SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Transkript

1 INSTRUKTIONSBOK

2

3 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Dnna symaskin ä dsignad och tillvkad nbat fö hushållsbuk. Symaskinn ä int n lksak. Låt int ban lka md maskinn. Maskinn bö int användas av ban utan saklig övvakning. Nä du använd lktiska maskin måst alltid gundläggand säkhtsanvisninga följas, inkludat följand: Läs alla anvisninga fö användandt. FARA Fö att minska iskn fö l-stöta: 1. Symaskinn få aldig lämnas obvakad nä dn ä anslutn till nätt. Da alltid ut kontaktn u vägguttagt omdlbat ft användandt och fö ngöing. VARNING Fö att minska iskn fö bännskado, ldsvåda, l-stöta ll psonskado: 1. Maskinn få int användas som lksak. Om maskinn används av ll i nähtn av ban måst d hållas und noggann uppsikt. 2. Använd symaskinn ndast fö avstt ändamål nligt bskivningn i handbokn. Använd baa tillbhö som kommndas av tillvkan nligt handbokn. 3. Använd aldig symaskinn om sladdn ll kontaktn ä skadad, om dn int funga som dn ska, om dn ha tappats ll skadats ll om dn doppats i vattn. Lämna då in symaskinn till nämast auktoisad åtfösälja ll svicvkstad fö undsökning, paation och lktisk ll mkanisk justing.. Använd aldig symaskinn om någon vntilationsöppning ä blockad. Håll maskinns vntilationsöppninga och fotglagt fia fån ludd, damm och löst tyg. 5. Släpp int n ll stick in fömål i någon av öppningana. 6. Använd int maskinn utomhus. 7. Använd int maskinn dä aosol (spay) podukt används, ll dä sygas gs. 8. Maskinn stängs av gnom att stömbytan ställs på O (av) och kontaktn tas ut u vägguttagt. 9. Da int ut kontaktn gnom att da i sladdn. Fatta alltid tag i kontaktn, int i sladdn. 10. Håll fingana bota fån öliga dla. Va säskilt fösiktig unt symaskinsnåln. 11. Använd alltid ätt stygnplåt. Fl stygnplåt kan göa att nåln byts. 12. Använd int böjda nåla. 13. Da int i ll skjut på tygt und sömnadn. Dt kan påvka nåln så att dn byts. 1. Ställ föst stömbytan på O (av) innan du gö någa justinga i nålomådt, t.x. tä maskinn, byt nåln, spoln ll pssafotn o.s.v. 15. Da alltid ut kontaktn u vägguttagt innan du öppna någa höljn, smöj maskinn ll utfö anda justinga som omnämns i dnna handbok. SPARA DESSA INSTRUKTIONER OBS! Uttjänt podukt ska lvas in fö lktonikåtvinning och miljöiktigt omhändtagand. Om du ha någa fågo, vänlign kontakta din åtfösälja.

4 INNEHÅLL AVSNITT I. DELARNAS NAMN Dlanas namn...1 Standadtillbhö...2 AVSNITT II. FÖRBEREDELSER FÖR SÖMNAD Ansluta maskinn till vägguttagt...3 Använda stat/stoppknappn... Rgla syhastightn... Skjutglag fö hastightskontoll... Rgla syhastightn... Fölängningsbod...5 Ta loss bodt...5 Fastsättning av bodt...5 Sy md fiam...5 Fövaing av tillbhö...5 Knappa fö att använda maskinn...6 Funktionsknappa och LCD-skäm...7 Pssafotns lyftam...8 Byta pssafot...8 Ta loss och sätta fast pssafotsfästt...8 Pssafotstyck...8 Ställa in tådsspänningn fö aksöm...9 Spänningn ä fö håd...9 Ställa in tådsspänningn fö sick sack söm...10 Sänka ll höja matan...11 Byta nål...12 Välja tåd och nål till olika tyg...12 Placa tådulln fö spolning...13 Hoisontll spolpinn...13 Exta spolpinn...13 Uppspolning av undtåd...13 Spola upp undtåd på spoln...1 Sätta i spoln...15 Tä maskinn...16 Nålpåtäda...17 Da upp undtådn...18 GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD Raksöm...19 Sy fån kantn av tt tjockt tyg...19 Ända syiktning...20 Sluta sy...20 Tådklipp...20 Sömhjälplinjna...21 Vända i ät vinkl...21 Byta nålposition...22 Ända stygnlängdn...22 Raksöm...23 Fästsöm...23 Låssöm...23 Föstäktaksöm...2 Sttch aksöm...2 Sadlsöm...2 Sicksacksöm...25 Ända stygnbddn...25 Ända stygnlängdn...25 Kastsöm md sicksackstygn...25 Tstgs sicksack...26 Ovlocksöm...26 Dubbl sttchsöm...26 Knapphål...27 Fykantiga knapphål...27 Knapphål md dubblt tyglag...29 Använda stabilisingsplattan...30 Rgla bddn och dnsittn fö knapphåln...31 Knapphål md unda ända...31 Pofssionllt skäddaknapphål...31 Knapphål md iläggståd...32 Föstäkningssöm...33 Öljtt...3 Sy blixtlås...35 Sätta fast blixtlåsfotn...35 Föbda tygt...35 Böja sy...36 Osynlig fållsöm...38 Justa nålpositionn...38 Sy i knappa...39 Rynkning...39 AVSNITT IV. DEKORATIONSSÖMNAD Söm fö lapptknik...0 Fagottsöm...0 Snäckskalsöm...1 Applikation...1 Applikationsstygn...2 Kosstygn...2 Fagottsöm...3 Musslsöm...3 Smock... Ståvck... Satinstygn...5 Elastisk dkosöm...5 Sy md tvillingnål...6 Tä maskinn fö tvillingnålssöm...6 Välja stygn...7 Sömnad...7 MASKININSTÄLLNINGAR Maskininställningsläg...8 Inställning av summljud...8 Inställning av nålns stopposition...8 Koiga fövängda symönst...8 AVSNITT VI. SKÖTA MASKINEN Rngöing av spolhust och matan...9 Insättning av spolkogn...9 Poblm och vaningstckn...50 Flsökning...51

5 @1 $6 $5 $ #7 #6 #5 # t y #0 #2 #1!9!8 $0!7 #9 u i o!0!1!2!3!!6!5 AVSNITT I. DELARNAS NAMN Dlanas namn t y u #0 #1 #2 #3 # #5 #6 #7 #8 #9 $0 $1 $2 $3 $ $5 $6 $7 Öv tådlda Spänningsskiva fö uppspolning av undtåd Spolhålla (sto) Spolpinn Hål fö xta spolpinn Spolaspindl Spolatådsstoppa Undtådshålla/-skäa LCD-display Knapp fö stygnlängdsinställning Knapp fö stygnbddsinställning Fölängningsknapp Knapp fö tvillingnål Knappa fö sömval Skjutglag fö hastight Tådklipp Nål upp/nd knapp Autolåsningsknapp Knapp bakåtsöm Stat/stopp-knapp Tillbhöslåda Tådavskäa Sidokåpa Tådspänningsglag Pssafotstyck Tådupptagningsam Und tådlda Klämskuv, nål Nål Pssafot Figöingsknapp, spollucka Spollock Stygnplåt Mata Pssafotshålla Nålpåtäda Knapphålsam Bähandtag Fiam Mataglag Pssafotslyfta Maskinns luttag Uttag fö fotpdal Stömbyta Vntilationsöppninga Handhjul Matabalansvd $2 $1 $7 1

6 Standadtillbhö t y u i t y u i o!0!1!2!3!!5!6 Sicksackfot: A (Montad på maskinn) Ovlockfot C Blixtlåsfot E Applikationsfot F Osynlig fållfot G 1/ fot: O Fot fö automatiska knapphål: R Stabilisingsplatta fö knapphål Spolhålla ( X 2) (sto) Spolhålla ( X 2) (litn) Exta spolpinn Spola ( X ) Nålask Spättkniv (knapphålskniv) Rngöingsbost Skuvmjsl Instuktionsbok Instuktions-DVD Fotpdal 2

