Vänligen läs noga igenom denna instruktionsmanual och förvara den på säker plats.

Transkript

1 SWE Färg-TFT Backkamerasystem Vänligen läs noga igenom denna instruktionsmanual och förvara den på säker plats. Instruktionsmanualen innehåller viktig information rörande användning av denna utrustning. Installation och inkoppling av utrustning Välj en lämplig plats för placering, vilket uppfyller följande: - torr, - så dammfritt som möjligt samt - god luftcirkulation. Välj en plats för placering som inte blockeras av speglar, metallhyllor etc. Det bör inte finnas någon utrustning i sändarens och mottagarens omgivningen som kan skapa ett starkt magnetfält, t.ex. mobiltelefoner, radioutrustning etc. Dessa föremål kan påverka sändningen kraftigt och även begränsa räckvidden. Installation av kameran 1. Kameraobjektiv V / 24 V spänningsreglage 3. Stativ 4. IR-lampa 5. CDS-lampa 6. Dipolantenn 7. Extra kameraantenn 8. Strömförsörjning från backljus Inkoppling av kamera 1. Välj plats för placering på den bakre kofångaren (vanligtvis i mitten). 2. Skruva fast kamerastativet på kofångaren.

2 3. Koppla in strömkabeln till fordonets backljus så at den automatiska strömförsörjningen slås på när fordonet backar. 4. Skruva i dipol- eller extraantennen för god signalsändning. Installation av kameraantennen 1.1. Skruva fast dipolantennen på antennkopplingen. 2. Sätt fast kameran mot den bakre kofångaren eller direkt bakom bakfönstret. [BILDTEXT OVAN. UPPIFRÅN OCH N] Kamera Kamera ELLER [SLUT BILDTEXT] 2. Om kontakten med dipolantennen är otillräcklig kan du använda extraantennen istället.

3 Montera på bakluckan: 1. Antenn 2. Stativ 3. Skruv 4. Skruv 1. Öppna bakluckan 2. Placera stativet på bakluckans böjda hölje 3. Sätt fast stativet genom att skruva i båda skruvarna ordentligt. 4. Skruva fast antennen i stativet Installation av mottagaren 1. Dipolantenn 2. Lysdiodsdisplay 3. Knapp för skärm (+) 4. Knapp för skärm (-) 5. Funktionsknapp (knapp för skärm, ljusstyrka, kontrast, etc.) 6. Vänd på bilden 7. På/Av 8. Välja kanal / automatiskt 9. Monitorfäste 10. Audio-video-utgång 11. Audio-video-ingång 12. Batteriackumulator 13. Extraantenn för mottagare 14. Vindrutehållare för mottagarskärm V / 24 V spänningsreglage 16. Cigarrtändarplugg Använda monitorfästet Monitorstativet på baksidan av LCD-mottagaren kan dras ut för att kunna ställa mottagaren upp på en plan, stabil yta. Inkoppling av mottagaren 1. Avlägsna de magnetiska klistermärken från mottagaren. 2. Sätt fast klistermärkena på mottagarens baksidan.

4 3. OBS: Var försiktig då du monterar din tv samt stativet på instrumentbrädan. Välj en säker och bekväm position och Sätt fast sugkoppen på vindrutan. 4. Pressa ned fixeringsskruven och fäst stativet. 5. El-adapteringång Koppla in skärmens 12V / 24V biladapter till bilens eluttag V / 24V reglage Använd knappen för att välja korrekt spänning (12V eller 24V) 7. Cigarettändaruttaget Koppla biladaptern till cigarettändaruttaget. Det går endast att använda kameran när tändningen är på. För bättre användning, ta bort dipolantennen från skärmen och skruva fast extraantennen i dess ställe. Installation av monitorantennen Använd extraantennen om mottagningen med dipolantennen är otillräcklig 1. Skruva av dipolantennen från monitorn. 2. Sätt fast monitorn på instrumentbrädan. 1.a. Antennkoppling b. Magnet 1. Skruva fast extraantennen på monitorstativet. 2. Sätt fast extraantennen på taket 3. Dra kabeln längs vindrutans kant.

