TEATERBROSCHYREN PÅ SVENSKA VÅREN 2014

Transkript

1 REPERTOAR TEATERBROSCHYREN PÅ SVENSKA VÅREN 2014 DOT / DEN OLYDIGA BALLONGEN / HANGÖ TEATERTRÄFF / TEATER HEVOSENKENKÄ / TEATER POVRE KALAMARA-ARAMALAK / KLOCKRIKETEATERN + DUVTEATERN / KORJAAMO / LILLA TEATERN / STJÄRNFALL TEATERHÖGSKOLAN / SVENSKA TEATERN / TEATER TAIMINE / TOTEM-TEATERN / TEATERMUSEET UNGA TEATERN / UNIVERSUM / VIIRUS / WASA TEATER / ÅBO SVENSKA TEATER

2 DOT DEN OLYDIGA BALLONGEN HANGÖ TEATERTRÄFF BÄSTA LÄSARE, Du håller i din hand den finlandssvenska teaterbroschyren REPERTOAR! I detta smaragdfärgade infopaket presenterar ett tjugotal teatrar, föreningar och grupper sin verksamhet för våren Så sätt dig ner och ta en titt på vårens färggranna teaterutbud! I vår får du njuta av allt från barnteater, 2 musikaler och komedier till tragedier och cir- DOT skräddarsyr projekt enligt önskemål kus. Den svenskspråkiga teatern blomstrar, med teaterpärlor för alla åldrar och smaker. Repertoar utges av Centralförbundet för Finlands svenska teaterorganisationer (CEFISTO). Broschyren har utkommit två gånger i året sedan 2006, och sprids över hela Svenskfinland. Målsättningen för Repertoar är fortsättningsvis den samma som för åtta år sedan: att informera om det finlandssvenska teaterfältet och hjälpa läsarna hitta fram till fina teaterupplevelser. Denna broschyr är aktuell under hela våren med teaterupplevelser som sträcker sig från januari fram till juni 2014 och teatersommarens höjdpunkt: Hangö teaterträff. Den lönar sig alltså att sparas! Med hopp om fina och inspirerande upplevelser i teatersalongerna fyllda med skratt och tårar, för det är ju det som gör teatern till en värdefull upplevelse, önskar jag dig en fantastisk teatervår 2014! Anna-Emilie Lindberg Koordinator för Repertoar våren DOT 3 DEN OLYDIGA BALLONGEN 3 HANGÖ TEATERTRÄFF 4 TEATER HEVOSENKENKÄ 5 TEATER POVRE 5 KALAMARA-ARAMALAK 6 KLOCKRIKETEATERN / DUVTEATERN 7 KORJAAMO 8 LILLA TEATERN 10 STJÄRNFALL 11 TEATERHÖGSKOLAN 12 SVENSKA TEATERN 14 TEATER TAIMINE 16 TOTEM-TEATERN 16 TEATERMUSEET 17 UNGA TEATERN 18 UNIVERSUM 19 VIIRUS 20 WASA TEATER 22 ÅBO SVENSKA TEATER FÖRENINGEN FÖR DRAMA OCH TEATER DOT är ett dramapedagogiskt kompetenscenter bestående av dramapedagoger och -instruktörer. DOT arrangerar undervisning i teaterkonst för barn och unga, samt fortbildning i drama för vuxna. I samarbete med teatrar och museer genom förs publikarbete och tidsresor för alla åldrar. TA KONTAKT! TFN INFO@DOTDOT.FI DEN OLYDIGA BALLONGEN En halvdramatiserad interaktiv konserthelhet för barn. Sångerna är skrivna av Gunnel Linde och Bo Sundblad. Sonja Korkman, sång Libero Mureddu, piano 8.3 kl.13, Luckan i Helsingfors 9.3 kl.14, Annegården Föreställningen går att beställa fr.o.m februari HANGÖ TEATERTRÄFF 2014 HANGÖ TEATERTRÄFF Hangö Teaterträff erövrar åter Hangös gator, parker, restauranger, villor, magasin och stränder Under de fyra festivaldagarna bjuds det på ett 30-tal programpunkter runt om i Hangö. Välkommen till Hangö Teaterträff 2014 fullspäckad med intressanta föreställningar, diskussioner, träffar och fester! Programmet publiceras i maj. Biljetter kan köpas på Luckan. Kom ihåg att boka rum i Hangö! Hangö Teaterträff är Finlands största svenskspråkiga teaterfestival som i början av juni varje år samlar teaterpublik och scenkonstnärer i Hangö för att se årets bästa flyttbara föreställningar. Dessutom står diskussioner, planering och utvecklande av den finlandssvenska scenkonsten på agendan. REPERTOAR, våren 2014 Ansvarig utgivare: CEFISTO Centralförbundet för Finlands Svenska Teaterorganisationer i samarbete med Arbetsgruppen Repertoar Tryckeri Nordprint 2014 Distribution med HBL, Luckan, medverkande teatrar Upplaga ex. SONJA.KORKMAN@GMAIL.COM MUREDDU/ Pärmbild: Viirus, Gräset är mörkare på andra sidan. Foto Noora Geagea. Redaktionen ansvarar inte för eventuella ändringar i teatrarnas repertoarer. Kontrollera uppgifterna med teatrarna. FOTO: RICHARD HARRIS INFO@HANGOTEATERTRAFF.ORG SIMONSGATAN 8 A, 3 VÅN. HELSINGFORS