7 AVSNITT II. FÖRBEREDELSER FÖR SÖMNAD Ansluta maskinn till vägguttagt t y u Användning av fotpdaln Slå av stömmn. Dag fösiktigt u sladdn till fotpdaln. Sätt i kontaktn till fotpdal i utagt på maskinn. Sätt i maskinns kontakt i stömuttagt. Sätt in lkontaktn i vägguttagt. Slå på stömmn. Lampan fö fotpdaln i. indika att fotpdaln ä anslutt till maskinn. Stömbyta Kontakt fotpdal Utag fö fotpdal Kontakt maskin t Eluttag på maskinn y Elkontakt u Vägguttag i Lampan fö fotpdaln indika att fotpdaln ä anslutt till maskinn. i Lampa fö fotpdaln VARNING: Nä maskinn kös, håll alltid uppsikt på syomådt och vidö int någa dla i öls som t.x. tådupptagningsamn, handhjult ll nåln. Slå alltid av stömbytan och ta ut stickkontaktn u vägguttagt: nä du lämna maskinn utan tillsyn. nä du sätt fast ll ta bot dla. nä du ngö maskinn. Lägg int något fömål på fotpdaln då maskinn komm att gå igång oavsiktligt. Användningsinstuktion: Symboln O på stömbytan indika att dn ä fånslagn (OFF). Fö appaat md n polaisad kontakt (tt blad bda än dt anda): Fö att minska iskn fö lstöta ä dnna kontakt avsdd att passa i tt polaisat uttag nbat på tt sätt. Om dt fotfaand int passa bö n kvalificad lktik monta ätt kontakt. Fösök int modifia kontaktn på något sätt! (USA och Canada nbat). * Fotglag modll YC-85EC -1 används till dn hä symaskinn. 3

8 Använda stat/stoppknappn Slå av stömmn. Sätt i maskinns kontakt i stömuttagt på maskinn. Sätt i lkontaktn i vägguttagt. Slå på stömmn. Stömbyta Kontakt maskin Eluttag på maskinn Elkontakt t Vägguttag y Stat/stoppkontaktn t Stat/stoppkontaktn funga int nä fotpdaln ä anslutn. u y Rgla syhastightn u Skjutglag fö hastightskontoll Syhastightn kan vaias md skjutglagt allt ft bhov. Fö att öka syhastightn, skjut glagt åt hög. Fö att minska syhastightn, skjut glagt åt vänst. u Skjutglag fö hastightskontoll Rgla syhastightn Tyck nd fotpdaln fö att stata maskinn. Ju läng nd Du tyck fotpdaln, ju snabba gå maskinn. Maximal syhastight kan glas md skjutglagt.

9 Fölängningsbod Fölängningsbodt tillfö tt utökat syomåd och kan lätt tas bot fö att sy md fiamn. Ta loss bodt Da bodt bot fån maskinn, nligt bild. Fölängningsbod Fastsättning av bodt Skjut fölängningsbodt längs fiamn och fö in guidna i håln tills bodt snäpp fast i maskinn. Fiam Guid Hål Sy md fiam Fiamn ä paktisk nä man sy öfomad kläd och fö lagning av omådna king knä och ambåg. Fiam y Fövaing av tillbhö Tillbhö fövaas inuti tillbhösaskn. Da lockt mot Dig fö att öppna tillbhösaskn. t Lock y Fövaing av tillbhö t 5

10 START STOP t y Knappa fö att använda maskinn Stat/stopp knapp Sänk nd pssafotn. Tyck på stat/stop-knappn fö att stata maskinn. Maskinn böja gå långsamt d fösta stygnn och sdan md dn hastight Du ställt in md skjutglagt. Tyck på stat/stop-knappn ign fö att stoppa maskinn. Knappn ä öd så läng maskinn sy, och bli gön då maskinn stanna. OBSERVERA: Maskinn gå långsamt nä Du tyck håll stat/ stoppknappn intyckt. Stat/stop-knappn kan int användas nä fotpdaln ä anslutn till maskinn. Pssafotns kontollampa blinka om du stata maskinn md pssafotn i uppfällt läg och maskinn gå j att köa. Sänk fotn och stata maskinn ign. Knapp bakåtsöm Nä söm 01, 02, 07 ll 08 valts; Tyck in och håll knappn fö bakåtsöm intyckt. Släpp knappn fö att sy famåt. Tyck in och håll knappn fö att baa sy bakåt nä maskinn stannats och fotpdaln ä fånkopplad. Släpp knappn fö att stanna maskinn. Nä anda stygn valts; Tyck på knappn fö bakåtsöm fö att sy n låssöm. Maskinn stanna automatiskt. Knappns funktion bli spcill nä mönst 03, 0 ll 29 valts. S sidan 23, 33 fö instuktion. Autolåsningsknapp Nä söm 01, 02, 07 ll 08 valts; Tyck på autolåsningsknappn fö att sy n låssöm. Maskinn stanna automatiskt. Nä anda stygn valts; Tyck på autolåsningsknappn fö att sy n låssöm och avsluta dt aktulla mönstt. Maskinn stanna automatiskt. Nål upp/nd knapp Tyck på knappn fö nål upp/nd fö att höja ll sänka nåln. t Tådklipp Tyck på tådklippsknappn fö att klippa tådana nä du ä kla. Indikatolampan fö tådklippt blinka mdan maskinn skä av tådana. Du kan fotsätta sy utan att da upp undtådn ft att ha klippt tådana. Fö att automatiskt klippa av tådana då Du sytt fädigt, välj dn önskad sömmn, tyck sdan in och håll knappn fö tådklippt inn tills lampan fö tådklippt visas. Maskinn klipp tådana automatiskt ft låsstygnt nä låsknappn fö automatisk bakåtsöm tycks in ll om tt mönst ha automatisk låssöm pogammad. Maskinn klipp av tådana automatiskt ft låsstygnt nä låsknappn fö automatisk bakåtsöm tycks in ll om tt mönst ha inbyggd automatisk låssöm pogammad. Använd tådavskäan på sidan av maskinn om tådn ä 30 ll tjocka. y Syhastights glag Maximal syhastight kan glas md skjutglagt. S sidan. 6

11 Funktionsknappa och LCD-skäm y!1!2!3! t Knappa fö sömval Tyck på sömvalsknappn fö att välja önskat stygn. Ett sömnumm och n stygnbild visas tillsammans md infomation på kommndad fot angs på vaj knapp. Nä stygn valts tänds n gön lampa på knappn. u Gön lampa i Stygnbild o Sömnumm!0 Rkommndad fot o i Fölängningsknapp Satinstygn, stygn 21, 22 och 23 kan fölängas upp till fm gång sin nomala längd gnom att tycka in fölängningsknappn. S sidan 5. u!0 Knapp fö tvillingnål Tyck på dn hä knappn nä du ska använda n tvillingnål. Makön fö tvillingnål visas och maximal stygnbdd ä bgänsad till 3,0. Fö att avbyta ll avsluta att sy md tvillingnål tyck du på knappn fö tvillingnål två gång. Nä makön fö tvillingnål blinka ä alla öviga knappa inaktivad. Tyck in tvillingnålsknappn ign. Fö att sy md tvillingnål, s sidan 6, 7. Knapp fö stygnbddsinställning Tyck på + ll - fö att ända stygnbddn. S sidan 22, 25 och 31. t Knapp fö stygnlängdsinställning Tyck på + ll - fö att ända stygnlängdn. S sidan 22, 25 och 31. y LCD-display LCD-displayn visa följand infomation nä maskinn ä påslagn:!1sömnumm!2rkommndad pssafot!3stygnbdd!stygnlängd 7

12 Pssafotns lyftam Pssafotns lyftam höj och sänk pssafotn. Du kan höja fotn ungfä 1/ (0,6 cm) hög än nomalt upp-läg fö att undlätta bottagning av pssafotn ll fö att hjälpa Dig att placa tt tjockt matial und fotn. Pssafotns lyftam Nomalt upp-läg Högsta läg Byta pssafot VARNING: Stäng av stömmn innan du byt fotn. Använd alltid ätt fot fö dn söm du valt. Fl fot kan göa att nåln gå av. Vaj fot ä makad md n idntifiingsbokstav. Idntifiingsbokstav Ta av pssafotn Höj nåln till dss högsta punkt gnom att vida handhjult motus. Höj pssafotn och tyck på amn på baksidan av pssafotsfästt. Fastsättning av pssafotn Placa dn utvalda pssafotn så att stiftt på fotn ligg und spåt på pssafotsfästt. Sänk pssafotns lyftam fö att låsa fast fotn på plats. Am Spå Stift Ta loss och sätta fast pssafotsfästt VARNING: Stäng av stömmn innan Du ta bot ll monta på pssafotsfästt. Ta bot pssafotsfästt Lossa fästskuvn gnom att vida dn motus md hjälp av n skuvmjsl. Sätta fast pssafotsfästt Passa in hålt i fothållan mot hålt i pssafotsfästt. Skuva i fästskuvn i hålt. Da åt fästskuvn gnom att vida dn mdus md hjälp av n skuvmjsl. Fästskuv Fothålla Pssafotsfäst Pssafotstyck 8 Pssafotstyckt kan justas gnom att vida på pssafotns att. Ställ in tyckt mllan 3 och 6 fö vanliga tyg. Ställ in tyckt mllan 1 och 3 fö fina tyg och applikationssömnad. Ställ in tyckt mllan 5 och 6 fö tunga tyg. Ratt fö inställning av pssafotns tyck

