L 116. officiella tidning. Europeiska unionens. Lagstiftning. femtionde årgången 4 maj Svensk utgåva

Transkript

1 Europeiska unionens officiella tidning ISSN L 116 Svensk utgåva Lagstiftning femtionde årgången 4 maj 2007 Innehållsförteckning I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras FÖRORDNINGAR Kommissionens förordning (EG) nr 490/2007 av den 3 maj 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker... 1 Kommissionens förordning (EG) nr 491/2007 av den 3 maj 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1947/2005 när det gäller meddelande av uppgifter inom utsädessektorn... 3 Kommissionens förordning (EG) nr 492/2007 av den 3 maj 2007 om ändring för sjuttiofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/ II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt BESLUT Kommissionen 2007/275/EG: Kommissionens beslut av den 17 april 2007 om förteckningar över djur och produkter som skall undersökas vid gränskontrollstationer enligt rådets direktiv 91/496/EEG och 97/78/EG [delgivet med nr K(2007) 1547] ( 1 ) /276/EG: Kommissionens beslut av den 19 april 2007 om ändring av besluten 2001/881/EG och 2002/459/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer [delgivet med nr K(2007) 1681] ( 1 ) Pris: 18 EUR ( 1 ) Text av betydelse för EES. (forts. på nästa sida) SV De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fet stil och föregås av en asterisk.

2 Innehållsförteckning (forts.) 2007/277/EG: Kommissionens beslut av den 20 april 2007 om ett principiellt erkännande av att den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av pyroxsulam i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG är fullständig [delgivet med nr K(2007) 1698] ( 1 ) /278/EG: Kommissionens beslut av den 23 april 2007 om fastställande av beloppen för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet som skall beviljas för regleringsåret 2007/08 inom ramen för den tillfälliga ordningen för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen [delgivet med nr K(2007) 1717] ( 1 ) Europeiska centralbanken 2007/279/EG: Europeiska centralbankens beslut av den 17 april 2007 om antagande av genomförandebestämmelser om uppgiftsskydd vid Europeiska centralbanken (ECB/2007/1) SV ( 1 ) Text av betydelse för EES.

3 Europeiska unionens officiella tidning L 116/1 I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 490/2007 av den 3 maj 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker ( 1 ), särskilt artikel 4.1, och av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. (2) Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 4 maj Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 maj På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling ( 1 ) EGT L 337, , s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, , s. 3).

4 L 116/2 Europeiska unionens officiella tidning BILAGA till kommissionens förordning av den 3 maj 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker KN-nr Kod för tredjeland ( 1 ) Schablonvärde vid import MA 41,9 TN 127,8 TR 153,0 ZZ 107, JO 196,3 MA 69,3 MK 53,2 TR 109,1 ZZ 107, TR 107,7 ZZ 107, CU 43,2 EG 47,2 IL 70,0 MA 41,2 ZZ 50, AR 52,3 IL 61,4 ZZ 56, AR 81,7 BR 74,1 CL 81,3 CN 71,3 NZ 115,3 US 132,2 UY 69,1 ZA 88,2 ZZ 89,2 (EUR/100 kg) ( 1 ) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, , s. 19). Koden ZZ betecknar övrigt ursprung.

5 Europeiska unionens officiella tidning L 116/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 491/2007 av den 3 maj 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1947/2005 när det gäller meddelande av uppgifter inom utsädessektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1947/2005 av den 23 november 2005 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 2358/71 och (EEG) nr 1674/72 ( 1 ), särskilt artikel 11, och av följande skäl: (1) I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2004 av den 6 december 2004 om regler för utbyte av information som är nödvändig för genomförandet av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde ( 2 ) ingår en hänvisning till arter och sortgrupper i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 2358/71 ( 3 ). De ingår nu i bilaga XI till rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare. (2) Mot bakgrund av reformen av utsädessektorn bör reglerna för utbyte av information som är nödvändig för genomförandet av förordning (EG) nr 1947/2005 ses över och förenklas. Av tydlighetsskäl bör därför förordning (EG) nr 2081/2004 upphöra att gälla och ersättas med en ny förordning. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för utsäde. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För varje art och sortgrupp som förtecknas i bilaga XI till förordning (EG) nr 1782/2003 skall medlemsstaterna på elektronisk väg tillställa kommissionen den information som förtecknas i bilagan till den här förordningen inom de tidsfrister som fastläggs däri. Artikel 2 Förordning (EG) nr 2081/2004 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 maj På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 312, , s. 3. ( 2 ) EUT L 360, , s. 6. ( 3 ) EGT L 246, , s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, , s. 1).

6 L 116/4 Europeiska unionens officiella tidning BILAGA Uppgifter som medlemsstaterna skall lämna i enlighet med artikel 1: Nr Typ av information (per art och sortgrupp) Sista datum för överlämnande av informationen Skördeår Kalenderår som följer efter skörden 1 Sammanlagd areal som godkänts för certifiering (hektar) 15 november 2 Uppskattad skörd (i ton) ( 1 )( 2 ) 15 november 3 Total skördad kvantitet (i ton) ( 3 ) 1 oktober 4 Lager som innehas av partihandlare vid regleringsårets slut (i ton) ( 3 )( 4 ) 1 oktober ( 1 ) Gäller endast basutsäde och certifikatutsäde. ( 2 ) Kvantiteter utsäde som godkänts för certifiering. ( 3 ) Kvantiteter utsäde som uppfyller kraven för certifiering. ( 4 ) Regleringsår i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1947/2005 (EUT L 312, , s. 3).

