Spel till dans- Från Dansladu till Stockholm Pride. Ellinor Fritz

Transkript

1 Spel till dans- Från Dansladu till Stockholm Pride Ellinor Fritz Examensarbete inom konstnärliga kandidatprogrammet i musik, inriktning världsmusik Vårterminen 212

2 Examensarbete inom konstnärliga kandidatprogrammet i musik, inriktning världsmusik Poäng: 15 HP Titel: Spel till dans- Från Dansladu till Stockholm Pride Författare: Ellinor Fritz Termin och år: Vårterminen 212 Kursansvarig institution: Högskolan för scen och musik Handledare: Dan Olsson Examinator: Joel Eriksson Nyckelord: Svensk folkmusik, folklig dans, rörliga roller, queer, polska Abstract Uppsatsen handlar om mina erfarenheter av att vara dansmusiker och spelman inom svensk folkmusik idag. Under flera års tid har jag fördjupat mig inom spelmansmusiken och har med tiden känt av ett större behov att spela till dans för att nå en djupare i respektive tradition. Med fokus på polskedans ska jag utforska vad jag kan utveckla i mitt fiolspel och samtidigt ta reda på hur dansen tas emot av en ny publik. Metoden kommer vara att dokumentera danspelningar- och kurser på olika platser i landet. Jag kommer också att hålla egna kurser med danspedagoger med rörliga roller-pedagogik i ett projekt som kallas Queerpolska.

3 !""#$%&&'()*+#,-"."/ 12!"&#3"."/' *#'#"+6+.7" 12489(+#7,$(*%/#'+:&&"."/6* 12;<#+73=+.&&>:/6/%"/':++ 42<."."/%"/.(7&-AB'.-#"'2? G2L7-BA#"+#*63#-B*'#*7,$36"''E#&"."/6*'21N O286AA6"(6++"."/6>-B*'#*7,$36"''E#&"."/6*'21G H2P+>:*3#*."/7,$*#(&#-+.7"'21O Q2R#(#*#"'#*'21S T.&6/7*KU7+#*E%&%+6*(*%"L6&6=M&736'24N

4 121!"&#3"."/ I">6*A6B/B'+.->:&&V#(.""#*W6/A./E%XB&+B*$B'#+' ,-$7&A25*.3#(#'+.>6&#" :/#**BA.'+63#"7,$+.&&'6AA6"'A#336"'6*"6I*.-<:/.7,$L6>.3X6A."'-9$%&&#* W6/-B*'.E7&'-62L6"'/7&>#+:*.(B&&*)*#&'#6>.>*./63#&+6/6*#Y'7A&./6+6*'."6()*'+6 E7&'-#'+#/3#""66(+7"2U%/*6()*V.E6''#*6"3#$7EE6*."7,$+6*'./#"'>:"/7A.""6" 3#/%*>.36*#ZA#36"6"3*6'.++#*.V6*#"7,$.6-++6*36"'#"E%$%&&2I*.-7,$L6>.3 $7W+6*B+."'+*B-+.7"#*7A'+#/#"A#36"W6/'+%*BEE#E%',#"#"7,$'>#++6'A#3(.7&#" B"3#*$6-6"2!'+B"3#"'7A*%3#*:*W6/$#&+BEE# "3#+W6/'#*V&6"336"'6*"6 7,$&:'66>$B*3#*)*'./+.&&A.++'E#&2<#"A.++.6&&(7-B'."(.""#*'./#"/&:3W#."7A A)+#'E&6+'()*A:"".'-7*7,$AB'.-2!"()*36"'-B*'#*V*B-6*W6/&://6"#3#++E6*+.AA6*6>()*V#*#3#&'#Y3#+$6"3&6*7A &%+A6+#*.6&'7A'-6>:&W6'A#37A'7*/7,$*:,-6+.&&&%"/6E6''#&&#*+.&&(&#*6'#+28#36" +.&&-7AA#*)>"."/#"()*6++$.++63#"-6*6-+:*W6/>.&&$6E%AB'.-#"ZV&6"36"" B""6'E#&6&%+6*"6+6-+(6'+A#3'>:"/2<#"3#+:*6&&+.3>:*+W7VV#+":*W6/>:&-7AA#* B+E%36"'/7&>#+2 W6/6++$.++6'6A'E#&#+A#336"'6*"6"%*AB'.-#"#"$)/*#3.A#"'.7"2 L#'#"6'+#%*#"$6*W6/BEE&#>+6++36"''E#&V6*6$6*V&.>.+A#*7,$A#*&:*7*.-+2!3#++6 6*V#+#'-6W6/V&6"36""6+V#$6"3&6(*%/6"7A>6*()*WB'+-7AV."6+.7"#"(.7&'E#&+.&& 36"'$6*V&.>.+>.-+./.A.++AB'.,#*6"3#2 [6/$6*'+:&&+A./'W:&>+>%(*%/7*."()*3#""6BEE'6+'K 12C63-6"W6/B+>#,-&6.(.7&'E#&/#"7A6++'E#&6+.&&36"'F 42<.++A%&:*6++(7&-AB'.-#"7,$36"'#"'-6"%B++.&&(&#*A:"".'-7*7,$"96 '6AA6"$6"/2\B*-6"W6/"%(*6AF 12;<#+73 <.+++.&&>:/6/%"/'':++-7AA#*>6* BA#"+#*6A."#/#")>"."/7,$A."6 36"''E#&"."/6*=7,$-B*'#*25%'%>.'$7EE6'W6/6++3#+'-6$W:&E6A./(*6A%+.A." B+>#,-&."/2]#"7A6++-7"-*#+.'#*6$B*W6/6*V#+6*A#3AB'.-#"7,$36"''E#&#+-6"W6/ $#&+#"-#&+2 P"3#*3#+/%"/"6%*#+$6*W6/A#3>#*-6+A#336"''E#&>.3#++6"+6& (#'+.>6&#*^'E#&A6"''+:AA7*7,$6"3*636"'6**6"/#A6"/2[6/$6*>6&+B+"%/*66>3#A 6++'-*.>67A.'9(+#6++W:A()*63#+.&&(:&&#"6287A&./6+.&&(:&&#":*W6/V6*636"''E#&A6" A#36"W6/>.36"3*6'6AA6"$6"/$%&&#*-B*'#".$7EA#3#"36"'6*#A#3 _B##*E#36/7/.-2L:*A#3$7EE6'W6/6++W6/-6"(%#"."V&.,-.$B*(7&-AB'.-#"7,$ 4

5 36"'#"+6'#A7+6>7&.-6A:"".'-7*.7&.-6'6AA6"$6"/7,$E%'.-+/#A./#"'+)**# #*(6*#"$#+2 <."36"'*#E#*+76*>6*.#*6*V#*7#"3#E%'6AA6"$6"/ZA#"W6/$6*B"3#*%*#+()*3WBE6+ A./."7A7&.-6&%++*63.+.7"#*.L6&6*"6'7AW6/-:""#*6++W6/>.&&B+)-6A."*#E#*+76*.2 L#+*)*'./7A&%+6*(*%"L6&6=M&736ZT."/'W)ZI">.-#"'6A+&%+6*(*%"')3*6L6&6*"625% A."6#/"636"'-B*'#*-7AA#*W6/(*:A'+6*V#+6A#3L6&6=M&736E7&'-7*"67,$3:*()* $6*W6/>6&+B+3#A'7A#J#AE#&E%$B*W6/6*V#+6*A#3#"&%++*63.+.7"2 M)*6++BEE"%A.++A%&+*7*W6/3#+:*&:++6*#6++'#>63W6/$6*B+>#,-&6+.A.++'E#&7A W6/()*3WBE6*A./.#++(%+6&'+.&6*2 3#+.""#V:*7,-'%6++W6/.()*'+6$6"3$6*>6& BA#"+#*6$B*W6/+6*A./6" AB'.-#"2`9>:**$6*W6/."+#+.&&*:,-&./+A#3-B"'-6E7A3#7&.-636"'#*"6A#33#'' -6*6-+:*7,$36"''+#/6++W6/-6"'-*.>67A3#+#&&#*$6#"#/#"%'.-+-*."/36"'#".'./2 [6/$6*7,-'%>6&+6++(*:A'+()*3WBE6A./.E7&'-#AB'.-#"#(+#*'7A3#"AB'.-#"."+*#''#*6*A./A#*:"3#"'7A'E#&6'+.&&/6AA#&36"'7,$BEE'+:&&"."/'36"'#*2 L#36"'-B*'#*W6/$%&&#*.*.-+6*'./+.&&6A6+)*36"'6*#7,$."+#+.&&*#36"B+V.&363# AB'.-#*7,$'E#&A6"."7A3#"'>#"'-6(7&-AB'.-#".36/2 ;