13 Ställa in tådsspänningn fö aksöm Rätt spänning Dn idaliska aksömmn ha tådana låsta mllan två lag av tyg, nligt bildn (föstoat fö att visa dtalj). Om du titta på öv- och undsidan av n söm, lägg mäk till att stygnn ä jämna. Övtåd Undtåd Lossa Spänn Nä du justa tådspänningn, btyd n hög siffa n håda spänning. Rsultatn bo på: - tygts tjocklk och stlht - antalt tyglag - typ av stygn t Spänningn ä fö håd Undtådn syns på tygts ätsida och stygnn känns ojämna. Vid tådspänningsglagt till n läg siffa fö att minska tådspänningn. Övtåd Undtåd Lossa Tygts ätsida t Tygts avigsida t Spänningn ä fö låg (lös) Övtådn syns på tygts avigsida och stygnn känns ojämna. Vid glagt till n hög siffa fö att öka spänningn i övtådn. Övtåd Undtåd Fö att öka spänningn Tygts ätsida t Tygts avigsida 9

14 Ställa in tådsspänningn fö sick sack söm Vid idalisk sick sack söm syns int undtådn på ätsidan, och övtådn syns knappt på avigsidan. S bildn fö n kokt söm. Fö att stygnn ska s ut som på bildn, justa du tådspänningn ft bhov. Rätt spänning Minska mängdn tåd som syns på avigsidan utan att sömmn ynkas ll gö så att undtådn syns på ätsidan. Rsultatt vaia md tyg, tåd och syföhållandn. Tygts ätsida Tygts avigsida Spänningn ä fö håd Vaj hön på sicksacksömmn das ihop på ätsidan. Tygts ätsida Tygts avigsida Spänningn ä fö låg (lös) Vaj hön på sicksacksömmn das ihop på avigsidan. Tygts ätsida Tygts avigsida 10

15 Sänka ll höja matan Amn fö mataglagt ä placad und fölängningsbodt på baksidan av maskinn. Sdd bakifån Fö att sänka matan, fö amn i pilns iktning. Fö att höja matan, fö amn i pilns iktning nligt bildn och vid handhjult mot Dig. Matan måst vaa höjd fö nomal sömnad. Ställ in stygnlängdn på minsta inställningn nä matan sänks. 11

16 Byta nål VARNING: Stäng av stömmn innan du byt nål. Höj nåln till sitt högsta läg gnom att vidahandhjult motus och sänk nd pssafotn. Lossa skuvn som håll nåln gnom att vida dn motus. Lossa nåln fån nålhållan. Sätt i n ny nål i nålhållan md dn platta sidan iktad bakåt. Nä nåln sätts in i nålhållan skjut in dn så långt dt gå. Da åt skuvn som håll nåln håt gnom att vida dn mdus. Fästskuv fö nål Nålhålla Fö att kontolla att nåln ä ba, placa dn md dn flata sidan ndåt på något plant fömål (stygnplåtn, glas tc.). Avståndt mllan nåln och dn plana ytan ska vaa lika hla vägn. Använd aldig n böjd ll tubbig nål. En skadad nål kan föstöa tygna. Masko kan gå av i stickad tyg, och tåda kan gå av i sidntyg och anda tunna tyg. Tyg Bomull, gogtt, Lätt tik, ull, polyst Bomull, Mdium polyst, tunn jsy, ull Dnim, jsy, Tung ocktyg, kviltning Tåd Silk #80-100, bomull #80-100, syntt # Silk #50, bomull #60-80, syntt #50-80, bomull #50 Silk #50, bomull #0-50, syntt #-0-50, silk #30, bomull #50 Nål #9/65 11/75 #11/75 1/90 #1/90 #1/90 16/ 100 #16/100 Välja tåd och nål till olika tyg Fö sömnad i allmänht använd nålstolk 11/75 ll 1/ 90. En tunn tåd och nål skall användas vid sömnad i tunna tyg så att tygt int skadas. Tjocka tyg käv n nål sto nog fö att tänga ignom tygt utan att slita på övtådn. Povsy alltid föst på n litn stbit av dt tyg du ska sy i. Nomalt ska du ha samma öv- och undtåd. Nä du sy i sttchmatial, myckt tunna tyg och syntttyg, använd n Blu tip nål. Blu tip nåln föhinda ffktivt att stygn hoppas öv. 12

17 Placa tådulln fö spolning Hoisontll spolpinn Lyft upp tådullpinnn. Placa tådulln på tådullpinnn. Sätt fast dn stoa spolhållan, och tyck dn mot tådspoln. Sätt fast dt stoa tådullhållan och tyck dt odntligt mot tådspoln så att dt vila på stödt. Tådullspinn Tådspol Sto tådullhålla Stöd t Använd dn lilla spolhållan fö att hålla smala ll små tådspola. Sänk tådullpinnn. t Litn spolhålla i y u Exta spolpinn Dn xta spolpinnn, används fö sömnad md tvillingtåd ll spolning av undtådn utan att tä om tådn. Sätt in dn xta spolpinnn i hålt. Dn xta spolpinnn ska pka mot spolatådldan. y Exta spolpinn u Hål fö xta spolpinn i Spolatådslda Uppspolning av undtåd Ta ut spoln Skjut fösiktigt figöingsknappn fö spolhusts lucka åt hög och ta av luckan. Ta upp spoln. Figöingsknapp spollock Spollock Spola Använd Janom plastspola. Om anda spola används som t.x. fädig spolad pappsspola kan dt osaka stygnpoblm ll skado på spolhöljt. 13

18 Spola upp undtåd på spoln Sätt skjutglagt fö hastight i lägt fö högsta hastight vid uppspolning av undtåd. z z Da tådn fån spoln och da tådn unt spänningsskivan fö uppspolning av undtåd. Spänningsskiva fö uppspolning av undtåd x x Sätt spoln på spolaspindln. Spol Spolaspindl c c Håll tådn md båda händna och snua dn unt spoln mdus fla gång. v t v Sätt in tådn i n av d t skåona på bottnplåtn och da i tådn fö att kapa dn. Bottnplåtn t Skåa b y b Tyck spoln åt hög. Spolikonn visas på LCD displayn. y Spolikon n n Sätt i gång maskinn ign. Nä spoln ä full sluta dn snua automatiskt. Stanna maskinn och låt spolaspindln åtgå till uspungspositionn gnom att föa dn åt vänst. m m Ta bot spoln. Sätt in tådn i skåan och da i dn fö att kapa dn såsom visas. 1

19 Sätta i spoln z VARNING: Stäng av md stömbytan innan du sätt in spoln och tä spolhållan. z Sätt n spol i spolhållan md tådn som gå av motus nligt bildn på spolhusluckan. Tådänd Spolhus Spolhusluckan x t x Håll spoln md fingsptsn så att dn int vids. Da tådn gnom dm fäm skåan på spolhust. Da tådn åt vänst så att dn das und guidn. Fäm skåa t Guid y c u c Da tådn åt vänst så att dn das in i guidväg makad 1. S till att tådn komm ut u sidoskåan på spolhust. y Guidväg 1 u Sidoskåa u Om tådn int komm ut u sidoskåan tä du om fån stg z. v i o v Fotsätt att da tådn längs guidvägn makad 2 och da tådn åt hög gnom skåan. Tådn kapas till lämplig längd och hålls på plats. i Guidväg 2 o Skåa (tådkniv) b b Sätt vänst kant på spolhusluckan i öppningn. Tyck n spolhusluckan så att dn passa på plats.!0 Spolhusluckan!0 Såvida ingt annat angivits kan du böja sy utan att ta upp undtådn. S sidan 18 fö infomation om hu du plocka upp undtådn. 15

20 z Tä maskinn v x Höj pssafotn. Tyck på knappn fö upp/n knappn fö att höja nåln till dss högsta läg. VARNING: Stäng av maskinn innan tådn täs på maskinn. b c m n z z Dag ändn på tådn unt dn öv tådhållan. Öv tådlda x c x Mdan du håll tådn näa spoln da du tådn ndåt längs dn höga kanaln. Hög kanal c Da tådn upp unt bottn på tådldaplattan. Da tådn upp längs vänsta kanaln. Tådldaplatta Vänst kanal v t v Da tådn md tt fast gpp upp och tillbaka till tådlyftan. Da tådn famåt så att dn das in i tådlyftan. t Tådlyftaöga b n y b Da tådn ndåt längs vänsta kanaln och da tådn gnom dn läg tådguidn. y Und tådlda m u n Låt tådn glida bakom nålhållans tådlda till vänst. u Nålhållans tådlda i m Tä nåln famifån och bakåt ll använd nålpåtädan. i Nål 16

