Traktorer ARION

Transkript

1 Traktorer ARION

2 Så som du vill ha den. Nya ARION 400. Varje dag innebär nya utmaningar och ingen vet detta bättre än du. Du behöver en traktor som står vid din sida. Men du vill inte ha vilken som helst. Du vill ha en traktor som kan precis det som du förväntar dig av den inte mer och absolut inte mindre. Nya ARION 400 är precis så som den behöver vara. Så som du vill ha den. arion400.claas.com 2

3 ARION 400 3

4 ARION

5 Innehåll Modellserien 6 CLAAS POWER SYSTEMS 10 Motor 12 Transmission 16 Konstruktion 22 Trepunktslyft bak/kraftuttag 26 Frontlyft 28 Frontlastare 30 Hydraulik 32 Komfort 34 Förarhytt 36 Multifunktionsspak 40 Höger manöverkonsol 42 CIS 44 Körkomfort 46 EASY Efficient Agriculture Systems från CLAAS 48 Terminaler 50 Styrsystem 52 Service 54 Underhåll 56 First CLAAS Service 58 Fördelar 62 Tekniska data 63 5

6 ARION 400. Kompakt jätte med upp till 140 hk. Lång hjulbas och kompakt konstruktion. CLAAS traktorkoncept visar sig från sin bästa sida i ARION 400. Kravprofilen för en traktor i denna effektklass är omfattande. På dagordningen hittar vi jordbearbetning, foderskörd, transport och även frontlastararbete. Med en ARION 400 är du perfekt rustad för alla uppgifter. Oavsett om det gäller åker, gårdsplan eller väg en lång hjulbas står för dragkraft och jämn gång. Tack vare den innovativa getingmidjan på den helgjutna ramen med integrerad oljesump är ARION 400 extremt stabil flexibel med frontlastare. Dessutom kan du njuta av komfort i toppklass i de olika hyttvarianterna. Samtliga har nämligen en sak gemensamt: Föraren står i centrum. Med ett logiskt manövreringskoncept som underlättar arbetet. Med fjädring som motverkar skadliga stötar och skyddar föraren. Med en drivning som hanterar det värdefulla bränslet miljövänligt och sparsamt och garanterar enklaste möjliga användning tack vare automatväxlingen. Du väljer inte bara fritt mellan hytterna. ARION 400 har en mycket mångsidig utrustning som kan anpassas till de individuella kraven för den aktuella uppgiften och föraren. Det gör att du kan få din ARION 400 precis som du vill ha den. 6

7 Serie Motoreffekt ARION 400 serien. ARION Maxeffekt ECE R hk hk hk hk hk hk 90 7

8 ARION 400. Så som du vill ha den. Anpassad effekt. Hydraulik. Framför allt i effektklassen med 120 hk skiljer sig kundernas önskemål och användning kraftigt mellan olika verksamheter. Med ARION 400 erbjuder CLAAS många olika modeller och utrustningsmöjligheter: Sex fyrcylindriga modeller täcker effektsegmentet mellan 90 och 140 hk. Drivning. Helautomatisk QUADRISHIFT: 16 växlar framåt och 16 växlar bakåt styrs enkelt med ett finger eller med QUADRACTIV automatväxling Elektrohydrauliskt manövrerad krypväxel Elektrohydraulisk manövrering av kraftuttag och val av hastighet på kraftuttag Upp till tre varvtalshastigheter för kraftuttaget Kraftuttagsautomatik Olika utrustningsvarianter för hydraulsystemet: Öppet hydraulsystem med ett flöde på 60 eller 98 l/min Slutet lastavkännande system med ett flöde på 110 l/min och Power Beyond-anslutningar Upp till fyra elektroniska hydraulventiler bak plus två för frontlastaren Upp till tre mekaniska hydraulventiler bak plus två för frontlastaren Integrerad manövrering av frontlastare eller hydraulventiler är möjlig via multifunktionsspaken Mer information på: arion400.claas.com 8

9 Serie Komfort och hytter. Fyra olika hyttyper med högt och lågt tak: Exklusiva hytten PANORAMIC med mycket god 90 -sikt uppåt och nedåt utan störande tvärbalk, perfekt för frontlastararbeten Lågtak med totalt höjd från 2,48 m (enbart för ARION 420/410) Ergonomisk multifunktionsspak för alla viktiga funktioner PROACTIV framaxel med individuell fjädring för ökad säkerhet och komfort Dämpning på främre och bakre trepunktslyft Två utrustningsvarianter: ARION 400 CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM): QUADRISHIFT powershift QUADRACTIV automatväxling och ytterligare funktioner CIS fordonsdator Multifunktionsspak som standard, med ELECTROPILOT eller FLEXPILOT som tillval Mekaniska eller elektriska hydraulventiler Perfekt för användare med höga krav ARION 400: QUADRISHIFT powershift Multifunktionsspak som standard, med integrerad ELECTROPILOT funktion Mekaniska hydraulventiler Optimalt vid snabba byten mellan användningsområden och förare, t.ex. för kunder med varierande arbetsuppgifter Brett urval. Det är inte bara ARION 400 som har mycket att erbjuda. I klassen med fyrcylindriga traktorer från CLAAS finns det något för alla. Från den kompakta ELIOS till imponerande ARION 500 med upp till 163 hk. Upptäck mångfalden på vår webbplats claas.com. 9

10 CPS CLAAS POWER SYSTEMS. Optimal drivlina för bästa resultat. Maskinutvecklingen hos CLAAS står för en strävan efter ännu högre verkningsgrad, större tillförlitlighet och bästa ekonomi. Med konceptet CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombinerar CLAAS de bästa komponenterna, i ett system som saknar motstycke. Alltid topprestanda när du behöver den. Den energisnåla tekniken, som är noggrant anpassad till arbetet som ska utföras, blir snabbt lönsam. Mer information på: arion400.claas.com 10

11 CLAAS POWER SYSTEMS 11

12 En konstant effekt är lika viktig som ren kraft. Stark kärna. Under huven hittar du i samtliga modeller ett kraftpaket från FPT, Fiat-Powertrain-Technologies, med 4,5 l slagvolym och den senaste tekniken. 4-ventilsteknologi bar Common rail högtrycksinsprutning Turbo (ARION 420/410) Turbo med Wastegate (ARION ) Laddluftkylning Uppfyller emissionsklass IV (Tier 4) tack vare SCR- och DOC-katalysatorer Konstant effekt. Tack vare CLAAS specifika effektkurva finns motorns höga vridmomentet tillgängligt inom ett brett varvtalsområde. Det ger konstant effekt och kraft när det verkligen gäller. Bränslesparande arbete vid lågt motorvarvtal och maximalt vridmoment med ECO-kraftuttaget eller arbeten vid nominellt varvtal med full reserv är därför inget problem. Det är bara ren kraft. 12

13 Motor ARION Nom. effekt i hk ECE R 120 Maxeffekt i hk ECE R 120 Maximalt vridmoment i Nm ECE R ARION 460 Nm Hk 140 hk max Värden i enlighet med ECE R

14 Rent. Emissionsklass IV (Tier 4). ARION 400 uppfyller emissionsklass IV (Tier 4). Med övergången till emissionsklass IV (Tier 4) sker en ytterligare omfattande reduktion av partikel- och NO x -emissioner till så gott som noll. SCR rent med urea. SCR står för selektiv katalytisk reduktion. Härigenom omvandlas kväveoxider till vatten och rent kväve. Detta sker med hjälp av en syntetisk urealösning (AdBlue 1 ) som finns i en separat tank. Genom avgasefterbehandlingen kan förbränningsprocessen i motorn optimeras. 1 Dieseloxidationskatalysator (DOC) 2 Insprutningsmunstycke för urea 3 SCR-katalysator 4 Uppvärmd ureatank 1 AdBlue är ett registrerat varumärke som tillhör VDA. 14

