABOUD OCH JOSÉ PEREELANGA. CITY FILM Malone kan bli Robin Batmans kumpan Robin kan spelas av Jena Malone i kommande filmen Batman V Superman: Dawn of justice. Enligt Huffington Post finns skådespelerskan med i rollistan och ryktet säger att hon blir en ny, kvinnlig Robin. Jena Malone är kanske mest känd som Johanna Mason i The hunger games. Den nya Batman-filmen beräknas ha premiär i mars TT Robin nästa? ARKIV: TT, BILDEN ÄR ETT MONTAGE 4 Rättelse. I fredagens City smög sig ett fel in i helgtipsen. Cope land spelar på Inkonst först den här helgen, närmare bestämt den 24 oktober klockan 21.

16 16 Nöje REDIGERING: CHRISTINA KJELLSTRAND VIMMEL / VARJE MÅNDAG I CITY TEXT OCH FOTO: Amelie Herbertsson City minglade på Bröllopsmässan i Hyllie och frågade: Vad är det värsta som skulle kunna hända på din bröllopsdag? Det värsta hade varit om katterna blev sjuka, då skulle jag ställa in och åka till sjuk huset. Då blir det inget bröllop. Usch, tänk om katterna blir sjuka! Maria Hansson, 27, social sekreterare, Hässle holm. Katharina Lindoff, 26, personlig tränare, Sösdala: Det värsta skulle nog vara att bli magsjuk. Då skulle man inte kunna ta in upplevelsen på samma sätt och njuta av en fantastisk fest med massa kärlek. Ludvig Hellman, 27, polis, Nyköping: Det värsta vore väl om kyrkan eller festlokalen brann ner, då gäller det att hitta på något. Det värsta vore om ingen kommer, då blir det ju ingen fest liksom. Magsjuka vore också illa, eller att råka matförgifta alla gäster med vår mat. Johan Herrnsdorf, 28, utvecklar företagsspel, Hässleholm. Emelie Grane, 27, operativ chef på hotell, Veberöd: Det värsta vore om klänningen går sönder eller blir smutsig. Det skulle vara katastrof, för det skulle inte hinna åtgärdas innan det är dags. Anna Berlin, 29, mötesbokare, Malmö, Hästhagen: Det värsta vore om någon spiller rödvin på min klänning, det är ju min finaste dag. Henrik Blanc, 32, jobbar på restaurang, Malmö, Hästhagen: Det vore hemskt om någon spillde skaldjursspad eller något sånt på en så att man var tvungen att gå runt med den odören hela dagen. Men alla vänner är där för ens skull så händer något får man göra det bästa av det. Therese Kardell, 22, förskolevikarie, Lund, Väster: Att han sa nej. Det skulle vara så förnedrande att stå där framme och få ett nej. Rasmus Johansson, 25, student, Lund, Väster: Det värsta hade varit om hon sa nej, men regn hade inte varit så kul det heller. Man vill ju komma ihåg det som en bra dag. Camilla Hallberg, 33, personligt ombud, Malmö, Rosen gård: Det värsta vore om folk inte har kul. Det är en stor del av grejen att det är så mycket folk och vänner och släkt som samlas. Nils Lindberg, 34, farmaceut, Malmö, Rosengård: Folk kan bli fulla och hålla väldigt pinsamma tal, sånt har jag varit med om förr.