6 ? 42<."."/%"/.M7&-AB'.-#" L#"'>#"'-6(7&-AB'.-',#"#":*7,$$6*&:"/#>6*.+#++'E*#+./+A9&&#*3:*V%3# E*7(#''.7"#&&6AB'.-#*7,$6A6+)*#*-7AA#*+.&&+6&'/#"7A'E#&Z36"'7,$'%"/2L#+ -6"'#7&.-6B+V#*7#"3#E%>6*.&6"3#+A6"V#(.""#*'./7,$>63()*'7*+'6**6"/#A6"/ A6"V#')-#*Y+#J#"'E#&A6"'+:AA67,$#"(7&-AB'.-(#'+.>6&-6">6*6.3#"+.'-6E% >.''6$%&&7,$&7,-6+.&&'./'6AA6EBV&.-A#36"3#+E%6"3*6$%&&.&6"3#+-6">#*-6'7A 6++/#"*#"$6*7&.-6A%&/*BEE#*2 8W:&>$6*W6/>BJ.+BEE.'E#&A6"'A.&W).\#3#A7*62M7&-AB'.-#">6*#""6+B*&./3#&.3# AB'.--*#+'6*W6/-7A6++>.'+6'.B"3#*A."BEE>:J+2L#+(6""'A%"/6'E#&A:"E%7*+#" 7,$3.'+6"'#"+.&&6++A)+66"3*6&.-6'.""63#>6*."+#'%&%"/Z>6*#'.//#7/*6(.'-+#&&#* AB'.-6&.'-+2 87AA%"/66"3*6(.7&'E#&6"3#V6*"E%7*+#"V)*W63#W6/.-7AAB"6&6AB'.-'-7&6"E% 'BaB-.B"3#*>.'"."/#"ZA#"/6"'-6+.3./+(6++63#W6/+9,-#()*6++'E#&6.'E#&A6"'&6/2!"7AL6&6*"6'8E#&A6"'()*VB"3(.""'#++?N=+6&'E#&A6"'&6/7*/6".'#*63#ZA#36"3*6 7*3#++&6/E%>6*W#7*+2C.314%*'%&3#*V)*W63#W6/'E#&6.8:+#*''E#&A6"'&6/7,$#(+#* #"+.3V)*W63#W6/()&W6A#3E%3#*6'36"''E#&"."/6*3:*W6/7(+6."+7/*7&&#"'7A '+:A'E#&6*#2L#+/6>A./#""9."V&.,-E%&%+'E#&Y6++3#+>6*'%A9,-#+A#*:"#" A#&73.2<B'.-#"(6""'.#++'+)**#'6AA6"$6"/2 U:*W6/>6*7A-*."/1G%*')-+#W6/A./+.&&3#A#*#*(6*"6'E#&A:""#"2[6/$63#V)*W6+ '-*.>6#/#"AB'.-7,$3#&+7/.&%++:>&."/6*2L#+>6*.3#''6'6AA6"$6"/W6/>%/63#+6 '+#/#+6++'E#&6'7&7."()*EBV&.-2\#AA6>.3>6*3#+*.-''E#&A6""#"5%&#*'T#"/+ b$&''7"'7av&#>a."&:*7a:'+6*#7,$+.&&'6aa6"'a#3$7"7a'e#&63#w6/e%a."6 ()*'+636"'-B*'#*2[6/+*.>3#'V*6A#36++'.++6>.3'.36"6>36"'/7&>#+7,$'E#&6Y 36"'#">6*."/#+'7A&7,-63#A./3%2!36/-6"W6/A.""6'6++W6/+9,-+#3#+>#*-63# +*%-./+A#3(7&-36"')>#*$B>B3+6/#+Z>.&-#+':-#*+V#*733#E%6++3#+."+#(6""'B"/6 '7A'9''&63#A#336"'#".3#'6AA6"$6"/W6/>.'+63#'.2 U:*W6/$)'+#"4NNQE%V)*W63#A."B+V.&3"."/E%>:*&3'AB'.-E*7/*6AA#+.])+#V7*/ >.&&#W6/B+(7*'-6A.++36"''E#&E%#/#"$6"32]#"7AM7&-AB'.--6(c#+'>#*-'6A$#+-7A W6/.-7"+6-+A#336"'E#36/7/#*'7A')-+#AB'.-#*+.&&'."6-B*'#*7,$W6/+7/ +.&&(:&&#"6.6-+7,$'E#&63#E%-B*'#*A#37&.-6.""#$%&&2L#"-6"'-#>.-+./6'+#7*'6-#" +.&&6++W6/+*.>3#''%V*6A#36++>#*-6E%WB'+M7&-AB'.--6(c#+>6*()*B+7A3#")EE"6."'+:&&"."/#"+.&&AB'.-#"Z6++36"'-B*'#*"6$63#*)*&./6*7&&#*'7A"7*AY.V&6"3-6&&63 _B##*36"'2L#+/6>A./#"6>'&6EE"63*#&6+.7"+.&&36"'#"7,$W6/V&#>6&&+A#*."+*#''#*636>6+++6(7&-AB'.-#"=7,$36"'#"+.&&"96'6AA6"$6"/2!36/'6A6*V#+6*W6/A#3#++6"+6&36"'E#36/7/#*E%(&#*6$%&&.&6"3#+'7A6">:"3#*'./ 6>V#/*#EE#+_B##*.'."B"3#*>.'"."/25%":'+6'.36'-6W6/()*-&6*6>63'7AA#"6' A#37*3#+_B##*7,$>6*()*W6/(.""#*3#+>.-+./+6++6">:"36'./6>_B##*E#36/7/.-."7A'>#"'-(7&-36"'.36/2

7 G ;2C6*()*DB##*E7&'-6F M)*6++-7*+'6AA6"(6++6V#/*#EE#+_B##*A#33#''.""#V)*3'-B&&#W6/>.&W6V#'-*.>6 3#+'7A#++"7*A-*.+.'-+()*$%&&"."/'':++E%>63'7A'#''7A"7*A6&+2C%*6 >:*3#*."/6*Z$6"3&."/6*7,$()*>:"+"."/6*E%7'''W:&>67,$/#"+#A7+6"3*6'+9*' A9,-#+6>3#"7*A#*'7A*%3#*.'6A$:&&#+2])*W6/#"3.*#-+)>#*':++"."/A#3#++ &#J.-7"E%7*3#+_B##*(%*W6/(*6A7*3#"dB336dZd$7A7'#JB#&&d#&&#*d#/#"37A&./d2 L#+:*/6"'-6&:++6++()*>.**6')>#*7*3#+'V#+93#&'#Z#(+#*'7A_B##*-6"BEE(6++6''7A '%>:&#"+#7*.'7A6-+.>.'AZB"3#*$%&&"."/#&&#*."'+:&&"."/+.&&&.>#+2\B*'7A$#&'+ +9,-#*W6/3#+:**#&#>6"+6+++6&67A_B##*.36/#"''6A$:&&#2 8W:&>67*3#+_B##*$6*3#'#"6'+#%*#"$6(+#"+*#"3./'+:AE#&7,$A%"/66''7,.#*6*3#+ +.&&"%/7+E7'.+.>+2<#"3#+:*&:++6++#"/6/#A6"/#+'+6""6*3:*2 <."#/#"'+*:>6"#(+#*6++/)*6E*6-+.-6>_B##*+#7*."*#'B&+#*63#.6++W6/'+6*+63##/#" -B*'>#*-'6A$#+.$7EA#336"'6*#"7,$E#36/7/#"I*.-<:/.$)'+#"4NNS2 I*.-$6*'."36"'V6-/*B"3'7A'+B3#"+>.3<6&B"/'M7&-$)/'-7&63:*$6"'+B3#*63# B"3#*>.'"."/#"7,$":*I*.-'#36"(&9++63#+.&&])+#V7*/V)*W63#$6"$%&&6#/"6 36"'-B*'#*A#3*)*&./6*7&&#*2<#"3#+>6*()*'+":*_B##*E7&'-6=V#/*#EE#+ (7*AB&#*63#''7A."+*#''#++:"3#+.&&7*3#"+&./+$7'$7"7A2 b,$>63w6/-7aa#*.$%/>6*3#+#"_b##*e7&'-6-b*''7a&7,-63#a./+.&& M7&-AB'.--6(c#+()*()*'+6/%"/#"3%W6/>6*"9."(&9++63.'+63#"2 I">6"&./()*B+(6++63A#"."/-*."/E6*36"':*6++3#"V9//#*E%"%/7"'&6/'6++*6-+.7" A#&&6"+>%A:"".'-7*7,$'+#*#7+9E#"'-B&&#A6"-B""6':/6:*#"A6"7,$#"->.""62 L#+(.""'6&&+.3E#*'7"#*'7A-:""#*'./V#/*:"'63#.3#''6"7*A#*7,$'7A3:*A#3 >:&W#*6++."+#V#')-636"'#>#"#A6"/2R:3'&6"6++V&..(*%/6'6++()*'."'#JB#&&6&://"."/ #&&#*.3#"+.+#+'-6E6*#"7+*9//$#+'7A.'."+B*E%>#*-6*#"'&.>'B+*9AA#2 86A$:&&#+'*%36"3#"7*A#*7,$.3#6&6>'E#/&6'.3#"-B&+B*>.&#>#*.7,$3#+:*'>%*+6++."+#E%>#*-6'E#*'7"&./#"6>3#A2M)*#'+:&&"."/#"-*."/6++-B&+B*&.>#+&.//#*()*# '6A$:&&#+'B+>#,-&."/.)>*./+'+:AA#*."+#)>#*#"'.A.">6*36/28"6*6*#BEE&#>#*W6/ 6++A9,-#+6>36/#"'-B&+B*:*-7"'#*>6+.>.'9"#"E%-)"7,$'#JB6&.+#+2 -:""#*+.&&:*BEE3#&63#.$#**=7,$36A'+#/2\#**'+#/#":*()*6*'+#/A#36"36A'+#/#" ()&W#*2<%'+#3#+>#*-&./#"'#B+'%FC6*()*3#""6(.J#*."/E%-)"'.3#"+.+#+#*Fe*3#+'% >.-+./+6++$63#+'7AB+/%"/'EB"-+F U:*W6//.,-#"-B*'._B##*+6"/7()*#++E6*%*'#36"V#*:++63#E#36/7/#"f$6*&7++# R.>#*76++3#"6*/#"+."'-6+6"/7"()*)>#*$B"3*6%*'#36">6*d_B##*d2<#36"3*67*3 #"'7,.6&36"'3:*3#+>6*>6"&./+()*#-7AA6"3#6++'%>:&->.""7*'7AA:"36"'63# A#3#"E6*+"#*6>'6AA6-)"2 57&'-6".8>#*./#$6*(B"".+''7A36"''#36"+.3./+1ONN=+6&Z#(+#*3#''BEE-7A'+. 57&#"B"3#*1?NN=+6&#+2`.&&'-.&&"63(*%"+.3./6*#(7&-&./636"'#*'7A36"'63#'./*BEE >6*E7&'-6"#"E6*36"'7,$3#"V&#>'"6VV+E7EB&:*'7A#"(7&-&./36"'.8>#*./#ZA#3 6"3*67*36&&A:"+'E*.33$7'V#(7&-"."/#"2!V7"3#'6A$:&&#+>6*'%>:&'E#&A6"'AB'.-#"'7A3#"(7&-&./636"'#"(B"-+.7"#&&Z3>' 3#"()*#-7A.A:"".'-7*'>6*36/7,$.&.>#+'7,$%*#+'$)/+.3#*2L:*A#36"+6*W6/6++3#