3 TEATER HEVOSENKENKÄ TEATER POVRE KALAMARA-ARAMALAK DEN NYA GUDOMLIGA KOMEDIN AV ERIK HOLMSTRÖM Succén är tillbaka hösten Den nya gudomliga komedin är en humoristisk föreställning om vårt arbetssamhälle. Det är absurt, roligt och underhållande och samtidigt tankeväckande teater. VBL FOTO: JENNA JAUHIAINEN 4 Dantes gudomliga komedi slår rakt i 5 DOKTOR SNUGGLES Premiär på svenska 27.3 Doktor Snuggles är en godhjärtad vetenskapsman som löser problem med hjälp av sina originella och personliga uppfinningar. Ibland är han ändå lite disträ, och glömmer att städa efter sig. Hans hushållerska Beata får nog av röran och ger sig iväg. Den elaka professorn Erasmus Eminens försöker med list få Beata till sin egen hushållerska. Vi får vara med om ett äventyr med många spännande situationer, tokroliga uppfinningar och äkta snugglesisk humor. För barn från 3 år uppåt. Längd ca 45 min. Ursprungliga berättelsen: Jeffrey O Kelly Dramatisering och regi: Timo Ruuskanen Översättning från ursprungliga texten: Pirjo Aaltonen Dockor, dekor och dräktdesign: Outi Herrainsilta Musik: Jouko Kyhälä Ljusplanering: Veijo Lindell I rollerna: Krista Putkonen-Örn, Pekka Heiman och Antero Nieminen. FOTO: ROBERT SEGER Näytelmäkulma-Nordic Drama Corner Oy övervakar pjäsens rättigheter. OBS! I samband med föreställningen är det möjligt att beställa en workshop med temat vetenskap. Där undersöker man ur en ung vetenskapares synvinkel uppfinningar gjorda av doktor Snuggles. Kan man verkligen omkullkasta tyngdlagen? Hur fungerar en robot? Pjäsen spelas i teaterns trivsamma rödmyllade teatterbygnad på Johannebacken i Esbo Mankans. Speldatum: 27.3 kl (premiär) 28.3 kl kl kl kl kl kl kl kl kl. 10 Även som turnépjäs. Biljetter 11/9 VI UPPTRÄDER OCKSÅ PÅ BESTÄLLNING på daghem, skolor och andra evenemang med följande barnpjäser; Guldlock och de tre björnarna, Spökstök och Kanin Dunboll. Teater Povres lyckade uppdatering av solar plexus på dagens arbetssamhälle. Ny Tid Teater Povre bjuder på en uppdaterad och ambitiös version av Den gudomliga komedin. HBL Bearbetning: arbetsgruppen Regi: Agneta Lindroos På scen: Dennis Hansson, Tuuli Heinonen, Carla Fri Föreställningen turnerar i Svenskfinland hösten 2014 och kan ännu beställas och lämpar sig för allt från unga vuxna till seniorer. TEATERPOVRE@GMAIL.COM TFN KALAMARA-ARAMALAK Urpremiär 31.1 En tvåspråkig teaterföreställning riktad till ungdomar från 10 år uppåt. Urpremiär baserad på Henrika Anderssons roman Emma Gloria och de Levande Varslarna. Emma Glorias föräldrar har skilt sig och ingen har riktigt tid med henne. Hon blir den enda i familjen som hanterar svåra känslor. Känslorna gestaltar sig i monstret Kalamara. Det går inte så bra i skolan heller. Som tur är finns Cecilia, Emma Glorias bästis som bor på den Andra Sidan, i fantasins eviga sommar. Och så finns kärleken... Kalamara-aramalaK handlar om mobbning, utan förskap och om att möta och tämja sina rädslor. Hjälpen finns närmare än du tror. Regissör: Marja Skaffari Skådespelare: Daniela Fogelholm, Jan Korander Turnéperiod JOHANNEBACKEN 2, MANKANS, ESBO. FÖRFRÅGNINGAR OCH BOKNINGAR PÅ TEATERNS KONTOR VARDAGAR KL TFN HEVOSENKENKA@HEVOSENKENKA.FI FRANK A. UNGER KALAMARA.BOKNING@GMAIL.COM

4 KLOCKRIKETEATERN / DUVTEATERN KORJAAMO SLUTSPEL SAMUEL BECKETT Fortsätter i februari, på publikens begäran! Men bara 4 gånger i Karlssons regi förvandlas Becketts text till ett nödrop, men också till ett brinnande brandtal. Och ofta ett väldigt roligt sådant... Kulturtimmen, Radio Vega Det är sällsynt att se ett så här tydligt och välgenomfört regikoncetp hos en debuterande regissör M. Welander, HBL 6 Carl Alm & Matti Raita, m.fl. Regi: Jesper Karlsson kl kl kl kl. 15 Biljetter: 25 / 22 / 10 FOTO: JAN WASS DEN BRINNANDE VARGEN EN SOARÉ MED DUVTEATERN Välkommen till Den Brinnande Vargen, Helsingfors hetaste poesikrog. Här flödar orden, jazzen och champagnen, här finns plats för längtan och sorg, uppror och hemligheter. Spelplan 23.1 kl. 18 premiär (slutsåld) 25.1 kl kl kl kl kl kl kl kl. 18 (slutsåld) 24.2 kl kl. 18 Seminarium 14.2 VEMS TEATER? TILLGÄNGLIGHET SOM KONSTNÄRLIG STRATEGI FÖR SCENKONSTEN På scen: Claes Andersson, Ragnar Bengtström, Tua Forsström, Marina Haglund, Yvonne Heins, Karolina Karanen, Irina von Martens, Tanya Palmgren, Alma Pöysti, Pia Renes, Martina Roos, Sara Sandén, Lotte Schauman, Elias Simons Regi: Mikaela Hasán Baserar sig på dikter skrivna av DuvTeaterns skåde spelare. Samproduktion mellan DuvTeatern och Klockrike. Biljetter: 25 / 15. Boka via Luckan, per telefon eller biljett.fi FOTO: STEFAN BREMER Arrangeras av DuvTeatern i samarbete med bl.a. Kultur för alla, SAMS, Klockriketeatern, LUST, Arcada, Teater Viirus, Svenska Teaterns publikarbete samt Helsingfors kulturcentral. Mera information: Anmäl dig senast FOTO: RIE NEUCHS PIM & THEO AV MEI OULUND It s a bloody mess in the streets and a moral mess in our heads Hela Holland ruskades om då högerpolitikern Pim Fortuyn och den vänsterorienterade filmregissören Theo van Gogh råkade ut för extremgruppernas våld och mördades mitt på gatan i början på 2000-talet. Pim & Theo lyfter fram dessa offentliga personers gemensamma öde och ställer frågor om var yttrandefrihetens och toleransens gränser går. Föreställningen ger en sällan hörd röst åt mångkulturella frågor och binder samman olika medier och teaterkonst till en dynamisk föreställning. Pim & Theo behandlar samhällets smärtpunkter, kulturell identitet och livet i allmänhet. Före föreställningen får publiken bekanta sig med föreställningens rekvisita som utgör en utställning i sig. Spelas på engelska, med finsk översättning. Ca 70 minuter, åldersrekommendation över 15 år. Regi: Alex Byrne Text: Mei Oulund På scen: Henrik Ipsen, Simon Vagn Jensen Produktion: New International Encounter, Stiftelsen NIE, Odsherred Teater, Korjaamo Teater Föreställningar 31.1 kl kl kl. 17 i Kulturfabriken Korjaamo Biljetter via Lippupalvelu och Korjaamo: normalbiljett 27,50 / pensionärer 22,50 / studerande 15 (innehåller Lippupalvelu serviceavgift 2,50 ). BARNENS DRAMAWORKSHOP i samband med söndagens teaterföreställning. För mera info och vårens repertoar: korjaamo.fi DIANA SCENEN, SKILLNADS GATAN 7 B, HELSINGFORS KLOCKRIKE@KLOCKRIKE.FI, TFN , KULTURFABRIKEN KORJAAMO, TÖLÖGATAN 51, HELSINGFORS TFN

