B-Tronic RoomTemperatureControl RTC3100B

Transkript

1 B-Tronic RoomTemperatureControl RTC3100B sv Monterings- och bruksanvisning Inställningsmotor för värmare Viktig information för: Montörer / Elektriker / Användare Denna anvisning ska finnas tillgänglig tillsammans med produkten! Bruksanvisningen ska bevaras av användaren Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße Sinn/Tyskland

2 Innehållsförteckning Inledning... 3 Medföljer vid leverans... 4 Garanti... 4 Säkerhetsinstruktioner... 5 Avsedd användning... 5 Förklaring av display och knappar... 6 Montering... 8 Väcka apparaten Demontering Omkoppling AUTO/MANUELL Manuell styrning Programmerings-/avprogrammeringsläge Fönsterfunktion Kalkskyddsfunktion Frostskyddsfunktion Aktivera/avaktivera batterisparläge Lokal manövrering spärrad Information Återställning till fabriksinställning Konfiguration med CentralControl Batteribyte Rengöring Tekniska data Åtgärder vid fel Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse

3 Inledning Denna inställningsmotor för värmare är en kvalitetsprodukt som kännetecknas av följande egenskaper: Optimerad för rumstemperaturapplikationer Upp till 7 starttider per dag kan ställas in via CentralControl Fönsterfunktion Kalkskyddsfunktion Frostskyddsfunktion Enkel inställning via manöverenheten Flera fritt valbara idealtemperaturer kan ställas in Vid installation och inställning av apparaten ska denna monterings- och bruksanvisning följas noga. Förklaring av symboler FÖRSIKTIGT OBS FÖRSIKTIGT anger en risk som kan leda till skador om den inte undviks. OBS anger åtgärder för att undvika materiella skador. Ger användaren tips och annan användbar information. 3

4 Medföljer vid leverans Antal Beskrivning 1 Inställningsmotor för värmare RTC3100B 2 Batteri LR6 (AA) 3 Adapter 1 Skruv M4 x 16 mm 1 Mutter M4 1 Monterings- och bruksanvisning Garanti Konstruktiva modifikationer och felaktiga installationer som strider mot denna bruksanvisning och annan information från oss kan ge användaren allvarliga skador, t.ex. klämskador. Konstruktiva modifikationer får därför endast utföras efter avtal med oss och med vårt tillstånd. Våra instruktioner, särskilt de som finns i denna monterings- och bruksanvisning, måste följas. Att vidarebearbeta produkten i strid med den avsedda användningen är inte tillåtet. Tillverkare av slutprodukter och installatörer måste se till att alla lagenliga bestämmelser och officiella föreskrifter, särskilt de som gäller tillverkningen av slutprodukten, installation och kundupplysning, speciellt tillämpliga giltiga EMC-föreskrifter, måste observeras och följas när våra produkter används. 4

5 Allmänna anvisningar Säkerhetsinstruktioner Se till att bevara bruksanvisningen! Produkten får endast användas i torra utrymmen. Håll barn utom räckhåll för styrenheter. Observera de bestämmelser som gäller i ditt land. Förbrukade batterier ska kasseras på rätt sätt. Batterierna får endast bytas ut mot batterier av samma typ (se Tekniska data). Använd inga uppladdningsbara batterier. Viktigt Apparaten innehåller smådelar som går att svälja. OBS Säkerställ att batteriernas strömförsörjning är tillräcklig för att säkerställa frostskyddet. Avsedd användning Inställningsmotorn för värmare i denna bruksanvisning får endast användas för reglering av enskilda rum med hjälp av radiatorer eller golvvärme inomhus. För att styra inställningsmotorn för värmare får endast en CentralControl eller en kompatibel KNX-mediakopplare användas. Kom ihåg att fjärrstyrda enheter inte får användas i miljöer med förhöjd störningsrisk (t.ex. sjukhus eller flygplatser). Fjärrkontrollen är endast tillåten för apparater och system för vilka ett fel i fjärrkontrollen eller mottagaren inte innebär en fara för personer, djur eller föremål, eller för vilka denna risk har förebyggts genom andra säkerhetsanordningar. Användaren är inte på något vis skyddad mot störningar från andra signalanläggningar eller ändutrustning (t.ex. radioanläggningar som drivs på korrekt sätt inom samma frekvensområde). Radiomottagaren får endast anslutas till apparater och system som godkänts av tillverkaren. 5