8 "7*A#*-*."/*#&6+.7"#*7,$'#JB6&.+#+'7A(6""'3%E%>#*-63#36"'#"'*7&&7,$ (B"-+.7"2 L#"(7&-&./6-B&+B*#"$6*B"3#*7&.-6+.3'#E7-#*'#++''7A'9"3./(*%"A6-+#"'$%&&2 1QNN=+6&#+'>:,-#&'#*)*#&'#>.&&#()*VWB363#"(7&-&./6AB'.-#"Z#(+#*'7A3#"$)*3#.$7E A#336"'28E#&A6"'AB'.-#"-6&&63#'()*3W:>B&#"'AB'.-7,$()*#'+:&&"."/#"7A6++ 36"'()*3:*>63#V%3#-*7EE7,$'W:&&#>3#->6*:"36."E%()**6'#-#&'-.(+#+2<#3+6"-# E%$B*'+6*-."+7&#*6"'#"/#"+#A7+AB'.-#"7,$36"'#"-B"3#>6*6E%3#"+.3#"Z$6* W6/'>%*+6++()*#'+:&&6A./6++#"6""6"'#JB#&&&://"."/:"3#"$#+#*7'#JB#&&6>6* 6,,#E+#*63.3#''6'6AA6"$6"/2 <#"(*%"6++B"3#*1SNN=+6&#+$6'-.&3*6+''7A#"$#+#*7"7*A6+.>E6*36"'-6"A6"'# +.&&B+>#,-&."/#"6++E7&'-6".36/36"'6'A#3*)*&./6*7&&#*7,$.'9""#*$#+V&6"39"/*# A:"".'-7*2 O

9 AB'.-#"7,$36"'#"$6*&#>+.'9AV.7'A#3>6*6"3*67,$B+>#,-&6+'+.&&'6AA6"'/#"7A 3#+(.""'-B""./67,$6-+.>6'E#&A:"#&&#*36"'6*#'7A()*>6&+6+36"'#"6&+#*"6+.>+6++ 3#"(.""'37-BA#"+#*63.3./.+6&.'#*63(7*A#&&#*.'-*.(+2 L#+'7A-6"BEE'+%'E#&A:"#A#&&6"7,$'7A:>#"W6/$6*>6*.+A#37A:*6++3#+-6" (.""6'3#&63#A#"."/6*7A$B*A6"V)*'E#&6+.&&#">.''36"'2 C63A6"V)*':++6.()*'+6*BAA#+ZAB'.-#"#&&#*36"'#"Z-6">6*.#*6'+7*+A#&&6" B+)>6*"62<."#/#"B+/%"/'EB"-+:*6++E*7>6'E#&6&%+6*"6E%(&#*6':++.""6"W6/ V#'+:AA#*A./2 \.++.&&'$6*W6/(B"/#*6+'%6++":*W6/(6'+"6*()*#">.''+*63.+.7"Z'7AW6/'#36">.&& ()*3WBE6A./.Z/%*W6/()*'+.".AB'.-#"2L%&9''"6*W6/E%$B*WB'+3#"&%++9E#"-6" 'E#&6'2L:*V*B-6*W6/()*#3*66+++6#"&#-+.7"()*"%/7"'E#&A6"'7A:*".',$63E%WB'+ 3#&%+6*"6ZA#":>#"/#"7A&.>#-7"'#*+#*#&&#*/#"7A'-.>7*3:*W6/$:A+6*V%3# -B"'-6E7,$."'E.*6+.7"2U:*W6/>:&$6*$.++6+#"$6"3(B&&&%+6*W6/(.""#*."+*#''6"+6+6* W6/A./6"3#AA#3(.7&#"7,$*)'+#"2M)*6++(%."A#&73."7,$*9+A#".-*7EE#"V*B-6* W6/E*7>66++'WB"/6&%+#"()*6++-B""6(%#"BEE(6++"."/7AV#+7"."/6*7,$(*6'#*."/6*2 [6/E*7>6*:>#"6++*)*6A./+.&&AB'.-#"/#"7A6++/%()*'+#/#".36"'#"7,$/)*6#" '"B**()*6++(%"%/7"'&6/'BEE(6++"."/7A&:AE&./++#AE72 b(+6'e#&6*w6/."a./'w:&>z>.&-#+$w:&e#*#"$#&3#&2l#+:*wb'++#ae7+w6/v#$)>#*$6. '-6E6'6>'+*%-()*."/#"7,$3#7*"6A#"+W6//)*Z:*&.-6>.-+./2C63>.&&W6/(%'6/+A#3 &%+#"F L#+:*#"-#&+6++$6#"."*#V.&36>$B*A6"+*7*6++3#+&%+#*":*A6"'W:&>'E#&6*28E#&6* W6/."A./'W:&>-6"'-#."+#3#"V.&3#"'+:AA#*)>#*#"'A#3$B*W6/>.&&#&&#*+*7*6++3#+ &%+#*":*W6/'E#&6*2M)*#'+:&&#*W6/A./#"-:"'&67A$B*W6/>.&&'E#&6#">.''&%+(%*W6/ '>6*#+7AW6/'E#&6*."A./'W:&>A#3#"-&6A#3#&2<."'+*:>6":*6++%+A."'+7"#E% &:"/*#'.-+$.++6#"36"'6"+-6*6-+:*.AB'.-#"7,$'6A+.3./+-:""6A./+*9//.6++$6 A.++E#*'7"&./6B++*9,-7,$#">.''+7&-"."/'(*.$#+2 U:'+6'+#/6++-7AA6>.36*#A#3&%+#":*6+++6A#33#"B+E%36"'/7&>#+2?24U:*W6/>:&V#(.""#*A./E%36"'/7&>#+>.&&W6/>6*6'%BEEA:*-'6A'7AA)W&./+6++ '#>.&-6'./"6&#*W6/(%*+.&&V6-'6>36"'6*"62[6/:*)>#*+9/637A6++':++#+AB'.-#" (*6A()*'E%'E#&6**7&&.3#*6'BEE&#>#&'#*6++36"'6E7&'-62M*%"5%&#*'T#"/+$6*W6/ (%+++.E'#+7A6++>:&W6B+#++36"'E6*A#3V&.,-#"7,$()&W63#AA#36"W6/'E#&6*28+%* W6/V*#3>.336"'/7&>#+#&&#*E%#"',#":*3#+#"-#&+7,$3%(6&&#*3#+'./7(+6'+6++W6/ ()&W#*#++E6*'7A'#*B+6++V#$:*'-636"'#"V*62I&&#*'%>:&W#*W6/B+#++E6*'7A36"'6* -:""6#"#*/."-7AA6(*%"6&&6$%&&.*BAA#+2 [6/BEE&#>#*6++3#+-6"'-6E6'#++(."+'6A'E#&A#&&6"A./7,$36"'6*"6:>#"7AW6/."+#()&W#*"%/7+E6*A#3V&.,-#"2