21 Nålpåtäda VARNING: Slå av stömmn (OFF) nä du använd nålpåtädan. Sänk pssafotn. Höj nåln till dss högsta position. Tyck n nålpåtädans knapp så långt som möjligt. Hakn komm ut gnom nålsögat fån baksidan. Knopp Kok Da tådn fån vänst lda till hög lda och und kokn. Da upp tådn längs höga sidan på höga ldan och stick in dn mllan ldan och hållaplattan. Vänst lda Hög lda t Hållaplatta t Höj knoppn i pilns iktning och da tådöglan gnom nåln. y Tådögla y Dag tådändn gnom nålsögat. OBSERVERA: Nålpåtädan kan användas md n #11 till #16- nål ll n Blu tip nål. Tådstolka 50 till 90 kommndas. Dn automatiska nålpåtädan kan int användas fö tvillingnåla. 17

22 Da upp undtådn Nä du använt automatisk tådklipp ll tätt spolhust kan du böja sy utan att da upp undtådn. Du kan dock bhöva da upp undtådn nä du sy ynkningsstygn osv. Ta bot spoln. Sätt in spoln i spolkogn ign och tä om nligt instuktionna på sidan 15, lämna 10 cm ( ) undtåd så som visas. Undtåd Skä int av undtådn md hjälp av tådskäan. Tådkniv Höj pssafotn. Håll övtådn löst md vänst hand. Övtåd Tyck på knappn fö nål upp/nd två gång fö att sänka och höja dn fö att plocka upp undtådn. Nål upp/nd knapp START STOP Dag båda tådana 10 cm und och bakom pssafotn. 18

23 GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD Raksöm Söm: 01 ll 02 Övtådsspänning: 2 till 6 Pssafot: Sick sack fot A Böja sy Höj pssafotn och placa tygt bdvid n guidlinj fö sömma på stygnplåtn. Fö n nåln vid dn punkt dä du ska böja sy. Sänk pssafotn och da tådana bakåt. Sätt i gång maskinn ign. Tyck på stat/stopp-knappn ll fotpdaln fö att böja sy. Fö tygt fösiktigt längs md sömguidn samtidigt som du låt tygt matas natuligt. Stat/stopp-knapp START STOP Fö att fästa sömmn nä du böja sy sy du någa stygn bakåt. Dt gö du gnom att tycka n backmatningsknappn. Backmatningsknapp Nä du sy md applikationsfotn ll knapphålsfotn da du tådn till vänst fö att hålla dm. Sy fån kantn av tt tjockt tyg Dn svata knappn på sicksackfotn lås fotn i hoisontllt läg. Dtta ä till hjälp nä man böja sy fån myckt tjocka kant på tjocka tyg ll nä man sy öv n fåll. Sänk n nåln i tygt vid dn punkt du vill böja sy. Sänk fotn samtidigt som du tyck in dn svata knappn. Fotn låss i hoisontllt läg fö att undvika att dn glid. Knappn släpps automatiskt ft att ha sytt någa stygn. Svat knapp Tjocka tyg 19

24 Ända syiktning Stanna maskinn och lyft pssafotn. Vid tygt unt nåln fö att ända till dn syiktning du vill ha. Sänk fotn och böja sy i n ny iktning. START STOP Maskinn stanna md nåln i ndåtläg nä mönst 1-25 valts. Tyck på knappn fö nål upp/nd fö att sänka nåln om maskinn stanna md nåln i uppåtläg. Knapp nål upp/nd START STOP Sluta sy Fö att fästa ändana på n söm, tyck backmatningsknappn och sy någa stygn bakåt. Tyck på tådklippsknappn fö att klippa tådana nä du ä kla. Knapp bakåtsöm Tådklipp Höj pssafotn. Höj pssafotn. Använd tådavskäan på maskinn fö att skäa av spcialtåd ll tjocka tåda. Tådavskäa Tådklipp Klipp tådana automatiskt ft låsstygnn gnom att hålla in knappn fö tådklipp tills tådklippsikonn visas på LCD-skämn. Knapp fö tådklipp Tådklippsikon START STOP Nä knapphål, tåckling ll öljtt valts klipp maskinn tådana automatiskt nä du sytt klat. Tyck på låsstygnsknappn ll bakåtstygnsknappn fö att klippa tådana automatiskt ft låsstygnn nä tt annat stygn valts. 20

25 Sömhjälplinjna Sömhjälplinjna på stygnplåtn och spolluckan hjälp dig att hålla sömsmånn. Siffona på stygnplåtn visa avståndt mllan nålns mittläg och tygkantn. Nålns mittläg t y y Fäm sömhjälplinj ä mäkta vid 1/, 3/8 och 5/8 fån nålns mittläg. Fäm sömhjälplinj vid 1/" Fäm sömhjälplinj vid 3/8" Fäm sömhjälplinj vid 5/8" Vinklskalona ä makad vid 5, 60, 90 och 120 gad. Använd vinklskalona nä du sy lapptäcksabtn (s sidan 0). t Vinklskalo 5/8 Vända i ät vinkl Fö att bhålla 5/8 sömsmån ft att du vänt i ät vinkl, använd du hönlinjaln på stygnplåtn. y Hönlinjal Stanna nä tygts famkant ä famm vid hönlinjna. Lyft pssafotn och vid tygt 90 gad. Böja sy åt tt nytt håll. y 21

26 Byta nålposition Nålpositionn kan ändas fö aksöm 01 till 05 och 19. Tyck på tcknt på knappn fö stygnbddsinställning fö att flytta nåln åt vänst. Tyck på tcknt + på knappn fö stygnbddsinställning fö att flytta nåln åt hög. Knapp fö stygnbddsinställning (0.0) (3.5) (7.0) Ända stygnlängdn Stygnlängdn kan ändas. Tyck på tcknt + på knappn fö stygnlängdsinställning fö att öka stygnlängdn. Tyck på tcknt - på knappn fö stygnlängdsinställning fö att minska stygnlängdn. Knapp fö stygnlängdsinställning Längdn på backsöm kan int ställas in läng än,0. 22

27 Raksöm Söm: 01 ll 02 Övtådsspänning: 2 till 6 Pssafot: Sick sack fot A Fö sömnad av plagg, blixtlås m.m. Söm 02 används fö att sy tunna tyg. Fästsöm Söm: 03 Övtådsspänning: 2 till 6 Pssafot: Sick sack fot A START STOP Använd dnna söm fö att fästa böjan och slutt av n söm md bakåtstygn. Nä du komm till slutt på sömmn tyck du på backmatningsknappn n gång. Maskinn komm att sy fya stg bakåt, fya stg famåt och sdan sluta att sy automatiskt. Backmatningsknapp Låssöm Söm: 0 Övtådsspänning: 2 till 6 Pssafot: Sick sack fot A Dnna unika söm används nä tt osynligt låsstygn bhövs. START STOP Sänk n nåln näa dn fäm kantn på tygt. Maskinn komm att sy fla låsstygn på samma ställ och fotsätta sy famåt. Nä du tyck på backmatningsknappn vid slutt av sömmn komm maskinn att sy fla låsstygn på plats och sdan sluta sy automatiskt. Backmatningsknapp 23

28 Föstäktaksöm Söm: 05 Övtådsspänning: 2 till 6 Pssafot: Sick sack fot A Dnna staka, hållbaa söm kommndas fö omådn dä båd lasticitt och styka bhövs fö att säkställa komfot och hållbaht. Använd dn fö att föstäka omådn som gn- och ämhålssömma. Använd dn ocks fö att sy fömål såsom yggsäcka fö xta styka. Sttch aksöm Söm: 06 Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: Sick sack fot A Dtta ä n smal sttchsöm som ä avsdd fö att undvika ynko på stickad tyg och sndmso, samtidigt som dn tillåt sömmn att pssas upp hlt platt. Använd dtta stygn fö att sy ihop fina tyg. Sadlsöm Söm: 19 Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F Dnna sadlsöm utfös md tt stygn famåt, två stygn bakåt och tt fjäd stygn famåt. Du få n fin look som s ut som du sytt fö hand nä du sy kostym, blaza, jumps och dnimplagg md sadlsöm. 2

