AIP AMENDMENT SWEDEN

Transkript

1 AIP AMENNT SWEDEN AIP AIRAC AMDT 6 29 SEP 2016 EFFECTIVE 10 NOV 2016, SE NORRKÖPING. Phone Fax AFTN ESKLYAYT Principal changes included in this Amendment./ Ändringens huvudsakliga innehåll. Do not insert in AIP until/sätt ej in i AIP förrän 10 NOV 2016 Subject(s) AIRAC Changes AIP page Restricted areas Aerodrome directory Lateral limits of ES R22C. ESHK. New double TLOF/FATO, heliport renamed and various other changes. ENR 5.1 AD 1.1 Subject(s) Summary of national regulations Aeronautical information services Aerodrome directory Arvidsjaur AD Göteborg/Säve AD Linköping/Malmen AD Lycksele AD Stockholm/Arlanda AD Stockholm/Bromma AD Stockholm/Skavsta AD Vilhelmina AD Non AIRAC changes Effective on receipt. Users are advised not to insert the replacement pages before the effective date of this Amendment. Any NOTAM preceding the changes below will remain in force until the AIRAC date. National regulation complementing the Commission implementing regulation (EU) 923/2012 (SERA). Info on e-tod, AIRAC effective dates and other text rephrased. ESSN PPR. ESMG frequency. ESSG frequency. Oil, TAF. Operational hours, local traffic regulations. Editorial. RWY ref code, secondary power supply. Incorporation of AIP SUP 57/2016 and avoidance of jetblast. RDH. ILS class. RDH. AIP page GEN 1.6 GEN 3.1 AD 1.1 AD 2 ESNX AD 2 ESGP AD 2 ESCF AD 2 ESNL AD 2 ESSA AD 2 ESSB AD 2 ESKN AD 2 ESNV Remove the following old pages: Tag bort följande gamla sidor: Insert the following new pages: Sätt in följande nya sidor: GEN GEN / / / / / / / /2 ENR 5.1-5/6 ENR 5.1-5/ AD AD AD 2 ARVIDSJAUR AD 2 ARVIDSJAUR ESNX 1-1--SNX GÖTEBORG/Säve GÖTEBORG/Säve ESGP 1-1/2 ESGP 1-1/2 ESGP ESGP HAGFORS HAGFORS ESOH 6-1 ESOH 6-1 JÖNKÖPING JÖNKÖPING ESGJ 2-1 ESGJ 2-1 KALMAR KALMAR ESMQ 6-1 ESMQ 6-1 1

2 Remove the following old pages: Tag bort följande gamla sidor: Insert the following new pages: Sätt in följande nya sidor: AD 2 KARLSBORG AD 2 KARLSBORG ESIA 4-1 ESIA 4-1 ESIA 4-91 ESIA 4-91 ESIA 6-1 ESIA 6-1 KARLSTAD KARLSTAD ESOK 6-1 ESOK 6-1 KRISTIANSTAD KRISTIANSTAD ESMK 6-1 ESMK 6-1 LINKÖPING/Malmen LINKÖPING/Malmen ESCF 1-7/8 ESCF 1-7/8 LINKÖPING/SAAB LINKÖPING/SAAB ESSL 2-1 ESSL 2-1 LJUNGBYHED LJUNGBYHED ESTL 6-1 ESTL 6-1 LYCKSELE LYCKSELE ESNL 1-1/2 ESNL 1-1/2 ESNL 1-5/6 ESNL 1-5/6 ESNL 5-1--SNL MALMÖ MALMÖ ESMS 6-1 ESMS 6-1 NORRKÖPING/Kungsängen NORRKÖPING/Kungsängen ESSP 2-1 ESSP 2-1 ESSP 6-1 ESSP 6-1 STOCKHOLM/Arlanda STOCKHOLM/Arlanda ESSA ESSA ESSA 3-1 ESSA 3-1 STOCKHOLM/Bromma STOCKHOLM/Bromma ESSB 1-7/8 ESSB 1-7/8 ESSB 1-17 ESSB 1-17 ESSB ESSB ESSB ESSB STOCKHOLM/Skavsta STOCKHOLM/Skavsta ESKN 1-7/8 ESKN 1-7/8 SÅTENÄS SÅTENÄS ESIB 5-5/6 ESIB 5-5/6 TORSBY TORSBY ESST 1-1/2 ESST 1-1/2 ESST 1-7 ESST 1-7 UMEÅ UMEÅ ESNU ESNU ESNU ESNU ESNU ESNU 4-15/16 ESNU ESNU 4-19/20 VILHELMINA VILHELMINA ESNV ESNV ESNV ESNV VISBY VISBY ESSV 1-5/6 ESSV 1-5/6 ESSV 1-9 ESSV 1-9 ESSV ESSV ESSV 5-1/2 ESSV 5-1/2 ESSV 5-5 ESSV 5-5 ESSV ESSV ÖREBRO ÖREBRO ESOE 6-1 ESOE 6-1 2

3 Correct on pages according to GEN 0.5, list of hand amendments Rätta befintliga sidor enligt GEN 0.5, förteckning over handändringar Record the Amendment on page GEN Anteckna ändringen på sida GEN This Amendment incorporates certain NOTAMs which will be cancelled by NOTAMC issued by NOF (ESSAYNYX), 15 days after effective date of this Amendment. I denna ändring har vissa NOTAM inarbetats vilka kommer att annulleras med NOTAMC som utges genom NOF (ESSAYNYX), 15 dagar efter ikraftträdandet av denna ändring. Series A: - Series B: 2637/16, 2683/16 Series C: 1185/16,1413/16, 1414/16, 1415/16, 1416/16 Series E: 0720/16, 0721/16, 0722/16, 0723/16, 0724/16, 0725/16 For comments, please contact: aip@lfv.se - E N D / S L U T - 3

4

5 AIP-SVERIGE/SWEDEN 10 NOV 2016 GEN GEN 0.4 Kontrollista/Checklist of AIP pages Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date GEN MAY MAY AUG AUG AUG NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV 2013 GEN NOV NOV APR APR APR OCT OCT OCT OCT AUG AUG AUG AUG FEB APR APR AUG DEC NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV FEB FEB DEC FEB FEB FEB FEB FEB FEB FEB FEB FEB FEB FEB FEB FEB FEB FEB FEB FEB 2016 GEN NOV MAY FEB NOV MAY MAY MAY MAY MAY MAY MAY MAY FEB FEB FEB FEB FEB FEB FEB FEB FEB FEB FEB APR MAY DEC FEB FEB JUN NOV JUN NOV NOV NOV NOV AUG MAR NOV AUG MAR NOV APR 7 GEN NOV NOV NOV NOV NOV AUG NOV MAY AUG NOV MAR NOV JUN JUN AUG APR APR APR APR NOV APR AUG AUG FEB FEB FEB AUG FEB FEB 2011 GEN AUG 2012 ENR NOV APR JUN MAR APR NOV APR APR 2015 ENR NOV DEC APR NOV NOV NOV NOV AUG APR JUN FEB FEB APR JUN JUN JUN JUN JUN JUN NOV NOV NOV NOV NOV AUG JUN JUN FEB NOV NOV JUN JUN AUG MAY NOV MAY NOV NOV FEB NOV MAR JUN JUN MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR NOV NOV NOV NOV NOV NOV JUN APR MAY APR MAY MAY MAY MAY 8 ENR MAR NOV MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR JUN MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAR MAY JUN 2015