5 [BILDTEXT] a. Antennkoppling b. Magnet [SLUT BILDTEXT] Systeminstallation OBS: När du monterar kameran, kontrollera mottagarens mottagning innan du avslutar installationen. En person kan hålla kameran medan en annan kontrollerar mottagningen. Om problem uppstår, se felsökningsavsnittet i denna manual. För installation av systemet, utför följande: Mottagaren: 1. Koppla in 12V/24V-biladapterkabeln till uttaget i den nedre delen av skärmen. Ställ in adapterns spänning på 12V eller 24V beroende på ditt fordons elsystem. 2. Koppla in 12V/24V-biladaptern i cigarettuttaget. Du kan endast använda utrustningen då tändningen är på. 3. Skärmmottagarens A/V-ingång kan kopplas till en VCD/DVD-spelare. Kamera: 1. Koppla in 12V/24V-adaptern med kabeln till ditt fordons backljus. Sätt nu i backväxeln så aktiveras kameran automatiskt. Systeminställningar: 1. Den trådlösa Färg-TFT-backkamerasystemet kan monteras på olika sorters fordon så att den används då backväxel är ilagd. 2. Det är absolut nödvändigt att välja rätt spänning (12V eller 24V) för både kamera och mottagarskärmen. 3. Du kan koppla upp till 3 kameror till mottagarskärmen. De olika bilderna visas i rotation med 5 sekunders intervall. A. Visning av en kanal Då en kamera är inkopplad:

6 1. Ställ in kanal 1 som kamera 1, kanal 2 som kamera 2 eller kanal 3 som kamera 3, alternativt lämna fabriksinställningarna som de är utmärkta på kanalmärkningen. 2. Välj önskad kanal genom att lätt trycka på kanalväljarknappen på skärmens sida. 3. Den valda kanalen kommer visas på skärmen. B. Visning av flera kanaler Om fler än en kamera är inkopplad, utför följande: I.) Visning av 2-kanaler 1. Ställ in kamerorna som kanal 1 för kamera 1 och kanal 2 för kamera 2 (fabriksinställningarna är utmärkta på klistermärkningen). 2. Välj önskad kanal genom att trycka lätt på kanalväljarknappen (tryck en, två eller tre gånger) så aktiveras skärmen enligt följande [BILDTEXT] [RUTA ETT] Tryck en gång Kanal 1 för kamera 1 Kamera 1 Mottagare inställd på kanal 1 [RUTA TVÅ] Tryck två gånger Kanal 2 för kamera 2 Kamera 2 Mottagare inställd på kanal 2

7 [RUTA TRE] Tryck tre gånger Kanal 3 för kamera 3 BLANKSKÄRM Mottagare inställd på kanal 3 [SLUT BILDTEXT] 3. Trycker du på kanalväljarknappen en fjärde gång aktiveras automatisk kanalsökning för alla 3 kanalerna: Kanal 1, 2 och 3 kommer visas på skärmen för kamera 1 och 2 samt ingen kamera alls med 5 sekunders intervall. Då visas istället en blankskärm (ingen kamera inkopplad) för kanal 3. Tryck fyra gånger [BILDTEXTER FRÅN VÄNSTER TILL HÖGER] Kanal 1 för kamera 1 KAMERA 1 Mottagare inställd på kanal 1 5 sek Kanal 2 för kamera 2 KAMERA 2 Mottagare inställd på kanal 2 5 sek

8 Kanal 3 utan kamera BLANKSKÄRM Mottagare inställd på kanal 3 5 sek II.) Visning av tre kanaler Precis på samma sätt som för visning av två kanaler men nu med tre kameror. Felsökning Med detta kamerasystem har du köpt en produkt av högsta kvalitet som dessutom är lätt att använda. Trots detta kan dock problem uppstå emellanåt. Följande kapitel innehåller råd kring hur du löser dessa problem på egen hand. Observera säkerhetsföreskrifterna under alla omständigheter! [TABELL] Problem Ingen bild eller ljud Störningar i bilden Hoppande bild För ljus eller mörk bild Möjliga orsaker - Kamera eller skärm är inte inkopplad till eluttaget - Är adaptern korrekt inkopplad - För stort avstånd mellan kameran och mottagaren. - Kameran är kopplad till backljuset men det saknas strömförsörjning till backljuset. - Skärmen är kopplad till cigarettuttaget men tändningen är inte påslagen. - För långt avstånd. Minska avståndet - Kraftig störningskälla i närheten (elektrisk motor, radio etc.) - För litet avstånd mellan kamera och mottagare, vilket orsakar överbelastning. Öka avståndet. - Extraantenner för kamera och skärm (för bättre mottagning) har inte kopplats in. - Stark ljuskälla i kamerans synfält - Justera dipolantennerna på skärmen och kamera eller koppla in extraantenner. - Kamerans synfält är inte tillräckligt upplyst - Skärmen är fel inställd (kontrast och ljusstyrka) - Stark ljuskälla i kamerans synfält.