5 LILLA TEATERN LILLA TEATERN ETT INFORMELLT SAMTAL OM DEN NUVARANDE SITUATIONEN Premiär 6.2 Fem vuxna personer sitter runt ett bord. De har möte. Men de verkar ha väldigt svårt att hålla sig till ämnet. En komedi baserad på samtal med barn som beskriver vad som händer när glappet mellan ett rikt känsloliv och ett outvecklat språk blir för stort. SUCCÉPJÄSEN FRÅN DRAMATEN Pjäspresentation 4.2 kl i Lillans foajé Text: Tomas Alfredson & John A. Lindqvist Regi: Raila Leppäkoski I rollerna: Marika Parkkomäki, Pia Runnakko, Jan-Christian Söderholm, Åsa Wallenius, Joachim Wigelius 8 Alla borde se den. DN 9 en rolig miniatyr, helt egen och finurlig. SvD Jag grät av skratt. Expressen FOTO: TANI SIMBERG FOTO: STEFAN BREMER FOTO: LOTTE ESTMAN-WENNSTRÖM FOTO: LOTTE ESTMAN-WENNSTRÖM KATTONA TÄHTITAIVAS Premiär 27.3 Den kritikerrosade I taket lyser stjärnorna i Milja Sarkolas regi sätts upp på Lillan nu på finska. I taket lyser stjärnorna är en berättelse om vänskap, hemligheter och om det svåraste svåra. I taket lyser stjärnorna är hur som helst en fullträff för Lilla Teatern.. HBL Ja millainen esitys sinne onkaan syntynyt! Se on tarkkuudessaan aivan omaa luokkaansa. Kattona tähtitaivas -esityksen puhtaasta ja todesta tunnemaailmasta aikuinenkin saa paljon enemmän kuin vain nostalgiaa. Kattona tähtitaivas tarkastelee niin hienovaraisesti sosiaalisia tilanteita ja suorastaan uppoaa hetkiin niin vaikuttavasti, että se on tärkeä ja kertakaikkisen ainutlaatuinen kokemus kaikenikäisille. Helsingin Sanomat TVÅ MÄN I ETT TÄLT 3 EN KOMET KOMMER HEM Urpremiär 10.4 Efter 10 års väntan är de äntligen tillbaka! Det är flera år sedan de senast sågs. För den ene har livet tagit en oväntad vändning och en ny värld har öppnat sig, för den andre har dörrarna, en efter en, börjat stängas. Vi möter dem i skogsbrynet, stämningen är kamratligt glättig men under ytan finns en molande laddning. Detta är den tredje och fristående delen av Anders Larssons kultförklarade komediserie Två män i ett tält. Nu väntar många i publiken på en fortsättning år Hur har det då gått för tv-stjärnan Vingle (Slotte) och Erbamar (Häggblom) som först verkar snäll och tillbakadragen men gradvis tar fram en betydligt tuffare sida av sin personlighet. HBL BARA FÖR DEJ Spelas t.o.m En kvick och aktuell satir om en allt mer pressad medievärld där gränsen mellan det privata och offentliga ständigt suddas ut. Allt och alla har sitt pris.... skrattsalvorna kommer från enkla gester och välskriven dialog. VBL Med en utmärkt ensemble, driven regi och genomtänkt scenografi blir Bara för dej en välfungerande helhet... VN Text: Lucy Kirkwood Regi: Arn-Henrik Blomqvist I rollerna: Jonna Järnefelt, Peter Kanerva, Sixten Lundberg, Kira-Emmi Pohtokari, Sampo Sarkola, Jan-Christian Söderholm FOTO: STEFAN BREMER Pjäspresentation 25.3 i Lillans foajé Text: Johanna Thydell Dramatisering och regi: Milja Sarkola Översättning: Pipsa Lonka I rollerna: Iida Kuningas, Lidia Bäck, Jessica Grabowsky, Hanna Raiskinmäki, Marika Parkkomäki, Leena Uotila och Jan-Christian Söderblom. Pjäspresentation 8.4 i Lillans foajé Text och regi: Anders Larsson I rollerna: Niklas Häggblom och Anders Slotte GEORGSGATAN 30, HELSINGFORS BILJETTFÖRSÄLJNING: ERIKSGATAN 2, TEL (MÅ FR KL. 9 19, LÖ KL ), HELSINGFORS STADS- TEATER, TEL (FÖRSTA LINJEN 2, MÅ FR KL. 9 18, DJURGÅRDSVÄGEN 5, LÖ KL ), LIPPUPISTE (ALLA DAGAR KL. 7 22, TEL , 1,98 /MIN+LNA). LILLAN@LILLATEATERN.FI