6 GEN NOV 2016 AIP-SVERIGE/SWEDEN Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date JUN MAY 2016 ENR NOV NOV DEC DEC DEC DEC DEC JUN AUG APR MAR AUG JUN MAY AUG DEC DEC MAR MAR MAY JUN DEC AUG MAY DEC APR MAY MAY JUN DEC MAR JUN JUN MAR JUN APR DEC DEC DEC DEC AUG JUN APR AUG NOV NOV MAY AUG NOV NOV NOV MAR NOV NOV NOV MAY MAY MAY MAY JAN AUG AUG AUG AUG AUG MAY MAY NOV NOV MAY APR NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV MAY MAR FEB 2014 ENR JUN JUN JUN MAR MAY MAY JUN JUN JUN JUN JUN JUN JUN JUN JUN JUN JUN JUN JUN MAY 7 ENR JUN DEC AUG FEB NOV FEB DEC FEB FEB FEB FEB FEB DEC JUN FEB FEB MAY AUG AUG AUG AUG JUN MAY MAY FEB FEB MAY AUG AUG AUG AUG AUG AUG NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV APR NOV 2010 ENR JUN NOV APR APR APR JUN JUN MAR MAY NOV JUN NOV 2014 AD APR APR APR 2015 AD MAR APR MAY APR MAR APR APR APR APR APR MAR APR MAR MAY AUG NOV NOV APR FEB MAR MAY AUG FEB AUG NOV NOV NOV NOV JUN JUN MAY JUN MAY MAY FEB MAR MAR MAR APR MAR AUG MAY JUN NOV NOV NOV MAR NOV NOV NOV 2016 AD 2 Arvidsjaur ESNX ESNX APR 2014 ESNX NOV 2016 ESNX NOV 2016 ESNX APR 2014 ESNX APR 2014 ESNX MAY 2016 ESNX NOV 2014 ESNX APR 2014 ESNX FEB 2012 ESNX NOV 2015 ESNX NOV 2015 ESNX MAR 2016 ESNX MAR 2016 ESNX MAR 2016 ESNX MAR 2016 ESNX APR 2015 Borlänge ESSD ESSD JUN 2016 ESSD NOV 2012 ESSD JUN 2016 ESSD FEB 2014

7 AIP-SVERIGE/SWEDEN 10 NOV 2016 GEN Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date ESSD DEC 2015 ESSD MAY 2016 ESSD AUG 2013 ESSD AUG 2013 ESSD DEC 2015 ESSD DEC 2014 ESSD DEC 2014 ESSD DEC 2015 ESSD MAR 2016 ESSD AUG 2016 ESSD MAR 2016 ESSD MAR 2016 ESSD MAR 2016 ESSD DEC 2015 Eskilstuna ESSU ESSU FEB 2016 ESSU NOV 2013 ESSU NOV 2013 ESSU FEB 2016 ESSU APR 2015 ESSU MAY 2016 ESSU FEB 2016 ESSU FEB 2016 ESSU MAR 2016 ESSU MAR 2016 ESSU MAR 2016 ESSU FEB 2016 Gällivare ESNG ESNG APR 2015 ESNG MAY 2013 ESNG MAY 2016 ESNG APR 2014 ESNG MAY 2016 ESNG MAY 2016 ESNG NOV 2012 ESNG MAY 2016 ESNG AUG 2013 ESNG MAR 2016 ESNG MAR 2016 ESNG MAR 2016 ESNG APR 2015 Gävle ESSK ESSK MAY 2015 ESSK MAR 2016 ESSK NOV 2011 ESSK JUN 2013 ESSK MAY 2015 ESSK MAY 2015 ESSK AUG 2012 ESSK MAR 2016 ESSK MAY 2016 ESSK MAY 2016 ESSK MAY 2016 ESSK APR 2015 Göteborg/Landvetter ESGG ESGG NOV 2014 ESGG NOV 2014 ESGG NOV 2014 ESGG NOV 2014 ESGG FEB 2015 ESGG MAY 2016 ESGG NOV 2014 ESGG JUN 2016 ESGG NOV 2014 ESGG MAY 2015 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG AUG 2016 ESGG AUG 2016 ESGG AUG 2016 ESGG MAY 2016 ESGG FEB 2015 ESGG FEB 2015 ESGG FEB 2014 ESGG JUN 2016 ESGG JUN 2016 ESGG FEB 2014 ESGG JUN 2016 ESGG APR 1998 ESGG APR 1998 ESGG AUG 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG AUG 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG MAY 2016 ESGG AUG 2016 ESGG MAY 2016 ESGG AUG 2016 ESGG MAR 2016 Göteborg/Säve ESGP ESGP NOV 2016 ESGP NOV 2016 ESGP NOV 2015 ESGP MAY 2016 ESGP NOV 2016 ESGP NOV 2016 ESGP NOV 2016 ESGP NOV 2016 ESGP NOV 2015 ESGP JUN 2016 ESGP JUN 2016 ESGP AUG 2016 ESGP MAY 2015 ESGP NOV 2014 ESGP AUG 2014 ESGP JUN 2016 ESGP JUN 2016 ESGP JUN 2016 ESGP JUN 2016 ESGP JUN 2016 ESGP JUN 2016 ESGP JUN 2011 ESGP JUN 2016 ESGP JUN 2016 ESGP JUN 2016 ESGP JUN 2016 EGGP JUN 2016 ESGP JUN 2016 ESGP JUN 2016 ESGP JUN 2016 ESGP JUN 2016 ESGP JUN 2016 ESGP JUN 2016 ESGP JUN 2016 ESGP JUN 2016 ESGP JUN 2016 ESGP MAR 2016 Hagfors ESOH ESOH JUN 2016 ESOH NOV 2012 ESOH AUG 2013 ESOH APR 2014 ESOH APR 2014 ESOH JUN 2016 ESOH NOV 2012 ESOH JUN 2016 ESOH DEC 2015 ESOH JUN 2016 ESOH JUN 2016 ESOH JUN 2016 ESOH JUN 2016 ESOH NOV 2016 Halmstad ESMT ESMT DEC 2015 ESMT AUG 2013 ESMT NOV 2013 ESMT AUG 2016 ESMT AUG 2016 ESMT AUG 2016 ESMT AUG 2014 ESMT JUN 2016 ESMT AUG 2016 ESMT AUG 2016 ESMT AUG 2015 ESMT AUG 2014 ESMT MAY 2016 ESMT MAY 2016 ESMT MAY 2016 ESMT MAY 2016 ESMT MAY 2016 ESMT MAY 2016 ESMT MAY 2016 ESMT MAY 2016 ESMT MAY 2016 ESMT NOV 2014 ESMT MAY 2016 ESMT MAY 2016 ESMT MAY 2016 ESMT MAY 2016 ESMT AUG 2016 Hemavan Tärnaby ESUT ESUT APR 2014 ESUT NOV 2010 ESUT APR 2014 ESUT APR 2014 ESUT FEB 2015 ESUT MAY 2016 ESUT APR 2014 ESUT FEB 2015 ESUT MAR 2016 ESUT FEB 2015 Jönköping ESGJ ESGJ FEB 2016 ESGJ FEB 2016 ESGJ JUN 2016 ESGJ FEB 2016 ESGJ FEB 2016 ESGJ JUN 2016 ESGJ FEB 2016 ESGJ JUN 2016 ESGJ FEB 2016 ESGJ NOV 2016 ESGJ DEC 2015 ESGJ AUG 2016 ESGJ DEC 2015 ESGJ DEC 2015 ESGJ DEC 2015 ESGJ FEB 2016 ESGJ DEC 2015 ESGJ DEC 2015 ESGJ DEC 2015 ESGJ DEC 2015 ESGJ DEC 2015 ESGJ DEC 2015 ESGJ DEC 2015 ESGJ DEC 2015 ESGJ DEC 2015 ESGJ DEC 2015 ESGJ MAY 2016 ESGJ MAY 2016 ESGJ MAY 2016 ESGJ MAY 2016 ESGJ FEB 2016 Kalmar ESMQ ESMQ JUN 2016 ESMQ MAR 2016 ESMQ MAR 2016 ESMQ MAR 2016 ESMQ MAY 2015 ESMQ JUN 2016 ESMQ AUG 2013 ESMQ MAY 2015 ESMQ MAR 2016 ESMQ NOV 2014 ESMQ AUG 2015 ESMQ MAY 2015 ESMQ MAY 2015 ESMQ MAY 2015 ESMQ MAY 2015 ESMQ MAY 2015 ESMQ DEC 2014 ESMQ JUN 2016 ESMQ JUN 2016 ESMQ JUN 2016 ESMQ JUN 2016 ESMQ JUN 2015 ESMQ JUN 2015 ESMQ NOV 2016