29 Sicksacksöm Söm: 07 Övtådsspänning: 2 till 6 Pssafot: Sick sack fot A Sicksack söm ä n av d mst användbaa och mångsidiga sömmana Sicksack söm ä användbaa vid kastsöm, applikation och ävn användba som dkoativt stygn. Använd undlag nä du sy sttchtyg som stickad tyg, jsy ll tikå. t Ända stygnbddn Tyck på tcknt + på knappn fö stygnbddsinställning fö att öka stygnbddn. Tyck på tcknt - på knappn fö stygnbddsinställning fö att minska stygnbddn. Knapp fö stygnbddsinställning Ända stygnlängdn Tyck på tcknt + på knappn fö stygnlängdsinställning fö att öka stygnlängdn. Tyck på tcknt - på knappn fö stygnlängdsinställning fö att minska stygnlängdn. t Knapp fö stygnlängdsinställning Kastsöm md sicksackstygn Söm: 07 Övtådsspänning: 3 till 7 Pssafot: Ovlockfot C Sät tygkantn bdvid ldan på fotn och sy mdan du fö tygt längs ldan. Guid VARNING: Nä du använd n ovlockfot ska stygnbddn vaa inställd mllan,5 ll bda, annas kan nåln täffa tådana på fotn. 25

30 Tstgs sicksack Söm: 08 Övtådsspänning: 3 till 7 Pssafot: Sick sack fot A Dn hä sömmn används fö att fästa kantna på syntttyg och anda sttchtyg som ha n tndns att da ihop sig. Sy längs md tygts kant samtidigt som du lämna n lämplig sömsmån. Nä sömmn ä kla klipp du av tygt utanfö sömmn, tätt intill stygnn. Dtta stygn ä också paktiskt fö att laga vo. Ovlocksöm Söm: 09 Övtådsspänning: 3 till 7 Pssafot: Ovlockfot C Dtta stygn används fö att sy och använda kastsöm på tygkantna samtidigt. Använd dnna söm nä du int bhöv ha sömmana öppna och platta. Sy mdan du fö tygt längs md ldan på fotn. Guid Stygnbddn bö ställas in mllan 5,0 och 7,0. Dubbl sttchsöm Söm: 10 Övtådsspänning: 3 till 7 Pssafot: Ovlockfot C Dnna söm ä pfkt fö att sy i tyg som kan fansa sig, såsom linn och gabadin. Två ad av zigzagstygn sys samtidigt öv kantn på tygt fö att föhinda att dt pa upp sig. Sy mdan du fö tygt längs md ldan på fotn. Guid Stygnbddn bö ställas in mllan 5,0 och 7,0. 26

31 Knapphål Följand 3 typ av knapphål finns. Fykantiga knapphål Fykantiga knapphål används vanligtvis på mdltunga till tunga tyg. Knapphålts stolk bstäms automatiskt nä man placa n knapp på fotn. Runt knapphål Dtta knapphål används på tunna till mdltunga tyg, säskilt fö blusa och bankläd. Nycklhålsfomat knapphål Dtta pofssionlla skäddaknapphål används vanligtvis på mdltunga till tunga tyg. Dt ä också lämpligt fö tjocka och stö knappa. OBSERVERA: Fö att sy knapphål 27 och 28, gö på samma sätt som md knapphål 26. Knapphålts stolk ställs in automatiskt nä du lägg knappn på dn bak dln av pssafotn fö automatiska knapphål R. Fotns knapphålla ta knappstolka upp till 2,5 cm (1 ) i diamt. Dt ä ibland nödvändigt att ända stolkn på knapphålt fö att matcha vissa tunga ll spcifika tyg och tåda. Gö tt povknapphål på tt bit tyg fö kontolla inställningn. Placa knappn på tyg povt och maka topp och bottn fö att bstämma placingn av knapphålt. Använd tt undlag på sttchtyg. Fykantiga knapphål Söm: 26 Övtådsspänning: 1 till 5 Pssafot: Automatisk knapphålsfot R Sy z z Tyck på upp/n-glagt fö att höja nåln. Fäst fotn till automatiska knapphål R gnom att tycka in pinnn i spåt på fothållan. Spå Stift 27

32 x x Da knapphållan bakåt och lägg i knappn. Tyck dn tätt ihop md knappn. Knapphålla Gö tt tstknapphål på n xta tygbit om knappn ä myckt tjock. Om dt ä svåt att da knappn gnom tstknapphålt kan du fölänga knapphålt gnom att da knapphållan bakåt lit. Knapphålts längd komm att öka. Exta mllanum c c Da n knapphålsamn så långt dt gå. t Knapphålsam t v i i u v Da övtådn åt vänst gnom hålt på pssafotn. Maka knapphålts plats på tygt. Placa tygt och sänk nåln till statpunktn. Sänk knapphålsfotn. Böja sy mdan du lätt da övtådn åt vänst. Eft fla stygn ska övtådn figöas och du kan fotsätta sy. y Övtåd u Hål i Statpunkt o!0!2!1 y Rfnsmäkna på knapphålsfotn kan användas som n positionslda. S till att dt int finns tt mllanum mllan skjutstyckt och fjädhållan. Om dt finns komm int knapphålt att sys på ätt plats. o Rfnslinj!0 Skjutglag!1 Stoppa!2 Ingt mllanum!3 Symllanum i i i!3!3!3 28

33 b b Stata maskinn fö att sy knapphålt. Knapphålt sys i ad så som visas. Nä knapphålt ä klat stanna maskinn automatiskt md nåln i uppåtläg. n!!5 n Ta bot tygt och placa n knappnål just ndanfö kotändan på knapphålstänsn fö att föhinda att du av misstag skä upp sömmn. Skä upp knapphålsöppningn md knapphålsknivn.! Stift!5 Knapphålskniv m m Nä knapphåln ä klaa skjut du upp knapphålsamn så långt dt gå.!6 Knapphålsam!6!7 Om du böja sy knapphål utan att sänka knapphålsamn komm LCD displayn att visa tt bl mddland och indikaton fö knapphålsamn blinka. Sänk knapphålsamn och åtstata maskinn.!7 Ikon fö knapphålsam Knapphål md dubblt tyglag Fö att göa tt stadigt knapphål sy du öv tt knapphålslag till öv d fögånd stygnn. Nä knapphålt ä klat höj du int fotn ll knapphålsamn utan stata baa maskinn ign. 29

34 Använda stabilisingsplattan Stabilisingsplattan håll och stödj tyg så dn ä paktisk nä man ska sy knapphål öv fålln på tjocka tyg. z z Sätt fast stabilisingshållan i knapphålsfotn gnom att sätta in fotn i kanalna på hållan. Hålla till stabilisingsplatta Knapphålsfot Kanal x t Sätt in flikn på stabilisingsplattan i spingan på hållan. Flik t Spinga c u c Sätt fast knapphålsfotn md stabilisingsplattan i maskinn. Fö övtådn gnom hålt i fotn och da dn åt vänst mllan fotn och stabilisingsplattan. y Övtåd u Hål i fotn y v i y v Sätt in tygt mllan fotn och stabilisingsplattan. Placa tygt och sänk nåln till statpunktn. Sänk fotn och da n knapphålsamn så långt dt gå. Böja sy mdan du lätt da övtådn åt vänst. Eft fla stygn ska övtådn figöas och du kan fotsätta sy. i Knapphålsam 30

35 Rgla bddn och dnsittn fö knapphåln Ända knapphålts bdd Tyck på tcknt + på knappn fö stygnbddsinställning fö att öka knapphålts bdd. Tyck på tcknt - på knappn fö stygnbddsinställning fö att minska knapphålts bdd. Knapp fö stygnbddsinställning Knapphålts bdd kan glas fån 2,5 till 7,0. Justa stygntäthtn Tyck på tcknt + på knappn fö stygnlängdsinställning fö att öka stygndnsittn. Tyck på tcknt - på knappn fö stygnlängdsinställning fö att minska stygndnsittn. Knapp fö stygnlängdsinställning Knapphålts bdd kan glas fån 0,3 till 0,8. Knapphål md unda ända Söm: 27 Övtådsspänning: 1 till 5 Pssafot: Automatisk knapphålsfot R Sy på samma sätt som vid ktanguläa knapphål. Knapphålts bdd kan glas fån 2,5 till 5,5. Stygntäthtn kan vaias fån 0,3 till 0,8. Pofssionllt skäddaknapphål Söm: 28 Övtådsspänning: 1 till 5 Pssafot: Automatisk knapphålsfot R Sy på samma sätt som vid ktanguläa knapphål. Knapphålts bdd kan glas fån 5,5 till 7,0. Stygntäthtn kan vaias fån 0,3 till 0,8. Använd n knapphålskniv och n öljttstans fö att öppna knapphålt. Öljttstans (mdfölj int maskinn) 31

