Assembly tools for screws and nuts - Hexagon socket screw keys. Skruvningsverktyg - Sexkantsnycklar

Transkript

1 Assembly tools for screws and nuts - Hexagon socket screw keys Skruvningsverktyg - Sexkantsnycklar The International Standard ISO 2936:1995 has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of ISO 2936:1995 and a Swedish translation. This standard supersedes the Swedish Standard SS 795 and SS Swedish Standards corresponding to documents reffered to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, annually issued by SIS. The Catalouge lists, with reference number and year of Swedish approval, International and Eurpean Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Den internationella standarden ISO 2936:1995 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av ISO 2936:1995 saint en svensk översättning. Standarden ersätter SS 795 och SS Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som årligen utges av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder och övriga gällande svenska standarder.

2 Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (lec) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75% of the member bodies casting a vote. International Standard ISO 2936 was prepared by Technical Committee lso/tc 29, Small tools, Subcommittee SC 10; Spanners and wrenches. This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 2936:1983), which has been technically revised (clauses 4, 5 and 6). Annex A of this International Standard is for information only.

3 Förord ISO (Internationella Standardiseringsorganisationen) är en världsomspännande sammanslutning av nationella standardiseringsorgan (ISO-medlemmar). Utarbetandet av internationella standarder sker vanligen i ISOs tekniska kommittéer. Varje medlemsland som är intresserat av det arbete som pågår i någon teknisk kommitté har rätt att bli medlem i denna. Internationella organisationer, myndigheter och privata, samarbetande med ISO, deltar också i arbetet. ISO har nära samarbete med Internationella Elektrotekniska Kommissionen (IEC) i alla frågor som berör elektroteknisk standardisering. Förslag till internationella standarder som godkänns av de tekniska kommittéerna sänds till medlemsländerna för röstning. För att publiceras som internationell standard krävs att minst 75 % av de medlemmar som röstar godkänner förslaget. ISO har utarbetats av den tekniska kommittén ISO/TC 29, Small tools, underkommitté SC 10, Spanners and wrenches. Denna fjärde utgåva upphäver och ersätter den tredje utgåvan (ISO 2936:1983), som har blivit teknisk reviderad (avsnitt 4, 5 och 6). Bilaga A är endast avsedd för information.

4 Assembly tools for screws and nuts Hexagon socket screw keys 1 Scope This International Standard specifies the dimensions, method of test, designation and marking of hexagon socket screw keys. It also specifies the minimum values of Rockwell hardness that shall be met. The specifications of this International Standard apply for tightening of screws for properly class less than or equal to 12.9 as defined in ISO and for tightening of socket set screws as defined in ISO NOTE 1 Hexagon socket screw keys are designated as number 112 in ISO Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. ISO 898-1:1988, Mechanical properties of fasteners Part 1: Bolts, screws and studs. ISO 898-5:1980, Mechanical properties of fasteners Part 5: Set screws and similar threaded fasteners not under tensile stresses. 3 Dimensions See figure 1 and table 1. 4 Method of test Insert the short arm of the key into a female hexagon socket adapter having a Rockwell hardness of not less than 60 HRC. Smoothly apply an increasing load as near as possible to the end of the long arm until the proof torque is reached. The load shall be applied perpendicular to the axis of the key and the torque is calculated as the product of the applied load and the distance between the point of application of the load and the axis of the adapter. Test values are given in table 2. Following the application of the minimum test torque, any possible damage or deformation shall not affect the usability of the key. For a key with a width across the flats of up to and including 14 mm, to torsion fracture, the hexagon socket screw key should show a deformation of at least 60 before failure.

5 Skruvningsverktyg - Sexkantsnycklar 1 Omfattning och tillämpning Denna internationella standard anger mått, beteckning och märkning av sexkantsnycklar. Den anger också de lägsta värden för hårdhet enligt Rockwell, som skall uppfyllas. Specfikationerna i denna standard avser skruvar med hållfasthetsklass lägre än eller lika med 12.9 som anges i ISO och åtdragning av skruvförband som anges i ISO ANM. 1: Sexkantsnycldar är betecknade som nummer 112 i ISO Normativa referenser Följande standarder innehåller regler, vilka genom referenser i denna text, sätter bestämmelser för denna standard. Vid tiden för fastställelsen, gällde de utgåvor som anges. Samtliga standarder kan komma att ändras. Vid överenskommelser baserade på denna standard uppmanas parterna att kontrollera att de senaste utgåvorna av standarderna nedan används. Medlemmar i IEC och ISO håller register över gällande standarder. ISO 898-1:1988, Mechanical properties of fasteners - Part 1: Bolts, screws and studs ISO 898-5:1980, Mechanical properties of fasteners - Part 5: Set screws and similar threaded fasteners not under tensile stresses 3 Mått Se figur 1 och tabell 1. 4 Provningsmetod Sätt in sexkantsnyckelns korta arm i ett provblock med sexkantigt hål och med en hårdhet av minst 60 HRC. Försiktigt anbringas en ökande kraft på den långa armen så nära änden som möjligt tills provningsmomentet uppnås. Kraften skall vara anbringad vinkelrätt mot sexkantsnyckelns axel och momentet är beräknat som en produkt av den anbringade kraften och avståndet mellan lastens anbringningspunkt och provblockets axel. Värdena anges i tabell 2. Efter anbringandet av det minsta provningsmomentet, får det inte finnas någon skada eller deformation som kan påverka sexkantsnyckelns användbarhet. För sexkantsnycklar med gripvidd t.o.m. 14 mm, skall sexkantsnyckeln vid vridbrott uppnå en deformation av minst 60 innan brott uppstår.

6 5 Designation 6 Marking A socket screw key conforming to this International Standard shall be designated by: a) Socket screw key ; b) reference to this International Standard; c) its width across the flats, s, in millimetres. Hexagon socket screw keys of 3 mm size and above shall be marked, legibly and permanently with at least: the name or trademark of the manufacturer (or responsible supplier); the width across flats size. EXAMPLE A hexagon socket screw key with a width across the flats s = 10 mm is designated as follows: Socket screw key ISO Figure 1 Hexagon socket screw key

7 5 Beteckning 6 Märkning Sexkantsnyckel enligt denna internationella standard skall betecknas reed: Sexkantsnycklar fr.o.m. gripvidd 3 mm skall märkas tydligt och permanent med minst: a) Sexkantsnyckel tillverkarens namn eller varumärke (eller anb) referens till denna internationella standard svarig leverantör) c) dess gripvidd, s, i millimeter. måttet för gripvidd. EXEMPEL En sexkantsnyckel med gripvidds = 10 mm betecknas enligt följande: Sexkantsnyckel ISO Figur 1- Sexkantsnyckel

8 Table 1 - Dimensions