6 STJÄRNFALL TEATERHÖGSKOLAN DET SVENSKSPRÅKIGA UTBILDNINGSPROGRAMMET I SKÅDESPELARKONST, FÖRESTÄLLNINGAR, VÅREN 2014: EGET ARBETE - TREDJE ÅRSKURSENS SKÅDESPELARSTUDERANDE föreställningar på gästscenen Fjälldalsgatan 16 i Helsingfors 16.1 kl. 18 (fem egna arbeten) 17.1 kl. 18 (fem egna arbeten) 18.1 kl. 13 (alla 10 egna arbeten) Biljettreservationer: VÅRA STUDERANDE PÅ TREDJE ÅRET ÄR: Emil Grudemo El Hayek, Jon Henriksen, Peter Hildén, Mari-Helen Hyvärinen, Julia Högnabba, Samuel Karlsson, Stella Laine, Elisa Makarevitch, Dennis Nylund, Amanda Nyman, Lilian Pettersson, Tom Rejström FOTO: MARKUS VON KNORRING IMPROVISION Vår improviserade schlagerfestival slår ut i vår! Allt är möjligt när Stjärnfall kastar loss och improviserar fram Improvision Song Contest. Med hjälp av publiken skapas schlager titlar och serveras låtar som aldrig hörts förr och aldrig kommer att höras mer efter dessa unika kvällar! Improvision är en helhetsupplevelse för alla eurovisionfans och improfans och alla som vill uppleva ögonblickets konst. Medverkande bl.a: Anja Bargum, Max Bremer, Fredrik Bruun, Mikaela Hasàn, Nicole Hjelt, Paul Holländer, Niklas Häggblom, Douglas Pashley, Johanna af Schultén, Martin Stenius, Christoffer Strandberg, Thomas Lundin, Åsa Nybo och Elisabeth Öhman. Gästspel 4.5 kl. 16, Nordhuset i Nordsjö 9.5 kl. 19, Åbo Svenska Teaters stora scen Biljetter: Nordhuset tfn ÅST , biljetter@abosvenskateater.fi IMPROVISATION är nyckeln till glädje, bättre kommunikation, höjd livskvalitet och personlig och professionell tillväxt. Vi erbjuder föreställningar kurser skräddarsydda program TA CHANSEN att uppleva någonting utöver det vanliga på ditt företag, i din skola eller med dina vänner! Ta kontakt med oss! MUSIKTEATER DON GIOVANNI FRITT EFTER MOZART OCH DA PONTE Medverkande: tredje årskursens skådespelarstuderande och musikstuderande från Sibelius-Akademin. Regi och koreografi: Jakob Höglund Musik och bearbetning av originalmusik: Stefan Johansson Scenografi: Suvituuli Saari (Aalto ARTS) Kostym: Sofia Pantouvaki (Aalto ARTS) Ljus: Alexander Salvesen (Teaterhögskolan) Ljudteknik: Björn Karlsson Premiär Föreställningar vecka 12 på Teaterhögskolan. Biljettreservationer fr.o.m. vecka 9. Information om föreställningar: FOTO: ARBETSGRUPPEN TFN BESTALL@STJARNFALL.FI BILJETTRESERVATIONER: 15 / 7 / 4, TFN (1,71 /MIN+LNA) TEATERHÖGSKOLAN, ASPNÄSGATAN 6, HELSINGFORS. VÄXEL: TFN

7 SVENSKA TEATERN SVENSKA TEATERN SMACK MAGISK LEKFULL ANARKISTISK Premiär 31.1 på AMOS Regissören och cirkusartisten Maksim Komaro är bland annat känd som en av de konstnärliga ledarna på Circo Aero, den finska nycirkusgruppen för vilken han regisserade den internationellt framgångsrika Petit Mal för några år sedan. Här har han tillsammans med KAPPAN ESA LESKINEN OCH SAMI KESKI-VÄHÄLÄS KOMEDI KAPPAN BASERAR SIG PÅ NIKOLAJ GOGOLS ABSURDA NOVELL MED SAMMA NAMN. Premiär på AMOS 22.3 Akaki Akakijevitš är en vanlig man med ingen särskild betydelse. Han lever sitt enkla liv i fullständig salighet. Hans kappa är sliten. Eero har maffig moustache. Pete är brandman. Pete tar permanent. 12 skådespelarna Patrick Henriksen och Mirkku är hårda linjens kommunist i tredje musikproduktion och arrangemang: 13 Cecilia Paul skapat en lekfull och anarkistisk föreställning som blandar lika delar teater, akrobatik och cirkus. Tillsammans med kostymdesignern Kaisa Rautakoskis färgstarka dräkter och den multibegåvade musikern Hannu Risku bygger de en både fartfylld och känslig helhet. En ordlös undersökning av livet i ett rum fyllt av hemligheter, av minnen och drömmar och överraskningar. Regi: Maksim Komaro Medverkande: Patrick Henriksen, Cecilia Paul, Hannu Risku generationen. Juhani köper ett hus en husbil en gård en båt en sommarstuga en grill och ballonger åt sin hustru. Kerttu virkar en mössa åt sig för att slippa höra vad Mirkku säger. Keijo kan dansa i spänd kragskjorta och installera internet. Storbjörn kan springa maraton på 2 timmar och 14 minuter och ha ståndis fyra dagar i sträck. Suvikki kan tolka vad Storbjörn säger. Pirkko har en namnskylt med sitt egna namn. Akaki Akakijevitš kappa börjar väcka synpunkter på kontoret. Han måste få en ny kappa. Kommer han att få uppleva sin lyckligaste dag i sitt liv? 6 skådespelare och ungefär 80 roller DJUNGELBOKEN VÄLKOMMEN IN I DJUNGELNS VÄRLD! Familjemusikal av László Dés (kompositör), Péter Geszti (texter)och Pál Békés (libretto). Efter Rudyard Kiplings roman. Spelas hela våren Regi: György Böhm, översättning: Daniel Gustafsson Peck, koreografi: Jakob Höglund, musikarrangemang: Hanna Mikander, Niklas Mansner, svenska texter: Tobias Zilliacus, scenografi: Erik Salvesen, dräkter: Erika Turunen Medverkande: Patrick Henriksen, Kent Sjöman, Birthe Wingren, Mitja Sirén, Arne Nylander, Simon Häger, Niklas Åkerfelt, Max Forsman, Cecilia Paul, Ingemar Raukola, Josefin Reinhard, Sue Lemström m.fl. I SISTA MINUTEN EN KOMEDI AV CARIN MANNHEIMER Premiär på Stora scenen 26.2 Änklingar ska man kasta sig över vid begravningskaffet på församlingshemmet. Dom går åt lika fort som smörgåstårtan. Den folkkära svenska dramatikern Carin Mannheimers komedi om de tre äldre damerna som fäller bitska repliker medan de hjärtligt skrattar med varandra och publiken, har varit en framgång i Sverige. Men under den komiska grundtonen finns också ett mörkare stråk. Hur lever man med besvikelser, hur förlåter man gamla oförrätter? Hur håller man en vänskap vid liv, och hur får man nya vänner när tiden rinner ut? Regi: Maria Sid Scenografi: Erik Salvesen Medverkande: Veronika Mattsson, Christina Indrenius-Zalewski, Sue Lemström, Thomas Backlund, Mikael Andersson, Hellen Willberg. Regi och scenografi: Mitja Sirén Medverkande: Kent Sjöman, Max Forsman, Sophia Heikkilä, Simon Häger, Kristofer Möller, Birthe Wingren KVINNA TILL SALU Premiär på NICKEN-scenen 21.2 Dokumentärföreställning av journalisten Jeanette Björkqvist och regissören Marcus Groth. Den baserar sig på tidigare opublicerat rättegångs material och omfattande research kring människo handel i Finland. Regi: Marcus Groth Medverkande: Anna Hultin och Niklas Åkerfelt NORRA ESPLANADEN 2, HELSINGFORS. BILJETTKASSAN ÄR ÖPPEN MÅ FR KL SAMT EN TIMME INNAN FÖRESTÄLLNINGEN BÖRJAR. TFN GRUPPBOKNING OCH INFO: MÅ FR KL , TFN LIPPUPISTE: TFN ,