36 Knapphål md iläggståd Söm: 26 Övtådsspänning: 1 till 5 Pssafot: Automatisk knapphålsfot R z z Använd samma tillvägagångssätt som fö tt fykantsknapphål. Ställ in stygnbddn så att dn passa tjocklkn på dn tåd som används. Nä pssafotn ä upplyft fäst du föstäkningn i utspångt på baksidan av knapphålts pssafot. Da ändana mot dig und pssafotn, så att du figö dn fäm dln. Haka föstäkningn på gafflana fam på dn automatiska knapphålsfotn s att d sitt fast. Sänk nåln n i tygt vid dn punkt du vill böja sy och sänk fotn. Utspång Gaffla x x Sätt i gång maskinn och sy knapphålt. Båda sidona av knapphålt och stolpana komm att sys öv iläggstådn. Ta bot tygt fån maskinn och klipp ndast av sytådana. c c Da i d lösa ändana av iläggstådn fö att stäcka dn. Kapa båda ändana på fyllningssnöt. Klipp av iläggstådn i bägg ända om dn sys fast i tygt och int kan das ut. 32

37 Föstäkningssöm Söm: 29 Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F Föstäkningssöm används fö att föstäka ficko, gn och hällo dä xta styka bhövs. Böja sy Stata maskinn och sy tills maskinn stanna automatiskt. Maskinn komm att sy n 1,5 cm lång föstäkningssöm. 1,5 cm (5/8 ) Maskinn komm att klippa av tådana i slutt av sömnadn automatiskt om indikaton fö tådklipp visas på LCD-displayn (s sid. 20) START STOP Sy n kota föstäkningssöm Fö att sy n lagning som ä kota än 1,5 cm, stanna maskinn ft att du sytt dn längd du bhöv, tyck sdan på backmatningsknappn. Föstäkningslängdn ha nu fastställts. Önskad längd Knapp bakåtsöm Föstäkningslängd Sy n föstäkningssöm av samma stolk Sätt hlt nklt i gång maskinn ign fö att sy n annan föstäkning av samma längd. 33

38 Öljtt Söm: 30 Övtådsspänning: 1 till Pssafot: Applikationsfot F Öljttn används fö hål på bältn tc.. Böja sy Sänk nåln vid statpunktn och sänk sdan pssafotn. Stata maskinn. Sätt i gång maskinn ign. Maskinn stanna automatiskt nä dn ä kla. Statpunkt Öppna öljttn md n syl, stans ll n vass sax. Maskinn komm att klippa av tådana i slutt av sömnadn automatiskt om indikaton fö tådklipp visas på LCD-displayn (s sid. 20). Justa öljttns fom Koiga öljttns fom på följand sätt: Om öglan öppnas tyck du på knappn fö stygnlängdsinställning fö att göa lagningn jämn. (L1~L2) Om öglan övlappas tyck du på + knappn fö stygnlängdsinställning fö att göa lagningn jämn. (L~L5) Knapp fö stygnlängdsinställning Fomn kan ställas in mllan L1 och L5 (standadinställning ä L3). 3

39 Sy blixtlås Söm: 01 Övtådsspänning: 1 till Pssafot: Sick sack fot A Blixtlåsfot E Sätta fast blixtlåsfotn Passa in stiftt på pssafotn i spåt på fotns hålla. Fö att sy dn vänsta sidan av blixtlåst sätt du fast pssafotn md stiftt på dn höga sidan. Fö att sy dn höga sidan av blixtlåst sätt du fast pssafotn md stiftt på dn vänsta sidan. Spå Stift Fö att sy vänst sida Fö att sy hög sida i u y t Föbda tygt Lägg till 1 cm till blixtlåsts längd. Dt ä öppningns totalstolk. Tygts ätsida 1 cm (3/8 ) Öppningsstolk Blixtlåslängd t Skjutglag y Blixtlåsts tänd u Blixtlåsts tygmsa i Tygts avigsida!2!0!1 Placa tygts höga sido tillsammans. Fäst sicksackfotn och sömmn upp mot ändn på blixtlåsts öppning, md n sömsmån på 2 cm (13/16 ). Sy bakåt fö att fästa sömmn. Tåckla längs md blixtlåsts öppning md stygnlängd 5,0. o 2 cm (13/16 )!0 Söm!1 Sy bakåt!2 Blixtlåsts öppning (tåckla) o Minska tådspänningn och ställ dn på tt (1) fö tåckling. 35

40 Böja sy z y z Vik upp dn öv sömsmånn. Vik upp dn und sömsmånn fö n invikning på 0,3 cm. Placa blixtlåsts tänd bdvid fålln och nåla fast blixtlåstjpn på blixtlåsts öppning. Öv sömsmån Nd sömsmån 0,3 cm (1/8 ) Blixtlåsts tänd t Vikning y Blixtlåsts öppning t x x Sätt fast blixtlåsfotn md pinnn på dn höga sidan Sy gnom alla lag fån slutt på blixtlåst mot öppningn. Blixtlåsts tänd ska ligga utmd kantn på pssafotn. c u c Stoppa maskinn 5 cm innan pssafotn nå dagspännt på blixtlåst. Höj pssafotn. Öppna blixtlåst och sänk sdan n pssafotn och sy dn åtstånd sömmn. u Skjutglag i 5 cm (2 ) i 36

41 v o v Da ign blixtlåst och vik ut tygt så att dt ligg slätt öv blixtlåst. Tåckla samman dt öv tygt md blixtlåsts tygmsa. o Öv dln av tygt!0 Tåcklstygn o!0 b n!1 b Ta av pssafotn och sätt på dn på nytt i sitt vänsta stift. Sy någa stygn bakåt gnom slutt på blixtlåsts öppning till 1 cm. Vid tygt 90 gad och sy gnom tygt och blixtlåsts tygmsa.!1 Bakåtsöm!2!3 n Stoppa maskinn 5 cm innan pssafotn nå dagspännt på blixtlåst. Fö n nåln i tygt och lyft upp pssafotn. Höj pssafotn. Ta bot tåcklstygnn.!2 5 cm (2 )!3 Tåcklstygn m! m Öppna blixtlåst och sänk sdan n pssafotn och sy dn åtstånd sömmn. Nä du sytt fädigt, ta bot tåcklstygnn på dt öv tygt.! Tåckla stygn på öv tygt 37

42 Osynlig fållsöm Söm: 12 Övtådsspänning: 1 till Pssafot: Blindfållfot G z (1) (2) z Vik upp n fåll på avigan md n sömsmån på 0,5 cm. Tygts avigsida 0,5 cm (1) På tunga tyg som vill ynka sig, ska dn obabtad tygkantn föst sys md n ovlocksöm. (2) Vik fålln på undsidan på tunna tyg. x x Placa tygt så att kantn på invikningn ä bdvid linjaln på fotn. Sänk pssafotn. Justa nålpositionn vid bhov. Sy och sty kantn längs md linjaln. Vikning Linjal c c Vik ut tygt nä du sytt klat. Om nåln gå n i tygt fö långt till vänst, syns stygnn på tygts ätsida. y u Justa nålpositionn Tyck på tcknt - på knappn fö stygnbddsinställning fö att flytta nåln åt hög. Tyck på tcknt + på knappn fö stygnbddsinställning fö att flytta nåln åt vänst. t Knapp fö stygnbddsinställning t LCD-skämn visa dt vänsta nållägt fån ldan i mm. Nålpositionn kan vaias fån 0,0 till 1,2. y LCD-display u Vänst nålposition fån ldan Nålpositionn kan flyttas mdan stygnbddn föbli dnsamma. 38

43 Sy i knappa Söm: 07 Övtådsspänning: 3 till 7 Pssafot: Applikationsfot F Mata: Ndsänkt Sänk matan. Ställ in skjutglagt på n läg hastight. Ställ in stygnlängdn på minimum (0,2). Stygnlängd (0,2) Passa in håln på knappn mot dn hoisontlla skåan på pssafotn. Sänk fotn fö att hålla knappn på plats. Ställ in stygnbddn så att nåln komm att täffa knappns vänsta hål. Vid handhjult så att nåln komm att täffa hög hål på knappn. Justa stygnbddn vid bhov. Stygnbdd (gla nligt avståndn mllan håln) Sy fla gång. Nä du sluta sy, klipp av tådn mn lämna ca 10 cm tåd vid knappn. Da upp övtådn md n handsynål till baksidan av tygt och knyt tådana. Nä du sytt klat höj du upp matan ign gnom att föa mataglagt fö nomal sömnad. Rynkning Söm: 01 Övtådsspänning: 1 Pssafot: Zigzag fot A Lossa tådspänningn till 1 och öka sömlängdn till 5,0 Sy två aka ad stygn md 0,6 cm (1/") mllanum. Knyt tådana i böjan. Da undtådana i ändn fö att ynka tygt. Knyt tådana i ändn och födla ynkona jämnt. 39