7 Europeiska unionens officiella tidning L 116/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 492/2007 av den 3 maj 2007 om ändring för sjuttiofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan ( 1 ), särskilt artikel 7.1 första strecksatsen, och av följande skäl: (1) I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen. (2) Den 17 april 2007 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta. (3) För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 maj På kommissionens vägnar Eneko LANDÁBURU Generaldirektör för yttre förbindelser ( 1 ) EGT L 139, , s. 9. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 14/2007 (EUT L 6, , s. 6).

8 L 116/6 Europeiska unionens officiella tidning BILAGA Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras på följande sätt: (1) Under rubriken Fysiska personer skall Mohammad Sadiq (alias Maulavi Amir Mohammad) Titel: a) Alhaj, b) Maulavi. Funktion: chef för det afghanska handelsorganet, Peshawar, Pakistan. Född 1934 i Ghazni, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr SE ersättas med följande: Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titel: a) Alhaj, b) Maulavi. Funktion: chef för det afghanska handelsorganet (Afghan Trade Agency), Peshawar, Pakistan. Född 1934 i Ghazni, Afghanistan. Afghansk medborgare, pass nr SE (afghanskt pass). (2) Under rubriken Fysiska personer skall Najib Ullah (alias Maulvi Muhammad Juma). Titel: Maulavi. Funktion: generalkonsul vid talibanernas generalkonsulat i Peshawar, Pakistan. Född: 1954 i Farah, afghansk medborgare, pass nr (utfärdat den 20 oktober 1996). ersättas med följande: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah). Titel: Maulavi. Funktion: generalkonsul vid talibanernas generalkonsulat i Peshawar, Pakistan. Född 1954 i Farah. Afghansk medborgare, pass nr (afghanskt pass utfärdat den 20 oktober 1996). (3) Under rubriken Fysiska personer skall Sayed Allamuddin Athear. Funktion: andresekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Peshawar, Pakistan. Född: 1955 i Badakshan, afghansk medborgare, pass nr D ersättas med följande: Sayed Allamuddin Athear. Funktion: andresekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Peshawar, Pakistan. Född den 15 februari 1955 i Badakshan. Afghansk medborgare, pass nr D (afghanskt pass). (4) Under rubriken Fysiska personer skall Abdul Qadeer. Titel: General. Funktion: militärattaché vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född: 1967 i: Nangarhar, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D ersättas med följande: Abdul Qadeer. Titel: General. Funktion: militärattaché vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född 1964 i Nangarhar, Afghanistan. Afghansk medborgare, pass nr D (afghanskt pass). (5) Under rubriken Fysiska personer skall Khalid Al-Fawaz (alias a) Al-Fauwaz, Khaled, b) Al-Fauwaz, Khaled A, c) Al- Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik, e) Al-Fawwaz, Khaled, f) Al Fawwaz, Khaled. Adress: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Förenade kungariket. Född den 25 augusti ersättas med följande: Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (alias a) Al-Fauwaz, Khaled, b) Al-Fauwaz, Khaled A., c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik, e) Al-Fawwaz, Khaled, f) Al Fawwaz, Khaled, g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz). Adress: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Förenade kungariket. Född a) den 25 augusti 1962, b) den 24 augusti 1962 i Kuwait. Saudiarabisk medborgare, pass nr (utfärdat den 6 november 1990, upphörde att gälla den 13 september 1995). Övriga upplysningar: bosatt i London. (6) Under rubriken Fysiska personer skall Al-Qadi, Yasin (alias Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; alias Kahdi, Yasin), Jeddah, Saudiarabien ersättas med följande: Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi). Född den 23 februari 1955 i Kairo, Egypten. Saudiarabisk medborgare, pass nr a) B , b) E (utfärdat den 6 mars 2004, upphör att gälla den 11 januari 2009). Övriga upplysningar: Jeddah, Saudiarabien.