8 TEATER TAIMINE TEATER TAIMINE TEATER TAIMINE TURNÉTEATER FÖR BARN OCH UNGDOM Daghem Lågstadier Högstadier Gymnasier Taimine producerar nyskriven finlandssvensk dramatik Succémonologen ONDSKAN Målgrupp: högstadier och gymnasier. Dramatisering av Jan Guillous roman....berättelsen chokerar på ett effektfullt sätt. Wentzels uppriktighet fängslar. En timme känns som fem minuter. Helsingin Sanomat STJÄRNORNAS SÅNG EN PJÄS AV SILVA LILLRANK Framförande av skådespelaren C G Wentzel. Längd 50 min. Ett musikaliskt äventyr för 2 6-åringar. EMILIA Ö:S MÄRKLIGA MÅNDAG EN PJÄS AV MALIN KIVELÄ Målgrupp: åk 1 6 Emilia Ö:s märkliga måndag handlar om att vi alla har rätt att vara som vi är och ändå få möta omvärldens respekt. Om att vi själva ska respektera andra människor. Den vill uppmuntra självkänslan, modet och tron på att saker och ting går att förändra utan att glömma humorn och glittret. Stjärnornas sång har tystnat. Lilla Tindra ser från sitt fönster att stjärnorna bleknat. När ett stjärnrep faller från himlen griper hon tag och svingas upp mot skyn. Där ber Gammelstjärnan som är sjuk henne om hjälp. En pjäs om vänskap, tolerans och hjälpsamhet. Regi: C G Wentzel Musik: Oskar Silén Skådepelare: Silva Lillrank och Oskar Silén Längd 35 min. Emilia O:S Utan tvivel är det här välförvaltad och effektiv lektionstid för de skolor som väljer att låta Emilia Ö komma på besök.... I sin raka gestaltning och rättframma tonfall som kryddas med humor, fungerar den som ett utmärkt diskussionsunderlag i klassrummet efter avslutad pjäs. VN Regi: CG Wentzel Skådespelare: Mikael Strömberg och Oskar Silén Längd 40 min... markliga måndag.. TRUE LOVE SUCKS Målgrupp: högstadier och gymnasier True Love Sucks handlar om tonåren, sex kontra porr, en aning om prostitution och skenhelighet samt rätt mycket om brännvin och om de ibland något tafatta föräldrarna som trots allt försöker lotsa sina barn rätt. Pjäsen är en tvåspråkig föreställning (svenska/finska). Suverän skolteater... som lyfter katten på bordet. VN Lärorikt, informativt och definitivt sevärt för högstadie- (åk.7-9) och gymnasieelever. Ett utmärkt stöd i undervisningen av hälsokunskap. Suss Åhman, sexualterapeut Text och regi: Tove Appelgren I alla roller: C G Wentzel och Mikael Strömberg Längd 40 min. TRUE LOVE SUCKS TRUE LOVE SUCKS TFN INFO@TAIMINE.FI, Taimine

9 TOTEM-TEATERN TEATERMUSEET UNGA TEATERN OLIVER TWIST AV CHARLES DICKENS Berättelsen om Londons myllrande gatuvimmel, om de fattigaste bland de fattiga, de förnämaste bland de förnäma. Berättelsen om lurendrejare, bovar och banditer, men också om vänskap, trohet och kärlek. Längd: 2 h (inkl. paus) Unga Teaterns Oliver Twist gör originalet full rättvisa, det mörka i storyn sopas inte under mattan medan ljusglimtarna glänser till som små ädelstenar i mörkret. Oliver Twist är också dräkternas och de snabba rollbytenas skådespel. De sex förträffliga skådespelarna gör minst två, ofta tre, fyra, fem och till och med sju roller. BBL / Egil Green 16 RD TRDN 17 EN PJÄS OM DET SOM RÖR SIG MELLAN MÄNNISKOR Premiär 29.1 Vad binder oss samman? Hur släpper vi loss? Hur bär vi upp varandra? RD TRDN är en pjäs som tillsammans med barnen skapar relationer mellan människor: förbindningar, öppningar, trådverk och skyddsnät, meddelanden utan ord och vävda historier. Föreställningen är interaktiv, varje gång annorlunda och liknar sin publik. Turnéföreställningen riktar sig till 6 12 åringar och kan beställas bl.a. till skolor och festivaler runt om i hela landet. EN HEMLIGHET INOM FABRIKSVÄGGARNA Har du besökt Teatermuseet? Känner du till vad som gömmer sig i museets labyrinter? Om du gör det, är du redan bekant med Helsingfors bäst bevarade hemlighet. Men om du ännu inte besökt Teatermuseet, är det en utmärkt idé att göra det nu! I Kabelfabrikens spännande omgivning hittar du en överraskande värld, där du själv får uppleva vad teater handlar om. De permanenta utställningarna Backstage, Arkadiateatern och Teatervinden ger besökaren tillfälle att kika in bakom scenen. Den temporära utställningen I skådespelarens skor presenterar skådespelaryrket och berättar om skåde spelarens vardag och fest. Öppettider: tis sön kl , ons kl Biljetter: 8/6 Regi: Tuomas Laitinen Dramaturgi: Katariina Numminen Ljus- och scenplanering: Ainu Palmu På scen: Pasi Lappalainen och Päivi Rissanen JOONAS LEHTIMÄKI KLOBBSKOGSVÄGEN 9, ESBO TFN TUOTTAJA@TOTEMTEATTERI.COM FOTO: TANJA AHOLA Bakom uppsättningen finns en rätt tydlig strävan att bjuda unga på vår klassikerkanon. Medkänsla och moral följer med på köpet. Det pedagogiska och fostrande uppdraget är tydligt. HBL / Barbro Enckell-Grimm Regi och dramatisering: Christian Lindroos Scenografi: Maria Antman Musik, ljud-och ljusdesign: Jukka Hannukainen På scen: Tinja Sabel, Ylva Edlund, Nina Jääskeläinen, Mika Fagerudd, Frank Skog och Kristian Thulesius. Spelplan på Unga Teatern på Diana-Scenen. Biljettpris: vardagar 9, vardagskvällar och lördagar 15. RÖDLUVAN Premiär 4.4 FOTO: PETRA LÖNNQVIST Under våren turnerar vi i daghem med klassikern Rödluvan! Det blir en trygg version för de minsta. Stilen är den samma som våra senaste turnépjäser: Den Fula Ankungen och Lilla Robinson. Längd 35 min. Regi och dramatisering: Christian Lindroos Musik: Pasi Hiihtola Scenografi: Janne Siltavuori I rollerna: Tinja Sabel, Ylva Edlund och Mika Fagerudd Spelperiod: Minimispelutrymme: 4 m djup 5 m bred 2,3 m hög Publikbegränsning: 55 pers./föreställning Pris: 400 /föreställning UNGA TEATERN KABELFABRIKEN, TALLBERGSGATAN, 1 G, HELSINGFORS. TFN , TEATTERIMUSEO@TEATTERIMUSEO.FI FINLANDS ÄLDSTA BARN- OCH UNGDOMSTEATER. KLOBBSKOGVÄGEN 9, ESBO (LILLKLOBB). DIANA-SCENEN, SKILLNADSGATAN 7, HELSINGFORS BILJETTER: SAMT TFN FÖRFRÅGNINGAR OCH TURNÉBOKNINGAR: TFN