10 X:"'&6"W6/>.&&%+:*6++AB'.-#"'-6E6'.$7EA#336"''+#/#"7,$6++3#+."+#V6*6:*W6/ '7A'+9*36"'#"28:*'-.&+":*W6/'E#&6*'7&7:*W6/(*.6++6"E6''6A./.'+)**# B+'+*:,-"."/2L#+V&.*+*%-./+6++'E#&6+.&&36"'7AW6/'#*A."(B"-+.7"'7A"%/7+. V6-/*B"3#"Z+#J*7&&#"'7AA#+*7"7A#&&#*,3='E#&6*#2L#+&#-(B&&67,$'E7"+6"6(%*+6 E&6+'7AW6/.'+:&&#+'#*A."(B"-+.7"'7AdL[d2L:*A#3/#'A)W&./$#+#"6++>6*.#*6. 39"6A.-Z+#AE77,$B++*9,-B+6"6++3#+'+)*36"'#"2 U%/7+'7AW6/BEE&#>#*'-)"+A#36++'E#&6+.&&36"':*6++(##3V6,-#"7(+6-7AA#* 3.*#-+(*%"36"'6*#'$%&&2M%*W6/#"-7AA#"+6*()*A.++'E#&#&&#*>6&6>&%+V*B-6*W6/ &://63#+E%A.""#+2`.&&'-.&&"63(*%"#"-7"'#*+Z3%EBV&.-#"&:A"6*&7-6&#"#(+#*%+Z -6"W6/'7A36"''E#&A6"(%+93&./*#'E7"'(*%"3#&+6/6*"6#(+#*#"-B*'#&&#* 36"''E#&"."/2L#+(6&&#*'.//6"'-6"6+B*&./+6++3#&:A"6*'."6'9"EB"-+#*+.&&A./ E#*'7"&./#"2L.'+6"'#"A#&&6"A./7,$3#AV&.*."+#3#"'6AA6'7AE%#"-7"'#*+3% W6/'7AAB'.-#*d&#>#*#*6*d7,$EBV&.-#":*A7++6/6*#2 [6/BEE&#>#*3#+>.-+./ "'+*B-+.>-*.+.-E%3#+'7AW6/()*V#*#++7,$)>6+."Z'% 3#+-6"V&.+93&./+>63W6/V#$)>#*+:"-6E%+.&&":'+6/%"/2?2;8-6W6/V#'-*.>6AB'.-#"(*%"L6&6*"6'gB'+/%*3ZL6&6=M&736Z>.&&W6/V#":A"63#" '7A3#"/&636'+#+*63.+.7"#"A6"-6"$.++6.L6&6*"62 g%+6*"6:*+*6&&>:"&./6z&:++'6aa67,$6"."/#"$7ee./6.-6*6-+:*#"2u:'+."+.&&6&&6&%+6* /%*.3B*7,$E7&'-7*"6:*+.&&'+)*'+63#&%++7"3#&'E7&'-7*2L#+/%*6++$.++6*.-+./+/6A&6 A#&73.#*.>.''66>E7&'-7*"6Z'7A$6*B+>#,-&6+'E%'.++#/#+>.'Z+#J/#"7A6++#" >6"3*."/'A#&73..A7&&'E#&6'.3B*.M&7362L#"(*:A'+6'E#&A6"''&:-+#">6* d`.&&a:""#"da#3b&7(`.&&a6"h1qhq=1so4i.'e#+'#"2\6"v&#>.b"/6%*#*-:"3'7a '+7*'E#&A6"7,$>6*#"(&.+./+6"&.+6336"''E#&A6"&.>#+B+2\6"'')"#*()*3#+*63.+.7"#" >.36*#+.&&36/#"''E#&A:"Z'7A.'."+B*$6*'-7&6+A./.".+*63.+.7"#"2L6&6= M&736&%+6*"6$6*V&.>.+A."".',$3#'#"6'+#%*#"7,$#(+#*6++$6'E#&6+3#A+.&&36"'$6* W6/A:*-+$B*V*6dM&7E7&'-7*d:*'7A36"'AB'.-2 L#''6&%+6*(B"/#*6*V*66++'E#&6'7&7A#"W6/()*#3*6*6++'E#&6&%+6*"6E%3B7()*6++(% A#33#+$:*&./6-7AE#+Z'2-2'#-B"3#*."/Z'7A-6*6-+:*.'#*6*AB'.-#"28#-B"3#*."/:* #"(7*A6>-7AE'7AV9//#*E%6++'E#&6V*B+"66,-7*3.'+:&&#+()*#"-&6''.'-4K6 A#&73.'+:AA62L#+/%*6++'#-B"3#*6`.&&A6"&%+6*"6.6&&6+6-+6*+#*7,$3#+:**.-+./+ *7&./+2<#"6++'#-B"3#*6.E7&'-#+6-+-*:>#*&.+#)>"."/2 <."BEE&#>#&'#:*6++A%"/6"9V)*W6*#$.++6*.".()*'+#/#"/6"'-6'"6VV+":*W6/'E#&6* M&7E7&'-7*2`.&&'-.&&"63(*%"6"3*6E7&'-7*.C:'+#*36&6*"6:*E7&'-7*"6.M&736 '9AA#+*.'-6.*9+A#"Z3>'6&&6'&6/.+6-+#":*&.-6&%"/628+6"36*3+#AE7+:*7,-'% B"3#*&:++6*."&:*"."/'E*7,#''#"2 P+A6"."/#"6++(%+.&&3#"&:++67,$VB'./6-6*6-+:*#".&%+6*"6&.//#*.6++'+*%-6E%*:++ ':++2`.++6*A6"."7+#*/%*3#+6++'#6++&%+6*"6."+#$6*"%/7"*#/#&VB"3#"'+*%-()*."/2 Q

11 C.''6&%+6*$6*+*.7&-6*6-+:*Z3%A6"-6"V."36'+*%-#"'7A.+#J[:A+E7&'-7*2 1 L#+/#* #">.''-6*6-+:*2<#36"6"3*6E7&'-7*$6*%++7"3#&'-6*6-+:*A#36"+."/#"A9,-#+ V."3"."/6*#&&#*V*B+"6'+*%-2 4 b(+6'+&:*w6/a./&%+6*"6e%/#$)*7,$/)*'#36"a."#/#"+7&-"."/6>3#a2 L#+-6"$:"366++":*W6/+.++6*."7+'-*.(+#*:*W6/."+#)>#*#"'A#33#B+'6++6'+*%-#"2 g#+6*w6/'#36"*#36e%#"."'e#&"."/&%+#*3#+&.+#6""7*&b"36:"3%2b,$(*%/6*w6/ "%/7"6""6"'E#&A6"-6"$7"#&&#*$6"$6#"6""6"BEE(6++"."/2 8)-#*A6"#(+#*&%+6*(*%"L6&6=M&736/%*3#+6++$.++6:&3*#"7+#*.'%>:&V7-#"!"#$%&'( )*+',6>U.&'@"3#*''7"7,$B*V7-#"-,*$(./)),$'(+1))(2'"#+6>X6*&I*.-M7*''&B"32 T%3#"7+#*7,$36"'V#'-*.>"."/6*(.""'.V7-#"3#%&,1"$1$4('"(%"#$%&'(5)&6'$%#,7(:>#" -6&&63(d]*)"6T7-#"d7'7A:*B+/.>#"6>8>#"'-6M7&-36"'*."/#"2!3#"'.'+":A"36(.""'6&&6&%+6*^36"'#*'7A."/%*.3#"()*-6"'-#(7&-36"'6*#-:"36Z 89::)#&#$ZV#'-*.>"62\BEE&#-#".""#(6++6*#++E6*7&.-636"'#*Z>6*6>#":*#" ()*#/%"/6*#+.&&36/#"'E7&'-6Z'7A>.33#''BEE-7A'+*B"+1GNN=+6&#+$63#V%3##" +>%+6-+'3#&7,$+*#+6-+'3#&2L#"36"'6':>#".36/ZA#"B+6"()*3#A#'+."V.+"6 36"'-*#+'6*"6:*3#+."+#A%"/6'7A-:""#*+.&&+*6-+#"'&%+6*#&&#*E7&'-#36"'2 L:*A#3-:""'3#+#J+*6>.-+./+()*A./ >+'E*.36&%+6*"62!"7+V),-#*'+%*&%+6*"67(+6'+#(+#*b&7(`.&&A6"#&&#*d`.&&A:""#"dZ>.&-#+'9(+6*E%$6"' ')"#*2 U%/7+'7A:*A."3*#-:"+:*6++b&7(`.&&A6"$63##"'9'+#*'7A:>#"$7">6*'E#&A6"2 \#""#'"6A">6*!'6-#'X#*'+.7,$W6/$6*(%+++63#&6>$#""#'#/#"'-*.>"6"7+#*'7A 5#*Z<6++#'#'b&6*()*6++":A"6"%/*62 1 [:A+E7&'-7*:*"6A"#+E%#">6"&./E7&'-#+9E(*%"[:A+&6"32 4 8#"7+V.&6/7*2 S

