Swegon CASA 440 Premium

Transkript

1 Swegon CASA 440 Premium Anvisningar för montering, drift och underhåll Version A

2 Innehåll Bruksanvisning För användaren Viktig information... 3 Styrning från en Premium kotrollpanel... 4 Filterbyte... 5 Larm... 5 Installation, drift och underhåll För installatör och servicepersonal 1. Monteringsanvisning... 6 Viktig information Väggmontering Takmontering Kondensvattenavlopp Kanaler Diffusionsspärr mot kalla regelkonstruktioner El- och styrkablar Kanalisolering Andvänding Tillvalsutrustningar Extra styrmöjligheter Premium styrsystem Anvisning för injustering Kopplingsschema, tillvalsutrustning Kopplingsschema, aggregat Felsökning Service Att utföra var 6:e månad Att utföra en gång per år Inställningsprotokoll Tekniska data Måttupgifter...24 Projektering Se separat projekteringsanvisning, OBS! Handbokens ursprungsspråk är finska. 2 Rätt till ändringar förbehålles.

3 Bruksanvisning Viktig information! Luftflöden För att säkerställa ett angenämt inomhusklimat och undvika fuktskador på byggnadskonstruktioner ska bostaden ha en kontinuerlig och tillräcklig luftväxling. Aggregatet ska endast stoppas medan servicearbeten pågår. Luftflödet från aggregatet kan styras till olika flöden från en Premium-kontrollpanel. Borta = ett litet luftflöde, som kan användas när ingen vistas i bostaden och det inte finns behov av samma ventilation som normalt, t.ex. för att kontrollera fukt. Hemma = normalt luftflöde. Forcering = ett stort luftflöde, som används i samband med matlagning, bastubad, dusch, torkning av tvätt och liknande tillfällen. Ett lågt luftflöde när bostaden är tom innebär en ekonomisk drift. Man sparar fläktenergi och bostadens uppvärmningssystem behöver inte värma upp lika mycket luft under den kalla årstiden. Ventilationssystemets viktigaste uppgift är att säkerställa en fräsch inomhusluft och avlägsna utsläpp och fukt. Därför bör man göra en bedömning av om ett lågt luftflöde är tillräckligt när bostaden står tom. Det låga luftflödet får absolut inte användas när någon befinner sig i bostaden. Om belastningen på bostaden är större än planerat, ska det normala luftflödet vara i motsvarande grad högre. Torkning av tvätt På grund av det höga fuktinnehållet får en torktumlare av frånluftstyp eller ett torkskåp inte anslutas till systemet. Vi rekommenderar en kondenserande torktumlare utan kanalanslutning. Frysskydd Värmeväxlaren kan frysa om frånluften är fuktig i samband med kallt väder. En skyddsfunktion minskar då automatiskt tilluftsfläktens hastighet och användaren har då ingen möjlighet att ändra fläkthastigheterna. Under sådana förhållanden är det alltså normalt att fläkthastigheten varierar. Filter Aggregatet får inte användas utan filter. Endast filter som har rekommenderats av Swegon får användas i aggregatet. Drifttagning Aggregatet får inte tas i drift förrän alla arbetsmoment med stora mängder slipdamm eller andra föroreningar är klara. Rätt till ändringar förbehålles. 3

4 Styrning från en Premium kontrollpanel När spänningen slås till startar ventilationsaggregatet i driftläget Hemma. Starttiden är ungefär en minut. Därefter kan kontrollpanelen användas. Även efter ett strömavbrott startar aggregatet i driftläget Hemma, om minnet har tömts under strömavbrottet. Tryckknapparnas funktioner beskrivs på bilden till höger. Braständningsfunktion Frånluftsfläktens hastighet minskar och tilluftsfläktens hastighet ökar under några minuter. Detta ger ett övertryck i bostaden och "skapar" på så sätt ett drag i skorstenen, vilket underlättar tändningen av brasan. Val av fläkthastighet Aggregatets fläktar kan styras att fungera med tre olika hastigheter: Hemma/Borta/Forcering. Den önskade fläkthastigheten väljs från kontrollpanelen. Forceringstiden kan väljas till 30, 60 eller 120 minuter, eller till oavbruten forcering. Driftläget kan ändras manuellt, även då fläkthastigheten styrs av veckouret. Meny/Montage och service Från menyn och undermenyn Montage och service gör man inställningar som påverkar aggregatets drift och funktioner. Dessa inställningar görs normalt i samband med installationen och de beskrivs i installationsanvisningen, avsnitt 2.3. Signallampa Signallampan på kontrollpanelen indikerar aggregatets funktioner och larm med olika färger Se bruksanvisningens avsnitt 2.3. Signallampa Braständningsfunktion Tillbaka till föregående nivå Förflyttning åt vänster Menystruktur Braständningsfunktion Val av fläkthastighet Förflyttning uppåt/nedåt Inmatning av värden Startmeny Fläkthastighet Montage och service (Se avsnitt 2,3) Meny Förflyttning åt höger Inställningsfunktion Meny (Se avsnitt 2,3) 4 Rätt till ändringar förbehålles.

5 Filterbyte Bostadsinnehavaren kan byta filter själv. Övrig service ska utföras av behörig servicepersonal. Filtrens placering i ett aggregat i högerutförande. Placeringen är spegelvänd i ett aggregat i vänsterutförande. Frånluftsfilter Filtret ska rengöras var sjätte månad och bytas minst en gång per år. Filtret kan behöva rengöras eller bytas oftare i bostäder där mycket damm förekommer. Tilluftsfilter Filtret ska rengöras var sjätte månad och bytas minst en gång per år. Om luften är mycket förorenad, t.ex. på grund av livlig trafik, bör filtret bytas oftare. Grovfilter (eventuell text eller färg på undersidan) Finfilter för tilluft Servicepåminnelse Aggregatets styrsystem är i normalfallet inställt för att ge en servicepåminnelse var sjätte månad. Tidsinställningen ändras av behörig servicepersonal. Larm Larm från en Premium kontrollpanel Signallampan blinkar rött: skyddsautomatiken har stoppat fläktarna i samband med en funktionsstörning. Larmtexten visas på displayen. Kontakta service! Signallampan lyser med fast rött sken: larm eller servicepåminnelse. Larmtexten visas på displayen. Kontakta service! Signallampan indikerar vissa aggregatfunktioner med andra färger. Se avsnitt 2,3 Premium kontrollpanel Aggregatet får inte användas utan filter! Endast filter som har rekommenderats av Swegon får användas i aggregatet. Rätt till ändringar förbehålles. 5