15 Motor Helt integrerat SCR-system. Vid konstruktionen av ARION 400 har man redan från början tagit hänsyn till alla nödvändiga komponenter för avgasefterbehandlingen. På så sätt upprätthålls full sikt och åtkomlighet. Dieseloxidationskatalysatorn (DOC) sitter under motorhuven precis bakom turbon, eftersom den behöver höga avgastemperaturer för en optimal reaktion. SCR-katalysatorn är integrerad i avgasanläggningen och sitter på höger maskinsida. Nivåindikering av urea och bränsle visas tydligt på instrumentpanelen. Alltid redo. Ureatanken har uppvärmning som standard. Det garanterar friktionsfri drift även under vintern. Dessutom spolas ledningarna i SCR-systemet efter varje användning för ständig driftsäkerhet. Påfyllningshals för 17 resp. 23 l urealösning och 142 resp. 196 l bränsle på vänster sida. Mer information på: arion400.claas.com 15

16 QUADRISHIFT. För bästa effektivitet. 1 Krypväxel 2 4 elektrohydrauliskt växlade grupper 3 REVERSHIFT kopplingsfri fram/back 4 QUADRISHIFT med fyra powershift-växlar Transmissionen. Teknik för dig som ställer höga krav. Med QUADRISHIFT-växellådan tappar maskinen aldrig kraft när du kör på någon av de fyra powershift-växlarna och du kan anpassa körhastigheten maximalt efter arbetsuppgiften. Vid körning på vanliga vägar eller ute på markerna kan du enkelt välja en av de fyra grupperna med hydraulkoppling som gör att du slipper trampa ned kopplingspedalen för att växla. Genom överlappning av powershiftlägena kan motorns fulla kapacitet utnyttjas. Överlappningen möjliggör dessutom mjuk växling mellan grupperna på vägen. Du väljer grupp och powershift-växel manuellt med vippbrytaren på multifunktionsspaken, vilket gör att manuell frikoppling inte är nödvändig. Du kan även låta QUADRACTIVautomatväxeln sköta växlingen så att du kan arbeta avslappnat och effektivt. I sin effektklass är ARION 400 därmed klart bäst vad gäller manövrering, effekt och mångsidighet. 16

17 Transmission QUADRISHIFT: 16 växlar med enbart knapptryckningar 4 D C B A Huvudarbetsområde 40 km/h-versionen vid r/min upp till r/min Däck: 520/70 R 38 1 km/h Fördelarna för dig. Fyra powershift-växlar och fyra grupper med hydraulisk växling 16 fram- och backväxlar helt kopplingsfritt CLAAS motor-/transmissionsstyrning för mjuk växling mellan grupperna och powershift-växlarna Hög manöverkomfort med multifunktionsspaken REVERSHIFT kopplingsfri fram/back för smidiga riktningsvändningar Automatisk hastighetsanpassning Helt automatisk växling med QUADRACTIV powershift Bekväma inställningsmöjligheter för transmissionsstyrning med CIS-informationssystemet God verkningsgrad ger låg bränsleförbrukning Anpassad transmissionstorlek för modellerna 410 oich 420, för ett optimalt vikt/effektförhållande. Krypväxel som tillval ner till 140 m/h 17

18 QUADRISHIFT. Alltid rätt växel. Automatisk transmissionsstyrning. För att inte varje växel ska behöva växlas igenom (som på tidigare powershift-transmissioner) väljer QUADRISHIFTtransmissionen, utifrån hastighet och belastning, automatiskt den passande växeln vid gruppväxling oavsett om du kör manuellt eller automatiskt. Om du trampar ner kopplingen i grupp D anpassar transmissionen powershift-växeln automatiskt när du släpper upp den igen. Det kan t.ex. vara användbart när man närmar sig en vägkorsning. En spak många funktioner. Alla växlingar av grupper och powershift görs bekvämt via den ergonomiska multifunktionsspaken där du även styr flera andra viktiga funktioner. Föraren behöver alltså nästan aldrig byta handgrepp. Med fingertoppen kan du växla mellan 16 fram- och backväxlar på vippbrytaren med två lägen, utan att behöva trampa ned kopplingspedalen: Steg 1 (blått): Växla upp och ned powershift Steg 2 (grönt): Växla upp och ned grupper 18

19 Transmission Utökade möjligheter med CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM). Intelligenta växelval. Vid användning av den kopplingsfria fram/back-växlingen kan även växeln ändras automatiskt om en annan hastighet önskas för körning framåt än för körning bakåt (t.ex. vid frontlastararbeten). Du kan dessutom lägga i en förbestämd växel genom ett knapptryckning (vändtegsväxel). All transmissionsinformation visas på extradisplayen på höger A-stolpe på traktorer som är utrustade med CISinformationssystemet. REVERSHIFT progressivitet. Beroende på arbetsuppgift och belastning ska traktorn reagera olika vid riktningsbyte. Oavsett om det handlar om ett mjukt riktningsbyte på vändtegen eller ett snabbt byte vid silon: Med CIS blir allt möjligt. REVERSHIFT fram/backväxlingens aggressivitet kan ställas in i nio steg ( 4 till + 4) och erbjuder därför bästa möjliga körkomfort i alla situationer. QUADRACTIV startväxel och framåtväxel. Den startväxel som läggs i när motorn startas kan väljas fritt mellan A1 och D1. Varje gång motorn startas läggs den inställda startväxeln i automatiskt. För användning med aktiv QUADRACTIV transmissionsautomatik kan även en separat framåtväxel väljas. Denna läggs också i automatiskt så snart traktorn står stilla. C1 ON C4 19

20 QUADRACTIV växlar åt dig. QUADRACTIV automatväxel. Föraren kan välja mellan tre lägen i CIS för automatväxlingen: Låt QUADRACTIV växla automatiskt, eftersom du har viktigare saker för dig. När ARION 400 är utrustad med CIS kan QUADRACTIV, tack vare åtskilliga välgenomtänkta funktioner, anpassas efter förarens önskemål samt aktuell arbetsuppgift. 1 Helautomatisk: QUADRACTIV växlar vid olika motorvarvtal beroende på motorbelastning, körhastighet och förarens önskemål samt gaspedalposition 2 Kraftuttagsläge: QUADRACTIV växlar så att motorvarvtalet respektive kraftuttagsvarvtalet förblir så konstant som möjligt 3 Manuellt läge: QUADRACTIV växlar efter ett fast motorvarvtal som kan programmeras av föraren i CIS 20

21 Transmission Körtekniker Förutsättning Växling Manuell växling Manuell växling i fältläge Manuell växling i transportläge Gruppväxling genom att vippbrytaren trycks ned helt Powershift-växling (1-4) genom lätt tryck på vippbrytaren Gruppväxling genom att vippbrytaren trycks ned helt Växling av alla 16 växlar (powershift- och gruppväxling) genom lätt tryck på vippbrytaren Körtekniker Förutsättning Växling QUADRACTIV automatväxel Automatisk växling i fältläge Automatisk växling i transportläge Gruppväxling genom att vippbrytaren trycks ned helt Automatisk powershift växling (1-4) Automatisk gruppväxling Automatisk powershift växling (1-4) Aktiveringen av QUADRACTIVautomatväxeln är tydligt placerad på manöverpanelen Omkoppling mellan transportoch fältläge för transmissionen 21