10 UNIVERSUM VIIRUS FOTO: TANI SIMBERG GRÄSET ÄR MÖRKARE PÅ ANDRA SIDAN EFTER KAJ KORKEA-AHOS SUCCÉROMAN En berättelse om att återvända till sina rötter och möta sig själv. Vilka hemligheter bär du på? Vilka är dina plågoandar? Du tror dig känna dina närmaste, men känner de ens sig själva? En tragisk bilolycka blir upptakten till ett nervkittlande drama när fyra barndomsvänner återförenas i hembyn. Regi: Maria Lundström Dramatisering: Christoffer Mellgren På scenen: Maria Ahlroth, Robert Enckell, Pelle Heikkilä, Robert Kock, Oskar Pöysti, Jessica Raita, Viktor Idman. SIRIUS TEATERN: UNDER AV LARS NORÉN Premiär 25.1 Sirius Teatern sätter våren 2014 upp Lars Noréns drama Under i regi av den svenske regissören Anders Carlsson och med koreografi av den tyska koreografen Andriana Seecker. Under 90-talet lämnade Lars Norén den borgerliga familjen för att skriva en serie pjäser som skildrar människor på samhällets botten. Förutom engagemanget för de utstötta, präglas dessa pjäser av en minimalistisk poesi där tecknen för mänsklighet; orden, hållningarna, gesterna tycks avstyckade från sina, tidigare förgivet tagna, innebörder. Regi/koreografi: Anders Carlsson och Andriana Seecker På scen: Paul Olin, Paul Holländer, Wilhelm Grotenfelt Ljus: Ada Halonen Föreställningar kl Biljettpris 22 / 18 TEATER MARS Premiär i april 2014 Teater Mars gör en fartfylld crazyhumor-pjäs för årskurserna 3 6! Premiären blir i april 2014 på Universum och påföljande höst ger vi oss ut på turné! Nina är känd från Buu-klubben som Isa gris, Johanna och Åsa har b.la gjort Flickan med svansen och Evig sommar. Medverkande: Nina Hukkinen, Åsa Nybo och Johanna af Schultén Scenografi: Bo Haglund MEMORIES FOR LIFE FOTO: NOORA GEAGEA Föreställningen är en del av EU-projektet Meeting the Odyssey: an Adventure Beyond Arts, Myths and Everyday Life in Europe. ( ) Regi: Maria Lundström Dramaturg: Christoffer Mellgren (SWE) Koreograf: Lenka Vagnérova (CZE) Scenograf: Viviana Rella (ITA) På scenen: Maria Ahlroth, Viktor Idman, Tilde Knudsen (DNK), Helena Pruuli (EST), Oskar Pöysti, Radoslav Piovarči (SVK), Jessica Raita. Premiär: 23.5 (St.Petersburg, RUS). Övriga föreställningar: (St. Petersburg, RUS), (Hangö, FIN), (Tallinn, EST), (Huimaa, EST), (Kuressaare, EST). Föreställningen spelas under Helsingfors festspel och under hösten 2014 på Viirus. Premiär 14.2 Spelperiod på Viirus: Gästspel på Wasa Teater ÄNNU PÅ TURNÉ SKAMLÖST - EN HUMORSHOW I FRÄCKASTE LAGET Av och med Christoffer Strandberg så fruktansvärt rolig. HBL Strandberg är inte bara en skicklig imitatör han har också blick, hjärta och alldeles sällsynt stark scennärvaro. YLE/Kulturtimmen Föreställningen kan beställas från Viirus FOTO: ANDREA BRANDT STYRMANSGATAN 13, HELSINGFORS TFN UNIVERSUM@UNIVERSUM.FI TEATERN: SJÖTULLSGATAN 33, HELSINGFORS BILJETTKONTORET: ELISABETSGATAN 14, HELSINGFORS BILJETTER: TFN , VIIRUS.FI, LIPPU.FI FOTO: CATA PORTIN