6 1. Monteringsanvisning Viktig information! Endast behörig personal Installation, inställning och drifttagning får endast utföras av behörig personal. Normer och krav För att utrustningen ska fungera korrekt ska gällande nationella normer och bestämmelser avseende installation, inställning och drifttagning följas. På adressen hittar man dokumentet Projekteringsanvisning för ventilation, där kraven avseende elektrisk effekt, buller, luftflöden och kanalsystem presenteras. Varje land har specifika nationella krav som ska följas. Höger-/vänsterutförande För att säkerställa att luftkanalerna ansluts till rätt kanalanslutningar på aggregatet, kontrollera om aggregatet är levererat i höger- eller vänsterutförande. Se också måttritningarna i avsnitt 6 Tekniska data. Torkning av tvätt På grund av det höga fuktinnehållet får en torktumlare av frånluftstyp eller ett torkskåp inte anslutas till systemet. Vi rekommenderar en kondenserande torktumlare utan kanalanslutning. Kanalanslutningarna övertäckta Aggregatets kanalanslutningar ska vara övertäckta under transport, förvaring och installation. Filter Aggregatet får inte användas utan filter. Endast filter som har rekommenderats av Swegon får användas i aggregatet. Drifttagning Aggregatet får inte tas i drift förrän alla arbetsmoment med stora mängder slipdamm eller andra föroreningar är klara. 1.1 Väggmontering Aggregatet monteras på väggen med ett väggfäste. Väggfästet fästs stadigt i väggen med den horisontella delen uppåt och därefter lyfts aggregatet upp på väggen, och aggregatets fästanordning hakas fast i fästet. Aggregatet justeras så att det hänger rakt med distansbitar på väggen. Aggregatet har modulmått och passar även i stället för ett överskåp, om det finns tillräckligt utrymme under för kondensvattenavlopp. 1.2 Takmontering Takupphängningssatsen monteras i taket med den släta ytan uppåt, med 8 mm gängstång (4 st). Gängstängernas längd anpassas så att stängerna ligger ungefär 55 mm under takupphängningssatsens underdel. Takupphängningssatsen monteras ungefär 15 mm under mellantaket, så att reglarna kommer 5 mm över takupphängningssatsens överdel. Aggregatet lyfts på plats i monteringsramen så att gängstängerna kommer in i aggregatet. De koniska gummidämparna sätts mot aggregatets tak och muttrarna dras åt lätt. Observera! Aggregatet ska sättas helt på sin plats innan muttrarna dras åt. Aggregatet får inte lyftas genom att dra åt fästmuttrarna. Aggregatet ska monteras så nära väggen som möjligt, både vid vägg- och takmontering. Utrymmet mellan aggregatet och vägg ska isoleras så att ljudet från aggregatet inte fortplantas via väggen. 1.3 Kondensvattenavlopp Kondensvattnet leds till golvbrunn, tvättställets vattenlås eller motsvarande med en styv slang eller ett rör med minst 12 mm innerdiameter. Aggregatets kondensslang får inte anslutas direkt till avloppet. Vattenlåset på den slang som medföljer vid leveransen monteras lodrätt och fylls med vatten. Om det inte finns vatten i vattenlåset, kan luftflödet i kondensröret orsaka störande ljud. Om vattenlåset görs med installationsröret, ska uppdämningshöjden vara minst 100 mm. I botten på aggregatet finns en kondensvattenstos, dit slangen ansluts. 6 Rätt till ändringar förbehålles.

7 Slangen får inte ha ett andra vattenlås eller dras vågrätt. 1.4 Kanaler Luftkanalerna monteras på vinden eller i ett innerutrymme (sänkt innertak). I kalla utrymmen ska kanalerna isoleras med till exempel 100 mm mineralull. I varma utrymmen ska uteluftskanalen samt den utgående avluftskanalen också isoleras mot fukt (t.ex. med plastfilm ovanpå lagret med isolering). Uteluften till aggregatet tas in antingen under ett takutsprång eller genom en yttervägg. Avluften leds ut genom en Swegon CASA Roof avluftshuv som ger låg tryckförlust. Uteluftsgallrets insektsnät kan lätt sättas igen och ska tas bort. Luftkanalernas tyngd får inte belasta aggregatet. Infästningarna ska göras så att kanalernas tyngd bärs upp av andra byggnadsdelar. Ljudöverföring från kanaler till byggnadsdelar ska förhindras (en bit mineralull mellan takstolen och röret samt mellan röret och infästningen). Den övre delen av aggregatet ska ljudisoleras omsorgsfullt med mineralull ända upp till ljuddämparen (kanalen är en ljudkälla). 1.5 Diffusionsspärr mot kalla regelkonstruktioner Det rekommenderas att en monteringsram används för att täta diffusionsspärren i vindsbjälklaget. Monteringsramen har en diffusionsspärr som förhindrar att fukt tränger in i isoleringen i vindsbjälklaget och att luft från vinden kommer ned i rummen. Skär ut öppningar i monteringsramens tätningsmatta för de kanaler som ska användas. Öppningarna ska vara ca 10 mm mindre i diameter. Skruva fast monteringsramen i taket genom hålen på sidorna. Se till att skivan hamnar i rätt läge när den monteras. Spänn fast diffusionsspärrens plast mellan monteringsramen och byggkonstruktionen eller tejpa fast den tätt mot monteringsramen. 1.6 El- och styrkablar Aggregatets huvudströmbrytare utgörs av stickproppen (observera att den ska vara enkel att ta ur) eller en extra strömbrytare. Premium-kontrollpanelen monteras i en apparatlåda i ett torrt utrymme. Styrkabeln bör monteras i ett skyddsrör med minimidiametern 20 mm. Lossa kontrollpanelens display genom att t ex med en skruvmejsel trycka in låsspärrarna. Styrkabeln kan anslutas till någon av anslutningarna bakom displayen. Displayen skruvas fast i apparatlådan och ramen fästs genom att trycka fast den i låsspärrarna. Inre Sisä mm Monteringsskena Asennuskisko Ventilationsaggregat CASA 440 Swegon 15 mm Vägg Seinä M8-kierretanko gängstång TAKMONTAGESTATIV KATTOASENNUSTELINE Fästbult Kiinnityspultti Dämpgummi Vaimenninkumi Underläggsbricka M8-mutteri Aluslevy M8-mutter Swegon CASA 430/440 Kabeln kan endast förlängas med skarvstycken som finns som tillbehör. Rätt till ändringar förbehålles. 7