22 CLAAS traktorkoncept för mer flexibilitet. CLAAS traktorkoncept. På breda sulor. ARION 400 gör tekniken som används på större modeller tillgänglig även för mindre verksamheter. CLAAS traktorkoncept erbjuder avgörande fördelar som ger dig ett tydligt försprång: Kombinationen av en lång hjulbas och en optimal viktfördelning på 50 % fram/50 % bak och en kompakt totallängd förenar mångsidighet med utpräglad kapacitet. Lång hjulbas och perfekt viktfördelning: Högsta körkomfort Goda och säkra vägegenskaper Större dragkraft och kapacitet genom lågt viktbelastningsbehov Större lyftkraft genom bättre stabilitet Optimerad bränsleförbrukning Skonsam mot marken ARION 400 kan utrustas med bakdäck med en diameter på upp till 1,85 m. Du kan välja alltifrån däck med industriprofil som är optimerade för körning på väg till däck anpassade för fältarbete med upp till 600 mm bredd. De många möjligheterna gör att ARION 400 kan användas till allt. Säkerhet på väg och i fält. Bromsarna klarar den låga tomvikten från 4,6 t och den höga tillåtna totalvikten på upp till 8,5 t med högsta säkerhet och stabilitet. Under inbromsningen anpassar sig framaxelns fjädring automatiskt efter den förändrade belastningen. På så sätt förblir traktorn stabil och säker även vid kraftig inbromsning. Kort totallängd: Bekväm manövrering Kortare ekipage på väg God översikt God kontroll över frontredskap 22

23 Konstruktion Mer information på: arion400.claas.com från 2,70 m från 2,70 m från 2,48 m PANORAMIC hytt Hytt med standard tak Hytt med lågt tak 23

24 Stabil. Smidig. Bekväm. Smal midja för liten vändradie. CLAAS har tack vare sin samlade erfarenhet från standardtraktorer upp till 400 hk utvecklat en perfekt anpassad lösning. Det specialutformade frontchassit erbjuder ett brett utrymme för kylaren direkt ovanför framaxeln. Framför och bakom är det mycket smalt utformat som en getingmidja. Detta i kombination med de kompakta måtten hos ARION 400 ger en stor vridvinkel och liten vändradie. Med nya ARION 400 får du en maskin som är exceptionellt robust och flexibel och som ger dig högsta möjliga komfort under arbetet. Den massiva gjutna ramen med inbyggt oljetråg tar upp kraften från frontlyften och frontlastaren. Frontlastarkonsolerna är fastskruvade direkt på motorram och transmission. På så sätt kan alltid en frontlastare eller frontlyft enkelt eftermonteras. Motoroljestickan är också lätt att komma åt, även då en frontlastare är monterad. Det går även att kombinera tryckluftsbroms och hydrauliska bromsar. 24

25 Konstruktion För arbetet innebär det följande: Hög stabilitet även vid användning av tunga, frontmonterade redskap och frontlastare Stor styrvinkel på framaxeln även med däck för maximal vändradie Vändradie från bara 4,4 m ( ) resp. 4,5 m ( ) Obehindrad åtkomst till hela motorrummet och alla underhållspunkter Säkra transporter. Tack vare den stabila konstruktionen klarar ARION 400 att dra och transportera nästan allt. Hydrauliskt bromsuttag är standard och uttag för tryckluftsbromsar är tillval. Båda systemen kan användas tillsammans och anslutningarna är lättillgängligt placerade baktill på traktorn. Hitchkoppling är standard, men flera olika kopplingsalternativ finns. Den nya hitchkopplingen från Dromone har en speciell kinematik utan störande dragstänger. Hitchkoppling med ny infästning. Brett utbud av kopplingar, t.ex Piton-Fix. 25

26 Fixar alla redskap med den bakre trepunktslyften och kraftuttaget. Stark utrustning. Tredubbel bekvämlighet: manövreringen. Den elektroniska trepunktslyften bak ger 4,6 eller 5,75 t maximal lyftkraft och fixar därmed alla redskap. De utvändiga reglagen till den bakre trepunktslyften och kraftuttaget är bekvämt placerade på båda stänkskärmarna. Det finns dessutom en praktisk hållare för lyftarmskulor bak. Den bakre trepunktslyftens utrustning täcker alla behov: Manuella eller automatiska lyftarmsstabilisatorer Robust och enkel tryckstångshållare Praktisk hållare för kulor bak På båda stänkskärmarna finns externa reglage för den bakre trepunktslyften Den elektroniska bakre trepunktslyften man manövreras på tre sätt: 1 På den ergonomiska multifunktionsspaken kan lyftning och säkning av trepunktslyften aktiveras samt stoppas med stoppknappen. 2 På den högra sidokonsolens manöverpanel kan trepunkstlyften även aktiveras samt stoppas med stoppknappen. Där finns även reglage för den trepunktslyftens arbetspostition, handgas samt ytterligare reglage. Detta är särskilt praktiskt framför allt vid vändning på vändtegen. 3 På den högra B-stolpen finns reglage för manuell höjning och sänkning av trepunktslyften, praktiskt vid tillkoppling av redskap. Bakre trepunktslyft och kraftuttag kan manövreras med reglage på stänkskärmarna. På den vänstra stänkskärmen finns en hållare för fyra lyftarmskulor. Den bakre trepunktslyften kan inte bara manövreras via sidokonsolen utan även med multifunktionsspaken. 26

27 Bakre trepunktslyft Kraftuttag Alltid rätt varvtal. Full kraft redan från början. 540 r/min och 540 r/min ECO 540/540 ECO och 1000 r/min Val av kraftuttagshastighet kan enkelt göras med en knapptryckning på höger B-stolpe. Med ett annat reglage direkt på höger sidokonsol slås kraftuttaget på. Till/från-koppling av kraftuttaget kan styras automatiskt av höjden på den bakre trepunktslyften. Placera bara den bakre trepunktslyften i önskad position och tryck och håll in knappen för kraftuttagsautomatik,så sparas önskad till/-fråmkopplingsposition. ARION 400 överför hela sin effekt via kraftuttaget redan vid stillastående och även vid låga hastigheter. I kraftuttagsläge ECO körs motorn med ett lägre, mer bränslesnålt varvtal. Vid lättare arbeten kan det lägre motorvarvtalet både ge sänkt bullernivå och spara värdefullt bränsle. 540 r/min ECO vid nås varv per minut. Det är mycket bekvämt att hänga på redskap eftersom kraftuttagstappen kan vridas fritt. Med en lyftkraft på upp till 5,75 t ( ) resp. 4,6 t ( ) fixar ARION 400 alla redskap. Kraftuttagsautomatiken aktiveras på den högra sidokonsolen. 27

28 Mer mångsidighet. Större användningsområde. Integrerad frontlyft. För att kunna arbeta säkert och effektivt måste kopplingen mellan traktorn och arbetsredskapet ha en stark konstruktion. Frontlyften på nya ARION 400 skapar bra förutsättningar för just detta. Den kompakta och helintegrerade frontlyften har en imponerande lyftkapacitet på som mest 2,8 ton. Lyften kan även manövreras från utsidan (endast i kombination med elektrohydrauliska ventiler). Även frontkraftuttaget på 1000 r/min, kan manövreras från utsidan. Dessutom finns det möjlighet att välja till ett hydrauluttag samt ett returuttag. Frontlyft och frontkraftuttag. Tre positioner för de främre lyftarmarna: uppfällda, fast arbetsposition samt flytläge i det långa hålet Dubbelverkande lyftcylinder Kort avstånd mellan framaxel och fånghakar 1000 r/min kraftuttag med utvändig manövrering Yttre manövrering av frontlyften (i kombination med elektriska hydraulventiler) Kopplingar för alla lägen. I anslutning till frontlyften finns det integrerade hydraulik- och eluttag för olika användningsområden: Dubbelverkande hydrauluttag Trycklöst returuttag 7-poligt uttag Uttag 12 V/25 A 28