11 REGI: Fiikka Forsman SCENOGRAFI OCH LJUS: Jukka Kyllönen REGIASSISTENT: Isa Lindgren-Backman DRÄKTER: Liisa Ikonen, Kati Ala-Hiiro I ROLLERNA: Erik Kiviniemi, Marika Parkkomäki, Johan Aspelin, Markus Lytts, Per Ehrström, Maria Udd, Isa Lindgren- Backman, Jonas Bergqvist, Susanne Marins, Paul Olin, Dick Holmström. WASA TEATER WASA TEATER JOHN GABRIEL BORKMAN AV HENRIK IBSEN Året är Efter att ha spelat bort hela byns pengar och avtjänat ett långt fängelsestraff återvänder bankdirektören John Gabriel Borkman till brottsplatsen. Han låser in sig i den numera nedlagda sparbanken på den österbottniska landsbygden. Han känner att alla är emot honom: familjen, vännerna, hela det lilla samhället. Regi: Peter Lüttge Scenografi: Nina Silfverberg, Jeremy Crotts 20 I rollerna: Johan Fagerudd, Ylva Ekblad, 21 Per Ehrström, Alexandra Häggman, Tove Qvickström, Stefán Sturla Sigurjónsson. Premiär 19.2 kl. 19 Spelperiod på studioscenen FOLKETS DAGBLAD AV LEIF SJÖSTRÖM LEIF SJÖSTRÖM FOTO: FRANK UNGER PREMIÄR stora scenen ASKUNGEN ASKA OCH FJÄDRAR PREMIÄR STORA SCENEN FRANK UNGER Gästspel Teater Viirus GRÄSET ÄR MÖRKARE PÅ ANDRA SIDAN AV KAJ KORKEA-AHO Gräset är mörkare på andra sidan är en berättelse om att återvända till sina rötter och möta sitt förflutna, samtidigt är det en varm och människonära skildring av personerna i ett småstadssamhälle. Föreställningen baserar sig på Kaj Korkea-ahos (1983) succéroman från Regi: Maria Lundström Dramaturg: Christoffer Mellgren Scenografi: Maria Lundström, Nicke von Weissenberg, Albert Sundström I rollerna: Maria Ahlroth, Robert Enckell, Pelle Heikkilä, Viktor Idman, Robert Kock, Oskar Pöysti, Jessica Raita. Premiär 18.2 kl. 19 Spelperiod på stora scenen ASKUNGEN ASKA OCH FJÄDRAR AV PIPSA LONKA EFTER BRÖDERNA GRIMM Askungen aska och fjädrar, är en berättelse om flickan som inte förlorar tron på det goda. En berörande, poetisk och samtidigt rolig saga. Askungen är en berättelse om det goda och det onda och om att vara underlägsen och överlägsen. Premiär 14.3 kl. 18 Spelperiod på stora scenen Regi: Agneta Lindroos Översättning: Marit Berndtson Scenografi och dräkter: Nina Silfverberg I rollerna: Johan Aspelin, Jonas Bergqvist, Joel Forsbacka, Carla Fri, Tuuli Heinonen, Susanne Marins, Carola Sarén m.fl. Folkets dagblad, scenversionen, tar avstamp i ett av de otaliga framtidsseminarier som ordnas i Sidjärv. Det är tankesmedjan Stigma som är arrangör. Föreställningen blir en svindlande, musikalisk odyssé genom de Sidjärvska skogarna som befolkas av österbottniska politiker, kommundirektörer, dansbandssångare, journalister och framförallt de vanliga, verkliga människorna. Leif Sjöströms serier var en älskad del av alla österbottningars liv under 20 år. Varje ny serie i Vasabladet bjöd på skratt, överraskningar, nya tankar, insikter och infallssvinklar. Leif Sjöström kunde som ingen annan med några få ord och streck fånga allt från de riktigt små ögonblicken till de allra största. Han skildrade kända personer och gemene man med stor värme men var också en sanningssägare som alltid stod på de svagares sida. Han var en sann humanist och humorist som lämnade ett för stort tomrum efter sig då han gick bort i februari Dramatisering: Ann-Luise Bertell och Robert Back Regi: Joakim Groth Scenografi: Robert Back Premiär kl. 19 EDITH SKRATTANDE STRIMMA AV SHARLAKANSRÖD ÖVRIGA PREMIÄRER HÖSTEN 2014 EDITH SKRATTANDE STRIMMA AV SCHARLAKANSRÖD Regi: Cilla Back. 12.9, stora scenen HAMLET SADE DET VACKRARE Av Paul Olin och Harriet Abrahamsson i samarbete med Lagmansgården. Regi: Paul Olin. 26.9, magasinet och turné SANDÖGATAN 7, VASA BILJETTKASSA TFN INFO@WASATEATER.FI / FOTO: SVENSKA LITTERATURSÄLLSKAPET I FINLAND