8 GEN NOV 2016 AIP-SVERIGE/SWEDEN Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date Karlsborg ESIA ESIA MAR 2016 ESIA MAR 2016 ESIA MAR 2016 ESIA MAR 2016 ESIA MAR 2016 ESIA NOV 2016 ESIA NOV 2016 ESIA NOV 2016 Karlstad ESOK ESOK NOV 2015 ESOK NOV 2012 ESOK NOV 2011 ESOK FEB 2014 ESOK NOV 2015 ESOK FEB 2014 ESOK MAY 2016 ESOK NOV 2015 ESOK NOV 2015 ESOK NOV 2015 ESOK MAY 2015 ESOK MAY 2015 ESOK MAY 2016 ESOK NOV 2015 ESOK NOV 2015 ESOK NOV 2015 ESOK NOV 2015 ESOK NOV 2015 ESOK AUG 2014 ESOK MAR 2016 ESOK MAR 2016 ESOK MAR 2016 ESOK MAR 2016 ESOK NOV 2016 Kiruna ESNQ ESNQ AUG 2016 ESNQ AUG 2015 ESNQ JUN 2016 ESNQ MAY 2014 ESNQ AUG 2015 ESNQ JUN 2016 ESNQ JUN 2016 ESNQ JUN 2016 ESNQ AUG 2016 ESNQ AUG 2016 ESNQ JUN 2014 ESNQ AUG 2016 ESNQ MAY 2016 ESNQ MAY 2016 ESNQ MAY 2016 ESNQ MAY 2016 ESNQ MAY 2016 ESNQ DEC 2015 ESNQ MAY 2016 ESNQ MAY 2016 ESNQ MAY 2016 ESNQ MAY 2016 ESNQ MAY 2016 ESNQ MAY 2016 ESNQ MAY 2016 ESNQ JUN 2015 ESNQ JUN 2015 ESNQ MAY 2016 Kramfors-Sollefteå ESNK ESNK MAY 2016 ESNK MAY 2014 ESNK MAY 2016 ESNK FEB 2014 ESNK MAY 2014 ESNK MAY 2016 ESNK FEB 2014 ESNK NOV 2014 ESNK MAY 2015 ESNK MAY 2016 ESNK MAY 2016 ESNK MAY 2016 ESNK MAY 2016 ESNK FEB 2016 Kristianstad ESMK ESMK DEC 2015 ESMK DEC 2015 ESMK APR 2014 ESMK APR 2014 ESMK DEC 2015 ESMK MAY 2016 ESMK DEC 2015 ESMK APR 2014 ESMK MAR 2016 ESMK APR 2015 ESMK AUG 2014 ESMK MAR 2016 ESMK MAR 2016 ESMK MAR 2016 ESMK NOV 2016 Linköping/Malmen ESCF ESCF DEC 2014 ESCF FEB 2014 ESCF AUG 2016 ESCF FEB 2014 ESCF FEB 2014 ESCF AUG 2016 ESCF NOV 2016 ESCF AUG 2016 ESCF DEC 7 ESCF MAY 2015 ESCF MAY 2015 ESCF AUG 2016 ESCF AUG 2016 ESCF AUG 2016 ESCF AUG 2016 ESCF AUG 2016 ESCF AUG 2016 Linköping/Saab ESSL ESSL DEC 2013 ESSL AUG 2015 ESSL AUG 2016 ESSL JUN 2016 ESSL AUG 2016 ESSL MAY 2014 ESSL AUG 2016 ESSL AUG 2016 ESSL AUG 2016 ESSL AUG 2016 ESSL NOV 2016 ESSL AUG 2013 ESSL AUG 2016 ESSL AUG 2016 ESSL JUN 2016 ESSL JUN 2016 ESSL AUG 2016 Ljungbyhed ESTL ESTL AUG 2015 ESTL APR 2012 ESTL APR 2014 ESTL FEB 2014 ESTL APR 2014 ESTL AUG 2015 ESTL AUG 2015 ESTL APR 2014 ESTL APR 2014 ESTL JUN 2014 ESTL APR 2015 ESTL FEB 7 ESTL NOV 2010 ESTL FEB 7 ESTL NOV 2010 ESTL NOV 2014 ESTL AUG 6 ESTL AUG 6 ESTL NOV 3 ESTL NOV 2016 Luleå/Kallax ESPA ESPA MAY 2016 ESPA JUN 2016 ESPA JUN 2011 ESPA MAR 2016 ESPA FEB 2014 ESPA FEB 2014 ESPA MAR 2016 ESPA MAY 2013 ESPA MAR 2016 ESPA FEB 2014 ESPA FEB 2014 ESPA APR 2011 ESPA FEB 2016 ESPA AUG 2013 ESPA FEB 3 ESPA MAR 2016 ESPA AUG 2010 ESPA NOV 2010 ESPA AUG 2010 ESPA NOV 2010 ESPA MAR 2 ESPA MAR 2 ESPA MAR 2 ESPA MAR 2 ESPA AUG 2010 ESPA MAR 2016 ESPA AUG 2010 ESPA AUG 2010 ESPA AUG 2010 ESPA AUG 2010 ESPA AUG 2010 ESPA AUG 2010 ESPA AUG 2012 ESPA MAR 2016 Lycksele ESNL ESNL NOV 2016 ESNL NOV 2016 ESNL APR 2014 ESNL APR 2014 ESNL NOV 2016 ESNL MAR 2016 ESNL MAR 2016 ESNL APR 2014 ESNL MAR 2016 ESNL MAR 2016 ESNL NOV 2016 ESNL NOV 2016 ESNL NOV 2016 ESNL NOV 2016 ESNL APR 2015 Malmö ESMS ESMS FEB 2014 ESMS DEC 2015 ESMS DEC 2015 ESMS DEC 2015 ESMS DEC 2015 ESMS DEC 2015 ESMS MAY 2016 ESMS MAY 2016 ESMS DEC 2015 ESMS DEC 2015 ESMS MAY 2016 ESMS MAY 2016 ESMS DEC 2015 ESMS DEC 2015 ESMS MAY 2015 ESMS APR 8 ESMS MAY 2016 ESMS JUN 2016 ESMS JUN 2016 ESMS MAY 2016 ESMS MAY 2016 ESMS MAY 2016 ESMS MAY 2016 ESMS MAY 2016 ESMS NOV 2014 ESMS MAY 2016 ESMS MAY 2016 ESMS MAY 2016 ESMS MAY 2016 ESMS MAY 2016 ESMS NOV 2016 Mora/Siljan ESKM ESKM DEC 2013 ESKM DEC 2011 ESKM APR 2013 ESKM DEC 2013 ESKM FEB 2014 ESKM JUN 2016 ESKM JUN 2016 ESKM DEC 2013 ESKM DEC 2015 ESKM JUN 2016 ESKM JUN 2016 ESKM JUN 2016 ESKM JUN 2016 ESKM MAY 2016 Norrköping/Kungsängen ESSP ESSP AUG 2016 ESSP AUG 2013 ESSP AUG 2013 ESSP MAR 2016 ESSP JUN 2015 ESSP JUN 2016 ESSP MAR 2016 ESSP MAR 2016 ESSP MAR 2016 ESSP JUN 2016 ESSP NOV 2016 ESSP JUN 2014 ESSP JUN 2014 ESSP AUG 2016 ESSP AUG 2016 ESSP JUN 2016 ESSP JUN 2016 ESSP JUN 2016 ESSP JUN 2016 ESSP JUN 2016