6 Fjärrstyrda enheter som sänder på samma frekvens kan leda till störningar i mottagningen. Observera att radiosignalens räckvidd begränsas genom lagstiftning och byggnadsmässiga åtgärder. Förklaring av display och knappar Räfflad mutter 5. Knapp "-" 2. Display 6. Lås för lock till batterifack 3. Knapp "+" 7. Batterifack 4. Rumstemperaturgivare 8. Lock till batterifack 6

7 Programmerade uppvärmningsfaser 6. Eco-temperatur 2. Veckodag 7. Komfort-temperatur 3. Lokal manövrering spärrad 8. Radioförbindelse 4. Batteristatus Batteribyte krävs (symbolen blinkar) 9. Automatiskt eller manuellt läge aktiverat 5. Frostskydd 10. Status- och temperaturindikering 7

8 Montering Monteringen kan göras på de vanligaste ventilelarna med gängmåttet M30 x 1,5 mm, utan smuts och vattenfläckar eftersom varmvattencirkulationen inte bryts. Demontering av gammal radiatortermostat 1. Skruva upp det gamla termostathuvudet helt. 2. Lossa fästet. 3. Dra sedan av termostaten från ventilen. 8

9 Montering utan adapter Vy Användning Adapter Heimeier, Junkers Landys +Gyr, MNG, Honeywell- Braukmann Gängmått M30x1,5 Ingen adapter krävs 1. Sätt i batterierna. 2. Vänta tills meddelandet "LINK" visas för att indikera att enheten är redo att installeras, eller tills "OPEN" visas, och tryck på knappen "+" eller "-" tills meddelandet "LINK" visas. Styrenheten kommer nu att vara i programmeringsläget i 15 minuter. För vidare steg, se bruksanvisningen till den apparat som ska programmeras. 3. Efter lyckad sammankoppling visas först meddelandet "OK" på displayen och växlar sedan till "OPEN". 4. Sätt sedan på inställningsmotorn för värmare på ventilen och dra åt de räfflade muttrarna (ca 10 Nm). 5. Tryck på knapparna "+" och "-" i fem sekunder för att inställningsmotorn för värmare ska anpassas till radiatorns ventil. På displayen visas "ADJ". 9

10 Montering med medföljande adapter Säkerställ att kuggarna inuti adaptern överensstämmer med spåren på Danfoss-ventilen vid monteringen. Vy Användning Adapter Danfoss RAV (medföljande stift måste sättas på ventillyftaren) Medföljer Danfoss RA Medföljer Danfoss RAVL Medföljer 10

11 Ta bort de svartmarkerade skarvdelarna innan önskad adapter monteras. 1. Skjut på en passande adapter på ventilen och vrid den tills den tydligt hakar i läge. Beroende på adapter ska denna säkras med medföljande skruv och mutter. 2. Sätt i batterierna. 3. Vänta tills meddelandet "LINK" visas för att indikera att enheten är redo att installeras, eller tills "OPEN" visas, och tryck på knappen "+" eller "-" tills meddelandet "LINK" visas. Styrenheten kommer nu att vara i programmeringsläget i 15 minuter. För vidare steg, se bruksanvisningen till den apparat som ska programmeras. 4. Efter lyckad sammankoppling visas först meddelandet "OK" på displayen och växlar sedan till "OPEN". 5. Montera inställningsmotorn för värmare på ventilen och dra åt de räfflade muttrarna. 6. Tryck på knapparna "+" och "-" i fem sekunder för att inställningsmotorn för värmare ska anpassas till radiatorns ventil. På displayen visas "ADJ". 11

12 Väcka apparaten Väck apparaten genom att trycka på knappen "+" eller "-" tills displayen automatiskt har startats. Displayen visar aktuellt läge och växlar till måltemperatur resp. COLD eller WINDOW om dessa är aktiva. Demontering 1. Väck apparaten genom att trycka på knappen "+" eller "-" tills displayen automatiskt har startats. 2. Tryck på knapparna "+" och "-" samtidigt tills meddelandet "LINK" för programmeringsläge visas på displayen. Genom att trycka på knappen "+" eller "-" igen indikeras att apparaten är redo för installation genom meddelandet "OPEN" på displayen. Vänta tills installationen är slutförd. 3. Lossa sedan den räfflade muttern och dra av inställningsmotorn för värmare från adaptern/ventilen. Avbryta installationsläge Tryck på knapparna "+" och "-" i fem sekunder. 12