12 ÅBO SVENSKA TEATER ÅBO SVENSKA TEATER DEN FANTASTISKA LEKSAKSAFFÄREN EN ORDLÖS CIRKUSFÖRESTÄLLNING Premiär 24.1 på Studion Cirkus, dans, dockteater, musik och ljuskonst förenas på ett nyskapande sätt och tiden stannar i den fantastiska leksaksaffären - allt blir möjligt! I föreställningen uppträder cirkus-, dans- och dockteaterstuderande från Konstakademin på Åbo Yrkeshögskola. 22 Regi: Heidi Aho Skamlöst 1.4 kl Dräktdesign: Marjo Haapasalo Scenografi: Sida Rouvinen Speldatum: Biljetter: 8 12 Åldersgrupp: från 3 år GÄSTSPEL LA MAGIA Trollerishow på Studion 2.4 kl kl kl kl kl.18 TISDAGAR PÅ TILJAN Annica Cleo 28.1 kl. 19, Ami Aspelund med Café Hjördis 25.2 kl. 19 & 4.3 kl.19, Dick Holmström med The Dick Show 18.3 kl. 19, Folkrörelsen 25.3 kl. 19, Teater Viirus med IMPROVISION SONG CONTEST 2014 Stjärnfall gästar ÅST:s Stora scen 9.5 kl. 19 YOUNG RUSSIAN BALLET Stora scenen 27.5 kl kl. 19 JESUS CHRIST SUPERSTAR AV ANDREW LLOYD WEBBER OCH TIM RICE NI BETALAR INTE! VI BETALAR INTE! EN FARSKOMEDI AV DARIO FO FOTO: PETTE RISSANEN PÅ TURNÉ MAMMA MU OCH KRÅKAN AV JUJJA WIESLANDER Mamma Mu är en nyfiken, orädd och envis ko som vill prova på nya saker och på allt det som mänskor gör och som verkar roligt. Premiär 13.2 på Stora scenen Jubileumsårets storsatsning är rockoperan Jesus Christ Superstar, som på Åbo Svenska Teater för första gången spelas på svenska i Finland. Underbara musikalklassiker som Superstar och I Don t Know How to Love Him framförs av toppmusikalartister i denna djärva och moderna version av världshistoriens mest kända och mest avbildade berättelse. I huvudrollen som Jesus ses Alexander Lycke, känd från rollen som Jean Valjean i Les Misérables på Åbo Svenska Teater. Regi: Juha Hemánus Kapellmästare: Jussi Vahvaselkä Scenografi: Jani Uljas Koreografi: Igor Barberic Dräkter: Tuomas Lampinen Ljusdesign: Mikko Linnavuori I rollerna: Alexander Lycke, Anna-Maria Hallgarn, Christopher Killik, samt en ensemble bestående av toppmusikalartister. Premiär 6.3 på Studion I pjäsen Ni betalar inte! Vi betalar inte! får kvinnorna nog av att alla priser stiger utan att någon gör något, och tar saken i egna händer. Dario Fo har uppdaterat 70-talspjäsen till modern euro-tid och skrivit in dagsaktuella element som arbetslöshet, snuttjobb, minimilön och uppsägningshot i denna sanslösa fars. Regi: Kimmo Kahra Scenografi: Peter Ahlqvist I rollerna: Peter Ahlqvist, Lasse Fagerström, Jonna Nyman, Monica Nyman, Bror Österlund Speldatum: OBS! Spelas också på turné. Regi: Marc Svahnström Kostym: Carmela Wager I rollerna: Pekka Sonck, Soffi Sonck Biljetter: 10 Turnépjäser kan beställas av Jan Lindroos, jan.lindroos@ abosvenskateater.fi, tfn MUSIKFÖRESTÄLLNINGAR FOTO: JAN LINDROOS FLAME JAZZ På Tiljan kl. 22 KLASSISKT OCH JAZZ På Stora scenen 2.2 kl kl kl kl. 19 DEN HEMLIGA STRANDEN Arja Saijonmaas unika föreställning om sitt musikaliska liv. Stora scenen 7.4 kl. 19 Speldatum: Biljetter: Biljetter: DOG DESIGN ERIKSGATAN 13, ÅBO. TFN BILJETTER@ABOSVENSKATEATER.FI.

13 LUCKAN - Något för var och en Centralförbundet för Finlands Svenska Teaterorganisationer r.f. INFORMATION OM Fritid, studier och samhälle Ungdomsinformation Rådgivning & mentorskap för invandrare Handledning i IT för seniorer Allt från A till Ö KULTUR & PROGRAM Teater, musik och utställningar Föreläsningar & Rådtorg Verkstäder för barn och unga Barn- & Familjeevenemang Mötesplats & Tidningshörna Utvecklingsprojekt Produforum och FIKA LUCKAN SHOP Biljettförmedling Ett sortiment av musik & spel Böcker och hantverk Pedagogiska barnprodukter...och allt på svenska! Grundad 1948 MÅL: verka som ett samlande organ inom den svenskspråkiga teatersektorn i Finland SYSSLAR MED ATT: Arrangera de årligen återkommande finlands svenska teater dagarna i november. Kartlägga behovet av och planera fortbildningsdagar för teaterarbetare. Ge ut broschyren Repertoar. Arbeta för ökad jämställdhet på teatrarna. Ta ställning till frågor som berör den svenskspråkiga teaterkonstens intressen. Verka som initiativtagare till olika samarbets projekt, t.ex. publikarbete, med mål att öka publikens förståelse och kunskap om teaterkonsten. Öka på satsningen på finlandssvensk teater i internationella sammanhang. Dela ut heders- och förtjänsttecken inom scen konstens område. Du hittar oss på Biljett.fi för evenemangsarrangörer Luckan r.f. i Helsingfors Produforum sköter om försäljningen av dina biljetter. För 0,50 / förmedlad biljett: inmatning, rapportering och redovisning av ditt evenemang. Evenemangen får synlighet på luckan.fi, biljett.fi och i Hbl. 10 försäljningsställen med garanterad svenskspråkig service: Luckan i Borgå, Helsingfors, Raseborg, Kyrkslätt, Kimitoön, Åbo, Kristinestad, Kaskö, Närpes och Karleby. Kontakta oss för mer info: info@luckan.fi / hjälper dig navigera bland stipendier & understöd. BESÖK OSS OCKSÅ PÅ... unginfo.fi / ungdomsinformation och rådgivning fraga.fi / frågeportal för ungdomar bridge.luckan.fi / information till nyinflyttade produforum.fi / nätverk för kulturaktörer fika.luckan.fi / Gör svenskfinland tillgänglig för alla Följ Luckan på facebook: facebook.com/luckan Simonsgatan 8 - Helsingfors info@luckan.fi - Företagssidan.fi - Din lokala sökmotor Som kund hittar du företag och organisationer som ger service på svenska. Som företagare får du gratis synlighet och kan marknadsföra dig direkt till kunderna. REGISTRERA DITT FÖRETAG IDAG! Medlemsorganisationer: Finlands Dramatikerförbund r.f. Finlands Scenografförbund r.f. Finlands Svenska Skådespelarförbund r.f. Finlands Teaterregissörsförbund r.f. Finlands Teatertekniska förbund r.f. Finlands Teatertjänstemannaförbund r.f. Föreningen för Drama Och Teater, DOT r.f. Garantiföreningen för Svenska Teatern i Helsingfors r.f. Hangö teaterträff r.f. Klockriketeatern Labbet r.f. Nya teater husaktiebolaget Oblivia r.f. Radioteatern, YLE Fiktion Skolteaterföreningen r.f. Stiftelsen för Svenska Teatern i Helsingfors r.f. Svenska Teaterklubben r.f. Kammarteatern Teater Geist Teaterföreningen Lillan r.f. Teaterhögskolan Wasa Teater Österbottens Regionteater Viirus r.f. Åbo Svenska Teaterförening r.f.

14 Web to Nord Print trycksaker enkelt via internet, Bok på eget förlag? Har du tänkt publicera en bok? Post-, inbjudnings- och tackkort Broschyr Flyer Affisch Visitkort Kalender Inredningstavla Kuvert Övriga trycksaker Prenumerera på En alternativ kulturbevakning Planera och beställ Planering, pris och beställing via internet, enkelt! Tavastvägen 155 C Helsingfors

15 HELSINGFORS STADSTEATER