9 AIP-SVERIGE/SWEDEN 10 NOV 2016 GEN Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date ESSP JUN 2016 ESSP NOV 2016 Pajala ESUP ESUP APR 2015 ESUP JUN 2016 ESUP AUG 2015 ESUP APR 2015 ESUP AUG 2015 ESUP JUN 2016 ESUP JUN 2016 ESUP AUG 2015 ESUP FEB 2016 ESUP JUN 2016 ESUP JUN 2016 ESUP JUN 2016 ESUP AUG 2015 Ronneby ESDF ESDF MAY 2015 ESDF FEB 2015 ESDF APR 2014 ESDF MAR 2016 ESDF MAR 2016 ESDF FEB 2016 ESDF MAR 2016 ESDF FEB 2016 ESDF FEB 2016 ESDF MAR 2016 ESDF FEB 2016 ESDF AUG 2016 ESDF AUG 2015 ESDF AUG 2015 ESDF AUG 2015 ESDF FEB 2016 ESDF AUG 2015 ESDF NOV 2015 ESDF AUG 2015 ESDF FEB 2016 ESDF MAY 2016 ESDF FEB 2016 ESDF FEB 2016 ESDF MAR 2016 Skellefteå ESNS ESNS JUN 2013 ESNS FEB 2011 ESNS NOV 2013 ESNS AUG 2014 ESNS AUG 2014 ESNS DEC 2015 ESNS DEC 2015 ESNS DEC 2015 ESNS AUG 2014 ESNS DEC 2015 ESNS DEC 2015 ESNS DEC 2015 ESNS JUN 2013 ESNS JUN 2013 ESNS JUN 2013 ESNS JUN 2013 ESNS JUN 2013 ESNS DEC 2015 ESNS DEC 2015 ESNS DEC 2015 ESNS DEC 2015 ESNS JUN 2015 Skövde ESGR ESGR MAR 2016 ESGR MAR 2016 ESGR MAY 2013 ESGR MAY 2014 ESGR MAY 2014 ESGR MAR 2016 ESGR MAR 2016 ESGR MAR 2016 ESGR JUN 2014 ESGR MAR 2016 ESGR MAR 2016 ESGR MAR 2016 ESGR MAY 2015 Stockholm/Arlanda ESSA ESSA FEB 2014 ESSA MAY 2016 ESSA MAR 2016 ESSA DEC 2012 ESSA FEB 2015 ESSA DEC 2012 ESSA NOV 2015 ESSA MAR 2016 ESSA APR 2013 ESSA JUN 2016 ESSA NOV 2015 ESSA FEB 2015 ESSA MAY 2016 ESSA NOV 2016 ESSA NOV 2016 ESSA NOV 2016 ESSA NOV 2016 ESSA NOV 2016 ESSA MAY 2016 ESSA NOV 2016 ESSA NOV 2016 ESSA NOV 2016 ESSA MAR 2016 ESSA MAR 2016 ESSA NOV 2015 ESSA AUG 2016 ESSA MAR 2016 ESSA NOV 2015 ESSA MAR 2016 ESSA MAR 2016 ESSA MAR 2016 ESSA NOV 2016 ESSA MAY 2015 ESSA AUG 2015 ESSA APR 3 ESSA APR 3 ESSA APR 3 ESSA MAR 2016 ESSA APR 2014 ESSA AUG 2012 ESSA MAY 2013 ESSA AUG 2012 ESSA MAY 2013 ESSA AUG 2012 ESSA MAY 2013 ESSA AUG 2012 ESSA MAY 2013 ESSA JUN 6 ESSA JUN 6 ESSA APR 2010 ESSA APR 2010 ESSA SEP 5 ESSA SEP 5 ESSA SEP 5 ESSA SEP 5 ESSA SEP 5 ESSA APR 2010 ESSA APR 2010 ESSA APR 2010 ESSA APR 2010 ESSA APR 2010 ESSA JUN 5 ESSA JUN 5 ESSA SEP 5 ESSA SEP 5 ESSA JUN 6 ESSA JUN 6 ESSA JUN 6 ESSA JUN 6 ESSA JUN 6 ESSA JUN 6 ESSA JUN 5 ESSA JUN 5 ESSA SEP 5 ESSA SEP 5 ESSA SEP 5 ESSA JUN 5 ESSA JUN 5 ESSA AUG 2012 ESSA AUG 2012 ESSA AUG 2012 ESSA JUN 5 ESSA JUN 5 ESSA JUN 5 ESSA JUN 5 ESSA DEC 8 ESSA AUG 2012 ESSA AUG 2012 ESSA DEC 2013 ESSA JUN 2013 ESSA AUG 2012 ESSA DEC 2013 ESSA JUN 2013 ESSA AUG 2012 ESSA DEC 2013 ESSA JUN 2013 ESSA AUG 2012 ESSA DEC 2015 ESSA DEC 2012 ESSA DEC 2012 ESSA DEC 2012 ESSA DEC 2012 ESSA MAR 2016 ESSA MAR 2016 ESSA DEC 2012 ESSA DEC 2012 ESSA DEC 2012 ESSA DEC 2012 ESSA DEC 2012 ESSA DEC 2012 ESSA DEC 2012 ESSA DEC 2012 ESSA DEC 2012 ESSA AUG 2015 Stockholm/Bromma ESSB ESSB NOV 2015 ESSB NOV 2015 ESSB AUG 2015 ESSB JUN 2016 ESSB JUN 2016 ESSB AUG 2016 ESSB NOV 2016 ESSB NOV 2015 ESSB JUN 2016 ESSB JUN 2016 ESSB JUN 2016 ESSB AUG 2016 ESSB AUG 2016 ESSB AUG 2016 ESSB AUG 2016 ESSB AUG 2016 ESSB NOV 2016 ESSB JUN 2016 ESSB AUG 2016 ESSB MAY 2015 ESSB AUG 2016 ESSB AUG 2016 ESSB AUG 2016 ESSB NOV 2016 ESSB AUG 2016 ESSB NOV 2016 ESSB AUG 2016 ESSB AUG 2016 ESSB AUG 2016 ESSB NOV 2016 ESSB NOV 2016 ESSB NOV 2016 ESSB NOV 2016 ESSB NOV 2016 ESSB APR 2015 ESSB FEB 2015 ESSB APR 2015 ESSB APR 2015 Stockholm/Skavsta ESKN ESKN FEB 2015 ESKN MAY 2015 ESKN FEB 2015 ESKN FEB 2014 ESKN FEB 2014 ESKN AUG 2014 ESKN NOV 2016 ESKN JUN 2015 ESKN FEB 2015 ESKN JUN 2015 ESKN FEB 2016 ESKN JUN 2014 ESKN JUN 2014 ESKN DEC 2015 ESKN DEC 2015 ESKN FEB 2016 ESKN APR 2012 ESKN FEB 2016 ESKN FEB 2016 ESKN FEB 2016 ESKN FEB 2016 ESKN FEB 2016 ESKN APR 2012 ESKN FEB 2016 ESKN FEB 2016 ESKN FEB 2016 ESKN FEB 2016 ESKN FEB 2016 ESKN FEB 2016 ESKN FEB 2016 ESKN MAR 2016 ESKN MAR 2016 ESKN MAR 2016 ESKN MAR 2016 ESKN AUG 2016 Stockholm/Västerås ESOW ESOW FEB 2014 ESOW NOV 2015 ESOW NOV 2015 ESOW NOV 2015 ESOW NOV 2015 ESOW NOV 2015 ESOW NOV 2015