9 Vit bild - Skärmen är fel inställd (ljusstyrka) Tekniska data [TABELL] Kamera Mottagare Strömförsörjning 12V / 24V DC 12V / 24V DC Strömkonsumtion 330mA 700mA Sändningsfrekvens ,5 Mhz ,5 Mhz Bildsensor 1/4 Färg skarp CCD 7 TFT Sensor 628x562 pixel (PAL) eller 510x492 (NTSC) Upplösning 380 TV-linjer (horisontell) Bild Färg IR-lampa 12 IR / 1 CDS Kanal 1 kanal 3 kanaler Omfång 100m / 300ft (räckvidd synfält) Användningstemperatur -4 till 122oF / -20oC till +50oC Licensiering CE/R&TTE/FCC/E-Mark/IP65 CE/R&TTE/FCC/E-Mark Kanalbyte 5 sek. Vikt ca. 260g ca. 680g Mått ca. L: 78,5x B: 75x H: 65,5 (mm) ca. L: 183xB:49,5xH:126,5 (mm) [SLUT TABELL] Reparation och annat underhållsarbete bör endast utföras av auktoriserad specialist Föreskrifter rörande säkerhet och underhåll OBS: Garantin täcker inte skada som uppstår till följd av att användarinstruktionerna inte följs. ISOTRONIC tar inget ansvar för skador som uppstår på grund av detta. - Kontrollera så att inte signal- och elkablar som är inkopplade till utrustningen är skadade på något sätt. Vid synlig skada eller problem ska inte utrustningen användas. - Utrustningen får endast användas med korrekt strömstyrka. - Försäkra dig om att alla elektroniska kopplingar och kablar mellan kamerasystemets komponenter eller till annan utrustning överensstämmer med relevanta riktlinjer samt följer respektive användarinstruktioner.

10 - Var noga med att inte överbelasta eluttag och förlängningssladdar. Detta kan leda till brand eller elektrisk chock. - Om det råda några som helst tvivel rörande användning, säkerhet eller inkoppling av utrustningen, konsultera genast en specialist. - Håll alla delar utom räckhåll från barn. - Förvara ej utrustningen i fuktig miljö, stark kyla eller värme då detta kan leda till skada på elektroniken. - Undvik att skaka utrustningen hårt. Detta kan skada elektroniken allvarligt. - Vid behov av reparation ska endast originaldelar användas för att undvika allvarliga problem. - Trådlösa system kan störas av mobiltelefoner, mikrovågsugnar och annan utrustning i området kring 2,4 GHz. Håll all sådan utrustning på minst 3 meters avstånd vid användning. - Observera att problem vid användning och inkoppling är utom ISOTRONICs ansvar. ISOTRONIC tar inget ansvar för några skador som uppstår till följd av detta. - I alla situationer bör du kontrollera så att utrustningen är lämplig för avsedd användning. Underhåll Utrustningen är underhållsfri och bör inte öppnas. Garantin gäller inte om utrustningen öppnas. Rengör utrustningens utsida med en mjuk, ren trasa eller borste. Ta ur alla kablar innan rengöring. Använd inte rengöringsmedel som innehåller karbolsyra, bensin, alkohol eller dylika ämnen. Dessa ämnen skadar utrustningens yta och ångorna är explosiva samt farliga för hälsan. Använd inte verktyg med vassa kanter, skruvmejslar, stålborstar eller liknande för att rengöra utrustningen. Allmän information 1. Elektriska komponenter, paketeringsmaterial etc. bör hållas borta från barn. 2. Släng förpackningsmaterial och övrigt skräp till återvinning. 3. Lämna inte utrustningen vidare utan användarmanualen. 4. Design och tekniska data kan förändras utan förvarning beroende på konstant förbättring av produkten. Garanti Vi garanterar en tvåårig garanti för enheten. Garantin inkluderar reparation av alla defekter som inte orsakades av defekter eller fabrikationsfel. Garantin gäller inte förbrukningsdelar (t.ex. lampor). I och med ISOTRONIC inte har något inflytande över korrekt montering och användande gäller självfallet garantin endast vid fullständiga och ordentliga förhållanden. ISOTRONIC tar inget ansvar eller lämnar några som helst garantier för skador eller följdskador i samband med användande av denna produkt. Detta gäller särskilt då produkten ändrats eller reparerats, då

11 elektroniken skadats eller icke-original-reservdelar använts samt då skada uppkommit till följd av att felaktigt användande eller missbruk. Ditt ISOTRONIC-team ISOTRONIC D Horb Status: 05/06 Om miljöpåverkan När denna produkt är förbrukad får den inte slängas bland övrigt hushållsavfall utan ska slängas på samlingsplats för återvinning av elektronisk och elektrisk utrustning. Det är även vad ikonen här till vänster, som återfinns på produkten, i manualen samt på förpackningen betyder. Materialen är återvinningsbara enligt märkning. Genom återanvändning, materialåtervinning eller andra former av tillvaratagande av gamla produkter bidrar du med en viktig insats för miljön. Hör med ditt kommunkontor efter närmaste återvinningsstation. Utrustningen svarar mot utrustningsklass 1. Denna produkt måste ej anmälas till myndigheterna.