8 Framledningsvatten 3/8 innergänga Returvatten Ø 15 Luftvärmarens fästskruv 1. Tilluftsanslutning Frånluftsanslutning Uteluftsanslutning Avluftsanslutning Cirkulationsluftsanslutning Värmeväxlare 7. Frånluftsfläkt 8. Tilluftsfläkt 9. Luftvärmare eftervärme (Econo-modellen har luftvär mare vatten) 10. Frånluftsfilter 11. Uteluftsfilter 12. Uteluft finfilter 13. Stickproppsanslutning 14. Förbigångsspjället i sommarläge 15. Förbigångsspjällets motor 16. Kondensvattenslang 17. Regulator för ventilationens effekt (Premium-regulator) 18. Överhettningsskyddets återställningsknapp (elmodell) 19. Fläktens stiftkontakt 20. Överhettningsskyddets givare 21. Tilluftsgivare 22. Frysskydd för Econo-modellens vattenvärm da luftvärmare 23. Elgenomföringar 24. Fotocell Teleskopkanaler underlättar anslutning av kanalerna och aggregatet Använd en monteringsram med diffusionsspärr för att förhindra fukt från att tränga in i vindsbjälklagets isolering. Handskruv Öppning/stängning av dörr 1.7 Kanalisolering Kanaler i kallt utrymme. Isolering: 100 mm mineralull eller motsvarande. Blåsull Utelufts- och avluftskanal i varmt utrymme. Isolering: 100 mm mineralull. Dras över med tätt tejpad plast som diffusionsspärr. Varma till- och frånluftskanaler inomhus behöver inte värmeisoleras. Uteluftskanalens horisontella del får inte monteras i vindsbjälklagets isolering, eftersom eventuellt luftläckage i kanalens genomföring kan orsaka kondensering på den kalla kanalens yta. 8 Rätt till ändringar förbehålles.

9 Uteluftskanalen ska värmeisoleras med minst 100 mm tjock mineralull, så att vindens eventuella övertemperatur sommartid inte värmer upp uteluften som tas till aggregatet. Endast utbildad rörmokare får utföra anslutningen av Econo-modellens vattenluftvärmare. Anslutningsarbetena kan underlättas genom att lossa fästskruven till luftvärmarens ram och dra ut den något. Framledningsvattnet ansluts via 3/8 innergänga på termostaten medan returvattnets kulventil har en 15 mm klämkoppling. I returrörets högsta punkt monteras en luftningskran. När systemet fylls och luftas, kontrollera att det finns tillräckligt stort vattenflöde genom luftvärmaren. Aggregatets frånluftsfläkt är under transporten stödd underifrån med cellplast. Lossning av panelen på Premium-kontrollpanelen. Ta bort cellplastskivan under frånluftsfläkten före drifttagningen. Ta bort monteringsanvisningarna och kondensvattenslangen ur aggregatet innan det tas i drift. Anslutning av styrkabel. Ta bort fotocellen som ligger mellan värmeväxlarelementets lameller innan elementet lossas. Elanslutningar ska utföras av behörig elektriker. VARNING: Det är absolut förbjudet att använda anläggningen under byggnadstiden eller om dammande arbeten pågår. Kanalerna ska vara täckta med lock för att förhindra nedsmutsning. På grund av risken för att luftvärmaren ska frysa får Econo-modellen inte anslutas till värmeledningsnätet (luftvärmaren fylls med vatten) innan ventilationssystemet tas i drift, om man inte på annat sätt ser till att luftvärmaren inte kan frysa. Den till Swegon CASA Econo-aggregatet anslutna cirkulationspumpen för värmedistributionssystemet får inte stoppas under eldningssäsongen. Luftvärmaren för eftervärmning måste tillföras vatten kontinuerligt från uppvärmningskretsen. Sammankoppling av kontrollpaneler när två paneler används. Rätt till ändringar förbehålles. 9

10 2. Andvänding Kontrollera att systemet är injusterat och att aggregat, filter och kanaler är rena innan aggregatet tas i drift. Starta ventilationsaggregatet och ställ in ventilationseffekten från kontrollpanelen (bild 1) med fläktarnas manöverknappar (+ och -). I normal drift ska ventilationseffekten vara inställd på läge Hemma. Innan aggregatet startas, kontrollera att kondensvatten inte har samlats under förvaringstiden. Fläktarna i aggregatet kan tas bort för rengöring. Lossa först kontaktdonen (observera låsklacken i kontaktdonets sida) samt stödfjädern från fläktens hölje (figur 5). Luta tilluftsfläkten nedåt och dra utåt. Se upp så att elledningarnas isolering inte skadas. Luta först frånluftsfläkten nedåt, sedan åt sidan (värmeväxlarelementet ska tas bort) och dra ut i vågrätt läge ur aggregatet. Rengör fläkthjulet lätt med borste eller tryckluft. Ta inte bort och flytta inte fläkthjulets balanseringsvikter. Förbigången av värmeväxlaren är en i aggregatet inbyggd funktion, som förhindrar värmeåtervinning under Eftervärmningen kan ställas in genom att vid stark kyla mäta temperaturen vid det längst bort placerade tilluftsdonet. Vi rekommenderar att eftervärmningen ställs in till ungefär 17 C. Eftervärmningen regleras från kontrollpanelen vid elektrisk eftervärmning och i Economodellen med ett manuellt reglage inuti aggregatet (bild 2). På de elvärmda modellerna begränsas luftvärmarens temperatur av luftvärmarens elektroniska temperaturbegränsare. Vid störningar kopplas luftvärmaren bort. Om överhettningsskyddet löser ut är det ett tecken på fel. Orsaken måste alltid klarläggas. Överhettningen kvitteras genom att man trycker på skyddets återställningsknapp i tilluftskammaren när luftvärmaren har svalnat (bild 3). Bild 1 Lägesvisare Manöverknappar för fläktarna Econo-modellens temperaturreglage Frostbildning på värmeväxlaren i aggregatet förhindras med en termostat (bild 4). Den fungerar så att fotocellens sändardel skickar infrarött ljus som tas emot av mottagardelen. Om värmeväxlaren fryser till, kan ljuset inte passera värmeväxlaren. Aggregatet sänker då tillluftsfläktens hastighet, så att frånluftens värme tinar den bildade isen. (Dessutom tillkopplas luftvärmaren för förvärmning, som finns som tillval.) Upptiningstiden har på fabriken ställts in på cirka 15 minuter. Nedräkningen av upptiningstiden startar när isen smält så mycket att ljusförbindelsen återkommer. En grön lysdiod blinkar i kontrollpanelen när frostskyddsautomatiken är påslagen. Det är en normal funktion i aggregatet. Bild 2 * = 8 C 1 = 11 2 = 14 3 = 17 4 = 20 C (5 = 23 ) (6 = 26 C) När automatiken för påfrysningsskydd är aktiverad, har användaren ingen möjlighet att styra fläkthastigheterna. Aggregatet har inbyggd reglering av cirkulationsluft. Cirkulationsluftens flöde regleras med en avstängningsventil. Cirkulationsluftens flöde sätts till % av uteluftflödet. Bild 3 Överhettningsskyddets återställningsknapp 10 Rätt till ändringar förbehålles.

