Comfort Panel SZR.... xx... 13

Transkript

1 SE... xx NO... xx SE GB... 13

2 1. 3/4" male threaded connections (included, not mounted) 2. Steel radiant panel 3. Suspension 4. Insulation 30 mm (included, not mounted) 5. Insulation holding strip Fig.1

3 Mounting - Insulation Insulation holding strip Insulation O-RING BLACK Black O-ring for use with water. Type L [mm] SZR SZR SZR SZR

4 Mounting Recessed position in a false ceiling 4

5 Mounting brackets Type L [mm] A [mm] B [mm] SZR SZR SZR SZR Mounting brackets for neutral panels SZRN60 SZRN120 Suspension holes on the sides of the panel (every 100 mm). Suspension holes on the mounting brackets (distance 521 mm).

6 Accessories For free hanging End cover kit SZRE SZR Make-up joints SZRJ SZR Suspension for different ceiling types Wood Cement Cement SZSK2100 SZSK2200 SZSK2300 SZSK2500 SZSK2510 SZSK2600

7 Flexible connection pipe, accessories Comfort Panel SZR Assembly of 2 panels Straight flexible pipe - 3/4" female fittings Straight flexible pipe Type Flexible pipe length mm SZRP SZRP Assembly of 3 panels Straight flexible pipe Example of possible connections Flexible pipe length 350 mm Flexible pipe length 1200 mm (neutral panel) For connections up to 2 m: 90 flexible pipe - 3/4" inside thread 90 flexible pipe Type Flexible pipe length mm SZRP SZRP SZRP SZRP255* 2550 SZRP315* 3150 *Does not comply to the French CSTB standard Straight flexible pipe For connections longer than 2 m: connection kit - 3/4" inside thread Straight flexible pipe Connection kit Type Flexible pipe length mm SZRP SZRP Straight flexible pipe Straight flexible pipe

8 Possible connections Connection of 2 or 3 panels in series Comfort Panel SZR Without neutral panel Accessory: 350 mm flexible pipe, SZRP035 With neutral panel * Accessory: 850 mm 90 flexible pipe, SZRP085 With neutral panel * Connection in parallel With or without neutral panel* Note: a connection with a "Tickelman" system is recommended * This may be a false ceiling panel, a lamp or one of the Comfort Panel SZR neutral panels 8

9 Regulation alternatives Accurate regulation Control with modulating water flow and modulating temperature On/off regulation Control with modulating water flow and constant temperature 9

10 Technical specifications Comfort Panel SZR, water heated 2 Type Max working pressure [bar] Max water temperature [ C] Water volume [l] LxHxW [mm] SZR ,3 1186x35x SZR ,0 1786x35x SZR ,8 2386x35x SZR ,5 2986x35x SZRN x35x586 4 SZRN x35x586 8 Weight [kg] Panels delivered without 3/4" male threaded connections are available as SZRCxxx. CE compliant according to EN Length combination of panels Total length Combination without neutral panel Combination with neutral panel (SZRN) [m] 1,20 SZR120-1,80 SZR180-2,40 SZR240-3,00 SZR300 SZR120 + SZRN + SZR120 3,60 3 x SZR120 alt. 2 x SZR180-4,20 SZR180 + SZR240 SZR180 + SZRN + SZR180 4,80 2 x SZR240 alt. 4 x SZR120-5,40 SZR240 + SZR300-3 x SZR180 SZR240 + SZRN + SZR240 6,00 5 x SZR120 alt. 2 x SZR300-6,60 2 x SZR x SZR180 SZR300 + SZRN +SZR300 7,20 4 x SZR180 alt. 3 x SZR240-8,40 SZR300 + SZR240 + SZR180 SZR240 + SZRN + SZR240 + SZRN + SZR240 9,00 3 x SZR300 - Total lengths above 9 metres are possible with combinations according to above system. 10