44 AVSNITT IV. DEKORATIONSSÖMNAD Söm fö lapptknik Söm: 01 ll 0 Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: 1/ fot O Lägg tygt md ätsidona mot vaanda och placa tyg und pssafotn. Lägg tygkantn längs dn svata guidn på 1/ sömfotn och dn vinklad kantn ft gad makingn på stygnplåtn; 5 gad fö Lmon Staindlning. Tygts kant Guid Vinklad tygkant Sänk pssafotn och böja sy. Fö tygkantn längs md guidn på fotn mdan du sy. Fagottsöm Söm: 08, 11, 17, 20 Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F Sy ihop lapptäcksdlana md ätsidona tillsammans (s ovan). Öppna sömsmånn och pssa tygt plant. Sy sömmn på ätsidan av tygt mitt på sömlinjn. Tygts ätsida Sömlinj 0

45 Snäckskalsöm Söm: 13 Övtådsspänning: 6 till 8 Pssafot: Applikationsfot F Använd tt tunt tyg såsom tikå. Vik tygt som på bildn och sy i vckt. Låt nåln nätt och jämt gå mot dn vikta kantn fö att skapa n snäckskalssöm. Du kan bhöva att öka spänningn på övtådn något. Nål Invikning/fåll Om du sy ad av snäckskalsstygn, placa adna på 1,5 cm avstånd. Du kan sy snäckskalsstygn på stickad ll mjuka sidntyg vävda i alla iktninga. Applikation Söm: 1 o 15 Övtådsspänning: 1 till Pssafot: Applikationsfot F Placa applikationn på tygt och tåckla ll fäst md nåla. Minska pssafotstyckt (s sidan 8). Sänk nåln i dn ytt kantn av applikationssömnadn. Sy mdan du sty tygt så att nåln gå utmd dn ytt kantn av applikationn. Nä du ända iktning i tt hön, stoppa maskinn md nåln i applikationns yttkant. Höj pssafotn och sväng unt tygt på nåln fö att ända syiktning. Stygnbddn kan ändas fån 1,0 till 5,0. Dn höga nålpositionn flyttas int nä stygnbddn ändas. Hög nålposition 1

46 Applikationsstygn Söm: 15 Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F Applikationsstygn g tt spcillt utsnd på bodslinn och sjala. Välj tt tätvävt tyg som t.x. linn dä tådana lätt kan tas bot. Skä tygt fösiktigt i fibiktningn. Ta bot n tåd dä fansningn ska böja. Sy längs vänsta sidan så att stygnn till hög hamna i dt öppna utymmt. Ta bot allt övflödigt gan till hög om stygnn och gö n fans. Kosstygn Söm: 16 Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F Du kan göa kosstygnsmönst md dssa mönst på hälftn av dn tid dt skull ta att boda fö hand. Välj tt tätvävt tyg som t.x. linn ll ullflanll till undtygt. Om du välj tt lättviktstyg kan du använda stabilising som stöd. Sy fån mittn av dsignn och utåt. Om du tyck på autolåsknappn innan du böja sy, komm maskinn att sy n nht av kosstygnt och sdan stanna automatiskt. 2

47 Fagottsöm Söm: 11, 17, 20 Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F Använd dssa stygn fö att sy ihop två tyg fö att skapa dkoativa fålla. Vik in 1,5 cm på vaj tygkant och pssa. Fäst d två kantna md nåla på tt papp ll iv av föstäkningn 0,3-0, cm (1/8 ) isä. Sy långsamt, och sty tygt så att nåln fånga dn vikta kantn på vaj sida. Nä du sytt fädigt, da du bot pappt. 0,3-0, cm (1/8 ) Papp Musslsöm Söm: 18, 22 Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: Sick sack fot A Sy stygnn ca 1 cm (3/8 ) innanfö tygkantn. Klipp av utsidan av stygnn som bildn visa. S till att du int klipp i stygnn. 3

48 Smock Söm: 16, 17, 20 Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F Smock ä n fin och dkoativ söm fö bankläd ll blusa. Välj tt lätt och mjukt tyg som t.x. batist, gingham ll schaly. Klipp tygt t gång dn planad bddn. Välj aksöm, ställ in stygnlängdn på 5,0 och lossa tådspänningn. Sy ad md aksöm md 1 cm (3/8") mllanum öv hla dt omåd som ska sys md smock. Knyt tådana längs md n kant. Fån dn anda kantn, dag undtådana och födla dm jämnt. 1 cm (3/8 ) Tådknut Ställ in spänningn på 3 6 och välj tt smocksömmönst. Sy smocksömmönstt mllan adna av aka stygn. Ta bot stygnn gnom att da ut dm. Raksöm Ståvck Söm: 02 Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: Blindstygnsfot G Vik tygt md avigsidona mot vaanda. Lägg dt vikta tygt und fotn fö osynlig fållsöm. Lägg kantn på dt vikta tygt längs md linjaln på fotn och sänk fotn. Nä du sy, s till att fålln ligg an mot linjaln. Vik ut tygt och pssa hålsömmn åt na sidan.

49 Satinstygn Maskininställning Söm: 21, 22, 23 Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F Satinstygn används som dkoativa stygn på duka och liknand. Pova att sy om du minska stygnlängdn fö att säkställa smidig tygmatning. L1 L2 L3 L L5 Dssa stygn kan fölängas upp till 5 gång oginallängd tots att stygntäthtn bibhålls. Tyck in fölängningsknappn fö att välja önskad fölängning. Fölängningsadin visas i mångfaldig fölängning av dn uspungliga mönstlängdn; L1 (uspunglig längd) till L5. Fölängningsknapp Fölängningsadi Stygnlängdn och bddn kan också ändas. Elastisk dkosöm Maskininställning Söm: 2 ll 25 Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F Elastisk dkosöm används fö att g sak n kativ och psonlig touch. Fö tygt fösiktigt mdan du sy ftsom tygt flytta sig fam och tillbaka. 5

50 Sy md tvillingnål VARNING: Stäng av maskinn innan du byt nåln ll tä maskinn. S till att du int tyck på knappn fö tvillingnåln innan du sy md tvillingnåln. Använd int tvillingnåla föutom dn som ingå i standadtillbhön, annas kan nåln slå i stygnplåtn, fotn och gå sönd. Maskininställning Söm: S vänst Övtådsspänning: 3 till 6 Pssafot: Zigzag fot A ll Applikationsfot F OBSERVERA: Använd n 60 ll fina tåda. Tsta stygnn innan du böja sy. Tä maskinn fö tvillingnålssöm Höj nåln till sitt högsta läg och höj pssafotn. v z Sätt dit n xta tådullspinn och sätt n tådspol på dn xta spolpinnn (s sidan 13). Exta spolpinn Da båda tådana fån spolana och da gnom påtädningspunktna fån z till m. S till att d två tådana int tasslas. x c Da n av tådana gnom nålhållans tädningsspå till vänst och dn anda till hög. Nålhållans tådlda Tä tådn på nålana famifån och bakåt fö hand. b OBSERVERA: Tä tådn mllan punkt z till b på samma sätt som fö n nkl nål. Nålpåtädan kan int användas fö tvillingnåla. n m 6

51 Välja stygn Välj önskat stygn som passa fö att sy md tvillingnål. Tyck in tvillingnålsknappn. Knapp fö tvillingnål LCD-skämn visa n tvillingnålsikon och maximalt tillåtn stygnbdd ä bgänsad till 3,0 mm. Nålpositionn fö aksöm ä bgänsad till mllan 2,0 och 5,0. Tvillingnålsikon Maximal bdd (3,0) OBSERVERA: Om du tyck på tvillingnålsknappn hös n vaningssignal och tvillingsnålsikonn blinka nä tt stygn valts som int passa fö att sy md tvillingnål. Nä du tyckt på tvillingnålsknappn kan stygnt som int passa fö att sy md tvillingnål int väljas. Om du tyck på tvillingnålsknappn ign visa LCDskämn ndast dn blinkand tvillingnålsikonn och alla knappa utom tvillingnålsknappn inaktivas. Tyck på tvillingnålsknappn ign fö att ända inställningn till att sy md nkl nål. Sömnad Sy md mdlmåttig hastight Höj nåln fån tygt nä du ända syiktning. Använd tådavskäan på sidokåpan nä du sy md tvillingnåln. 7