11 heta sommardagar. Förbigången fungerar automatiskt med en termostat. Spjällmotorn vrider upp förbigångsspjället och öppnar förbigångskanalen för sommarbruk. Förbigångstermostaten är fabriksinställd till +21 C (figur 6). ca 5 cm Förbigångsspjäll ca 10 cm Bild 4 Spjällmotor Givare för sommarbruk Stickkontakt Bild Tillvalsutrustningar Fuktreglering När hygrostaten (fuktgivaren) känner av högre relativ luftfuktighet än inställt värde forceras fläkthastigheten så länge som fukthalten håller sig över hygrostatens inställningsvärde. I fuktiga utrymmen ska fuktgivarens kapslingsklass vara minst IP 21. Styrning med CO2-givare Fläktens effekt styrs med CO2-givare utifrån på mätresultat. Fläkteffekten regleras till lägena Borta, Hemma eller Forcering beroende på CO-halten. Som fabriksinställning är Premium-styrenheten i läge borta 700 ppm, i läge forcering 900 ppm. En CO2-givare med ett relä kan också användas för forcering baserat på CO2-halten. Närvarogivare (närvarogivare) När närvarogivaren reagerar på rörelse ökas fläkthastigheten. Givarens fördröjning och känslighet kan ställas in. Extra braständningsomkopplare Om så önskas, kan man i närheten av eldstaden installera en extra braständningsomkopplare, som påtvingar drag i eldstadens skorsten genom ett tillfälligt övertryck i bostaden. Forceringstimer Med forceringstimern kan aggregatets fläkthastighet ökas under en viss tid, till exempel efter dusch. Ljuddämparelement Ljuddämparen är en extra enhet som placeras ovanpå aggregatet, och som effektivt dämpar överföringen av ljud till kanalerna. Bild 5 Ljuddämparelement Fuktgivare Fläktens stödfjäder Tilluftsfläkt Rätt till ändringar förbehålles. 11

12 2.2 Extra styrmöjligheter Kanalutrustning Från aggregatet kan en extern spänning (24 V DC) tas ut till spjällmotorerna. Om man till exempel kopplar från spänningen till aggregatet, stänger de fjäderbelastade spjällmotorerna frisklufts- och avluftskanalernas avstängningsspjäll. När spänningen slås till, öppnas avstängningsspjällen på nytt. Maximalt två spjällmotorer kan förekomma. Kompensering av undertryck Spiskåpan Swegon CASA har en mikrobrytare som vid öppning av forceringsspjället ökar hastigheten på aggregatets tilluftsfläkt, för att undvika alltför kraftigt undertryck. Kompensering av undertryck kan inte tilllämpas om samtidigt andra värden används för styrning av tidur, till exempel fukthalt, CO-halt, närvaro eller forceringstimer. Fjärrstyrning (undercentral för övervakning) Med fjärrstyrningen kan aggregatets hastigheter styras, aggregatet stängas av och tilluftens temperatur styras vid elektrisk eftervärmning. Genom fjärrstyrningen kan man få uppgifter om hastigheter och tilluftens temperatur. Braständningsomkopplaren kan användas under fjärrstyrning. 2.3 Premium-styrsystemet och funktionerna på kontrollpanelen för aggregatet När spänningen slås till startar ventilationsaggregatet med inställningen Hemma. Temperaturen måste utjämnas under cirka en minut innan det går att välja funktion på styrenheten. Även efter strömavbrott startar aggregatet med inställningen Hemma, om minnet har tömts under strömavbrottet. I kontrollpanelens basdisplay visas ventilationsaggregatets drifthastighet, veckodag, klockslag och status för braständningsfunktionens snabbknapp samt en valmeny. Lysdioden på kontrollpanelen indikerar aggregatets funktioner med olika färgkoder: 1. Grönt fast ljus anger att aggregatet fungerar normalt. 2. Grönt blinkande ljus anger att funktionen för avfrostning (fotocell eller temperaturgivare) är igång. 3. Blinkande orange ljus anger att den elektriska luftvärmaren är aktiverad. Detta utgör information som styrsystemet ger och är en normal funktion i aggregatet. 4. Fast orange ljus anger att värmeväxlaren förbikopplas (sommarförbigång). 5. Rött blinkande ljus anger att fläktarna har stoppats av skyddsautomatiken vid felfunktion (inte om användaren stoppar aggregatet). 6. Rött fast ljus visas vid larm eller om servicepåminnelsen anger att service är nödvändig. Färgen på kontrollpanelens lysdiod bestäms av ovannämnda funktioner med följande prioritet: 5 / 6 / 2 / 3 / 4 / 1. Vänster: Brasfunktion på och av Tillbaka till föregående menynivå Förflyttning åt vänster Mitten: Val av fläkthastigheter Bläddring i menyer Inmatning av parametrar Höger: Huvudmeny Val Förflyttning åt höger Inställningsfunktion 12 Rätt till ändringar förbehålles.

13 Startmeny 1. Braständningsfunktion Problem med för litet drag i en öppen spis är vanligast på sommaren, då inne- och uteluftens temperaturskillnad är liten och skorstenen är kall. Brasfunktionen sänker frånluftsfläktens hastighet och höjer tilluftsfläktens hastighet under ca 12 minuter. Detta ger ett övertryck i bostaden och skapar på så sätt ett drag i skorstenen, vilket förhindrar rök att tränga in i rummet när man tänder brasan. En onödig eller för långvarig användning av braständningsfunktionen vintertid aktiverar lätt frysskyddsfunktionen under onödigt lång tid, vilket ger undertryck i huset och rök kan dras in i huset via skorstenen. Obs! Ventilationsaggregatet är ingen källa för nödvändig ersättningsluft vid braseldning. Funktionen visas i displayen enbart om värdet är På i menyn Stänga Aggregatets fläktar, värmeväxlaren och en eventuell luftvärmare stoppas. Kretskortet har dock fortfarande spänningsmatning och inställningarna behålls i minnet. 6. Braständningsfunktion Som värde för denna funktion väljer man På, om man vill använda funktionen från kontrollpanelens display, annars väljer man Av. 7. Veckour Med hjälp av veckouret kan man välja fyra olika program, då ventilationsaggregatet går med fläkthastigheten Hemma. 8. Aggregatmodell Visar aggregatets modell. 2. Fläkthastighet Välj den önskade fläkthastigheten. En tidsstyrd forcering finns tillgänglig. Driftläget kan ändras manuellt, även då fläkthastigheten styrs av veckouret. Huvudmeny Från menyn gör man inställningar som påverkar aggregatets drift och funktioner. OBS! Ett flertal funktioner finns i såväl huvudmenyn som i undermenyn Montage och service. Menystruktur 3.4 Startmeny Fläkthastighet Borta Hemma Forcering Från menyn Montage och service väljer man om funktionen ska användas samt vissa inställningar. Funktionen aktiveras från huvudmenyn. 1. Språk Välj önskat språk. 2. Montage och service Se Montage och service 3. Kopplingsur Välj datum och klockslag. 4. Grundskärm Grundskärm 1 väljs när fläkthastigheterna i stegen Borta/Hemma/Forcering ska ändras. Grundskärm 2 väljs när fläkthastigheterna ska ändras i fem olika steg Brasfunktion 3,6 Montage och service Se nästa sida! 3.5 Huvudmeny Språk Montage och service Eftervärme (ej på Econo-modeller na) Klocka Sommarnattkyla Temperatur Grundskärm Braständnings funktion Stänga Veckour Aggregatmodell Rätt till ändringar förbehålles. 13

14 Montage och service Menyn öppnas med koden Larm Servicepåminnelsen ges med sex månaders intervaller. Efter service nollställs påminnelsen från menyn och en ny period på sex månader påbörjas. Tidsperioden kan ändras från menyn Funktioner. Larm för funktionsstörningar visas på displayen. Kopplingsur På eller Av. Klockan visas på startmenyn. Temperatur(elektrisk eftervärmning) På eller Av. Tilluftstemperaturens styrfunktion visas på startmenyn. Välj På för att använda funktionen för inställning av tillluftens temperatur, annars väljs Av. Mätningar Beroende på de inkopplade tillbehören kan mätning ske av koldioxidhalt (CO 2 ), värmeväxlarens verkningsgrad, temperatur, tryckdifferens, fläktvarvtal, relativ fuktighet (RH) och ljusförbindelse. Styrfunktioner Som styrsätt kan väljas koldioxidhalt (CO 2 ), övervakning (DDC) eller veckour. Fläkthastigheter OBS! Vid ändring av fläkthastigheterna ska funktionen Sommarnattkyla inaktiveras. För varje driftläge (Borta, Hemma, Forcering etc.) väljs ett av fem fläktlägen (1 5). Om modularkabeln förläggs inuti någon byggkonstruktion (t.ex. i en vägg), ska kabeln förläggas i ett Ø 20 mm rör med tanke på ett eventuellt senare kabelbyte. Stänga Aggregatets fläktar, värmeväxlaren och en eventuell luftvärmare stoppas. Kretskortet har dock fortfarande spänningsmatning och inställningarna behålls i minnet. Fabriksinställningar Alla inställningar utom fläkthastigheterna återställs till fabriksvärden. Som värde för Forcering väljs På, om en forceringstimer eller en närvarodetektor finns installerad, annars väljs Av. Som styralternativ för påfrysningsskydddet väljs temperaturstyrd eller fotocellstyrd. Som värde för Sommarnattkyla väljs På, om man vill kunna välja funktionen i menyn, annars väljs Av. Som värde för Uppvärmning väljs På, om en luftvärmare finns installerad, annars väljs Av. Gränsvärdet för övertemperatur är 50 C. Temperaturen kan ändras. Som styrsätt är Styrning tilluftsfläkt vald, detta kan ändras till Rumsstyrd. Endast elektrisk eftervärmning. Som värde för Brasfunktion väljs På, om en braständningsomkopplare finns installerad, annars väljs Av. Braständningsfunktionen sänker frånluftsfläktens hastighet och höjer tilluftsfläktens hastighet. Frysskyddet fungerar omvänt: det stoppar tilluftsfläkten och låter enbart frånluftsfläkten gå. Installation och service (kod 1234) Larm Kopplingsur Temperatur Mätningar Styrfunktioner Fläkthastigheter Avstängning Fabriksinställningar Reglerdon Funktioner Reglerdon Det är möjligt att välja inställningar för kanalutrustning, ventilernas ställdon eller cirkulationsluftens reglering. Funktioner Som värde för Undertryckskompensering väljs På, om spiskåpan t.ex. har en differenstryckvakt i spiskåpans frånluftskanal för denna funktion, annars väljs Av. Som värde för Servicepåminnelse väljs På, om funktionen ska användas, annars väljs Av. Tidsintervallet (6 mån.) kan ändras Rätt till ändringar förbehålles.

15 2.4 Anvisning för injustering Inställningsvärden för kontrollpanelens lägen Borta, Hemma och Forcering: Borta = minimiluftflöde enligt projekteringsplanen Hemma = Minst en luftomsättning varannan timme (och i sovrum uteluft 6 dm³/s/pers.) Forcering = Forceringsvärden beroende på rumsvolym eller 1,3 x total luftvolym för Hemma-läget Bekanta dig med projekteringsplanen för ventilationen och observera de totala luftvolymerna för lägena Borta, Hemma och Forcering. Oftast görs regleringen med fläkthastigheten Forcering. Hastigheter och styrspänningar för lägena Hemma och Borta kan uppskattas ur fläktdiagrammen. Studera fläktkurvorna och bedöm reglerhastigheten. Öppna alla stängda luftdon och ställ först in samtliga luftdon till sina utgångsvärden. Starta ventilationsaggregatet. - Växla från grundskärmen med knappen Meny till Huvudmenyn - Växla till punkten Montage och service och tryck in Välj - Ange koden 1234 och bekräfta med Ställ in-knappen - I Service-menyn, välj punkten Fläkthastigheter och tryck in Välj Situationer - Växla t.ex. till punkten Hemma och Välj en motsvarande fläkthastighet (t.ex. 3) - Återgå till menyn Fläkthastigheter och välj Hastigheter Välj en hastighet som motsvarar Hemma -läget (t.ex. 3) - Ställ in hastigheterna så att de motsvarar lägena Borta och Forcering. - Ställ in anläggningens luftdon enligt ventilationsplanen. Finjustera fläkthastigheterna på nytt vid behov. Elanslutningar får endast utföras av behörig elektriker. Inställningarna ska göras i vinterläge. Om inställningarna görs under sommaren måste funktionen Sommarnattkyla kopplas bort. Ibrukvarande aggregatets yttre tryckskillnad FRÅNLUFTENS LUFTSTRÖM POISTOILMAVIRTA Luftström dm3/s Kanalernas tryckförlustkurva Standardspänningar för 440: Hastighet 1 = tilluft/frånluft 80 V Hastighet 2 = tilluft/frånluft 120 V Hastighet 3 = tilluft/frånluft 160 V Hastighet 4 = tilluft/frånluft 180 V Hastighet 5 = tilluft/frånluft 230 V Vid behov kan fläktens tillufts-/frånluftsspänningar hämtas separat från transformatorn. 1 = Borta -lägets luftvolym, till exempel 0,7 gånger luftflödet under normal drift 2 = Enligt bestämmelserna halva ventilationen och i sovrum +6 dm³/s/pers. i kontrollpanelens Hemma -läge 3 = Reglerad luftvolym enligt planen (uppfyller objektets riktvärden eller 30 % forcering) i kontrollpanelens Forcering -läge Rätt till ändringar förbehålles. 15

16 2.5 Kopplingsschema, tillvalsutrustning Prioritet 1 : kommandon från yttre givare eller aggregatets skyddsfunktioner. Prioritet 2: yttre styrning (DDC). Prioritet 3: en normal kontrollpanel eller drift av spiskåpan. Anslutning av modularkabeln Styrprioritet 3 Till spiskåpan eller kontrollpanelen eller Modbus gateway Styrprioritet 1 Till spiskåpan eller kontrollpanelen Braständningsomkopplare Kompensering av undertryck* CO 2 -givare* Fuktgivare* Tidur för forcering CO ² -givare med relä Närvarogivare* *) En av följande funktioner: Undertryckkompensering eller forcering ansluts till kontakten BOOST/COMP. från de SEPARATA FUNKTIO- NERNA. Dessutom kan en separat funktion anslutas till ingång 4 på DDC-plintraden. Se DDC Rätt till ändringar förbehålles.

17 Övervakning (DDC) Styrprioritet 2 Funktionerna på plintarna 2-5 kan aktiveras/inaktiveras från kontrollpanelens servicemeny Statusutgångarna (plintarna 6 och 7) kan alltid användas 8: 0 V (GND) 7: Ärvärde för tilluftstemperatur 0-10 VDC (motsvarar C) 6: Ärvärde för fläkthastighet 0-10 VDC 5:Tilluftens stemperaturstyrning 0-10 VDC (motsvarar C) 4: Fläkthastighet 0-10 VDC 3: Allmänt larm signal från ventilationsaggregatet (jordande kontakt) 2: Nödstopp (aggregatet stoppas när kontakten mellan plintarna 1-2 bryts) 1: 0 V (GND) Separat funktion via DDC-plintraden (t.ex. omkopplare Hemma/Borta) Följande ändringar ska göras i ventilationsaggregatets funktionsparametrar med hjälp av Premium kontrollpanel: Hastigheten i Forcering-läget ändras från hastighet 5 till hastighet 4 från menyn: Installation och service/ Fläkthastigheter/Situationer. Ställ in den separata funktionens till- och frånluftsflöden på hastighet 5 från menyn: Montage och service/fläkthastigheter/hastigheter. Aktivera styrning av fläkthastighet via DDC från menyn: Installation och service/styrning/ddc/ Fläktstyrning. Rätt till ändringar förbehålles. 17

18 2.6 Kopplingsschema, aggregat MATNING 230 V 10A E1, E2..= FRÅNLUFTSFLÄKT KABEL S1,S2..= TILLUFTSFLÄKT KABEL VVX-FÖRBI- GÅNG TRIAC CONTROL KONTROLLPANEL GIVARE RUMSLUFT GIVARE TILLUFT GIVARE UTELUFT GIVARE ÖVERHETTNINGSSKYDD GIVARE FRYSSKYDD GIVARE AVLUFT GIVARE FRÅNLUFT GIVARE TILLUFT/ FRYSSKYDD X11 = TILLUFTSFLÄKTENS STIFTKONTAKT IR- SENSOR X12 = FRÅNLUFTSFLÄKTENS STIFTKONTAKT LUFTVÄRMARE FÖR EFTERVÄRMNING ENDAST I ELVÄRMDA MODELLER, EJ I ECOO. LUFTVÄRMARE FÖR EFTERVÄRMNING 18 Rätt till ändringar förbehålles.

19 3. Felsökning Tilluftsfläkten stannar I modellen Econo stoppar termostaten tilluftsfläkten, när luftvärmarens temperatur sjunker till +10 C (funktionen skyddar luftvärmaren mot frysning). Kontrollera genom att känna på rörens yta att vattnet cirkulerar i luftvärmaren och att flödet går åt rätt håll. Luftvärmarventilen finns på framledningssidan och temperaturen där ska vara högre. Rörsystemet ska ha en luftningsventil i den högsta punkten. Det går inte att ändra hastighet från kontrollpanelen, eller funktionen är instabil Styrledningen till Swegon CASA Premium-systemet inklusive anslutningar levereras med aggregatet. Ledningen kan förläggas tillsammans med sin kontakt i ett 20 mm elrör. När kabeln dras in i röret får draglinan inte fästas i kontakten, utan i kabeln. Styrningen arbetar med en låg skyddsspänning. Inga nätspänningsledningar får dras i samma rör eller intill röret. Kontrollera kontaktdonens infästning och eventuella skarvkontakter. Det samlas vatten i botten av ventilationsaggregatet Vid kall uteluft kondenseras fukt i frånluften på plattvärmeväxlarens yta och kondensvattnet rinner mot frånluftssidan. På aggregatets botten finns ett avlopp för dränering av kondensvatten och i slangen från avloppet finns ett vattenlås. Det samlas vatten på botten om slangen är igensatt eller om det finns mer än ett vattenlås på slangen (stigning i flödesriktningen före eller efter vattenlåset, slangens ände i vatten). Ta bort överflödiga vattenlås och kontrollera funktionen genom att hälla vatten på aggregatets botten. Det hörs knäppande ljud från aggregatet med oregelbundna mellanrum Econo-modellens termostatventil är monterad på framledningssidan, vilket betyder att vattnet först strömmar genom ventilen in i luftvärmaren. Om flödesriktningen är felaktig, stängs vätskeflödet till ventilen tidvis av, vilket ger ett knäppande ljud. Se till att flödet går i rätt riktning. Luften från tilluftsdonen är sval I Econo-modellen ger den vattenvärmda luftvärmaren för eftervärmning ett värmetillskott som vid kall väderlek värmer upp tilluften till termostatens inställningsvärde. Om luftvärmaren inte förses med tillräckligt mycket varm vätska (cirkulationskretsen är stängd eller är inte luftad, cirkulationspumpen är stoppad, ventilens temperaturinställning är låg), blir tilluften från aggregatet sval. Kontrollera genom att känna på rörens yta att vattnet cirkulerar i luftvärmaren och att flödet går åt rätt håll. Kontrollera termostatens temperaturinställning (ska vara läge 4 = +20 C). I den elektriskt uppvärmda modellen värmer en luftvärmare den kalla tilluften till termostatens inställningsvärde. Luftvärmaren är skyddad mot överhettning med ett överhettningsskydd med manuell återställning. Kontrollera termostatens inställningsvärde (18 22 C). Tryck in överhettningsskyddets återställningsknapp. Ett klick vid intryckning betyder att övertemperaturskyddet är återställt. Ta reda på överhettningens orsak (filtret igensatt, ytterväggsgallret igensatt, termostatens givare ur läge vid fläktens sugöppning, överhettningsskyddets givare ligger an mot luftvärmaren). Förbigångsspjällets motor fungerar fel (stänger på vintern och öppnar på sommaren). Koppla om funktionen genom att ställa om omkopplaren under spjällmotorns lock (omkopplaren har lägena R och L). Om aggregatet avger varm luft, kan rörsystemets värmeisolering vara otillräcklig (mät och jämför lufttemperaturen vid de längst bort och närmast belägna tilluftsdonen vid kall väderlek. Temperaturskillnaden ska vara mindre än 5 C). Värmeväxlaren fryser till Vattnet som kondenseras i plattvärmeväxlaren fryser, om temperaturen i värmeväxlarens kallaste punkt understiger 0 C. Frysning förhindras med en temperaturstyrd funktion: tilluftsfläktens hastighet minskas, om temperaturen underskrids vid givaren. Funktionen återgår till normal, när temperaturen vid givaren stiger. På modeller med fotocell som frostskydd(tillvalsutrustning) finns en sändare/mottagare vid värmeväxlarelementets frysningspunkt (på frånluftssidan, ungefär 15 cm snett uppåt från uteluftsanslutningen i djupled) som indikerar påfrysning och startar avfrostningen: tilluftsläktens hastighet minskar. Driften återgår till normal drift när ljusförbindelsen återkommer och eftergångstiden, ca 20 minuter, har förflutit. Kontrollera att givaren sitter på rätt plats. När givarkroken monteras (sändardioden ska vara under krokens stomrör), kontrollera förbindelsen mellan sändaren och mottagaren (från Premium-panelen). I modeller med luftvärmare för förvärme (tillvalsutrustning) kopplar infrarödgivaren på förvärmningen och kopplar över tilluftsfläkten till läge 1 under minst 20 minuter (den stannar inte helt). Det kan hända att luftvärmaren fryser, om luftvärmarens överhettningsskydd har löst ut. Återställ överhettningsskyddet med knappen bredvid luftvärmaren för förvärme. Ta reda på orsaken till överhettningen (filtren eller ytterväggsgallret tilltäppta). Kontrollera funktionen genom att placera ett hinder över infrarödgivaren (ljuset slocknar). Rätt till ändringar förbehålles. 19

20 4. Service 4.1 Att utföra var 6:e månad Koppla bort aggregatet från elnätet. Öppna aggregatets dörr. Vänta 5 minuter, så att fläktarna hinner stanna och eventuella luftvärmare hinner svalna. Ta ut uteluftsfiltret (1) (ovanför värmeväxlaren). Tvätta, damma av eller dammsug filtret. Ta bort frånluftens grovfilter G3 (2)) (ovanför värmeväxlaren) och damma av eller dammsug filtret. Ta bort finfiltret (3) (nedanför värmeväxlaren) och dammsug filtret försiktigt. Ta bort plattvärmeväxlaren (4) och skölj det med rinnande vatten eller tvätta med diskmedel. Låt värmeväxlaren torka. Rengör ytorna på insidan av aggregatet, till exempel genom att dammsuga eller torka av dem. Häll vatten på aggregatets botten och kontrollera att vattnet rinner ut ur aggregatet genom kondensavloppet. Torka av aggregatet och sätt tillbaka värmeväxlaren med märkpilen uppåt. Sätt tillbaka filtren. Sätt luckan på plats och anslut aggregatet till elnätet. Vänta tills fläktarna startar. 4.2 Att utföra en gång per år Filterbyte Aggregatet får inte användas utan filter! Endast filter som har rekommenderats av Swegon får användas i aggregatet. 4 Grovfilter (eventuell text eller färg på undersidan) Finfilter för tilluft På fotocellmodellerna ska fotocellgivaren lossas från värmeväxlaren innan värmeväxlaren tas ut. 5. Inställningsprotokoll Drifttagningsdatum... Årlig service:...filterbyte...kontroll av kondensvattenavlopp...kontroll av värmeåtervinningens förbigång...kontroll av eftervärmningens funktion...kontroll av värmeväxlarens renhet...kontroll av fläktarnas renhet 20 Rätt till ändringar förbehålles.

21 Årlig service:...filterbyte...kontroll av kondensvattenavlopp...kontroll av värmeåtervinningens förbigång...kontroll av eftervärmningens funktion...kontroll av värmeväxlarens renhet...kontroll av fläktarnas renhet Årlig service:...filterbyte...kontroll av kondensvattenavlopp...kontroll av värmeåtervinningens förbigång...kontroll av eftervärmningens funktion...kontroll av värmeväxlarens renhet...kontroll av fläktarnas renhet Årlig service:...filterbyte...kontroll av kondensvattenavlopp...kontroll av värmeåtervinningens förbigång...kontroll av eftervärmningens funktion...kontroll av värmeväxlarens renhet...kontroll av fläktarnas renhet Årlig service:...filterbyte...kontroll av kondensvattenavlopp...kontroll av värmeåtervinningens förbigång...kontroll av eftervärmningens funktion...kontroll av värmeväxlarens renhet...kontroll av fläktarnas renhet Rätt till ändringar förbehålles. 21

22 6. Tekniska data TILLUFTSFLÖDE Disponibel tryckdifferens utanför aggregatet Luftflöde Ilmamäärät l/s TILLUFTSFLÖDE ECONO Disponibel tryckdifferens utanför aggregatet Luftflöde Ilmamäärät l/s FRÅNLUFTSFLÖDE Disponibel tryckdifferens utanför aggregatet Luftflöde l/s *Koneen Aggregatets kokonaissähköteho total elektrisk effect Ilmamäärät l/s Specifik elförbrukning SFP under 2,5 kw/m³/s, kanalens dimensionering görs enligt kurvans markerade del. EFFEKTFÖRBRUKNING Total effekt W Luftflöde Ilmamäärät l/s l/s 22 Rätt till ändringar förbehålles.

23 Frånluft Tilluft Cirk. luft LJUDEFFEKTINIVÅER I KANALER VASSA Lwokt (db) k 2k 4k 8k l/s LJUDNIVÅER ÄÄNITASOT TILL OMGIVNING HUONEESEEN Lp10(A) 10 M² ÄÄNENABSORPTIO LJUDADSORPTION db(a) Frånluftsflöde Poistoilmavirta l/s Tillluftsflöde Tuloilmavirta l/so DIMENSIONERING AV LUFTVÄRMARE FÖR EFTERVÄRME VID JÄLKILÄMMITYSPATTERIN RADIATOR- OCH GOLVVÄRME MITOITUS PATTERILÄMMITYKSESSÄ JA LATTIALÄMMITYKSESSÄ Utetemperatur -26 C Ulkolämpötila -26 C Framl. Menovesi vatten C Framl. Menovesi vatten C Luftflöde Ilmavirta (l/s) l/s, Effekt Teho (kw) ,65 0,73 0,77 0,8 80 0,88 1,04 1,15 1, ,09 1,39 1,61, ,17 1,53 1, ,97 1,08 1,15 1,2 80 1,38 1,65 1,83 1, ,66 2,12,5 2, ,76 2,32,8 3,1 40 1,44 1,62 1,72 1, ,12,5 2, ,43,1 3, ,63,4 44,6 Styrspänning Styrspänning Vattenflöd Vesivirta (l/h) Vattenflöd Vesivirta (l/h) Luftflöde Ilmavirta (l/s) l/s, Tilluftstemperatur Tuloilman lämpötila ,3 13,9 11,9 10, ,3 15, , ,4 18, , ,8 18,8 15,8 13, ,3 26,6 22, ,2 26, ,2 35,8 32,2 29, ,6 26,1 32,8 18, ,3 38,3 39,9 28, ,9 41,4 46, ,9 56,6 45,5 41,4 Econo, vesipatterin vattenbatteriets painehäviö tryckförlust Vattenvärmd luftvärmare + termostat Vesipatteri vattenbatteriet vattenflöde Vesivirta l/h l/s Rätt till ändringar förbehålles. 23

24 6.1 Måttupgifter Tilluft Ø Frånluft Ø Uteluft Ø Avluft ut Ø Cirkulationsluft Ø Elanslutningar 3 7. Genomföringar för värmeledningar (Econo) Swegon CASA 440 R Swegon CASA 440 L Monteringsskena 565 Kondensvattenavlopp ner Kondenssipoisto alas (Swegon CASA R) 24 Rätt till ändringar förbehålles.

25 Garantivillkor GARANTIGIVARE Swegon ILTO Oy Asessorinkatu 10, S:t Karins. GARANTITID Produkten har två (2) års garanti räknat från inköpsdagen. GARANTINS OMFATTNING Garantin omfattar under garantitiden uppkomna fel som anmälts till tillverkaren eller konstaterats av garantigivaren eller garantigivarens företrädare, och som avser konstruktions-, tillverknings- eller materialfel samt följdfel som uppkommit på själva produkten. De ovannämnda felen åtgärdas genom att produkten görs funktionsduglig. ALLMÄNNA GARANTIBEGRÄNSNINGAR Garantigivarens ansvar är begränsat enligt dessa garantivillkor och garantin täcker inte egendoms- eller personskador. Muntliga löften utöver detta garantiavtal är inte bindande för garantigivaren. BEGRÄNSNINGAR I GARANTIANSVAR Denna garanti ges under förutsättning att produkten används på normalt sätt eller under jämförbara omständigheter för avsett ändamål, och att anvisningarna för användning följts. Garantin omfattar inte fel som orsakats av: - transport av produkten - vårdslös användning eller överbelastning av produkten - underlåtenhet att följa anvisningar gällande installation, drift, underhåll och skötsel - felaktig installation av produkten eller felaktig placering på platsen - omständigheter som inte beror på garantigivaren, såsom för stora spänningsvariationer, åsknedslag och brand eller andra olycksfall - reparationer, underhåll eller konstruktionsändringar som gjorts av icke auktoriserad part - garantin omfattar inte heller ur funktionssynpunkt betydelselösa fel, t ex repor på ytan. - Delar, som genom hantering eller normalt slitage är utsatta för större felrisk än normalt, till exempel lampor, glas-, porslins-, pappers- och plastdelar samt säkringar omfattas inte av garantin. - Garantin omfattar inte inställningar, information om användning, skötsel, service eller rengöring som normalt beskrivs i anvisningarna för användning eller arbeten som orsakas av att användaren uraktlåtit att beakta varnings- eller installationsanvisningar, eller utredning av sådant. DEBITERINGAR UNDER GARANTITIDEN Den auktoriserade servicepartnern debiterar inte kunden för reparationer, utbytta delar, reparationsarbeten, för reparationen nödvändiga transporter eller resekostnader som faller inom garantin. Detta förutsätter dock att: - de defekta delarna överlämnas till den auktoriserade servicepartnern - att reparationen påbörjas och arbetet utförs under normal arbetstid. För brådskande reparationer, eller reparationer som utförs utanför normal arbetstid, har den auktoriserade servicepartnern rätt att debitera extra kostnader. Om felen kan orsaka risk för hälsa eller avsevärda ekonomiska skador repareras dock felen omedelbart utan extra debitering. - att servicebil eller allmänna transportmedel som går enligt tidtabell (som allmänna transportmedel betraktas inte båtar, flygplan eller snöfordon) kan användas för reparation av produkten eller för utbyte av felaktiga delar. - demonterings- och monteringskostnader för utrustning som är fast monterad på användningsplatsen inte kan anses vara onormala. ÅTGÄRDER NÄR FEL UPPTÄCKS När ett fel upptäcks ska kunden utan dröjsmål anmäla det till tillverkaren eller till auktoriserad servicepartner. Ange vilken produkt (produktmodell, typbeteckning i garantikortet eller på typskylten, serienummer) det gäller, felets typ så noggrant som möjligt, samt de omständigheter under vilket felet uppstått. Om det finns risk för att felet orsakar följdskador i miljön, ska det stoppas omedelbart. En förutsättning för att garantin ska gälla är att tillverkaren eller tillverkarens representant före reparation får tillfälle att besikta de fel som anges i garantianspråket. En förutsättning för garantireparation är också att kunden på ett tillfredställande sätt kan visa att garantin är giltig (= inköpskvitto). Efter att garantitiden gått ut är garantianspråk, som inte gjorts skriftligen före garantitidens utgång, inte giltiga. Rätt till ändringar förbehålles. 25

26 EG-försäkran om överensstämmelse Vi, Swegon ILTO Oy Asessorinkatu S:t Karins FINLAND Vi försäkrar härmed, att Swegon CASA ventilationsaggregat är i överensstämmelse med följande EG-direktiv: Maskindirektivet (2006/42/EG) Lågspänningsdirektivet (2006/95/EG) EMC-direktivet (2004/108/EG) och att följande harmoniserade standarder har tillämpats: EN :2002 +A1:2004 +A11:2004 +A12:2006 +A13:2008 +A2:2006 EN :2006 +A1:2009 EN :2001 +A1:2007 EN :2006 EN :1997 +A1:2001 +A2:2008 EN :2006 EN :2008 Befullmäktigad att sammanställa den tekniska dokumentationen: Namn: Rami Wiberg Adress: Asessorinkatu 10, S:t Karins E-post: rami.wiberg@ilto.fi Datum: S:t Karins Underskrift: Ilari Niittymäki Verkställande direktör Swegon ILTO Oy OBS! Ursprungsspråket för dokumentet på denna sida är engelska Rätt till ändringar förbehålles.

27 Rätt till ändringar förbehålles. 27

28