9 Europeiska unionens officiella tidning L 116/7 (7) Under rubriken Fysiska personer skall Al-Sharif, Sa'd. Född omkring 1969 i Saudiarabien. Svåger till Usama bin Ladin och nära lierad med honom. Utpekad som chef för Usama bin Ladins finansieringsorganisation. ersättas med följande: Sa d Abdullah Hussein Al-Sharif. Född a) 1969, b) 1963, c) den 11 februari Född i Al-Medinah, Saudiarabien. Saudiarabisk medborgare, pass nr a) B , b) G (utfärdat den 8 september 2006, upphör att gälla den 17 juli 2011). Övriga upplysningar: svåger till Usama bin Ladin och nära lierad med honom. Utpekad som chef för Usama bin Ladins finansieringsorgan. (8) Under rubriken Fysiska personer skall Wa'el Hamza Julaidan (alias Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jalaidan, Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, Abu Al-Hasan al Madani), född den 22 januari 1958 i Al-Madinah, Saudiarabien. Saudiskt pass med nummer A ersättas med följande: Wa el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias a) Wa il Hamza Julaidan, b) Wa el Hamza Jalaidan, c) Wa il Hamza Jalaidan, d) Wa el Hamza Jaladin, e) Wa il Hamza Jaladin, f) Wail H.A. Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani). Född a) den 22 januari 1958, b) den 20 januari 1958 i Al Madinah, Saudiarabien. Saudiarabisk medborgare, pass nr a) A (saudiarabiskt pass), b) B (utfärdat den 15 juli 1998, upphörde att gälla den 22 maj 2003). (9) Under rubriken Fysiska personer skall Zayn al-abidin Muhammad Hussein (alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, e) Abu Zubaydah, f) Tariq). Född den 12 mars 1971 i Riyadh, Saudiarabien, palestinsk medborgare, pass nr , (egyptiskt pass utfärdat den 18 januari 1984 vid den egyptiska ambassaden i Riyadh. Övriga upplysningar: nära lierad med Usama bin Laden och kontaktperson för terroristtrafik. ersättas med följande: Zayn al-abidin Muhammad Hussein (alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq). Född den 12 mars 1971 i Riyadh, Saudiarabien. Palestinsk medborgare, pass nr , (egyptiskt pass utfärdat den 18 januari 1984 vid den egyptiska ambassaden i Riyadh). Övriga upplysningar: nära lierad med Usama bin Ladin och kontaktperson för terroristtrafik. (10) Under rubriken Fysiska personer skall Aqeel Abdulaziz Al-Aqil. Född den 29 april ersättas med följande: Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Född den 29 april 1949 i Unaizah, Saudiarabien. Saudiarabisk medborgare, pass nr a) C (utfärdat den 21 maj 2000 (16/2/1421H)), b) E (utfärdat den 3 januari 2004, upphör att gälla den 8 november 2008). (11) Under rubriken Fysiska personer skall Suliman Al-Buthe; född den 8 december 1961 i Egypten; saudisk medborgare; pass nr B ersättas med följande: Suliman Hamd Suileiman Al-Buthe (alias Soliman H.S. Al Buthi). Född den 8 december 1961 i Kairo, Egypten. Saudiarabisk medborgare, pass nr a) B049614, b) C (utfärdat den 5 maj 2001, upphörde att gälla den 11 maj 2006). (12) Under rubriken Fysiska personer skall Adel Abdul Batterjee alias a) Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) Adil Abd al Jalil Batarji. Adress 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saudiarabien. Född den 1 juli 1946 i Jeddah, Saudiarabien. Saudiarabisk medborgare. ersättas med följande: Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjee alias a) Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) Adil Abd al Jalil Batarji, d) Adel AbdulJaleel I. Batterjee). Adress: 2 Helmi Kutbi Street, Jidda, Saudiarabien. Född a) den 1 juli 1946, b) den 1 juni Född i Jidda, Saudiarabien. Saudiarabisk medborgare, pass nr F (utfärdat den 22 december 2004, upphör att gälla den 28 oktober 2009).

10 L 116/8 Europeiska unionens officiella tidning (13) Under rubriken Fysiska personer skall Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias a) Abu Uthman Sa d Al-Faqih, b) Sa ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa d Al-Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih). Titel: doktor. Adress: London, Förenande kungariket. Född den 1 februari 1957 i Zubair, Irak. Saudiarabisk medborgare. ersättas med följande: Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias a) Abu Uthman Sa d Al-Faqih, b) Sa ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa d Al- Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih, i) Sa d Rashid Muhammed Al-Fageeh). Titel: doktor. Adress: London, Förenade kungariket. Född a) den 1 februari 1957, b) den 31 januari 1957 i Zubair, Irak. Saudiarabisk medborgare. (14) Under rubriken Fysiska personer skall Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias a) Dr. Abd al-hamid Al-Mujal, b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu jil, c) Abd al-hamid Sulaiman Al-Mu jil, d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu ajjal, e) Abd al-hamid Mu jil, f) A.S. Mujel, g) Abu Abdallah). Född den 28 april Saudiarabisk medborgare. ersättas med följande: Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias a) Dr. Abd al-hamid Al-Mujal, b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al- Mu jil, c) Abd al-hamid Sulaiman Al-Mu jil, d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu ajjal, e) Abd al-hamid Mu jil, f) A.S. Mujel, g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, h) Abu Abdallah). Född a) den 28 april 1949, b) den 29 april 1949 i Kuwait. Saudiarabisk medborgare, pass nr F (utfärdat den 18 april 2004, upphör att gälla den 24 februari 2009). (15) Under rubriken Fysiska personer skall Saqar Al-Jadawi (alias Saqr Al-Jaddawi). Adress: Shari Tunis, Sana a, Jemen. Född: 1965 i Al-Mukalla, Jemen, jemenitisk medborgare, pass nr Övriga upplysningar: a) adressen är en tidigare adress, b) chaufför och livvakt åt Usama Bin Laden mellan 1996 och ersättas med följande: Salim Ahmad Hamdan (alias a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi). Adress: Shari Tunis, Sana a, Jemen. Född: 1965 i Al-Mukalla, Jemen. Jemenitisk medborgare, pass nr (jemenitiskt pass). Övriga upplysningar: a) adressen är samma som tidigare, b) chaufför och livvakt åt Usama Bin Ladin mellan 1996 och 2001.

11 Europeiska unionens officiella tidning L 116/9 II (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 april 2007 om förteckningar över djur och produkter som skall undersökas vid gränskontrollstationer enligt rådets direktiv 91/496/EEG och 97/78/EG [delgivet med nr K(2007) 1547] (Text av betydelse för EES) (2007/275/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT (1) I direktiv 91/496/EEG föreskrivs att medlemsstaterna bör utföra veterinärkontroller av djur som förs in i gemenskapen från tredjeländer i enlighet med det direktivet. med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG ( 1 ), särskilt artikel 4.5, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen ( 2 ), särskilt artikel 3.5, med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel ( 3 ), särskilt artikel 8.5 i detta, och (2) I direktiv 97/78/EG föreskrivs att veterinärkontroller bör utföras på vissa produkter av animaliskt ursprung och vissa växtprodukter som förs in i gemenskapen från tredjeländer. (3) Enligt kommissionens beslut 2002/349/EG av den 26 april 2002 om upprättande av en förteckning över produkter som skall undersökas vid gränskontrollstationer enligt rådets direktiv 97/78/EG ( 4 ) bör de produkter av animaliskt ursprung som förtecknas i det beslutet undersökas vid gränskontrollstationer enligt direktiv 97/78/EG. (4) Eftersom veterinärkontroller vid gränskontrollstationer utförs i nära samarbete med tulltjänstemännen bör en förteckning över produkter som hänvisar till Kombinerade nomenklaturen (KN) enligt rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ( 5 ) användas som första grund vid valet av sändningar. Förteckningen över produkter i beslut 2002/349/EG bör därför ersättas med förteckningen i bilaga I till detta beslut. av följande skäl: ( 1 ) EGT L 268, , s. 56. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, , s. 352). ( 2 ) EGT L 24, , s. 9. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG. ( 3 ) EGT L 18, , s. 11. (5) För att göra gemenskapslagstiftningen mera överskådlig bör förteckningen i bilaga I till detta beslut även omfatta djur som importeras till gemenskapen från tredjeland. ( 4 ) EGT L 121, , s. 6. ( 5 ) EGT L 256, , s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 301/2007 (EUT L 81, , s. 11).

12 L 116/10 Europeiska unionens officiella tidning (6) För att underlätta de behöriga myndigheternas kontroller vid gränskontrollstationerna bör förteckningen i bilaga I till detta beslut ge en så exakt beskrivning som möjligt av de djur och produkter som skall kontrolleras av veterinär enligt direktiv 97/78/EG. Dessutom föreskrivs det i detta beslut, för vissa KN-koder, att endast en liten del av de produkter som omfattas av det berörda avsnittet eller berörda nummer bör veterinärkontrolleras. I sådana fall bör kolumn 3 i bilaga I till detta beslut hänvisa till tillämplig KN-kod och ge detaljerade uppgifter om de produkter som skall vara föremål för dessa veterinärkontroller. beslut om sammansatta produkter behöver kontrolleras av veterinär eller inte. (12) För att veterinärkontrollerna vid gränskontrollstationerna av sammansatta produkter som förs in i gemenskapen skall vara enhetliga bör en förteckning upprättas över vissa livsmedel och sammansatta produkter som är undantagna från veterinärkontroller enligt direktiv 97/78/EG. (7) Enligt beslut 2002/49/EG skall sammansatta livsmedel, vilka innehåller endast en begränsad andel produkter av animaliskt ursprung, fortsätta att lyda under nationella bestämmelser. (13) För enhetlighetens skull bör beslut 2002/349/EG upphävas och ersättas med det här beslutet. (14) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. (8) Men för att undvika olika tolkningar i medlemsstaterna som skulle leda till störningar i handeln och eventuella risker för djurhälsan, bör bestämmelser nu fastställas på gemenskapsnivå för sammansatta produkter som är undantagna från veterinärkontroller enligt direktiv 97/78/EG. (9) I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung ( 1 ) ingår definitioner av vissa produkter. För enhetlighet i gemenskapslagstiftningen bör hänsyn tas till de definitionerna i detta beslut. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte I detta beslut fastställs bestämmelser för djur och produkter som skall kontrolleras av veterinär vid gränskontrollstationer vid införsel till gemenskapen i enlighet med direktiven 91/496/EEG och 97/78/EG. Artikel 2 Definitioner I detta beslut avses med (10) Det finns skillnader i riskerna för djurhälsan i samband med import av olika typer av animaliska produkter till gemenskapen. Därför bör det i detta beslut föreskrivas att alla sammansatta produkter som innehåller köttprodukter bör kontrolleras av veterinär, medan olika kriterier bör gälla för sammansatta produkter som innehåller andra animalieprodukter, eftersom harmoniserade regler behövs på gemenskapsnivå. a) sammansatt produkt: livsmedel avsett som människoföda som innehåller både bearbetade produkter av animaliskt ursprung och produkter av vegetabiliskt ursprung och som omfattar produkter från första bearbetningsled som utgör en integrerad del av produktionen av slutprodukten, b) köttprodukter: produkter enligt definitionen i punkt 7.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004, (11) Vissa sammansatta produkter behandlas under tillverkningen, vilket minskar den eventuella risken för djurhälsan av sådana produkter. De behöriga myndigheterna bör därför använda utseende, hållbarhet och fysikaliska egenskaper som utmärkande kännetecken då de skall fatta ( 1 ) EUT L 139, , s. 55. Rättad i EUT L 226, , s. 22. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, , s. 1). c) bearbetade produkter: bearbetade produkter som förtecknas i punkt 7 i bilaga 1 till förordning (EG) nr 853/2004, d) mjölkprodukter: produkter enligt definitionen i punkt 7.2 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.

13 Europeiska unionens officiella tidning L 116/11 Artikel 3 Veterinärkontroller av djur och produkter förtecknade i bilaga 1 1. De djur och produkter som förtecknas i bilaga I till detta beslut skall kontrolleras av veterinär vid gränskontrollstationer enligt direktiven 91/496/EEG och 97/78/EG. De sammansatta produkter som avses i artikel 4.b och 4.c som innehåller bearbetade mjölkprodukter skall vid införsel till gemenskapen åtföljas av relevant intyg enligt gemenskapslagstiftningen. Sammansatta produkter som innehåller endast fiskeri- eller äggprodukter skall åtföljas vid införsel till gemenskapen av relevant intyg enligt gemenskapslagstiftningen eller handelsdokument om inget intyg krävs. 2. Detta beslut tillämpas utan att det påverkar de kontroller av sammansatta produkter som är nödvändiga för att se till att gemenskapens folkhälsokrav uppfylls. 3. Vid ett första urval av produkter för veterinärkontroll på grundval av Kombinerade nomenklaturen i kolumn 1 i bilagan skall hänsyn tas till hänvisningarna till en särskild text eller veterinärlagstiftning i kolumn 3. Artikel 4 Sammansatta produkter som skall underkastas veterinärkontroll Följande sammansatta produkter skall kontrolleras av veterinär: Artikel 6 Undantag för vissa sammansatta produkter och livsmedel 1. Genom avvikelse från artikel 3 skall följande sammansatta produkter eller livsmedel avsedda som människoföda, som inte innehåller köttprodukter, inte kontrolleras av veterinär. a) Sammansatta produkter vars innehåll till högst hälften består av andra bearbetade produkter, under förutsättning att dessa produkter i) är lagringståliga i rumstemperatur, eller hela innehållet under bearbetningsprocessen tydligt har genomgått en fullständig kokningsprocess eller värmebehandling så att allt råmaterial har denaturerats, a) Sammansatta produkter som innehåller bearbetade köttprodukter. ii) tydligt har märkts att de är avsedda som livsmedel, iii) har förpackats säkert eller i tillslutna, rengjorda behållare, b) Sammansatta produkter vars innehåll till minst hälften består av en bearbetad produkt av animaliskt ursprung, andra än bearbetade köttprodukter. c) Sammansatta produkter som inte innehåller bearbetade köttprodukter och vars innehåll till högst hälften består av bearbetade mjölkprodukter, om slutprodukterna inte uppfyller kraven i artikel 6. iv) åtföljs av ett handelsdokument och är märkta på ett av medlemsstatens officiella språk så att dokumentet och märkningen tillsammans ger information om den sammansatta produktens art, mängd och antal förpackningar, ursprungsland, tillverkare och beståndsdelar. b) Sammansatta produkter eller livsmedel förtecknade i bilaga II. Artikel 5 Intyg som skall åtfölja sammansatta produkter som skall kontrolleras av veterinär Dessa sammansatta produkter som innehåller bearbetade köttprodukter skall vid införsel till gemenskapen åtföljas av relevant intyg för köttprodukter enligt gemenskapslagstiftningen oavsett om produkten innehåller andra animaliska produkter. 2. Mjölkprodukter som ingår i sammansatta produkter får dock endast komma från länder förtecknade i bilaga I till kommissionens beslut 2004/438/EG ( 1 ) och behandlas så som där föreskrivs. Artikel 7 Upphävande Beslut 2002/349/EG upphävs härmed. ( 1 ) EGT L 154, , s. 72. Rättad i EUT L 92, , s. 47.

14 L 116/12 Europeiska unionens officiella tidning Artikel 8 Tillämpning Detta beslut skall tillämpas från och med en månad efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 9 Adressater Utfärdat i Bryssel den 17 april På kommissionens vägnar Markos KYPRIANOU Ledamot av kommissionen

15 Europeiska unionens officiella tidning L 116/13 BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER DJUR OCH PRODUKTER SOM SKALL VETERINÄRKONTROLLERAS ENLIGT ARTIKEL 3 I denna förteckning anges djur och produkter enligt gemenskapens varunomenklatur som stöd för valet av sändningar som skall kontrolleras av veterinär vid gränskontrollstationerna Anmärkning: 1. Kolumn 1: Om ett nummer med fyra siffror används: Om inte annat anges skall alla produkter som föregås eller omfattas av dess fyra siffror lämnas över till den behöriga myndigheten för veterinärkontroll. Om endast vissa produkter under en nummer behöver undersökas för att kontrolleras av veterinär och det inte finns någon särskild undergrupp inom detta nummer i varunomenklaturen, anges nummer med Ex (t.ex. Ex 3002: Veterinärkontroll krävs endast för material av animaliskt ursprung, inte för hela rubriken). Siffrorna inom parentes i kolumn 1 skall inte införas i Traces-systemet, som inrättas genom kommissionens beslut 2004/292/EG om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG ( 1 ). 2. Kolumn 2: Varbeskrivningarna fastställs i kolumnen med beskrivningar i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87. Närmare uppgifter om exakt täckning av den kombinerade tulltaxan framgår av den senaste ändringen av den bilagan. Märk: Närmare uppgifter om de produkter som omfattas av olika avsnitt och rubriker framgår av Världstullorganisationens förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet eller, när det gäller nummer i Kombinerade nomenklaturen (KN-nr), av förklarande anmärkningar till Kombinerande nomenklaturen. 3. Kolumn 3: I denna kolumn beskrivs de produkter som berörs. I vissa fall finns det vissa levande djur (såsom reptiler, amfibier, insekter, maskar eller andra ryggradslösa djur) eller djurprodukter som sänds till en officiell veterinär för vilka harmoniserade djurhälsovillkor för import till gemenskapen inte har fastställts, och därför finns inte något harmoniserat importintyg. Villkoren för import av alla levande djur som inte nämns någon annanstans omfattas av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG ( 2 ), men för vissa djur gäller nationella bestämmelser avseende krav på dokumentation som skall åtfölja sändningar. Officiella veterinärer skall undersöka sändningarna och utfärda en gemensam veterinärhandling vid införsel (CVED), vilket visar att sändningen har kontrollerats och att djuren får övergå till fri omsättning. I vissa fall avseende animaliska biprodukter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel ( 3 ) framgår det inte exakt vilka härledda eller bearbetade produkter som omfattas av gemenskapslagstiftningen. Veterinärkontroller utförs på de produkter som bearbetats men som fortfarande huvudsakligen är rå bulkvara som skall vidarebearbetas före leverans till slutkonsumenten. I sådana fall skall den officiella veterinären vid gränskontrollstationen ange om en särskild härledd produkt har bearbetats på ett sätt som innebär att den inte behöver kontrolleras av veterinär enligt gemenskapslagstiftningen. TABELL Trots tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i nedanstående beskrivning av varorna i kolumn 2 endast anses vara vägledande, eftersom räckvidden inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. Där ex KN-nummer anges i denna tabell, skall systemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans. ( 1 ) EUT L 94, , s. 63. ( 2 ) EGT L 268, , s. 54. ( 3 ) EGT L 273, , s. 1.

16 L 116/14 Europeiska unionens officiella tidning KN-nr Varuslag Beskrivning och förklaring Avsnitt 1: Levande djur 0101 Levande hästar, åsnor, mulor och mulåsnor. Alla Levande nötkreatur och andra oxdjur. Alla Levande svin. Alla Levande får. Alla Levande getter. Alla Levande fjäderfä, nämligen höns av arten Gallus domesticus, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns. Alla Andra levande djur. Alla. Detta nummer omfattar följande tama eller vilda djur: A) Däggdjur: 1. Primater. 2. Valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia). 3. Andra (såsom renar, katter, hundar, lejon, tigrar, björnar, elefanter, kameler, zebror, harar, kaniner, rådjur, antiloper, gemsen, rävar, minkar och andra pälsdjur). B) Reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor) C) Fåglar:: 1. Rovfåglar. 2. Papegojfåglar (inbegripet papegojor, parakiter, arapapegojor och kakaduor). 3. Andra (såsom rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, duvor, skogshöns, järpar, ortolansparvar, vildänder, vildgäss, trastar, koltrastar, lärkor, finkar, mesar, kolibrier, påfåglar, svanar och andra fåglar som inte anges under nr 01.05). D) Andra, såsom bin (även i svärmar eller kupor), andra insekter, grodor. Nr 0106 omfattar inte djur som hör till cirkusar, menagerier eller andra liknande kringresande djurutställningar (nr 95.08) Primater Alla Valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia). Alla Andra. Tamkaniner och däggdjur som inte omfattas av 0101, 0102, 0103, 0104, och Inbegripet hundrar och katter Reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor). Alla Fåglar: rovfåglar. Alla Fåglar: Papegojfåglar (inbegripet papegojor, parakiter, arapapegojor och kakaduor). Alla Andra. Inbegripet: fåglar, andra än de som omfattas av nr 0105, och inbegripet duvor.

17 Europeiska unionens officiella tidning L 116/15 KN-nr Varuslag Beskrivning och förklaring Andra. Alla andra levande djur, inte inbegripna någon annanstans, andra än däggdjur, fåglar och reptiler. Till detta nummer hör levande grodor som antingen är avsedda för vivarier för att fortsätta att hållas levande, eller som skall avlivas för att användas som livsmedel. Kapitel 2: Kött och ätbara slaktbiprodukter Detta kapitel omfattar inte a) produkter av sådana slag som nämns i nr eller 0210, otjänliga eller olämpliga som livsmedel, b) tarmar, blåsor och magar av djur (nr 0504) samt djurblod (nr 0511 eller 3002), c) animaliskt fett, annat än produkter enligt nr 0209 (kapitel 15) Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt. Alla Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst. Alla Kött av svin, färskt, kylt eller fryst. Alla Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst. Alla Kött av häst, åsna, mula eller mulåsna, färskt, kylt eller fryst. Alla Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur, andra oxdjur, svin, får, get, häst, åsna, mula eller mulåsna, färska, kylda eller frysta. Alla Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä under nr 0105, färska, kylda eller frysta. Alla Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta. Med undantag av: produkter som inte är avsedda som livsmedel. Hit hör ben och annat material för produktion av gelatin eller kollagen avsett att användas som livsmedel Av kanin eller hare. Alla (00) Grodlår Alla Av primater. Alla Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia). Alla (00) Av reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor). Alla Annat: av tama duvor, av vilt, med undantag av kanin eller hare. Inbegripet vaktel, sälkött, ren eller annat däggdjur Svinfett, inte innehållande magert kött och fjäderfäfett, inte utsmälta eller på annat sätt extraherade, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta. Inbegripet både fett och bearbetat fett.

18 L 116/16 Europeiska unionens officiella tidning KN-nr Varuslag Beskrivning och förklaring 0210 Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av kött. Allt: Inbegripet kött, köttprodukter och ben avsett som livsmedel och andra produkter av animaliskt ursprung. Bearbetat animaliskt protein, inbegripet fettgrevar, avsett som livsmedel, omfattas av detta kapitel. Inbegripet torkade grisöron, avsedda som livsmedel. Korv hör till nr Kapitel 3: Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur Detta kapitel omfattar inte a) däggdjur under nr 0106, b) kött av däggdjur under nr 0106 (nr 0208 eller 0210), c) fisk (inbegripet fisklever, fiskrom och fiskmjölke) samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, döda, otjänliga eller olämpliga som livsmedel antingen på grund av sin art eller på grund av sitt tillstånd (kapitel 5); mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur eller ryggradslösa vattendjur, otjänliga som människoföda (nr 2301), eller d) kaviar eller kaviarersättning som framställts av fiskrom (nr 1604). Detta kapitel inbegriper både levande fisk för avel och reproduktion, levande akvariefisk, och levande fisk eller levande kräftdjur som transporteras levande men importeras för att användas som livsmedel. Alla produkter i detta avsnitt skall kontrolleras av veterinär Levande fisk. Alla: Inbegripet öring, ål, karp eller vilken annan art som helst eller fisk som importerats för avel eller reproduktion. Levande fisk som importeras för omedelbar konsumtion som livsmedel behandlas avseende veterinärkontroller som om de vore produkter. Inbegripet akvariefisk enligt nr Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304*. Alla Lever, rom och mjölke Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr Alla. Inbegripet: Stillahavslax med undantag av lever, rom och mjölke; sockeyelax (indianlax); annan laxfisk, med undantag av lever, rom och mjölke; öring; atlantlax, och all annan fisk Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta.

19 Europeiska unionens officiella tidning L 116/17 KN-nr Varuslag Beskrivning och förklaring 0305 Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även varmrökt) fisk, eller mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel. Alla: inbegripet andra fiskeriprodukter såsom mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, eller andra ryggradslösa vattendjur, lämpliga som livsmedel Kräftdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, Alla: Levande kräftdjur som importeras för omedelbar konsumtion som livsmedel, betraktas och behandlas avseende veterinärkontroller som om de vore produkter. frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel Blötdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel. Alla: Inbegripet Bonamia Ostreae och Martelia refringens, även blötdjur och ryggradslösa vattendjur, eventuellt kokta, därefter kylda eller frysta. Levande blötdjur som importeras för omedelbar konsumtion som livsmedel, betraktas och behandlas avseende veterinärkontroller som om de vore produkter. Inbegripet kött av snigelarter Sniglar, andra än havssniglar. Inbegripet landsnäckor av arterna Helix pomatia Linné, Helix aspersa Müller, Helix lucorum och arter som tillhör släktet Achatinidae. Inbegripet levande sniglar för omedelbar konsumtion som livsmedel och även snigelkött som livsmedel. Inbegripet lätt förkokta eller förbehandlade sniglar Levande ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, levande, färska eller kylda. Alla Andra, inbegripet mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel. Alla: Inbegripet fiskmjöl som livsmedel. Kapitel 4: Mejeriprodukter; fågelägg; naturlig honung; ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 1. Med mjölk avses oskummad mjölk och helt eller delvis skummad mjölk. 2. I nr 0405 avses med a) smör: naturligt smör, vasslesmör eller rekombinerat smör (färskt, saltat eller härsket, inbegripet konserverat smör) helt framställt av mjölk, med en halt av mjölkfett om minst 80 viktprocent men högst 95 viktprocent, en högsta halt fettfri mjölktorrsubstans om 2 viktprocent och en högsta vattenhalt om 16 viktprocent. Smör är inte försatt med emulgeringsmedel, men får innehålla natriumklorid, livsmedelsfärg, neutraliserande salter och kulturer av oskadliga bakterier för framställning av mjölksyra. b) bredbar smörfettsprodukt: en bredbar emulsion av typen vatten-i-olja, inte innehållande annat fett än mjölkfett, med en halt av minst 39 viktprocent men mindre än 80 viktprocent.

20 L 116/18 Europeiska unionens officiella tidning KN-nr Varuslag Beskrivning och förklaring 3. Produkter som erhållits genom koncentrering av vassle och som är försatta med mjölk eller mjölkfett skall klassificeras som ost enligt nr 0406, under förutsättning att de a) har en halt av mjölkfett av minst 5 viktprocent beräknat på torrsubstansen, b) har en torrsubstanshalt av minst 70 viktprocent men högst 85 viktprocent, och c) är gjutna eller kan gjutas i formar. 4. Detta kapitel omfattar inte a) produkter framställda av vassle, innehållande mer än 95 viktprocent laktos, uttryckt som vattenfri laktos i torrsubstansen (nr 1702), eller b) albuminer (inbegripet koncentrat av två eller flera vassleproteiner, innehållande mer än 80 viktprocent vassleproteiner beräknat på torrsubstansen) (nr 3502) eller globuliner (nr 3504) Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel. Alla: Mjölk inbegripet obehandlad, pastöriserad eller termiserad mjölk. Inbegripet fraktioner av mjölk. Mjölk för foder inbegrips i nr Mjölk eller grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel. Alla Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao. Alla: Inbegripet grädde, smör, aromatiserad, gelatinerad, fryst mjölk, surmjölk och koncentrerad mjölk avsedd att användas som livsmedel. Glass omfattas av nr Vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans. Alla Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter. Alla: inbegripet bredbara smörfettsprodukter Ost och ostmassa. Alla Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta. Alla: Inbegripet kläckägg och specfikt patogenfria ägg (SPF) samt ägg avsedda att användas som livsmedel. Inbegripet tusenåriga ägg. Äggalbumin som inte är lämpligt som livsmedel omfattas av nr 3502.

21 Europeiska unionens officiella tidning L 116/19 KN-nr Varuslag Beskrivning och förklaring 0408 Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel. Alla: Detta nummer omfattas äggprodukter, både värmebehandlade och inte värmebehandlade. Detta nummer omfattar hela ägg utan skal, och äggula av alla fåglar. Produkterna som omfattas av detta nummer kan vara färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna (t.ex. cylinderformade långa ägg ), frysta eller på annat sätt konserverade. Alla dessa omfattas av detta nummer, oavsett om de är försatta med socker eller annat sötningsmedel, oberoende av om de är avsedda som livsmedel eller för industriellt bruk (t.ex. för garvning). Detta nummer omfattar inte följande: a) Olja av äggula (nr 15.06). b) Äggberedningar innehållande smaksättningsämnen, kryddor eller andra tillsatser (nr 21.06). c) Lecitin (nummer 29.23). d) Separat äggvita (äggalbumin) (nummer 35.02) Naturlig honung Alla Detta nummer omfattar honung som produceras av bin (Apis Mellifera) eller andra insekter, centrifugerad honung eller kakhonung eller honung i bitar av vaxkakor, under förutsättning att varken socker eller andra ämnen har tillsatts. Sådan honung får namnges efter blommornas källa, ursprung eller färg. Detta nummer omfattar inte konstgjord honung, eller blandningar av naturlig och konstgjord honung (nr 17.02) Ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans. Alla. Detta nummer omfattar bidrottninggelé och propolis, även ben eller annat material av animaliskt ursprung avsett att användas som livsmedel. Insekter eller insektägg att användas som livsmedel hör till detta nummer. Nr omfattar produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i Kombinerade nomelklaturen. Hit hör följande: a) Sköldpaddsägg. b) Fågelbon. Nr omfattar inte djurblod, ätbart eller inte, flytande eller torkat (nr eller 30.02). Kapitel 5: Produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans Ytterligare urvalskrav för vissa produkter i detta kapitel fastställs i kapitel VIII (ull, hår, svinborst, fjädrar och delar av fjädrar) i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/ Detta kapitel omfattar inte a) ätbara produkter (andra än tarmar, blåsor och magar av djur, hela eller i bitar, samt djurblod, flytande eller torkat), b) hudar och skinn (inbegripet pälsskinn), andra än varor enligt nr 0505 samt avklipp och liknande avfall av oberedda hudar och skinn enligt nr 0511 (kapitel 41 eller 43), c) animaliska textilmaterial, andra än tagel och tagelavfall (avsnitt XI), eller d) bindlar för borsttillverkning (nr 9603).

22 L 116/20 Europeiska unionens officiella tidning KN-nr Varuslag Beskrivning och förklaring 2. I hela tulltaxan betraktas elefant-, flodhäst-, valross-, narvals- och vildsvinsbetar, noshörningshorn samt tänder av alla djur som elfenben. 3. Med tagel avses i hela tulltaxan hår från manar och svansar av hästdjur, nötkreatur och anda oxdjur Borst och andra hår av svin; avfall av sådana borst och hår. Obearbetad svinborst: svinborst som inte har tvättats i fabrik, inte erhållits från garvning eller behandlats med någon annan metod som garanterar att inga patogener finns kvar Tagel och tagelavfall. Allt hår under detta nummer skall anmälas till de behöriga veterinärmyndigheten. Bevis på artens status och genomgången behandling kan eventuellt krävas. Nr 0503 omfattar inte hår som genomgått en spinningsprocess eller knutits från ända till ända. Till detta nummer hör förutom obearbetat tagel även tagel som har tvättats, färgats, blekts, krusat eller på annat sätt preparerats Tarmar, blåsor och magar av djur (andra än fiskar), hela eller i bitar, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta. Alla: Inbegripet magar, blåsor och inälvor, rengjorda, saltade, torkade eller värmebehandlade, av nötkreatur, svin, får, getter eller fjäderfä Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar eller dun, fjädrar och delar av fjädrar (även med klippta kanter) samt dun, även rengjorda, desinficerade eller behandlade i konserverande syfte men inte vidare bearbetade; mjöl och avfall av fjädrar eller delar av fjädrar. Alla utom behandlade dekorationsfjädrar, behandlade fjädrar som medförs av resande för privat bruk eller sändningar av behandlade fjädrar som sänts till privatpersoner för icke-industriellt syfte. Nr 0505 omfattar obehandlade produkter och sådana som behandlats enligt följande: Endast rengjorda, desinficerade eller behandlade i konserverande syfte men inte ytterligare bearbetade. Fjädrar av sådana slag som används för stoppningsändamål; dun, obearbetade eller andra fjädrar Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt preparerade (men ej tillformade), behandlade med syra eller befriade från gelatin; mjöl och avfall av dessa produkter. Inbegripet ben för produktion av gelatin eller kollagen, om det erhållits av slaktkroppar som slaktats för att användas som livsmedel och benmjöl avsett att användas som livsmedel. Urvalskrav fastställs i kapitel X (ben och benprodukter osv.) i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/ Elfenben, sköldpadd, valbarder och valbardsborst, horn, hovar, klövar, naglar, klor och näbbar, obearbetade eller enkelt preparerade men ej tillformade; mjöl och avfall av dessa produkter. Urvalskrav för jakttroféer fastställs i kapitel VII i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002. Inbegripet behandlade jakttroféer från fåglar och hovdjur som endast består av ben, horn, hovar, klor, tänder, hudar eller skinn, från tredjeländer.