10 GEN NOV 2016 AIP-SVERIGE/SWEDEN Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date ESOW NOV 2015 ESOW JUN 9 ESOW NOV 2015 ESOW AUG 5 ESOW AUG 5 ESOW JUL 5 ESOW JUL 5 ESOW DEC 5 ESOW NOV 2015 Storuman ESUD ESUD MAR 2016 ESUD MAR 2016 ESUD AUG 2016 ESUD FEB 2014 ESUD MAR 2016 ESUD AUG 2016 ESUD AUG 2016 ESUD JUN 2016 ESUD AUG 2014 ESUD AUG 2014 ESUD DEC 2014 ESUD AUG 2016 ESUD AUG 2016 ESUD AUG 2016 ESUD AUG 2016 ESUD AUG 2016 ESUD AUG 2016 ESUD AUG 2016 ESUD FEB 2016 Sundsvall-Timrå ESNN ESNN JUN 2016 ESNN JUN 2016 ESNN AUG 2013 ESNN JUN 2016 ESNN AUG 2013 ESNN FEB 2014 ESNN AUG 2016 ESNN AUG 2016 ESNN JUN 2016 ESNN AUG 2016 ESNN JUN 2016 ESNN JUN 2014 ESNN AUG 2016 ESNN AUG 2016 ESNN AUG 2016 ESNN AUG 2016 ESNN AUG 2016 ESNN AUG 2016 ESNN AUG 2014 ESNN AUG 2016 ESNN AUG 2016 ESNN AUG 2016 ESNN AUG 2016 ESNN JUN 2016 Sveg ESND ESND JUN 2016 ESND AUG 2014 ESND DEC 2013 ESND DEC 2013 ESND APR 2014 ESND MAY 2016 ESND MAY 2016 ESND MAY 2015 ESND AUG 2016 ESND AUG 2016 ESND FEB 2015 Såtenäs ESIB ESIB APR 2014 ESIB APR 2014 ESIB AUG 2016 ESIB AUG 2016 ESIB AUG 2016 ESIB AUG 2016 ESIB AUG 2016 ESIB AUG 2016 ESIB AUG 2016 ESIB FEB 2015 ESIB AUG 2016 ESIB AUG 2016 ESIB AUG 2016 ESIB AUG 2016 ESIB NOV 2016 ESIB JUN 2015 Torsby ESST ESST NOV 2016 ESST AUG 2015 ESST AUG 2015 ESST AUG 2015 ESST NOV 2015 ESST DEC 2015 ESST NOV 2016 ESST NOV 2015 ESST DEC 2015 ESST AUG 2016 ESST AUG 2016 ESST AUG 2016 ESST AUG 2016 ESST AUG 2016 ESST APR 2015 Trollhättan-Vänersborg ESGT ESGT MAY 2016 ESGT MAY 2016 ESGT MAY 2016 ESGT MAY 2016 ESGT MAY 2016 ESGT MAY 2016 ESGT JUN 2016 ESGT MAY 2016 ESGT MAY 2016 ESGT MAY 2015 ESGT NOV 2015 ESGT DEC 2012 ESGT DEC 2012 ESGT DEC 2012 ESGT FEB 2016 Umeå ESNU ESNU JUN 2015 ESNU DEC 2012 ESNU DEC 2012 ESNU DEC 2013 ESNU NOV 2015 ESNU APR 2015 ESNU APR 2015 ESNU APR 2015 ESNU APR 2015 ESNU NOV 2015 ESNU MAR 2016 ESNU AUG 2016 ESNU APR 2015 ESNU NOV 9 ESNU NOV 2016 ESNU NOV 2016 ESNU NOV 2016 ESNU NOV 2016 ESNU NOV 2016 ESNU NOV 2016 ESNU NOV 9 ESNU NOV 2016 ESNU NOV 2016 ESNU NOV 2016 ESNU NOV 2016 ESNU APR 2015 ESNU APR 2015 ESNU APR 2015 ESNU APR 2015 ESNU NOV 2015 ESNU MAY 2015 ESNU DEC 2015 ESNU APR 2015 ESNU APR 2015 ESNU DEC 2015 ESNU APR 2015 Uppsala ESCM ESCM JUN 2016 ESCM JUN 2016 ESCM AUG 2016 ESCM JUN 2016 ESCM JUN 2016 ESCM JUN 2016 ESCM AUG 2016 ESCM JUN 2016 ESCM JUN 2016 ESCM AUG 2016 Vidsel ESPE ESPE NOV 2014 ESPE MAY 2014 ESPE MAY 2013 ESPE APR 2014 ESPE APR 2014 ESPE AUG 2014 ESPE FEB 2015 Vilhelmina ESNV ESNV DEC 2013 ESNV NOV 2011 ESNV DEC 2013 ESNV DEC 2013 ESNV APR 2014 ESNV NOV 2016 ESNV NOV 2016 ESNV DEC 2013 ESNV MAR 2016 ESNV NOV 2016 ESNV NOV 2016 ESNV NOV 2016 ESNV DEC 2014 Visby ESSV ESSV NOV 2015 ESSV NOV 2015 ESSV MAY 2016 ESSV MAY 2016 ESSV AUG 2014 ESSV NOV 2016 ESSV NOV 2015 ESSV MAY 2016 ESSV NOV 2016 ESSV MAY 2016 ESSV AUG 2013 ESSV AUG 2015 ESSV APR 2015 ESSV APR 2015 ESSV NOV 2016 ESSV NOV 2016 ESSV NOV 2016 ESSV NOV 2016 ESSV NOV 2016 ESSV NOV 2016 ESSV NOV 2016 ESSV NOV 2016 ESSV NOV 2016 ESSV NOV 2016 ESSV NOV 2016 ESSV NOV 2016 ESSV MAY 2015 ESSV NOV 2016 ESSV NOV 2016 ESSV APR 2015 ESSV APR 2015 ESSV NOV 2016 ESSV NOV 2016 ESSV NOV 2016 ESSV NOV 2016 ESSV NOV 2016 ESSV FEB 2015 Växjö/Kronoberg ESMX ESMX DEC 2014 ESMX NOV 2015 ESMX APR 2012 ESMX APR 2014 ESMX FEB 2014 ESMX AUG 2016 ESMX AUG 2016 ESMX NOV 2015 ESMX DEC 2015 ESMX JUN 2016 ESMX NOV 2015 ESMX MAY 2015 ESMX AUG 2016 ESMX AUG 2016 ESMX AUG 2016 ESMX AUG 2016 ESMX AUG 2015 Åre Östersund ESNZ ESNZ NOV 2014 ESNZ NOV 2015 ESNZ DEC 2011 ESNZ MAR 2016 ESNZ MAR 2016 ESNZ NOV 2015 ESNZ NOV 2015 ESNZ NOV 2015 ESNZ MAR 2016 ESNZ JUN 2014 ESNZ MAY 7 ESNZ DEC 2014 ESNZ JAN 2010 ESNZ NOV 2010 ESNZ JAN 2010 ESNZ NOV 2010 ESNZ JAN 2010 ESNZ JAN 2010 ESNZ APR 2013 ESNZ JAN 2010 ESNZ JAN 2010 ESNZ JAN 2010 ESNZ APR 2013 ESNZ JAN 2010 ESNZ JAN 2010 ESNZ JAN 2010 ESNZ JAN 2010 ESNZ APR 2013