12 G2L7-BA#"+#*63#-B*'#*7,$36"''E#&"."/6* L6"'-B*'E%M7&-AB'.--6(c#+Z])+#V7*/Z"7>#AV#*4N11 5%M7&-AB'.--6(c#+'36"'-B*'#*'7A$%&&'>6*W#(*#36/-7AA#*6&&+.3"96A:"".'-7* '7A>.E*7>6E%36"'2L#"$:*/%"/#":*'+)**#3#&#"6>3#&+6/6*"6"9V)*W6*#2 L#(&#'+6B"/6+W#W#*ZA#":&3*#:>#"->.""7*7,$A:"$6*-7AA.+$.+3#""6->:&&()*6++ &:*6'.//*B"3'+#/#".E7&'-#36"'2[6/$%&&#*-B*'#"+.&&'6AA6"'A#336"'E#36/7/#" I*.-<:/.2 `.&&'6AA6"'$6*>.6*V#+6+(*6A#++BEE&://E%>%*6-B*'#*7,$'7A>.V*B-6*."&#3#*>. -B*'#"A#36++W6/'E#&6*#"&%+7,$3#&+6/6*"6'+%*.#",.*-#&*B"+A./7,$&9''"6*2 L#'7A>.&&(%*':/6"%/7+-*."/>633#+:"-+#E%":*3#$)*3#AB'.-#"7,$W6/":A"#* "%/7+7A&%+#"'B*'E*B"/2L:*#(+#*V&.*3#+d3.',7d3%3#&+6/6*"6(%*36"'6(*.++. *BAA#+Z>6*()*'./Z()*6++'#36"-7AA6.".#"/#A#"'6A+6-+Z3%I*.->.'6*()*'+#/#" 7,$3#&+6/6*"6E*7>6*3#A#+++6/2 U:*()*'+#/#"'6++'./$7'3#&+6/6*"6/%*>../#"7A7A(6A"."/Z3>'$B*A6"-6"$%&&6 7A>6*6"3*628#36"/)*>.#"V6&6"')>"."/Z3:*36"'6*"6(%*E*7>66++'+%+:++.$7E+>% +>%7,$/B"/6(*6A7,$+.&&V6-62L:*#(+#*/%*>.."E%7A36"'"."/#"2 8"B**#">.'6'()*'+&%"/'6A+7,$6&&6E*7>6*3#"#"7,$#"2I(+#*#+++6/$)W#*>.+#AE7+ 6>*7&&#*"6$%&&6'./->6*.3#"2 <%&#+A#3>%*6-B*'#*:*6++3#&+6/6*"6'-6(%#"."V&.,-.6&&6'+#/#"2!"+#6++3#A%'+# -B""636"'6V%36()*6*=7,$()&W6*'+#/#"#(+#*ONA."B+#*ZA#"6++3#'-6-:""6'./ "9(.-"66++E*7>6V%36*7&&#*"67,$."+#/)*6'%'+7*/*#W6>6++V9+6#A#&&6"%+2 I(+#*-B*'#"(%*3#&+6/6*"6/#(##3V6,-7,$3%":A"#*"%/*66++>.''6&%+6*>6*'>%*66++ $)*6+6-+#"E%2 8W:&>BEE&#>3#W6/6++W6/'E#&63#+6-+(6'+7,$6++W6/6"E6''63#A./>:&3./+A9,-#+3#" $:*/%"/#"2X6"'-#()*A9,-#+2`93&./$#+#".6++V#+7"6()*'+67,$+*#3W#'&6/#+.+6-+#" :"A#*-6"W6/$6.%+6"-#+.&&":'+6/%"/2`>%6>&%+6*"6$63#W6/."+#'E#&6+7((#"+&./+ +.3./6*#ZA#"W6/-:"3#6++3#+>6*36/'6++E*7>63#AE%36"'/7&>#+2[B'+3#&%+6*"6/.,- $#A$7'3#&+6/6*"6!'+7*+BEE&#>3#W6/6++3#&+6/6*"6>6*E7'.+.>+)>#**6'-63##(+#*%+Z7,$3#+>:*A#* A9,-#+2 <."*#E#*+76*E%-B*'#"V#'+736>E7&'-7*7,$-*."/#&&#-6*(*%"L6&6=M&736+*6-+#"K P*>:3#*'T*.++6'E7&'-6 R:++6*"'E7&'-6(*%"]*6"/:*3# X*."/#&&#-Z#(+#*b&7(`.&&A6" ]73'E./X.'+.'E7&'-6 1N

13 11 L6"'->:&&E%8,$9''+6M7&-36"'-&BVV#"ZM7&--B&+B*,#"+*BAZ8+7,-$7&A "7>#AV#*4N11 X>:&&#"/%*.$7EA#3V%3#(*.36"'7,$B"3#*>.'"."/()*3#"'7A>.&&287A&./6$6*6&3*./ 36"'6+()*B+A#"&:*'./B"3#*+.3#"A#36"W6/'E#&6*2 T%3#B"/6$V+_=E#*'7"#*:*":*>6*6"3#'6A+"%/7+#"'+6-6:&3*#E6*2 P"3#*'E#&"."/#"BEE&#>#*W6/6++W6/A%'+#6"'+*:"/6A./>:&3./+A9,-#+E%>.''66> &%+6*"6":*3#+/:&&#*+#AE77,$+93&./$#+2b,$()*3#A'7A6&3*./+.3./6*#$6*$)*+ E7&'-#AB'.->:&W#*W6/&%+6*A#37A'7*/'%6++3#(%*$)*6*.-+./+(."6V.+6*2I(+#*()*'+6 36"'E6''#+E%?GA."B+#*:*W6/+*)++7,$V#$)>#*#"E6B'2b(+6-6"W6/'E#&6&:"/*# B+6"E*7V&#AZA#".->:&&'E#&6*W6/+>%'#+2 U%/7+W6/&://#*A:*-#+.&&":*W6/'E#&6*E%M7&--B&+B*,#"+*BA3#""6->:&&Z:*6++W6/ #/#"+&./#"-6"'E#&6>63W6/>.&&Z>.&-#+."/#*#"'-)"-:"'&62 [6/(%*>6*6A."#/#"L['%3#""6->:&&V&6"36*W6/(*.'-+B**#E#*+76*#"2 L%A%"/66>36"'6*"6."+#$6*'%&%"/#*(6*#"$#+6>6++36"'6E7&'-6'E#&6*W6/A#*6> ',$7++.'6*7,$>6&'#*()*6++3#'-6'+6""6->6*E%36"'/7&>#+2 L#+:*+93&./+6++A%"/6>.&&&#-6(*6AE7&'-6"^',$7++.'#"^>6&'#"W6/'E#&6*2[6/ BEE(6++6*6++3#&9''"6*&9$)*++.&&A.++'E#&Z+#J6EE&%3#*6*3#'+6*-++.&&>.''6&%+6*7,$ 3%()*'+%*W6/>633#>.&&6++W6/'E#&6*2e>#"7AA6W7*.+#+#"6>36"'6*"6."+#$#&6+.3#" 6"E6''6*'./+.&&+6-+#"#&&#*()&W#*"%/*6*#/&#*'7A$#&'+Z>.'6*3#*#'E#-+A7+A./'7A '+%*.A.++#"Z>.&-#+-:""'V*62[6/:*."+#V6*6#"V6"3'E#&6*#2 <."*#E#*+76*K 57&'-6#(+#*5#--7'5#*ZT."/'W) 8+7*E7&'-6"(*%"T."/'W) X6&&6X%*6*ZE7&'-6(*%"T."/'W) P*>:3#*'T*.++6'E7&'-6 I">.-#">6&'.]A C6&'(*%"\#3#A7*6 ]6AA6&M6&BE7&'-6 X6'+>#E#*'E7&'-6 8,$7++.'6>b&6T:,-'+*)A I">.-#">6&'.LA#(+#*C.&$#&A\#3&B"3 T&."3<6++.'&#-#"ZE7&'-6(*%"L6&6=[:*"6