11 SE Montage- och bruksanvisning Allmänna anvisningar Läa noga igenom denna bruksanvisning före installation och användning. Spara manualen för framtida bruk. Garantin gäller endast om Frico montageoch bruksanvisning har följts och produkten använts såsom däri är beskrivet. Beskrivning av ingående delar Se sida 2. Tekniska specifikationer Comfort Panel SZR värmestrålpanel (fig.1) är tillverkad av 1 mm tjock galvaniserad stålplåt. Ett 1 mm tjockt kopparör med rektangulärt tvärsnitt är monterat på panelen, anslutningsdiameter 22 mm. En galvaniserad täckplåt är punktsvetsad på strålpanelen och håller kopparröret på plats samt säkerställer bästa ytkontakt mellan rör och panel. - Ytbehandling i enlighet med Europeisk Standard 76/769/EEC. - Brandklass: A1. - Värmeavgivningskoefficient för panelytan, e = 0,96. - Ett isolerskikt av mineralull (tjocklek 30 mm), inkapslad i 25 µm aluminiumfolie medföljer Comfort Panel SZR och ska monteras på panelens ovansida. - Klass: A1 i enlighet med EN standard. - Värmekonduktivitet = 0,037 W/mK (i enlighet med UNI CTI 7745 och UNI FA 112 standard). - Densitet = 14 kg/m 3. - Värmegenomgångsmotstånd = 0,81 m 2 K/W Lackerade fästband (en per meter panel) för att hålla isoleringen på plats. Användningsområde Comfort Panel SZR finns i fyra längder, som kan byggas in i undertak. Längd och bredd på Comfort Panel SZR är anpassade för att perfekt integreras i 600x600 mm undertaksmoduler. Installation För montering, se s För längdkombinationer, se s. 10. Det finns flera nedpendlingsalternativ för Comfort Panel SZR. Se illustrationer på s. 6 över vilka alternativ som finns tillgängliga (tillbehör). Comfort Panel SZR är utvecklad för takhöjder upp till 10 meter. Det finns begränsningar för min installationshöjd av panelerna (beror på värmevattnets framledningstemperatur) Rekommendrad min. installationshöjd är angivet i tabellen nedan, vilket gäller för horisontell installation och om det befinner sig stillasittande personer direkt under panelerna. Framlednings- [m] temperatur [ C] 50 2,5 60 2,7 70 2,9 80 3,1 90 3,3 Neutrala paneler Perfekt symmetri kan skapas med värme/ kylpaneler i kombination med neutrala paneler. De neutrala panelerna kan kapas till på plats för att passa till installationen. Se s. 5. Lackerad täckpanel för för att dölja rör/ slanganslutningar mellan paneler (för frihängade paneler, tillbehör). Täckplåt för änddel (för frihängande paneler, tillbehör). 11

12 SE Comfort Panel SZR Vattenanslutning Vattenkrets Max. arbetstryck: 4 bar Max. framledningstemperatur: +90 C För anslutningar och regleralternativ, se s.8-9. Tekniska data se s. 10. Tillbehör För frihängande paneler Täckplåt för änddel Skjut in täckplåten i panelen enligt skiss, placera det ovala 5x8 mm hålet över det undre 3 mm hålet och skruva fast med hjälp av självborrande 3.9x13 mm skruv. Se s. 6. Täckplåt mellan paneler Skjut in täckplåten i panelen enligt skiss, placera det ovala 5x8 mm hålet över det undre 3 mm hålet och skruva fast med hjälp av självborrande 3,9x13 mm skruv. Skruva endast fast plåten i en av värmestrålpanelerna så att det finns möjlighet för panelerna att röra sig vid värmeexpansion Se s. 6. Upphängning för olika taktyper Se s. 6. Montering av 2 eller 3 paneler Flexibel anslutningsslang (tillbehör) I enlighet med CSTB standard Diameter 1/2 Med ett ytskikt av rostfritt stål Gjord av EPDM gummi Användningsområde mellan -20 C +110 C Se s Andra tillbehör Typ Beskrivning RTE102 Rumstermostat, IP30 TVV20/25 2-vägs reglerventil, DN 20/25 SD20 Ställdon TRV20/25 3-vägs reglerventil, DN 20/25 12