13 Omkoppling AUTO/MANUELL I läge "AUTO" utförs den uppvärmningsplan som överförs från CentralControl. I läge "MANUELL" utförs och visas inte den uppvärmningsplan som överförs från CentralControl. Väck apparaten genom att trycka på knappen "+" eller "-" tills displayen automatiskt har startats. Tryck på knappen "+" tills omkopplingen är slutförd på displayen. Manuell styrning Väck apparaten genom att trycka på knappen "+" eller "-" tills displayen automatiskt har startats. Med knappen "+" resp. "-" kan man höja eller sänka temperaturen manuellt (i steg om 0,5 C grader). Genom att dubbelklicka på knappen "+" eller "-" ställs måltemperaturen direkt om till Komfort- eller Eco-temperatur (oberoende av tidsschema). Om man trycker länge på knappen "+" kopplar apparaten om från läge "AUTO" till "MANU" resp. från "MANU" till "AUTO". Om "AUTO" blinkar på displayen har temperaturen ställts om manuellt. Denna inställning bibehålls till nästa starttid och återställs därefter till det förinställda värdet. 13

14 Programmerings-/avprogrammeringsläge 1. Väck apparaten genom att trycka på knappen "+" eller "-" tills displayen automatiskt har startats. 2. Tryck på knapparna "+" och "-" samtidigt tills meddelandet "LINK" för programmeringsläge visas på displayen. Genom att trycka på knappen "+" eller "-" igen indikeras att apparaten är i avprogrammeringsläge genom meddelandet "UN-LINK" på displayen. 3. Styrenheten kommer nu att vara i programmerings-/ avprogrammeringsläget i 3 minuter. För vidare steg, se bruksanvisningen till den apparat som ska programmeras. Information om hur inställningsmotorn för värmare konfigureras med CentralControl finns på vår hemsida: Avbryta programmerings-/avprogrammeringsläge Tryck på knapparna "+" och "-" i fem sekunder. Om inställningsmotorn för värmare befinner sig på gränsen av sin räckvidd måste inställningsmotorn för värmare demonteras och programmerings-/avprogrammeringsläget utföras i närheten av CentralControl. Testa därefter inställningsmotorn för värmare på plats med hjälp av CentralControl för att säkerställa att den fungerar. Inställningarna från CentralControl kan tas emot av inställningsmotorn för värmare med upp till 90 sekunders fördröjning. Fönsterfunktion Om man öppnar ett fönster och temperaturen därigenom sjunker kraftigt stänger inställningsmotorn för värmare ventilen i 10 minuter för att spara energi. På displayen visas meddelandet "WINDOW". Under denna tid kan inga inställningar göras. Fönsterfunktionen kan avbrytas genom att trycka på knappen "+" i 2 sekunder. 14

15 Kalkskyddsfunktion För att förhindra att elementets ventiler kalkar igen genomför inställningsmotorn för värmare en kalkskyddskörning varje lördag klockan 12. Frostskyddsfunktion Om temperaturen sjunker till under 4 C öppnar inställningsmotorn för värmare ventilen så att temperaturen 4 C uppnås och bibehålls. På så sätt förhindras att elementet fryser. Aktivera/avaktivera batterisparläge Väck apparaten genom att trycka på knappen "+" eller "-" tills displayen automatiskt har startats. Aktivering Tryck på knappen "-" tills meddelandet "COLD" visas på displayen. Avaktivering Tryck på knappen "-" tills temperaturindikeringen visas på displayen. Lokal manövrering spärrad Inställningsmotorn för värmare kan endast spärras och aktiveras igen via manöverenheten. För inställning, se bruksanvisningen till manöverenheten. När lokal manövrering är spärrad visas detta genom symbolen på displayen. Spärren hävs bara automatiskt när manöverenheten inte har kommunicerat med inställningsmotorn för värmare på minst en timme. 15