11 AIP-SVERIGE/SWEDEN 10 NOV 2016 GEN Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date Sida/ Page Datum/ Date ESNZ JAN 2010 ESNZ JAN 2010 ESNZ APR 2013 ESNZ JAN 2010 ESNZ JAN 2010 ESNZ AUG 2014 ESNZ APR 2013 ESNZ APR 2013 ESNZ APR 2013 ESNZ APR 2013 ESNZ APR 2013 ESNZ JUN 2015 ESNZ JUN 2015 ESNZ NOV 2015 Ängelholm ESTA ESTA MAY 2015 ESTA FEB 2014 ESTA JUN 2013 ESTA FEB 2014 ESTA FEB 2014 ESTA MAY 2015 ESTA MAY 2015 ESTA NOV 2014 ESTA MAY 2015 ESTA AUG 2013 ESTA FEB 2015 ESTA AUG 2015 ESTA NOV 2014 ESTA NOV 2014 ESTA NOV 2014 ESTA NOV 2014 ESTA NOV 2014 ESTA NOV 2014 ESTA NOV 2014 ESTA NOV 2014 ESTA NOV 2014 ESTA NOV 2014 ESTA NOV 2014 ESTA NOV 2014 ESTA NOV 2014 ESTA NOV 2014 ESTA AUG 2016 Örnsköldsvik ESNO ESNO APR 2015 ESNO FEB 2016 ESNO FEB 2016 ESNO APR 2015 ESNO FEB 2016 ESNO MAY 2016 ESNO FEB 2015 ESNO APR 2015 ESNO JUN 2014 ESNO MAY 2015 ESNO NOV 2015 ESNO MAR 2016 ESNO MAR 2016 ESNO MAR 2016 ESNO MAR 2016 ESNO MAR 2016 ESNO MAY 2016 AD MAR 2016 Örebro ESOE ESOE DEC 2013 ESOE DEC 2013 ESOE AUG 2012 ESOE DEC 2013 ESOE DEC 2013 ESOE DEC 2013 ESOE FEB 2013 ESOE DEC 2013 ESOE FEB 2014 ESOE MAR 2016 ESOE MAY 2015 ESOE NOV 2015 ESOE DEC 2011 ESOE DEC 2011 ESOE DEC 2011 ESOE DEC 2011 ESOE DEC 2011 ESOE DEC 2011 ESOE DEC 2011 ESOE DEC 2011 ESOE DEC 2011 ESOE DEC 2011 ESOE NOV 2016