13 GB Assembly and operating instructions General Instructions Read these instructions carefully before installation and use. Keep this manual for future reference. The guarantee is only valid if the units are used in the manner intended by the manufacturer and in accordance with the Frico mounting and operating instructions. Description of parts See page 2. Technical specifications The Comfort Panel SZR (fig.1) are made of a galvanized steel plate, 1 mm thick. On the panel is fixed a copper tube, 1 mm thick, with an external diameter of 22 mm. The pipe is oblong-shaped in order to optimise the contact surface with the radiant panel. The galvanized hanging strips welded to the panels hold the correct spacing of the tubes and secure the best surface contact between the tube and the panel. - The painting complies to the European Standard 76/769/EEC. - Class of reaction to fire: A1. - Emission of the radiant surface, e = 0,96. - With the Comfort Panel SZR is supplied an insulating layer of mineral wool (30 mm thick) protected by an aluminium sheet (25 micron thick) to be mounted on the top of the panel. - Class A1 according to EN standards. - Thermal conductivity = 0,037 W/mK (according to UNI CTI 7745 and UNI FA 112 standard). - Density = 14 kg/m 3. - Thermal resistance = 0,81 m 2 K/W Pre-painted holding strips (one to each metre) to hold the insulation. Shaped and painted make-up joints to cover the joint areas (for free hanging, accessory). Application area The Comfort Panel SZR are supplied in four sizes, which can be perfectly integrated into any false ceiling. The width and lengths of Comfort Panel SZR ensure optimum integration into 600 x 600 mm modular ceilings, the standard dimension for false ceiling grids in Europe. Installation For mounting, see pages 3-6. For length combinations, see page 10. The Comfort Panel SZR can be suspended in various ways from the structures of the buildings. The illustrations on page 6 show different examples of hanging installations (accessories). Comfort Panel SZR is designed for ceiling heights up to 10 meter. There are limitations regarding the minimum installation height of the radiating surface (which depends on the medium temperatures of the heating water). The recommended minimum values are indicated in the following table, which is valid for horizontal installation presuming the presence of persons doing stationary work. Inlet water [m] temperature [ C] Neutral panels A perfect symmetry can be created using panels with heating/cooling in combination with neutral panels. The neutral panels can be cut to suit exact measurements on site. See page 5. End cover kit (for free hanging, accessory). 13

14 GB Comfort Panel SZR Water connection Operating limits Water circuit Maximum water pressure: 4 bar Maximum inlet water temperature: +90 C For connection and regulation alternatives, see pages 8-9. Technical data is on page 10. Accessories For free hanging panels End cover kit Insert the end cover on the panel as shown in fig., place the 5x8 slot over the diameter 3 hole and fasten using the 3.9x13 mm selftapping screws. See page 6. Make-up joints Insert the joint cover on the panels as shown in fig., line up the diameter 3 hole with the 5x8 slot and fasten using the 3,9x13 mm selftapping screws. To allow the panels to move when expanding, fasten the cover on one side only. Assembly of 2 or 3 panels Flexible connection pipe (accessory) Compliant with CSTB standard Diameter 1/2 With layer of stainless steel Made of EPDM rubber Operation between -20 C C See pages 7-8. Other accessories Type Description RTE102 Room thermostat, IP30 TVV20/25 2-way control valve, DN 20/25 SD20 Actuator TRV20/25 3-way control valve, DN 20/25 See page 6. Suspension for different ceiling types See page 6. 14

15

16 Main office Frico AB Tel: Box 102 Fax: SE Partille Sweden Norway Frico AS Tel: P.B 82 Alnabru Fax: NO-0614 Oslo Norway France Frico SAS Tel: avenue Carnot Fax: Neuville sur Saône info@frico.fr France Spain Frico repr. office in Spain Tel: C/. Cabeza de hierro, 39 Fax: ES Meco mailbox@frico.com.es Spain United Kingdom Frico Limited Tel: +44 (0) Cheston Road Fax: +44 (0) B7 5EJ info.uk@frico.se UK-Birmingham United Kingdom Russia Frico repr. office in Russia Tel: Lavrov per RU Moscow Fax: Russia frico@trankm.ru China Frico repr. office in China Tel: Rm 702, Mod. Comm. Build. Fax: , New Jin qiao Rd frico@sohu.com Shanghai P.R. China Austria Altexa-Frico GmbH Tel: Kolpingstraße Wien office@altexa-frico.at Austria For latest updated information, see: Switzerland Gutekunst AG Baselstrasse 22 CH-4144 Arlesheim Switzerland Tel: (nat) Fax: (nat) info@gutekunst-ag.ch HH