52 MASKININSTÄLLNINGAR Maskininställningsläg I inställningslägt hös n signal och nålpositionn kan ställas in nligt bhov. START STOP Ang inställningsläg Slå på stömbytan mdan du håll in knappn fö tådklipp. Håll knappn fö tådklipp intyckt tills LCDskämn visa signalinställningslägt (01onoF). Tådklipp Inställning av summljud Standadinställningn ä ON och på-tcknt blinka. Tyck på tcknt + på knappn fö stygnlängdsinställning fö att slå på ll av summljudt. Vaj gång du tyck på knappn of och on blinka tcknn omväxland. Knapp fö stygnlängdsinställning Tyck på autolåsknappn fö att spaa dn nya inställningn och åtgå till nomalt spaläg. Knapp fö automatisk låsning Du kan också tycka på knappn fö tådklipp fö att gå till nålpostionsinställningslägt (02UPdn). Tådklipp Inställning av nålns stopposition Standadinställningn ä DOWN och dn-tcknt blinka. Tyck på tcknt + på knappn fö stygnbddsinställning fö att välja uppåt ll ndåt fö nålns stopposition. Vaj gång du tyck på knappn UP blinka dn-tcknn omväxland. t Knapp fö stygnbddsinställning t Tyck på autolåsknappn fö att spaa dn nya inställningn och åtgå till nomalt spaläg. Om du stäng av maskinn utan att tycka på autolåsknappn spaas int dn nya inställningn. Koiga fövängda symönst Nä man sy mönstsömma kan sultatt vaia, bond på olika omständight såsom syhastight, tygkvalitt, antal tyglag m.m. Pova alltid föst på n stbit av dt tyg du ska sy i. Om sttchmönstn ä fövängda koiga du dt md matabalansvdt. (+) ( ) Om mönstt ä kompimat vid du balansvdt mot +. Om mönstt ä utdagt vid du balansvdt i iktning mot. Matabalansvd 8

53 AVSNITT VI. SKÖTA MASKINEN Rngöing av spolhust och matan VARNING: z Stäng av stömmn och koppla u maskinn fö ngöing. Ta int isä maskinn på något annat sätt än vad som angs i dnna manual. VARNING: x Fövaa int maskinn i utymmn md hög fuktight, näa vämlmnt ll i dikt solljus. c Rngö maskinn utvändigt md n mjuk duk och n nutalt tvättmdl. Kontolla att nåln och pssafotn sitt fast odntligt nä maskinn ä ngjod. Tyck på nål upp/n knappn fö att höja nåln, da sdan u symaskinns lsladd. Ta bot nåln och pssafotn. v t z Ta bot inställningsskuvana på dn vänsta sidan på stygnplåtn md skuvmjsln som mdföljd maskinn. Ta bot stygnplåtn. Fästskuva Stygnplåt y u x Ta u spoln. Lyft upp spolhållan och ta bot dn. Spolhus c Rngö spolhållan md n ngöingsbost. Rngöingsbost b u v Rngö matan, tådavskäamkanismn och spolhust md n ngöingsbost. t Mata y Tådavskäamkanism u Spolhus b Rngö cntum på spolhust md n to duk. Du kan använda n dammsuga. Insättning av spolkogn Sätt in spolkogn så att knoppn hamna bdvid stoppan i spolhust. Spolkog Stoppa Stopp t t ISätt i spoln. Fäst stygnplåtn md fästskuvana. Kontolla att nåln och pssafotn sitt fast odntligt nä maskinn ä ngjod. Stygnplåt t Fästskuva 9

54 Ljudsignal Pip Pip-pip-pip Pip-pip-pp Pp Summljud vid: Nomal funktion Flaktig funktion Knapphålt ä fädigsytt. Fl Poblm och vaningstckn Vaningssignal Osak Gö så hä Maskinn komm int att sy md aktiving av stat/stopp knappn däfö att fotpdaln ä inkopplad. Koppla bot fotpdaln och stata maskinn. Maskinn sy int ftsom pssafotn int ha sänkts n. Sänk pssafotn och stata maskinn ign. Ett knapphål sys utan att knapphålsamn sänks. Sänk knapphållaamn och sätt på maskinn ign. Spolaspindln ha flyttats åt hög. Flytta spolaspindln åt vänst. Maskinn åtstatas fö snabbt ft att ha stannat på gund av övblastning. Vänta minst 15 skund innan du stata ign. Om tåda tassla till dt, avlägsna d hoptasslad tådana. Fl på tådklippt på gund av poblm md d lktoniska komponntna ll tassl i spolhust. Ta bot d hoptasslad tådana i spolhust. Om flt åtkomm ft ngöing av spolhust, kontakta sviccnt ll affän dä maskinn inköpts. Tvillingnålsknappn tycks in nä maskinn ha vait i tvillingnålns spaläg. Tyck på tvillingnålsknappn fö att åtgå till lägt fö att sy md tvillingnål. Du kan också stänga av maskinn och byta till nomal sömnad md nkl nål. Rngö maskinns utsida md n mjuk tasa. Använd int kmikali. Fövaa maskinn på n sval och to plats. Fövaa int maskinn på tt ställ md hög luftfuktight, i nähtn av tt vämlmnt ll i dikt solljus. Dt ä int ovanligt att höa tt svagt summljud inifån maskinn. LCD-skämn och knappana fö mönstval kan bli vama nä maskinn används i fla timma. Ackumulad tådst kan osaka fl på tådklippt. Kontakta n auktoisad åtfösälja ll sviccnt fö att avlägsna tådst fån insidan av fiamns hölj. 50

55 Flsökning Fl Övtådn gå av. Undtådn gå av. Nåln gå av. Övhoppad stygn. Sömmn ynkas. Tygt matas int fam jämnt. Stygnn foma öglo und tygt. Maskinn funga int. Knapphåln bli int kokt sydda. Maskinn gå int jämt och fö oväsn. Poblm md tådklippt. Caus 1. Övtådn ä int itädd på ätt sätt. 2. Övtådsspänningn ä fö håd. 3. Nåln ä böjd ll tubbig.. Nåln ä flaktigt insatt. 5. Övtådn och undtådn ä int insatta und pssafotn nä du böja sy. 6. Tådana dogs int bakåt ft sömnadn. 1. Undtådn ä int tädd odntligt i spolkogn. 2. Ludd ha samlats i spolkogn. 3. Spoln ä skadad och snua int jämnt.. Tådn ä upplindad löst på spoln. 1. Nåln ä flaktigt insatt. 2. Nålklämmans skuv ä lös. 3. Tådana dogs int bakåt ft sömnadn.. Nåln ä fö fin fö tygt som används. 5. Pssafotn ä in dn lämpliga fö sömmn som sys. 1. Nåln ä flaktigt isatt, böjd ll tubbig. 2. Nåln och/ll tådn ä int lämpad fö abtt som sys. 3. Blu tip nål används int fö att sy sttch, myckt tunna tyg och syntt.. Övtådn ä int tädd på ätt sätt. 5. En nål av dålig kvalitt används. 1. Övtådsspänningn ä fö håd. 2. Övtådn ä int tädd på ätt sätt. 3. Nåln ä fö gov fö tygt som sys.. Stygnlängdn ä fö lång fö tygt. 1. Matan ä full av ludd. 2. Stygnn ä fö fina. 3. Matan ha int lyfts upp ft sömnad md pssafot. 1. Övtådn ä fö löst spänd. 2. Nåln ä antingn fö tunn ll fö tjock fö tådn. 1. Maskinn ä int anslutn till vägguttagt. 2. Tåda ha fastnat i spolkogn. 3. Spolaspindln åtgå int till sitt vänsta läg ft snabbspolning. 1. Stygntäthtn passa int fö tygt som sys. 2. Flaktigt sammanfogningsmatial ha int använts till sttch- ll syntttyg. 3. Automatisk tådkapning funga int. 1. Tåda ha fastnat i spolkogn. 2.Ludd ha bildats i spolhust ll spolkogn. 1. Tådn som används ä fö tjock. 2. Tåd ha fastnat i tådklippsmkanismn. Rfnc S sidona 16 S sidona 9, 10 S sidona 12 S sidona 12 S sidona 19 S sidona 12 S sidona 15 S sidona 9 Byt ut kapsln. S sidan 1 S sidan 12 S sidan 12 S sidan 20 S sidan 12 Byt pssafotn S sidan 12 S sidan 12 S sidan 12 S sidan 16 Byt nål. S sidona 9, 10 S sidona 16 S sidona 12 Gö stygnn kota. S sidona 9 Gö stygnn läng. S sidona 11 S sidona 9, 10 S sidona 12 S sidona S sidona 9 S sidona 1 S sidona 31 Använd tt undlägg. S sidona 29 S sidona 9 S sidona 9 S sidona 20 S sidona 9 51