14 14 `*:"."/A#38-6"'#"'M7&-36"'&6/Z8+7,-$7&AZ"7>#AV#*4N11 8-6"'#"$6*#++#/#+(7&-36"'&6/'7A*#E#+#*6*>6*W#A%"36/7,$$6*#++',$#A6A#3 >.&-6&%+6*3#+*:"6*>6*W#/%"/2`.77&.-636"'#*$6*W6/()*V#*#++&%+6*+.&&Z'7A6&&6(.""'.V7-#"3#%&,1"$1$4('"(%"#$%&'(5)&6'$%#,2 +.3./6*#$6*W6/'E#&6+A#33#A'%3#+:*&.+#"#*>)'+2e>#"7AW6/$6*'E#&6+ /6AA#&36"'()*B+V&.*3#+#"6""6"'6-6++'E#&6+.&&36"'#(+#*"7+#*28-.&&"63#""B:* :>#"3#"6++W6/'-6'E#&6+.&&#++(7&-36"'&6/'7A36"'6*BEE'+:&&"."/'36"'#*2L:*A#3 (%*'E#&A:""#"#"6""6"*7&&2L#:*."+#&:"/*#&.-6(*.6.'."*7&&ZB+6"'-6A#*6/#*6'7A V6-/*B"3'AB'.-2 <."*7&&B"3#*->:&&#"V&.*6++A#'+63#&''E#&64K6'+:AA6Z#&&#*-7AE62 L:*A#3$6*W6/*7&&#"'7A()&W6*#.AB'.-#"2L#+:*'>%*+6++$%&&6-7&&E%+B*#*"6Z6"+6&#+ *#E*.'#*7,$>6*>2I(+#*'7A&6/#+/%*./#"7A'%E6''A%"/636"'#*'E#&6'>6*W#36"' A6J+>%/%"/#*Z>.&-#+/)*6++#"7>6"AB'.-#*."+#$.""#*+6."6&&+2L#+-*:>#*#" &9$)*3$#+6++-B""66"E6''6'./'"6VV++.&&V%3#AB'.-#"7,$36"'#"2 L#&'6++$.++6-7AE^6"3*6'+:AA66++>6*6(&#J.V#&.'6A+.3./+'7A6++>6*6()&W'6A.$7E A#33#6"3*6'E#&A:""#"7,$36"'&#36*#"2 L6"'&#36*#"$6*#"&#36"3#*7&&)>#*AB'.-#"Y3#+:*$7"'7A/#*-&6*+#,-#"()*&%+#"' +#AE7.""6"AB'.-#*"6':++#*./%"/7,$-6"3%7,$3%V#7*3*6AB'.-#*"66++'&B+6 'E#&62 8-6"'#":*>6"66++$63B-+./6'E#&A:"Z3#+A:*-'2<#36"A%"/66"3*6(7&-36"'&6/ V*7++6'A#3&%/%+#*>:J+7,$A#3#"36'+E#"'.7":*#*'7A36"''E#&A:"$6*8-6"'#" B"/6>:&B+V.&363#AB'.-#*'7A$%&&#*.3#"AB'.-6&.'-6V.+#"2 L#""6'.+B6+.7":*>:&3./+&:*7*.-#(+#*'7AW6/(%*BEE&#>6$B*3#+:*6++>6*6.#""9-7"+#J+ZA#"7,-'%.#"6""6"*7&&2PEE'+:&&"."/'36"'#*:*WB#"6""6"+9E6>36"''7A V9//#*E%#"-7*#7/*6(.7,$$6*."+#'7A(B"-+.7"6++>6*6'7,.6&36"'2L:*A#3A." 7':-*6'+:&&"."/+.&&$B*A9,-#+W6/'7A'E#&A6"-6"+6()*A./.A.++'E#&2 L#+'-B&&#>6*6*7&./+6++E*7>63#++6./#"ZA#"*#"+AB'.-6&.'-+'%:*3#+V#+93&./+ *7&./6*#6++'E#&6E7&'-7*:"+.&&BEE'+:&&"."/'36"'#*2 X>:&&#"'36"'#*K T7"3-63*.&W M9*A6""636"' 57&'-6(*%"8-6(+) I"/#&'-7*(*%"T7$B'&:" bj.#-63*.&w 8,$7++.'(*%"!3*# 8-*:&%+ C6*'7>.#""# \6&&."/

15 1; L6"'B+&:*"."/E%DB##*(#'+ZXB&+B*$B'#+.j*#V*7Z3#,#AV#*4N11 [6/V*B-6*+6,$6"'#"6++A#3>#*-6>.3_B##*6-B&+B*6**6"/#A6"/2 M)*B+7A6++W6/."+*#''#*6*A./()*3#+-7"'+":*&./6.$7EA#33#''VB3'-6EBEE(6++6* W6/6++3#+(.""'#"#(+#*(*%/6"E%36"'-B*'#*A#3_B##*^_B##*(#A.".'+.'-+E#*'E#-+.>2 L#""6->:&&$%&&'#"'+)3(#'+()*()*#"."/#"DB##*+7E.6(#'+.>6&#"7,$3#+:*.3##&&6 6**6"/)*#*'7A'+%*V6-7AYRM8gZRM8PZP"/37AA7+*6'.'A'6A+#"(#A.".'+.'- ()*#"."/A#36"-"9+"."/+.&&j*#V*7B".>#*'.+#+'7A$#+#*T#&&62 ()*#++4N=+6&3#&+6/6*#2T6*6"%/7"#"'+6-6$6*36"'6+()*B+7,$()*3#(&#'+6:*AB'.-#" 7V#-6"+2 C.V)*W6*A#3',$7++.''+#/#"2[6/$6*()*V#*#++&%+6*A#3+93&./A6*-#*."/E%'&6/#"'% 6++3#+'-6BEE(6++6'>6*d#++6":*d2`#J!;2++1%(5,*$(<6,#'7A:*+93&./7,$*6-.EB&'#" 7,$A#&73."7,$'7A:*&:++"9""6A#3.25%'&B+#+>:&W#*W6/6++'E#&6#"*#."&:"3#*ZA#".3#++6(6&&A#*()*7A>:J&."/''-B&&2[6/A:*-#*6++',$7++.'6*.'$B((&#*9+A:*'>%*6*#6++ &:*6'./36"'6+.&&2[6/V#$)>#*+6"#3+#AE7+ZA#"3%:*3#+'>%*+6++'E#&6'>:"/./+7,$ A#3#"*.-+"."/2 `.&&E7&'-#B+&:*"."/#">:&W#*W6/6++'E#&6L6&6=M&736&%+6*Y"%/7+'7A>#*-6*/%$#A. 3#++6'6AA6"$6"/2C.)>6*A#'+63#&'E%6++/%()*'+#/#"7,$6++$.++6'6A'E#&#+6++ *)*6'./E6*>.'2 e>#"7a*#'b&+6+#+v&.*>:&3./+>6*.#*6"3#>#*-6*3#&+6/6*"6$6(%++#"e7'.+.> BEE&#>#&'#6>AB'.-#"7,$36"'#"7,$3#+:*3#+>.-+./6'+#."9V)*W6*'+63.#+Z#"&./+A./2 M&#*6":A"#*3#+'>%*+A#3WB'+E7&'-#''"B**#"ZA#"3#>#*-6*."+#6>'-*:,-+6.6&&6 (6&&2 8W:&>>6*W6//6"'-6"#*>)'.""6"-B*'#"'V)*W6"Z#(+#*'7AW6/6"63#6++3#(&#'+6'-B&&# >6*6"9V)*W6*#2L#+:*'>%*6'+6++&:*6B+E7&'-6+.&&#"/*BEE3:*."/#"$6*+.3./6*# #*(6*#"$#+2L#+:*>#*-&./#"#"B+A6"."/6+++6'./6"3#+BEE3*6/#+7,$W6/'-6$6. %+6"-#6++'E#&6&%"/'6A+.'+)**#B+'+*:,-"."/7,$6++3#&+6/6*"6(%*+*:"6A#*E%>6*W# A7A#"+2 <."*#E#*+76*K 8,$7++.'(*%"!3*# 86$6"E:*.87++.'.6>X7"'+6[9&$: 8>#"'',$7++.'6>g6*'\)-E#*' 8,$7++.'6>b&6T:,-'+*)A P*>:3#*'T*.++6'57&'-6 X6'+>#5#*'E7&'-6(*%"TW)*V7

16 L6"''E#&"."/6*=7,$-B*'#*(*%"WB&.4N11+.&&A6*'4N142 <9,-&#V9(#'+.>6&#"Zb*B'+S^HZXB*' C.&3*7'(#'+.>6&#"Z\7*"36&4;^HL6"''E#&"."/ 8+7,-$7&A5*.3#Z8+7,-$7&A?=G^QXB*'=7,$36"''E#&"."/ M7&-AB'.-(#'+#".8+W:*"'B"3O^QL6"''E#&"."/ DB##*+7E.6(#'+.>6&#"ZU7*V#*/1S^QXB*' M7&-AB'.-(#'+.8+6V#*/ZM6&B"4O^QL6"''E#&"."/ M6&B(7&-ZM6&B"4Q^1NL6"''E#&"."/ M7&-AB'.--6(c#+Z])+#V7*/1Q^11XB*' 8,$9''+6M7&-36"'-&BVV#"Z8+7,-$7&A4G^11L6"''E#&"."/ 8-6"'#"Z8+7,-$7&AZ4Q^11`*:"."/A#3(7&-36"'&6/#+ DB##*(#'+E%XB&+B*$B'#+Zj*#V*71O^14XB*' <.3>."+#*'+:AA6Z8+W:*"'B"34Q^14L6"''E#&"."/ T*:A6*#/%*3#"'()*'6A&."/'$#AZ])+#V7*/1G^1L6"''E#&"."/ M7&-AB'.--6(c#+Z]V/4H^12L6"''E#&"."/.'6AV6"3A#3A." #J6A#"'-7"'#*+ 89'+#*'-6E'(#'+.>6&#"Zj*#V*7S^;2XB*' 1?