29 Frontlyft Mångsidighet tack vare den kraftfulla frontlyften. Flera anslutningar integrerade i fronten. Spärr- och omkopplingsventilen för den främre trepunktslyften nås bekvämt från hytten. I kombination med elektroniska hydraulventiler kan frontlyften även manövreras externt. 29

30 Passar perfekt. CLAAS frontlastare. Inga kompromisser. Inte heller vid frontlastararbete. För frontlastaren är kopplingen till traktorn mycket viktig för att kunna lasta säkert och snabbt. Optimal integrering av infästningskonsolerna har därför haft stor betydelse redan under utvecklingen av ARION 400-serien. Konsolernas placering långt bak ger stabilitet vid tunga arbeten. Den stabila anfästningen till motorns nya ram påverkar inte styrförmågan eller det enkla underhållet. Tack vare det nya anfästningskonceptet kan CLAAS frontlastare även eftermonteras utan problem. Två manövreringsvarianter. CLAAS-frontlastaren på ARION 400 manövrerar du med multifunktionsspaken som är integrerad i armstödet som standard. Beroende på utrustning kan du välja mellan FLEXPILOT (hydrauliskt styrd ventilreglering) eller ELECTROPILOT (elektronisk ventilstyrning). Båda systemen ger högsta komfort eftersom styrningen är mycket lätt och smidig att dosera. Allt från ett ställe. Den unika multifunktionsspaken kombinerar manövrering av frontlastaren med manövrering av transmission, motor och bakre trepunktslyft. Det betyder att föraren kan ha kvar höger hand på multifunktionsspaken så att lastningen går snabbare. Självklart är även den tredje och fjärde funktionen på frontlastaren integrerade i multifunktionsspaken. Med vänster hand styr och aktiverar föraren REVERSHIFT-spaken för riktningsbyte. För att justera de maximala lyft- och sänkhastigheterna steglöst kan du reglera flödesmängderna till de elektroniska hydraulventilerna för frontlastaren enkelt i CIS via ELECTROPILOT. Lågt tak gör att du kommer fram. För ARION 420 och ARION 410 är låga höjder inget hinder. Med lågtakshytten tar du dig igenom passager från 2,48 m. Tack vare glastakluckan har föraren ändå optimal sikt. från 2,70 m PANORAMIC och standardhytterna klarar höjder från 2,70 m. från 2,48 m Tack vare det låga taket är låga höjder inget hinder. 30

31 Frontlastare Starka punkter. Frontlastarkonsoler och joystick kan fabriksmonteras Alla hytter är testade enligt FOPS-riktlinjerna (Falling Object Protective Structure) Välj mellan två bekväma varianter av multifunktionsspaken: ELECTROPILOT eller FLEXPILOT Välj mellan hydraulisk parallellföring PCH på FL-frontlastare eller mekanisk parallellföring PCM på FL C-modeller Active Control System (ACS) för automatiskt tillbaka redskapet till utgångspositionen med en knapptryckning Via Synchro Control System (SCS) kan tiltning och tredje funktion för redskapet styras med en manöver. Det underlättar exempelvis tippning med en gripskopa. FITLOCK system för snabb och bekväm till- och frånkoppling MACH snabbkoppling för elektriska och hydrauliska anslutningar FASTLOCK för hydraulisk låsning av arbetsredskapet SPEEDLINK för automatisk låsning och ihopkoppling av arbetsredskapets alla hydrauliska och elektriska anslutningar SHOCK ELIMINATOR för lastdämpning Stort urval av redskap Och naturligtvis: fullständig CLAAS service ARION FL 120/ FL 120 C FL 100/ FL 100 C FL 80/ FL 80 C Tillgängligt Ej tillgängligt 31

32 Hydraulik efter behov. Flexibilitet ingår. Koppla snabbt och enkelt. På ARION 400 kan du välja mellan tre olika hydraulsystem: 60 l/min med öppet hydraulsystem 98 l/min med öppet hydraulsystem 110 l/min med lastkännande system Utöver detta kan du välja upp till tre mekaniska eller sex elektroniska hydraulventiler. På ARION 400 kan du välja mellan många olika utrustningsvarianter för hydrauliken och utforma traktorn individuellt efter dina arbetsuppgifter: som allroundmaskin med frontlastare eller som specialist. Det spelar ingen roll om du väljer en bekväm hightech- eller en effektiv grundutrustning: ARION 400 passar alltid. Hydraulventilerna baktill på ARION (upp till fyra) är lätta att koppla. Färgmarkeringarna underlättar korrekt montering av hydraulslangarna. Väldoserad. Grundutrustningen är ett öppet hydraulsystem på 60 l/min. Det valbara systemet med ett flöde 98 l/min består av en pump till yttre hydraulik och en pump till trepunktslyften. Pumparna kan sammankopplas med ett knapptryck för att få högsta flöde på yttre hydraulik. Redskap med krävande hydraulik försörjs via det lastkännande systemet med Power-Beyondanslutningar. 32

33 Hydraulik CIS Standard Elektroniskt styrda hydraulventiler Mek. hydraulventiler Mek. hydraulventiler Antal hydraulventiler (varav två för frontlastare max 6 max 5 max 5 som tillval) ELECTROPILOT i multifunktionsspak ELECTROPILOT i multifunktionsspak (enbart för frontlastare) FLEXPILOT i multifunktionsspak (enbart för frontlastare) Inställning av flöde (elektronisk) (mekanisk och/eller elektronisk) (mekanisk) Inställning av tid Yttre manövrering av främre trepunktslyft Tillgängligt Ej tillgängligt Sammankoppling av pumparna är speciellt effektivt vid arbete med frontlastare. Det lastkännande systemet på 110 l/ min består av en variabel hydraulpump. Den ger endast det flöde som krävs för det aktuella arbetet och därmed undivks onödigt oljeflöde. För arbetsredskap med egna hydraulventiler finns det Powerbeyond-anslutningar baktill i kombination med den lastkännande systemet. Det innebär att redskapet styr sitt eget oljebehov, utan permanent hydraulflöde. Fördelar: Hydraulolja matas efter behov till arbetsredskapet Stor ledningsdiameter, koppling med plan tätning och trycklöst returflöde minskar effektförlusterna Det är en fråga om inställning. För varje mekanisk hydraulventil finns det en vridknapp. Med hjälp av vridknappen kan funktionen för respektive hydraulventil väljas: Vridknappsposition IIII: Tryck / Neutral / Tryck + / flytläge Vridknappsposition III: Tryck / Neutral / Tryck + Vridknappsposition lås: Hydraulventil låser i tryckläge för permanent drift eller i neutralläge. Styrningen av de elektroniska hydraulventilerna sker med vippbrytarna på sidokonsolen och ELECTROPILOT som är integrerad i multifunktionsspaken. 33

34 Som gjort för dig. Hytten. Med ARION 400-modellerna presenterar CLAAS en helt ny hyttgeneration som klarar alla utmaningar. Hytten har utvecklats tillsammans med lantbrukare från hela Europa och ger i PANORAMIC-utförandet en helt ny utrymmes- och siktkänsla. Bästa runtomsikt tack vare hytten med 6 mycket smala stolpar Bästa insteget till hytten Tyst och bekväm arbetsplats Armstöd med integrerad multifunktionsspak som standardutrustning 34

35 Komfort 35

36 Mer än bara en arbetsplats. Hytterna. Högre komfort gör dig mer effektiv. Traktorförare har ofta långa arbetspass. För att inte riskera hälsan behöver de en anpassad arbetsplats. Den ska även enkelt kunna anpassas till traktorns breda användningsspektrum. Hytten med 6 stolpar gör att alla förare kan arbeta bekvämt med optimal sikt, maximalt skydd och högsta komfort: Heltäckande eller öppningsbar vindruta Sex smala stolpar för 360-graders runtomsikt Dörrar med stor öppningsvinkel, som tack vare strukturen med 6 stolpar bara sticker ut en kort bit över traktorkonturen även när de är öppna Bekvämt insteg från båda sidor av traktorn Alla hyttvarianter uppfyller kraven i FOPS (Falling Object Protective Structure) för skydd mot nedfallande föremål Rymlig hyttkonstruktion ger mer plats Rattstången ställs in enkelt med en fotpedal Kylfack för drycker under extrasätet Den avsmalnande motorhuven ger optimal sikt genom att den smalnar av mot föraren och nedåt. Låg- och högtakshytterna kan även utrustas med öppningsbar vindruta. 36

37 Förarhytt från 2,70 m från 2,70 m från 2,48 m PANORAMIC hytt Hytt med standard tak Hytt med lågt tak Fyra hyttvarianter. NYHET: Unik sikt med PANORAMIC-hytt. Med nya ARION 400 kan du välja mellan fyra olika hyttvarianter. Välj bara den lösning som motsvarar dina krav: PANORAMIC hytt med vindruta som övergår i glastaket för maximal sikt, och med en lägsta totalhöjd på 2,70 m Hytt med standard takhöjd, med taklucka och en lägsta totalhöjd på 2,70 m Hytt med låg takhöjd 1, med eller utan taklucka av glas och en lägsta totalhöjd på 2,48 m. Kan fås med öppningsbar vindruta som tillval. Hytt med fem stolpar 2 och taklucka, heltäckande stor och slagtålig sidoruta av polykarbonat på höger sida och en lägsta totalhöjd på 2,70 m. Perfekt för kommuner. Idealiskt för alla frontlastararbeten: Synfältet omfattar en vinkel på hela 90 ur förarens perspektiv. I denna unika hyttstruktur finns inga störande tvärbalkar och den ger maximal säkerhet och komfort. Den 2,41 m 2 stora, heltäckande glasfronten, som går från golv till tak, sörjer för optimal sikt. PANORAMIC-hytten tar sig förbi hinder från 2,70 m höjd. 1 Kan endast fås på ARION 420 och Kan endast fås på ARION 450 och

38 Ergonomi och komfort för bästa arbetsförhållanden. Bekvämt och säkert redan från starten. Förstklassig komfort. Konceptet med 6 stolpar möjliggör en stor öppningsvinkel för dörren med litet överhäng. Detta gör det inte bara lätt att komma in i hytten utan skyddar även dörren från skador. Nedsmutsningsskyddet på trappstegen och de stabila handtagen ger hög säkerhet vid alla arbeten oavsett om du är på åkern eller på gårdsplanen. ARION 400 erbjuder med åtskilliga detaljer den bästa miljön för långa arbetsdagar. Tack vare de många förvaringsmöjligheterna har föraren alltid plats för sin mobiltelefon eller dokument. Under extrasätet finns ett kylfack som rymmer en 1,5 litersflaskor och snacks. Perfekt för lunchpausen. Det bekväma extrasätet är stoppat och har ett tygöverdrag som är lätt att sköta. I hytten finns uttag för ström och ISOBUS-kompatibla terminaler. Praktiskt dokumentfack i den högra sidokonsolen. När föraren trampar ned mittpedalen en gång svänger rattstången automatiskt upp och gör det lätt att kliva ur traktorn. 38

39 Förarhytt Överskådligt och genomtänkt. För angenämt arbete. När föraren trampar ned den lilla pedalen under rattstången svänger hela rattstången upp och ger plats för att kliva i och ur. Den kan ställas in i rätt läge för arbetet. Med en extra spak på rattstången kan rattens höjd ställas in i olika lägen. Instrumentpanelen är väl synlig eftersom den sitter på rattstången och svänger med i rörelserna. Alla ARION 400-modeller är utrustade med en effektiv värmning/ventilation med steglös fläktstyrning. Självklart finns en klimatanläggning som tillval. Komponenterna i klimatanläggningen är inbyggda i det dubbelt isolerade hyttgolvet. Det möjliggör optimal fördelning av luftströmmen i hytten och reducerar ventilationens bullernivå markant. Eftersom inga komponenter monterats i taket har föraren extra plats runt huvudet och en känsla av större utrymme. De många idealiskt placerade luftutsläppen i hytten sörjer för ett behagligt klimat utan drag. Den moderna radion kan fås med USB-anslutning, AUX-ingång, SD-kortläsare och Bluetooth. Styrningen av arbetsbelysningen är smart placerad på den vänstra B-stolpen. Allt är lättillgängligt tack vare de praktiska förvaringsfacken i den vänstra sidokonsolen. Det finns ett 12 V-uttag för laddning av mobiltelefon. 39

40 Allt i en hand. Multifunktionsspaken. Enkel. Genialisk. Den nya multifunktionsspaken en översikt: Den nyutvecklade multifunktionsspaken gör det ännu enklare och bekvämare att styra transmission, frontlastare, bakre trepunktslyft och hydraulventiler. Det betyder att vänster hand bara behövs för att styra och för att sköta REVERSHIFTspaken för körriktningsbyte. Din högerarm vilar bekvämt på armstödet medan du med multifunktionsspaken bekvämt styr alla funktioner på ARION 400. Armstödet kan justeras både på längden och höjden efter förarens behov. Dessutom kan du via multifunktionsspakens joystickfunktion om så önskas manövrera två hydraulventiler: antingen med den hydraulstyrda FLEXPILOT-funktionen för frontlastare eller med den elektroniska ELECTROPILOT-funktionen för frontlastare och hydraulventiler baktill. 1 Vippbrytare med fem positioner för manövrering av powershift-växlarna och QUADRISHIFT-växellådans grupper 2 Vändtegsväxel 3 Motorvarvtalsminne 4 Aktivering av ELECTROPILOT-joystickfunktion på multifunktionsspaken 5 Bakre trepunktslyft 6 Funktionsknappar F3/F4 7 Hydraulventil 3: Lyft/sänk frontlastare 8 Hydraulventil 4: Tilta in/ut frontlastare 9 Funktionsknapp F5 10 Hydraulventil, flytläge Smart funktion: Via det integrerade ventilationsgallret skapas en permanent luftcirkulation mellan handen och multifunktionsspaken. Det gör att händerna alltid är bekvämt torra. 40

41 Multifunktionsspak 41

42 Allt på rätt plats. Sidokonsol med perfekt ergonomi. Centrum för avspänt, effektivt arbete: Sidokonsolen är resultatet av omfattande studier av arbetsmomenten i hytten. Funktioner som används ofta har placerats på multifunktionsspaken, medan funktioner som används mera sällan finns på sidokonsolen till höger: 1 Manöverpanel för elektroniska eller mekaniska hydraulventiler 2 Manöverpanel för drivlina 3 Elektronisk växling för krypväxelgrupp 4 Huvudbrytare (hydraulik, styrsystem, batteri (automatiskt eller manuellt)) 5 Manöverpanel tilläggsfunktioner för hydraulik 6 Aktivering av främre och bakre kraftuttag Manöverpanel för drivlina: Differentialspärr, fyrhjulsdrift, transport- och fältläge, neutralväxel och aktivering av det automatiska kraftuttaget. Manöverpanel tilläggsfunktioner för hydraulik: Aktivering av framaxelfjädring, säkerhetsbrytare låsning av redskapsfäste frontlastare (FASTLOCK/SPEEDLINK), sammankoppling av hydraulpumpar, aktivering av fronthydraulik. 42

43 Höger manöverkonsol Välordnat. Knappar för den elektroniska styrningen av trepunktslyften och förval av hastighet för kraftuttag är placerade på höger B-stolpe. På så sätt garanteras enkel åtkomst under arbetet och när du tittar bakåt kan inställningen av den elektroniska trepunktslyften enkelt göras. Två extra knappar för att lyfta och sänka den bakre trepunktslyften underlättar dessutom kopplingen av redskap. A Förval av kraftuttagshastigheter B Manövrering bakre trepunktslyft C Status för bakre trepunktslyft D Inställning av bakre trepunktslyft Manöverpanel bakre trepunktslyft. Den bakre trepunktslyften kan, utöver via multifunktionsspaken, tillsammans med andra funktioner även styras via sidokonsolens manöverpanel. Det gör ARION 400 även flexibel på vändtegen: 7 QUADRACTIV automatväxel 8 Manövrering av bakre trepunktslyft (lyft, stopp, sänk) 9 Aktivering av styrningsautomatik GPS PILOT 10 Manuell handgas 11 Skjutreglage för djupbegränsning av bakre trepunktslyft Komfort och effekt på högsta nivå. De elektroniska hydraulventilerna. Utrustningen på ARION 400 med lastavkänningshydraulik och elektroniska hydraulventiler sätter nya standarder. Via multifunktionsspaken och upp till två vippbrytare på sidokonsolen kan de upp till sex elektroniska ventilerna styras proportionellt. Flödesmängd och tidsstyrning programmeras snabbt i CIS. När vippbrytarna trycks ned helt aktiveras tidsstyrningen. Om vippbrytaren inte trycks ned helt sker styrningen proportionellt. Det kontinuerliga flödet genom ventilen aktiverar resp. inaktiverar föraren enkelt med ett kort tryck på vippbrytaren. De mekaniska hydraulventilerna är också lätta att nå och ställa in på sidokonsolen. Elektroniska hydraulventiler finns som tillval. 43

44 CIS. CLAAS INFORMATION SYSTEM. 1 Navigering i meny 2 Välj 3 ESC-knapp Följande funktioner kan ställas in via CIS Startväxel i QUADRISHIFT transmissionen Växlingsinställning i QUADRACTIV automatväxling Känslighetsinställning REVERSHIFT kopplingsfri fram/back Val av olika växlar framåt resp. bakåt Tidsautomatik och flödesinställning för de elektroniska hydraulventilerna Kördator med funktioner som visning av bearbetad areal, bränsleförbrukning och arealkapacitet Visning av underhållsintervall Helt enkelt bättre. ARION 400 CIS. Som tillval finns två elektroniska hydraulventiler för frontlastaren, vilka styrs bekvämt via multifunktionsspaken Du drar nytta av tekniken hos de stora även på kompakta ELECTROPILOT. I traktorer som har utrustats med CIS kan ARION 400 CIS. Med CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS) dessa kombineras med både mekaniska och elektroniska kan du utnyttja de automatiska funktionerna på ARION 400 till hydraulventiler. max. Med CIS styrs QUADRISHIFT transmissionen, motorvarvtalet eller de elektroniska hydraulventilerna automatiskt. Du kan därför använda händer och tankar till Få mer gjort. Med CIS. viktigare uppgifter och får på så sätt ut mesta möjliga av din ARION 400. Produktivitet och effektivitet varje dag. CIS Standard Multifunktionsspak CIS-displayen på instrumentpanelen är perfekt placerad i CIS på instrumentpanel blickfånget. Trots sitt kompakta utförande har den samma Växelindikering på A-stolpen bekväma manövreringsergonomi som CEBIS-terminalen på Inställningar för QUADRISHIFT och de stora traktorerna och skördemaskinerna från CLAAS: Alla REVERSHIFT inställningar kan utföras bekvämt med en vridknapp och ESC- QUADRACTIV knappen. För att välja en menypunkt eller för att ställa in Vändtegsväxel automatikfunktionerna vrider du reglaget åt höger resp. Motorvarvtalsminne vänster och valet bekräftas med en knapptryckning på Fjärrmanövrering, bakre PTO vridknappen. Med ESC-knappen lämnar du vald meny: Automatisk till/från av kraftuttag Elektroniska ventiler ELECTROPILOT FLEXPILOT (enbart för frontlastare) Fjärrmanövrering, främre trepunktslyft Enkel manövrering med enbart två element: Vridknapp och ESC-knapp Integrerad fordonsdator som standard Extra display på höger A-stolpe visar överskådligt information om transmissionen 44 Standard Tillval Ej tillgängligt

45 CIS Tydlig information. Display för QUADRISHIFTtransmissionen på A-stolpen. 1 Förvald växel framåt 2 Förvald växel bakåt 3 Aktuell växel 4 Begränsning av maximal powershift för QUADRACTIV-automatväxel 5 Programmerbar vändtegsväxel 6 Val av fält- eller transportläge 7 QUADRACTIV-driftläge Snabbt och enkelt med CIS: Exempelvis kan flödesmängden för den elektroniska hydraulventilen 1 för båda riktningar ställas in exakt i bara tre steg. 45

46 Fjädringen, som skonar förare och maskin. Mer information på: arion400.claas.com Komfort som hos de riktigt stora: ARION 400. Under långa och ansträngande arbetsdagar är komfort numera inte en lyx som enbart tillhör de högre klasserna, utan ett självklart krav. Nya ARION 400 ger dig komfort in i minsta detalj. 46

47 Körkomfort PROACTIV framaxelfjädring. Högsta komfort. Lastdämpning fram och bak. Axelns separata hjulupphängning och fjädervägen på 90 mm garanterar bästa köregenskaper. Anpassad efter traktorns belastningstillstånd stannar fjädringen automatiskt i mittläge. Belastningsförändring genom inbromsning och vändningsmanövrer kompenseras också. Tunga frontmonterade och burna redskap belastar både traktorn och föraren. För att jämna ut lasttoppar vid transporter och vid upplyfta redskap på vändtegen är både den främre och den bakre trepunktslyften utrustad med en lastdämpning. SHOCK ELIMINATOR. Med stadig hand. Lågfrekvensfjädring. Premiumsätet. SHOCK ELIMINATOR absorberar svängningarna som verkar på traktor och hytt vid körning på ojämna underlag. Dessutom motverkar den stötar vid snabba stopp under nedsänkning. På så sätt skyddar SHOCK ELIMINATOR traktor, förare och frontlastare mot skakningar. I urvalet av fem säten från tillverkarna Sears och Grammer finns det även ett vridbart premiumsäte med lågfrekvent luftfjädring. Automatisk inställning av fjädringen efter förarens vikt Den vridbara säteskonsolen gör att föraren får bättre uppsikt över redskapen 47

48 EASY. Få ut mer. 48

49 EASY Efficient Agriculture Systems by CLAAS Namnet säger allt. EASY: Ett samlingsnamn för hela den samlade expertisen på elektroniska system från CLAAS. Det står för Efficient Agriculture Systems och håller vad det lovar med EASY blir allt från maskininställningar till styrsystem och programvarulösningar enkelt. Du kan anpassa systemen perfekt efter varandra och få ut det bästa av dina maskiner och din verksamhet. Go on. Go easy. EASY är indelat i fyra områden. Vart och ett specialiserat, tillsammans ett starkt team. on board maskinstyrning och prestandaoptimering sköts från hytten on field produktivitetsökning direkt på fältet on track maskinövervakning och fjärrdiagnos on farm programvarulösningar för företaget 49

50 Ännu bättre kontroll. CLAAS terminaler och ISOBUS. Allt efter behov. Med den mobila displayen erbjuder CLAAS den flexibla lösningen för ISOBUS och styrsystem. Terminalen kan även flyttas från en traktor eller en självgående skördemaskin till en annan, beroende på säsong eller användningsområde. Utrusta din ARION 400 redan från fabrik eller genom eftermontering med exakt det du behöver: S10 S10 terminalen: Högupplöst 10,4-tums pekskärm Styr- och ISOBUS-funktioner Upp till 4 kameror kan visas S7 terminalen: Högupplöst 7-tums pekskärmsterminal Styrfunktioner COMMUNICATOR: 5,7-tumsterminal ISOBUS-funktioner Display 10,4 tum ISOBUS-redskapsstyrning. För anslutning av ISOBUS-kompatibla redskap till traktorn finns det passande uttag bak, samt inne i hytten. Inga kablar genom bakrutan alltså. Via en maskinspecifik skärmbild styrs respektive redskap. Tack vare ISOBUS-kompatibilitet kan även redskap från andra tillverkare styras med S10 terminalen. ISOBUS-anslutningar i förarhytten och baktill 50

51 Terminaler S7 COMMUNICATOR Display 7 tum Display 5,7 tum CLAAS TELEMATICS: Med TELEMATICS kan du alltid, och var du än befinner dig, få Förbättra arbetet: Analys av arbetstiden fram all information om din maskin. Registrerade data skickas Optimera inställningarna: Fjärrövervakning med jämna mellanrum via radiosignaler till TELEMATICS Förenkla dokumentationen: Dataregistrering webbservern. Det ger dig, och eventuellt även en behörig Minska tid för underhåll: Fjärrdiagnos servicepartner, möjlighet att hämta och utvärdera relevant information från internet. 51

52 Alltid på rätt väg. CLAAS styrsystem. Öka kvaliteten på ditt arbete. CLAAS styrsystem avlastar föraren. De indikerar riktningen resp. styr traktorn helt automatiskt längs det valda spåret. Mistor och överlappningar undviks. Undersökningar visar att ett modernt spårföljningssystem kan spara upp till 7 % bränsle, maskinkostnader, gödsel och växtskyddsmedel. Dessutom finns det möjlighet att använda dem som GPS COPILOT. Detta är det mest prisvärda insteget i CLAAS styrsystem för att öka din effektivitet. GPS COPILOT visar dig rätt spår att styra efter, Styr automatiskt även på vändtegen. Det automatiska styrsystemet GPS PILOT styrs med hjälp av pekskärmsterminalerna S10 och S7 (se sidan 50/51). Dessa utmärker sig genom en mycket enkel menystruktur och det användarvänliga gränssnittet. Funktionen AUTO TURN tar över vändmanövern på vändtegen. Vändriktningen samt nästa spår som ska bearbetas väljs därför i förväg i terminalen, resten fixar styrsystemet. 52

53 Styrsystem Korrigeringssignalerna RTK + / 2 till 3 cm Basstation Räckvidd ca 15 km Egen referensstation Maximal återkommande precision RTK NET + / 2 till 3 cm Korrektionssignal via mobilnätet 2-frekvenssignal Obegränsad arbetsradie Maximal återkommande precision Abonnemang krävs BASELINE HD + / 4 till 6 cm Mobil referensstation Räckvidd 3 till 5 km Inga abonnemangskostnader Egen korrigeringssignal Integrerat batteri Korrigeringssignal efter behov. CLAAS har utformat sina olika system på ett sådant sätt att du flexibelt kan uppgradera dem när helst du önskar. Detta gäller i lika stor grad terminalens teknologi som användandet av alla vanligt förekommande korrigeringssignaler. För en ökad flexibilitet och användbarhet kan CLAAS styrsystem arbeta med GPS- och GLONASS-satellitsystem. OMNISTAR XP / HP / G2 + / 5 till 12 cm Satellitunderstödd korrigeringssignal 2-frekvenssignal Abonnemang krävs EGNOS / E-DIF + / 15 till 30 cm Inga abonnemangskostnader Grundprecision Utförlig information om detta hittar du i broschyren för CLAAS styrsystem eller hos din CLAAS-återförsäljare. 53

54 Enkel. Säker. Pålitlig. CLAAS service och underhåll. ARION 400 har högsta beredskap. Underhåll, reservdelar, service: CLAAS teamet gör allt för att minska stilleståndstiderna för ARION 400 till ett absolut minimum. Vi har utvecklat smarta lösningar för ett effektivt underhåll och en välförberedd maskin ger optimal säkerhet under användningen. Bibehållen funktion och stabilt värde har högsta prioritet hos oss. Vi vet nämligen hur det är: Din traktor är en viktig del av din framgång. 54

55 Service 55

56 Underhållet ska vara enkelt. Snabbt och lätt. Frisk luft för full effekt. Daglig service ska vara så enkel som möjligt då blir det lätt en vana. Motorhuven i ett stycke ger med en knapptryckning åtkomst till alla underhållspunkter på motorn Oljekontroll och påfyllning möjlig på vänster sida på ARION 400 vid stängd motorhuv Allt underhåll som måste utföras dagligen kan göras helt utan verktyg Med de långa oljebytesintervallen (motor 600 h, transmission och hydraulik h) sparar man mycket tid och pengar. På så sätt förlorar du mindre värdefull tid under säsongen och maskinen gör det den ska arbetar. De stora insugsytorna i motorhuven ger rikligt med friskluft för kylning och för motorns luftfilter. På grund av de låga flödeshastigheterna på insugsytorna förblir dessa alltid rena och genomsläppliga. Kylarpaketen bärs upp av en stabil ram. Gasdämpare öppnar kylytorna i två lägen så att du vid behov säkert och praktiskt kan rengöra dem helt. Luftfiltret är lätt att komma åt i det svala området framför kylarytorna och kan därför plockas ut utan problem. Det generöst dimensionerade luftfiltret är konstruerat för lång livslängd. En föravskiljare för grov smuts förlänger rengöringsintervallet ytterligare. Det är lätt att komma åt hyttens luftfilter på baksidan av hytten. Hyttluften sugs in från sidan via den bakre stänkskärmen, vilket sörjer för luft med låg dammhalt och längre intervall för filterunderhåll. Det är lätt att lossa motorluftfiltret från kylarna. 56

57 Underhåll Till höger vid insteget, på lättåtkomlig plats, hittar du batteriet samt ett förvaringsfack för verktyg. Enkel kontroll av oljenivå för transmission och hydraulik genom siktglas nära kraftuttaget. 57

58 Alltid nära. CLAAS service. Vi hjälper dig dygnets alla timmar. De ansvariga i alla First CLAAS Service team hos CLAAS återförsäljare världen över jobbar dygnet runt för optimal tillgänglighet till reservdelar och en pålitlig service. De finns alltid redo för att hjälpa dig och din maskin med kunskap, erfarenhet och engagemang och förser dig mycket snabbt med CLAAS ORIGINAL reservdelar av förstklassiga kvalité, med bästa funktion och en lång livslängd. Servicen är alltid nära till hands, även när den är långt borta. Via GPRS och Internet kan vår servicepersonal få direkt tillgång till alla prestanda och elektroniska data på din CLAASmaskin med hjälp av CLAAS TELEMATICS. I CLAAS internationella reservdelslager finns över olika delar på m 2 lageryta. 58

59 First CLAAS Service Vi talar samma språk. CLAAS partners tillhör de effektivaste verkstäderna inom lantbruksteknik i hela världen. Teknikerna är välkvalificerade och har tillgång till nödvändiga special- och diagnosverktyg. CLAAS Service står för kvalitetsarbete som uppfyller alla dina förväntningar på kompetens och tillförlitlighet. Vi finns där maskinerna finns. I skördetid är varje minut värdefull. Stillestånd kostar pengar och måste undvikas till varje pris. Vårt centrala reservdelslager i Hamm, Tyskland, levererar samtliga CLAAS ORIGINAL reservdelar snabbt och tillförlitligt över hela världen. Det stora antalet CLAAS Partner säkerställer att delarna snabbt når fram oavsett var du befinner dig. CLAAS reservdelsteam är tillgängligt 365 dagar om året, 7 dagar i veckan, 24 timmar om dygnet, så att din maskin snabbt blir användningsklar igen. CLAAS eftersäsongsservice: CLAAS eftersäsongsservice betyder kompetent diagnos, säkert fastställande av eventuella svaga punkter och professionell dokumentation av maskinens tillstånd. CLAAS underhållsavtal: Med CLAAS underhållsavtal tar din CLAAS partner över allt underhåll på din CLAAS-maskin. Byggstenar för din säkerhet. CLAAS serviceprodukter. Ökande kostnadstryck och pressade tider under säsongen kräver åtgärder från din sida, så att du är säker på att maskinen är tillgänglig långt efter de första tolv månadernas garanti. CLAAS erbjuder därför individuella serviceprodukter som är lätta att prisberäkna och ger dig hög tillförlitlighet och effektivitet. Med CLAAS serviceprodukter såsom eftersäsongsservice och underhållsavtal skapar du ett skräddarsytt servicepaket. Det betyder förutsägbara kostnader och minimal risk för maskinbortfall. CLAAS MAXI CARE: Din garantiförlängning för skördemaskiner, traktorer och teleskoplastare, som täcker CLAAS ORIGINAL-delar samt reparationsarbeten vid ett garantiärende. Dina fördelar: Förlängd livslängd för din maskin Professionellt utrustad verkstad hos din CLAAS representant Rådgivning om speciell utrustning och eftermontering Säkrad kapacitet för din maskin Minimerade stillståndstider Fast kostnadsplanering Långsiktigt värdebevarande Användning av CLAAS ORIGINAL reservdelar och bränslen rekommenderas 59

60 Så som du vill ha den. Nya ARION

61 ARION

62 ARION Motor Tillverkare FPT FPT FPT FPT FPT FPT Antal cylindrar/insug 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI Cylindervolym cm Insprutning (Common-Rail) Miljömotor Tier 4f Avgasrengöring DOC + SCR Nominellt varvtal varv/min Homologeringsvärde (97/68 EG) 1 kw/hk 102/139 93/126 86/117 80/109 72/98 66/90 Effekt vid nominellt varvtal (ECE R 120) 2 kw/hk 99/135 92/125 85/115 77/105 70/95 63/85 Max effekt (ECE R 120) 2 kw/hk 104/140 97/130 90/120 82/110 75/100 67/90 Max vridmoment (ECE R 120) 2 Nm Maxvolym för bränsletank l Maxvolym för ureatank l Oljebytesintervall h QUADRISHIFT-powershift Växelsteg F/B 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 Max hastighet vid r/min km/h 2,04 2,04 2,04 2,04 1,85 1,85 Max hastighet km/h REVERSHIFT kopplingsfri fram/back Powershift steg Elektriskt manövrerade växlar QUADRACTIV automatväxling Lägsta hastighet med krypväxel km/h 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 Bakaxel Elektrohydrauliskt aktiverade differentialspärrar Differentialspärrsautomatik Max storlek bakhjul 600/65 R /65 R /65 R /65 R /65 R /65 R 34 Oljebytesintervall h Kraftuttag Flerlamellkoppling Extern manövrering med stoppknapp 540/540E 540/540E/1000 Utbytbar kraftuttagstapp Kraftuttagstapp 1⅜", 6 och 21 splines Kraftuttagstapp 1⅜", 8 och 21 splines Kraftuttagsautomatik Framaxel Framaxel fast PROACTIV fjädrande framaxel Automatisk fyrhjulsdrift Max. styrvinkel (fast/proactiv) grader 55/50 55/50 55/50 55/50 55/50 55/50 Castorvinkel (fast/proactiv) grader Pendling (fast /PROACTIV) grader 10/8 10/8 10/8 10/8 10/8 10/8 Vändradie m 4,9 4,9 4,9 4,9 4,4 4,4 Spårvidd mm med hjul 340/85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R 24 Differentialspärr Fasta framskärmar Pivoterande framskärmar ARION Hydraulik Öppen hydraulkrets 60 l/min Flöde vid nominellt varvtal l/min Max arbetstryck bar Antal hydraulventiler bak (min/max) 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 FLEXPILOT joystick Flödesreglering för en hydraulventil Öppen hydraulkrets 98 l/min Flöde vid nominellt varvtal l/min Max arbetstryck bar Antal hydraulventiler bak (min/max) 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 ELECTROPILOT joystick FLEXPILOT joystick Flödesreglering för en hydraulventil Lastkännande hydraulsystem 110 l/min Flöde vid nominellt varvtal l/min Max arbetstryck bar Antal hydraulventiler bak (min/max) 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 ELECTROPILOT joystick FLEXPILOT joystick Flödesreglering för alla hydraulventiler Bakre trepunktslyft Lyftarm och tryckstång med kula kat. 2 Lyftarm och tryckstång med fånghakar kat. 3 Max lyftkraft i fånghakarna kg Kontinuerlig lyftkraft vid 610 mm kg Lyfthöjd mm Transportdämpning Extern manövrering ISOBUS-uttag 25 ampere eluttag Frontlyft Lyftkraft kg Frontkraftuttag 1000 rpm Lastdämpning för frontlyft Utvändig manövrering Utvändigt stopp frontkraftuttag Främre hydrauluttag Eluttag bak 25 ampere eluttag Förarhytt Hytt med standard tak Hytt med lågt tak PANORAMIC-hytt Öppningsbar vindruta CIS-informationssystem ACC Klimatautomatik Passagerarsäte med integrerad kylbox Justerbar rattstång 1 Prestandauppgifter avgörande för registrering. Prestandan enligt 97/68 EG är identisk med 2000/25/EG. 2 Motsvarar ISO TR CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter för att allt bättre möta de praktiska kraven. Vi förbehåller oss därför rätten att när som helst ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer skall uppfattas som ungefärliga och kan innehålla utrustningsvarianter som inte ingår som standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS-representant. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre kunna tydliggöra funktionen, och detta får inte ske på eget bevåg för att undvika risken för eventuella skador. I den mån demontering får ske hänvisas till respektive anvisningar i användarhandboken. Alla tekniska uppgifter beträffande motorer avser i princip den europeiska riktlinjen om avgasreglering: emissionsklass. Vi nämner endast Tier-normen i detta dokument som information och för bättre förståelse. Registrering för regioner där avgasregleringen regleras av Tier-normen kan inte garanteras genom detta omnämnande. Standard Tillval Tillgängligt Ej tillgängligt Standard Tillval Tillgängligt Ej tillgängligt