16 Information I läge "INFO" visas information i följande ordningsföljd: Dag Klockslag Programvaruversion KNX-programvaruversion Batterispänning Exempel: TI 13H29 ST 1-13 KNX 2-02 BATT 3-23V Läget "INFO" nås på följande sätt: 1. Väck apparaten genom att trycka på knappen "+" eller "-" tills displayen automatiskt har startats. 2. Tryck på knapparna "+" och "-" samtidigt tills meddelandet "LINK" för programmeringsläge visas på displayen. 3. Tryck på knappen "+" eller "-" tills meddelandet "INFO" visas på displayen. Läget "INFO" kan avslutas genom att växla till ett annat läge, eller genom att trycka kort på knappen "+" eller "-". Om man inte trycker på någon knapp försöker apparaten att anpassa sig igen efter tre minuter och återgår därefter till driftläge. Återställning till fabriksinställning Innan apparaten återställs till fabriksinställningen måste den avprogrammeras i alla manöverenheter. 1. Ta ut alla batterier (se kapitel Batteribyte [} 17]) och sätt i dem igen efter en kort stund. Vänta sedan tills meddelandet "LINK" eller "OPEN" visas på displayen. 2. Tryck på och håll knapparna "+" och "-" nedtryckta samtidigt tills meddelandet "ADJ" visas på displayen. Inställningsmotorn för värmare anpassas och växlar till normalläget. 3. Tryck på och håll knapparna "+" och "-" nedtryckta samtidigt tills meddelandet "OPEN" eller "LINK" visas på displayen och styrenheten har räknat ner från 10 till På displayen står nu "----". 5. Nu kan man släppa knapparna "+" och "-". 6. Styrenheten befinner sig åter i fabriksinställningen. 16

17 Konfiguration med CentralControl Information om hur inställningsmotorn för värmare konfigureras med CentralControl finns på vår hemsida: Batteribyte OBS Använd inga uppladdningsbara batterier. Använd inte gamla och nya batterier på samma gång. För information om vilken batterityp som ska användas, se kapitel "Tekniska data". 1. Öppna batterifacket. 2. Ta ut batterierna. 3. Sätt i de nya batterierna i rätt position. 4. Stäng batterifacket. 5. På displayen visas "OPEN". 6. Tryck på knapparna "+" och "-" för att inställningsmotorn för värmare ska anpassas till elementets ventil. På displayen visas "ADJ". Tid och datum uppdateras automatiskt via manöverenheten. De inställda värdena finns sparade. 17

18 Rengöring Rengör apparaten endast med en för ändamålet lämplig duk. Använd inga rengöringsmedel som kan skada ytan. Tekniska data Märkspänning Batterityp 3 V DC LR 6 (AA) Skydd IP 20 Tillåten omgivningstemperatur 0 till +50 C Utstrålad maximal sändeffekt Radiofrekvens Max. ställkraft 25 mw 868,3 MHz 120N Max. medietemperatur 100 C Max. ventilslag Ställtid Mått (BxHxD) 4,5 mm Ca 3 s/mm 65 x 65 x 48 mm Koppling M30 x 1,5 Maximal räckvidd vid och inuti en byggnad är upp till 25 m och i fritt fält upp till 350 m. 18

19 Åtgärder vid fel Problem Inställningsmotorn för värmare öppnar resp. stänger inte ventilen automatiskt. Lösning Ställ manöverenheten inom räckvidden för inställningsmotorn för värmare. Sätt in batterierna rätt resp. använd nya batterier. Inget visas på displayen. Tryck kort på valfri knapp. Inställningsmotorn för värmare reglerar inte temperaturen på önskat sätt. Sätt in batterierna rätt resp. använd nya batterier. Kontrollera inställningen i manöverenheten. Dra åt inställningsmotorn för värmare för hand. Använd en korrekt adapter. Montera adaptern korrekt. Inställningsmotorn för värmare reglerar inte vid de önskade tiderna. Inställningsmotorn reglerar utanför de inställda tiderna. Felkod ERR0 visas på displayen Felkod ERR1 visas på displayen Kontrollera inställningen i manöverenheten. Avkalkningsfunktionen är aktiv. Monteringsfel Kontrollera att kopplingsringen och inställningsmotorn för värmare sitter korrekt. Fel i temperatursensorn Apparaten är defekt och måste bytas. 19

20 Problem Felkod ERR2 visas på displayen Ingen lokal manövrering möjlig. Lösning Programmerings-/ avprogrammeringsproceduren misslyckades i CentralControl. Starta om proceduren på inställningsmotorn för värmare genom att trycka på en knapp och i CentralControl. Upphäv spärren mot lokal manövrering i manöverenheten. Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse Härmed intygar Becker-Antriebe GmbH att denna radioanläggning uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på internet på följande adress: Tekniska ändringar förbehållna. 20

21 21

22 22

23 23

24