17 1G O286AA6"(6++"."/6>A."636"''E#&"."/6*=7,$-B*'#* L#(9*67&.-6+.&&(:&&#"6W6/$6*37-BA#"+#*6+>.'6*E%$B*'-.(+6"3#3#+-6">6*66++ 'E#&6+.&&36"'2!#(+#*$6"3-:""#*W6/6++3#+$63#>6*.+'E:""6"3#6++37-BA#"+#*66&&6 36"''E#&"."/6*ZA#"W6/>6&3#B+6++'-*.>67A3#+.&&(:&&#"'7A&:A"63#A#'+."+*9,- $7'A./2 I(+#*'7A>6*W#+.&&(:&&#:*B".-+:*3#+'>%*+6++/#"#*6&.'#*6$B*3#+'#*B+E%>.''6 E&6+'#*ZA#""%/*6'6-#*$6*>6*.+B+A:*-6"3#":*W6/W:A()*6&&6'E#&'+:&&#"W6/V#')-+2 C.3A."6'E#&"."/6*.$#A+*6-+#"Z+#J.\#3#A7*6Z()*>:"+6'W6/'E#&6&7-6&6&%+6*. '+)**#B+'+*:,-"."/2!"+#'%A:*-&./+#/#"+&./#"Z-6"A6"+9,-62b,$'E#&6*W6/.M6&B" BEE&#>#*W6/6++3#+:*#"+.&&/%"/6++$6-:""#37A7A+*6-+#"'&%+6*7,$-6"W6/'E#&6 3#A+.&&36"':*3#+#J+*6'+6+B'V*."/6"3#2 ].>#+>.':*3#+*7&./+7,$'-)"+6++-:""6'./+*9//.&7-6&6'6AA6"$6"/7,$W6/ BEE'-6++6*6++>#*-6&7-6&+2!&:"/3#"'-B&&#3#+37,-V&.+*%-./+7AW6/."+#'-B&&# B+A6"6A./'W:&>6+++6A./B+6"()*A."+*9//6'(:*2 8E#&6*W6/.#""9'+633:*."/#"-:""#*+.&&>6*-#"A./#&&#*AB'.-#"W6/'E#&6*V&.* '.+B6+.7"#"#"6""6"2L%-6"W6/#/#"+&./#"'E#&6>63W6/>.&&ZA#"()*6++V&..$%/-7AA#":*3#+>#*-&./#"V*66++$6#"#/#"*#E#*+76*2 `.3./6*#$63#W6/."+#'%'+7*66"'E*%-E%>.&-6&%+6*W6/-B"3#(%.BEE3*6/6++'E#&62 C6"&./+>.'V*B-63#W6//%#(+#*36"'6*"6'^EBV&.-#"')"'-"."/6*A#"-B"3#.V&6"3 -:""6A./7':-#*E%7AW6/'E#&63#&%+6*"6d*:++d2!W:A()*#&'#$B*W6/'%/E%A."*7&& ()*"%/*6%*'#36"Z3%W6/>.&&#&#>6BEE+.&&()*>:"+"."/6*"6'7A'E#&A6""#"A#3#" '+7*7,$V*#3*#E#*+76*ZA:*-#*W6/$B*A."'9"$6*()*:"3*6+'2!36/BEE&#>#*W6/6++A."'+*:>6"#(+#*6++$%&&6A."E#*'7"&./6".',$.AB'.-#"$6*V&.>.+ :">.-+./6*#7,$.9*-#+'7A(*.&6"'6"3#AB'.-#*'#*W6/V6*6()*3#&6*A#36++>6*6 ".',$632 e>#"a."'9"e%->6&.+#+.'e#&#+$6*()*:"3*6+'#(+#*6++w6/"ba#*6'#*36"''e#&#+a#* '7A#"."-7A'+-:&&62bA'+:&&"."/#"(*%".3##&&+6*V#+#+.&&6>&)"6+6*V#+#$6*."+#'-#++ )>#*#"36/ZB+6"W6/$6*'+#/()*'+#/6*V#+6+(*6A#++':++6++-B""6$%&&6-B*'#*.#/#" *#/.2 X)"'()*3#&"."/#"E%A."6-B*'#*$6*>6*.+7W:A"3%A6W7*.+#+#"6>3#&+6/6*"6>6*.+ ->.""7*2k&3#*'/*BEE#*"6$6*37,->6*.+>:&3./+V&6"363#25%A."636"''E#&"."/6*E% (#'+.>6&#*"67,$'+:AA7*"6$6*3#+>6*.+#"A#*W:A"-)"'()*3#&"."/2 R)*&./6*7&&#*.36"'6"3#+:*V#+93&./+A#*>6"&./+()*#-7AA6"3#V&6"39"/*#Z>6*6> ->.""7*.'+)**#B+'+*:,-"."/()*:"6++A:"()&W#*25%'+)**#36"'/7&>7,$(*6A()*6&&+. '+)**#'+:3#*V&6"36'*7&&#*"6A#*2 I"+6"-#'7A-7A+.&&A./B"3#*6*V#+#+'/%"/>6*6++W6/(6-+.'-+."+#$6*$%&&.+ 36"'-B*'#*"%/7"'+6"'.L6&6*"62L:*$6*W6/V6*66"&.+6+''7A36"''E#&A6"2!'+:&&#+$6* 3#+>6*.+.'+:3#*.6"3*63#&6*6>&6"3#+'7AW6/$6*$%&&.+A."6-B*'#*2 86A+.3./+$6*3#+>.3A."636"''E#&"."/6*$#AA6>.3$6*3#+>6*.+(%B"/6V#')-6*# '7A36"'6*Z>.&-#+W6/+9,-#*:*+*%-./+2L#+$6*':-#*+(&#*6()*-&6*."/6*ZA#"W6/'-B&&# +*76++B"/6'."+*#''#()*36"'#"'-B&&#)-67A(&#*B"/6E#36/7/#*$)&&-B*'#*7,$7A *)*&./6*7&&#*=E#36/7/.-#">6*A#*B+V*#332

18 1O H2P+>:*3#*."/7,$*#(&#-+.7" P"3#*6*V#+#+'/%"/$6*3#+39-+BEE#"$#&3#&+6"-6*Z>6*6>A%"/66>3#A$6*&#+++.&& "96."'.-+#*7,$(B"3#*."/6*2!3#""6B+>:*3#*."/'-6W6/()*')-6+93&.//)*63#(*%/7* 7,$+6"-6*'7ABEE'+%++E%>:/#"ZA#"+.&&6++V)*W6A#3'-6W6/V#'>6*6A."6+>%(*%/7* W6/'+:&&3#.6*V#+#+'V)*W6"2 L#"()*'+6(*%/6"$6"3&63#7A>63W6/-6"B+>#,-&6.A.++'E#&/#"7A6++'E#&6+.&&36"'2 8E#&+#-".'-+A:*-#*W6/6>#"'+)**#A#3>#+#"$#+.$B*W6/B++*9,-#*A./.AB'.-#"2 ]#"7A6++'E#&6."A./'W:&>$6*W6/(%++#"'+)**#."'.-+.$B*W6/-6"()*V:++*6A.++'E#& A#3'A%A#3#&Z+#J6++/%./#"7A7*"6A#"+^3*.&&6*7,$'+*%->6*()*'./2 C.3":'+6"6&&636"''E#&"."/6*$6*W6/>6*.+'7&7'E#&A6"7,$3%:*3#+7,-'%>.-+./+6++ $66*V#+6+A9,-#+A#3A#&73.'E#&#+2U:*W6/(*6A()*3#&%+6*W6/$6*$6(+E% *#E#*+76*#"B"3#*#"&:"/*#+.3-:""#*W6/#"'+)**#AB'.-6&.'-+(*.$#+2P"3#*>."+#*" >6&3#W6/6++)>6.""96&%+6*ZA#"3#V#$)>#*W6/6*V#+6A#*"7//*6"+A#3/#"7A#/#" )>"."/2 <#&&6"'E#&"."/6*"6$6*W6/+:"-+A#*7,$A#*E%(.7&#"'7AA."*)'+.'+:&&#+()*"%/7+ '#E6*#*6+(*%"A./Z"%/7+'7A(6-+.'-+$W:&E#*A./6+++6A#*E&6+'A#3'E#&#+2L#&#"6> 36"''E#&#+'7AV#'+%*6>-7AAB".-6+.7"$6*>6*.+#"V*6)>"."/()*A./6>A%"/6 6"&#3"."/6*2[6/$6*+*:"6+E%6++V&.A#*&9$)*3.'E#&#+7,$":*3#+$6"3&6*7A6+++6 >6*6E%"B#+>%/6*W6/.'+)**#B+'+*:,-"."/+6.AEB&'#*(*%"3#+'7A$:"3#*E% 36"'/7&>#+2L#+:*"%/7+'7A.'."+B*$6*A."'-6+"#*>7'.+#+#"V%3#()*#7,$B"3#* 'E#&"."/6*"62e>#"B"3#*A."6-7"'#*+#*()*'.++6"3#EBV&.-$6*W6/A:*-+6++W6/-6" -7AAB".,#*6A#*7,$V:++*#A#3EBV&.-#"Z#&&#*%+A."'+7"#$6*W6/(%++#"'+)**# 7,$3:*A#3BEE&#>#*W6/6++A#+73#"$6*(B"/#*6+2 L#"6"3*6(*%/6"$6"3&63#7A$B*W6/-6""%(*6AA#3A.++(7&-AB'.-6&.'-6VB3'-6E +.&&(&#*A:"".'-7*2!36/'&:/#+:*3#+'>%*+6++':/67AW6/$6*&9,-6+'Z3%+7">.-+#"A#* $6*&#/6+E%6++6*V#+6&%"/'.-+./+A#36++'E*.36(7&-AB'.-#":"6++6/#*6+*#"3':++6*#2 I(+#*V#')-#"E%E*.3#(#'+.>6&#*7,$_B##*-&BVV6**B"+7A.&6"3#+$6*()*$7EE"."/'>.' (&#*(%++,$6"'#"6++BEE+:,-63#"'E:""6"3#AB'.-#"7,$$:*&./636"'#"'7A(.""'."7A(7&-AB'.-#"28W:&>'#*W6/."/6E*7V&#A.6++-&:#"+*63.+.7"."936/#*7,$6++/)*6 #"+*63.+.7"#&&36"'_B##*2T%3#AB'.-#"7,$36"''+#/#":*3#'6AA6'7A.""6"2 M)*6++(7&-AB'.-7,$36"''-6>6*6#"&#>6"3#-B&+B*.(*6A+.3#"V#$)>#*3#""%"96 (7*BA7,$/*BEE#*.'6A$:&&#+2T6*6()*6++."+#*"#+#J.'+#*6*7,$."(7*A6+.7":*A#* +.&&/:"/&./:""%/7"'."+.3./6*#V#+93#*3#+."+#6++-B&+B*#""%*6&&6()*3#+2 <9,-#+>#*-'6A$#+."7A'>#"'-(7&-AB'.-'-#*E%.3##&&V6'.'Z3:*V%3#'E#&A:"Z 36"'6*#7,$E#36/7/#*6**6"/#*6*'%>:&-7"'#*+#*'7A36"'->:&&6*7,$-B*'#*E%'." (*.+.32L#">#*-'6A$#+#"-6">#*-&./#">6*66>/)*6"3#()*6++3#+(.""' (7&-AB'.-6**6"/#A6"/.#"'+63ZA#"3#+.""#V:*7,-'%6++V%3#+.3#"7,$3# #-7"7A.'-6*#'B*'#*"6+.&&6++"%B+A#3>#*-'6A$#+#":*V#/*:"'632[6/+*7*6++3#+:* (B&&+A)W&./+6++&%+6/#"*#">:J67A(&#*6*V#+6*6-+.>+()*6++$)W6'+6+B'#"E%V%3# 36"''E#&7,$'7,.6&36"'2 X6"'-#V#$)>#*7,-'%V.&3#"6>(7&-&./36"'()*"96'F

19 B+.A#3.#V*B'#+7,$>#A>#+Z-6"'-#-7AA#*_B##*E7&'-6#*':++6'6>#++6""6+7*3. (*6A+.3#"F<.++'9(+#$6*3:*A#3."+#>6*.+6++/)*6E7&.+.-6>3#+$#&62 M7&-AB'.-#":*()*A./7E7&.+.'-7,$3#+>.&&W6/6++3#"'-6(7*+':++6>6*62 R#'E7"'#"$6*>6*.+V*6)>#*&6/3:*W6/$6*$%&&.+-B*'#*"6Z>.&-#+/)*6++3#+-:""' A#"."/'(B&&+6++(7*+':++62<#336"'/7&>#+'7AB+/%"/'EB"-+:*3#+(B&&+A)W&./+6++ V&.**7&./6*#6++36"'67AA6"'7A36"'6*#-6"6&&6'+#/#"Z3>'$#&636"'#".'+:&&#+()* $6&>62 [6/$6*A)++-B*'3#&+6/6*#'7A+.3./6*#$6*$6(+-7AE&#J#&&#**:3'&6()*6++36"'6A#" '7A-:""#*#"'+)**#(*.$#+E%36"'/7&>#+":*3#(%*36"'6A#3>#A3#>.&&2L%"7*A#" ':/#*6++>#A'7A$#&'+-6"VWB36BEEZ6++3#+:*7-#W6+++6,-6"#W7,$6++V#')-6*#"-6" BEE(9&&6#"A6''67&.-6V#$7>."7A7'''%'7A/&:3W#Z&#-Z6++*6-+.7"7,$/#A#"'-6E2 P"3#*3#+/%"/"6%*#+$6*W6/A)++W7B*"6&.'+#*(*%"*63.77,$+.3"."/6*'7A#(+#*6++W6/ $6*-7" #AA#3E*#''A6+#*.6&'+:&&#*(*%/6">63dE%&'-6d:*()*"%/7+Z#&&#* de7&-6dz'7a#"3#&v&6"36*.$7e3#+a#3286a+7a3#+:*>.-+./+6++v:*6(7&-3*:-+2l#+ >.'6*E%#"B+V*#337-B"'-6E-*."/>63(7&-&./36"':*7,$.V&6"3:>#"#"7>.&W6(*%" W7B*"6&.'+#*'$%&&6++':++6'./.".36/#"'(7&-AB'.-=7,$36"'-B&+B*2L#+$6*$:"+6++W6/ $6*(%++"6.>6(*%/7*'7A/*B"36*'./E%6++(7&-36"':*"%/7+/6AA6&A73./+A#" '6A+.3./+-&:A-:,-+7,$-B&2<."A)W&./$#+6++E%>#*-6$B*A#3.6>:&W#*6++'-.&3*6 (7&-36"':*A9,-#+&.+#"ZA#"W6/'+*:>6*#(+#*6++'9"&.//)*6E7&'-#36"''7A#++ >:*3#(B&&+-B&+B*6*>'7A$6*#"/.>#"E&6+'.36/#"''6A$:&&#7,$-B&+B*2 b,$3#+:*."+#()*/:>#'2[6/$6*a:*-+6>6++6&&+(&#*(%*bee)/7"#"()*36"'#"z7,$3#+ :*(*6A()*6&&+":*7*3#+_B##*(.""'A#3'7A3#+>:,-#*BEE'##"3#7,$"9(.-#"$#+. A#3.62I++#J#AE#&:*L6/#"'U9$#+#*Z'7AV#'-*#>A."636"'-B*'#*'7Ad]6AA#&36"' A#3/&6Ad.#"6*+.-#&.'6AV6"3A#38+7,-$7&A5*.3#4N112\B*B>.36WB'+A."6 36"'-B*'#*'-B&&#>6*6/&6AA./6(%*LU'+%()*2 R.-'()*VB"3#+()*8#JB#&&PEE&9'"."/ZRM8PZEBV&.,#*63#.'#E+#AV#*4N11#++ *#E7*+6/#7A_B##*36"'.'."+.3"."/=++',(3:*A."-7&&#/6I*.-<:/.."+#*>WB6'7A DB##*E7&'-62L:*V#'-*.>'3#"_B##*636"'#".'+:&&#+'7A#"'A9/6"3#*#>7&B+.7"2!(*6A+.3#">.&&W6/(7*+':++6A#36++$%&&6-B*'#*7,$$.++6(&#*'6A6*V#+'E6*+"#*'.(7*A 6>'E#&A:"ZAB'.-#*Z36"'6*#7,$6**6"/)*#*2e>#"7A'E#&A6"'AB'.-#"(%*'+7*+ B+*9AA#.A.++#/#+AB'.,#*6"3#$7EE6'W6/6++W6/-6"6*V#+6E*7(#''.7"#&&+A#33#". "96(7*A#*28+9*-6"A#3'>#"'-(7&-AB'.-=7,$36"':*6++3#"V%3#:*',#".'-7,$ (B"-+.7"#&&7,$W6/'-B&&#/:*"66*V#+6.V%36(7*A#*"62 8E#&A6"'AB'.-#"()*A./:*#"9++#*'+A73#*"-7"'+(7*A7,$3#+:*'E:""6"3#6++'# 3#".'%7&.-6-B&+B*#&&6-7"+#J+#*2M*%"&7-6&6',#"#*E%V*B-'7*+#*7,$'A%'+:3#*+.&&."+#*"6+.7"#&&6#>#"#A6"/.'+7*'+:3#*2I&&#*'7A#J#AE&#+X:**/*B>6"Z#"/*B>7*+. C:'+A6"&6"3'V#*/'&6/Z3:*3#"."+#*"6+.7"#&&6DB##*+7E.6(#'+.>6&#":/#**BA2L:*.(*%" $6*W6/#++'+6*-+A.""#(*%".'7A*6'3%W6/V#(6""A./.#++A6'-."$B'(*%"1QNN=+6&#+Z 'E#&6"3#'E7&'-7*(*%"#":""B:&3*#+.3."()*#"'-6*6B"/6_B##*6-+.>.'+#*(*%"$#&6 >:*&3#"2

20 C.&-#"*7&&36"''E#&#+'-B&&#(%.A.++&.>-B"3#W6/6&3*./()*#'+:&&6A./>.3A."()*'+6 36"'-B*'E%M7&-#+'$B'.8:+#*.$7EA#35%&#*'T#"/+2!36/:*W6/37,->:&3./+/&63)>#* 6++$6(%+++6/.+3#&6>$6"'#"/6/#A6"/7,$$7EE6'6++E7&'-6"."VWB3#*+.&&36"'/&:3W# E%(&#*36"'/7&>.(*6A+.3#"2 1Q

21 Q2R#(#*#"'#* `*9,-+6-:&&7*K 3#%&,1"$1$4('"(%"#$%&'(5)&6'$%#,7(B+/.>#"6>8>#"'-6M7&-36"'*."/#"Z(23(8>#"'-6 P"/37A'*."/#"()*T9/3#-B&+B*2k$&c"lk-#*&B"3Z1SO? b++6*'$#a' *2'#4n11=nq=4?!"'e#&"."/6*k 1S