12

13 AIP SVERIGE/SWEDEN 10 NOV 2016 GEN Förteckning över handändringar/list of hand amendments AIP page affected Amendment text Introduced by AIP Amendment Nr Ljungbyhed AD AD 2-ESTL Amend MSA in all sectors to 2600 ft. AMDT AUG 2010 Ljungbyhed AD AD 2-ESTL-5-1 and 5-2 Amend THR ELEV RWY 29L to read ft. AMDT 1. 6 FEB 2014 Luleå AD AD 2-ESPA AD-2-ESPA Amend THR ELEV RWY 14 to read 65.3 ft. Amend THR ELEV RWY 32 to read 21.0 ft. AMDT 1. 6 FEB 2014 Skellefteå AD AD 2-ESNS Amend THR ELEV RWY 28 to read ft AMDT JUN 2014 Skellefteå AD AD 2-ESNS Amend MSA in sector SE to 2 ft. AMDT JUN 2014 Stockholm/Arlanda AD AD 2-ESSA-5-1 AD 2-ESSA-5-2 AD 2-ESSA-5-3, 5-7 and 5-9 AD 2-ESSA-5-4 AD 2-ESSA-5-13 Stockholm/Arlanda AD AD 2-ESSA-4-17 AD 2-ESSA-4-19 AD 2-ESSA-4-23 and 4-24 AD 2-ESSA-4-29 and 4-30 AD 2-ESSA-4-36 AD 2-ESSA-4-38 AD 2-ESSA-4-43 and 4-44 AD 2-ESSA-4-49 AD 2-ESSA-4-51 AD 2-ESSA-4-55 and 4-56 Amend THR ELEV RWY 01L to read 98.1 ft. Amend THR ELEV RWY 19R to read ft. Amend THR ELEV RWY 01R to read ft. Amend THR ELEV RWY 19L to read 98.4 ft. Amend THR ELEV RWY 26 to read ft. Amend frequency MHz to read MHz for all BABAP and NORTEL FMS/RNAV SIDs. AMDT 1. 6 FEB 2014 AMDT AUG 2014 Stockholm/Arlanda AD AD 2-ESSA-4-13 APPLIED PRACTICE FOR LOW SPEED AIRCRAFT: Amend daytime to read (0-0). AMDT MAY 2016 Stockholm/Arlanda AD AD 2-ESSA-4-47 and AD 2-ESSA-4-53 Amend text on chart to read: WARNING: Risk for confusion between left and right turn SIDs RWY 08. AMDT JUN 2016 Stockholm/Västerås AD AD 2-ESOW-5-1 and 5-2 Amend Max Speed within racetrack IAS 210 kt. AMDT AUG 2010 Stockholm/Västerås AD AD 2-ESOW Amend THR ELEV RWY 19 to read 21.3 ft. AMDT 1. 6 FEB 2014 Stockholm/Västerås AD AD 2-ESOW and 5-5. AD 2-ESOW-5-6 Amend MSA in sector NE and SE to 1900 ft. Amend MSA in sector NE, SE and SW to 1900 ft. AMDT 1. 5 FEB 2015 Stockholm/Västerås AD AD 2-ESOW , AD 2-ESOW-5-5 and 5-6 Add Västerås ATIS MHz AMDT NOV 2015 Trollhättan-Vänersborg AD AD 2-ESGT-5-1 and 5-2 Amend THR ELEV RWY 33 to read ft. AMDT NOV 2013 Åre-Östersund AD AD 2-ESNZ Amend THR ELEV RWY 12 to read ft. AMDT NOV 2013

14 GEN NOV 2016 AIP SVERIGE/SWEDEN AIP page affected Amendment text Introduced by AIP Amendment Nr Åre-Östersund AD AD 2-ESNZ Amend PAPI GP to read 5.2%. AMDT NOV 2015 Örebro AD AD 2-ESOE , AD 2-ESOE Amend THR ELEV RWY 19 to read ft. Amend THR ELEV RWY 01 to read ft. AMDT DEC 2013

15 AIP SVERIGE/SWEDEN 10 NOV 2016 GEN GEN 1 NATIONELLA FÖRESKRIFTER OCH KRAV/ NATIONAL REGULATIONS AND REQUIREMENTS 1.1 Ansvariga myndigheter 1.1 Designated authorities 1 Luftfartsmyndighet 1 Aeronautical authority Luftfartsmyndighet i Sverige är Transportstyrelsen. The aeronautical authority in Sweden is the Swedish Transport Agency. Postal address: Transportstyrelsen SE Norrköping Telephone: +46 (0) Fax: +46 (0) transportstyrelsen@transportstyrelsen.se AFS: ESALYAYX Website: 2 Meteorologisk myndighet 2 Meteorological authority Meteorologisk myndighet för luftfarten i Sverige är Transportstyrelsen. The aeronautical meteorological authority in Sweden is the Swedish Transport Agency. Postal address: Transportstyrelsen SE Norrköping Telephone: +46 (0) Fax: +46 (0) transportstyrelsen@transportstyrelsen.se AFS: ESALYAYX Website: 3 Tullmyndighet 3 Customs authority Tullmyndighet i Sverige är Tullverket Huvudkontoret. The customs authority in Sweden is the Swedish Customs Administration Head office. Postal address: Tullverket - Huvudkontoret Box SE Stockholm Telephone: +46 (0) Fax: +46 (0) tullverket@tullverket.se Website: 4 Invandrarmyndighet 4 Immigration authority Invandrarmyndighet i Sverige är Migrationsverket. The immigration authority in Sweden is the Swedish Migration Board. Postal address: Migrationsverket SE NORRKÖPING Telephone: +46 (0) Fax: +46 (0) migrationsverket@migrationsverket.se Website: 5 Hälso- och socialvårdsmyndighet 5 Health authority in Sweden Hälso- och socialvårdsmyndighet i Sverige är Socialstyrelsen. The health authority in Sweden is the National Board of Health and Welfare. Postal address: Socialstyrelsen SE STOCKHOLM Telephone: +46 (0) Fax: +46 (0) socialstyrelsen@socialstyrelsen.se Website:

16 GEN NOV 2016 AIP SVERIGE/SWEDEN 6 Myndighet för undervägs- och flygplats/helikopterflygplatsavgifter Transportstyrelsen är myndighet för undervägs- och flygplats/helikopterflygplatsavgifter. 6 Authority for en-route and aerodrome/heliport charges Authority for en-route and aerodrome/heliport charges in Sweden is the Swedish Transport Agency. Postal address: Transportstyrelsen SE Norrköping Telephone: +46 (0) Fax: +46 (0) transportstyrelsen@transportstyrelsen.se AFS: ESALYAYX Website: 7 Myndighet för karantänsbestämmelser 7 Authority for agricultural quarantine Myndighet för karantän och införsel av djur är Jordbruksverket. Authority for agricultural quarantine in Sweden is the Swedish Board of Agriculture. Postal address: Jordbruksverket SE JÖNKÖPING Telephone: +46 (0) Fax: +46 (0) jordbruksverket@jordbruksverket.se Website: 8 Myndighet för utredande av luftfartshändelser 8 Authority for investigation of aviation occurrences Myndighet för utredande av luftfartshändelser (driftavbrott, defekt, fel eller annan onormal omständighet som har eller kan ha inverkat på flygsäkerheten, men inte lett till allvarligt tillbud eller haveri) inom civil luftfart är Transportstyrelsen. Authority for investigation of occurrences (operational interruption, defect, fault or other irregular circumstance that has not resulted in serious incident or accident) related to Swedish Transport Agency. Postal address: Transportstyrelsen SE Norrköping Telephone: +46 (0) Fax: +46 (0) asr@transportstyrelsen.se AFS: ESALYAYX Website: 9 Myndigheter för utredande av allvarliga tillbud och haverier Myndighet för utredande av allvarliga tillbud och haverier inom civil luftfart är Statens haverikommission (SHK). 9 Authority for investigation of serious incidents and accidents The authority for investigation of serious incidents and accidents related to civil aviation is the Swedish Accidents Investigation Authority. Postal address: Statens haverikommission (SHK) Box SE STOCKHOLM Telephone: +46 (0) Fax: +46 (0) info@havkom.se Website:

17 AIP SVERIGE/SWEDEN 10 NOV 2016 GEN Godkännande av utländska förarcertifikat för flygning med svensk registrerat luftfartyg Anm. Med utländskt certifikat menas i detta stycke andra förarcertifikat än svenska certifikat och JAR-FCL-certifikat. Ett förarcertifikat som är utfärdat enligt kraven i JAR-FCL godkänns utan krav på kompletterande utbildning eller prov och har giltighet och ger behörigheter enligt JAR-FCL. Innehavare av förarcertifikat som utfärdats i överensstämmelse med ICAO-Standards av en stat som är medlem av ICAO, får utföra privatflygning enligt VFR (dager) med svenskregistrerat luftfartyg. Godkännandet gäller under högst 12 månader och certifikatinnehavaren skall anmäla till Transportstyrelsen innan första flygning utföres med svenskregistrerat luftfartyg. Om det utländska certifikatet innefattar IFR-behörighet (IR) får IFR-flygning utföras endast under förutsättning att kraven enligt JAR-FCL är uppfyllda. För andra förarcertifikat än de ovan nämnda skall ansökan göras till Transportstyrelsen, som bedömer om behov föreligger av kompletterande utbildning eller prov. 3.5 Approval of foreign pilot s licences for piloting Swedishregistered aircraft Note. For the purpose of this section, the term foreign pilot s licence refers to licenses other than Swedish national licences and licences in accordance with JAR-FCL. A pilot s licence issued in accordance with JAR-FCL is approved without further training or tests, and accords the holder the privileges stated in JAR-FCL. The holder of a valid pilot s licence issued in accordance with ICAO Standards by an ICAO member state, may carry out private flights in Swedish registered aircraft in accordance with VFR (day only). This approval is valid for a maximum of 12 months. The licence holder shall report to the Swedish Transport Agency, before undertaking the first flight within a Swedish-registered aircraft. If the foreign licence includes an Instrument Rating, IFR flights may only be performed if the pilot meets the applicable JAR- FCL requirements. For foreign pilot s licences other than those listed above, the holder shall make an application to the Swedish Transport Agency who will determine what additional tests or training, if any, are required in order to approve the foreign licence. 3.6 Begränsning för användning av kapitel 2 flygplan 3.6 Limitation of the operation of Chapter 2 aeroplanes Civila jetmotordrivna underljudsflygplan med en högsta godkänd startmassa på kg eller mer med en godkänd passagerarkapacitet för flygplanstypen på fler än 19 platser skall uppfylla normerna i ICAO Annex 16, volym1, del II, kapitel 3 för att få starta eller landa på svenska flygplatser. Transportstyrelsen kan i enskilda fall medge att flygplan som enligt dessa bestämmelser inte får trafikera svenska flygplatser tillfälligt använder svensk flygplats om a) flygplanet utnyttjas för en så exceptionell användning att det vore oskäligt att inte bevilja ett tillfälligt undantag eller b) flygplanet används för icke vinstgivande uppdrag i ombyggnads-, reparations- eller underhållssyfte. Ansökan om undantag skall inges till Transportstyrelsen under adress: Transportstyrelsen Norrköping Fax: +46 (0) Civil subsonic jet aeroplanes with a maximum take-off mass of 34,000 kg or more with a certified maximum internal accommodation for the aeroplane type in question consisting of more than 19 passenger seats have to comply with the requirements in Part II, Chapter 3, Volume 1 of ICAO Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation in order to operate a Swedish aerodromes. Exemptions can be granted for temporary use at aerodromes either for a) aeroplanes whose operations are of such an exceptional nature that it would be unreasonable to withhold a temporary exemption, or b) aeroplanes on non-revenue flights for the purposes of alterations, repair or maintenance. An application for exemption shall be forwarded to the Swedish Transport Agency, address: Swedish Transport Agency SE Norrköping Fax: +46 (0) Farligt gods 3.7 Dangerous goods Vid transport av farligt gods ska ICAO Annex 18, Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air, Doc 9284 (införlivad genom lag (6:263) och förordning (6:311) om transport av farligt gods) följas. Vid transport av förbjudet farligt gods krävs undantag från bestämmelserna. Mer information finns på: In the carriage of dangerous goods ICAO Annex 18, Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air, Doc 9284 (incorporated by Act (6:263) and Ordinance (6:311) on the transport of dangerous goods) shall be followed. In the carriage of forbidden dangerous goods an exemption to the rules is required. More information is available on: