STADSFULLMÄKTIGES HANDLINGAR

Transkript

1 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/2009 STADSFULLMÄKTIGES HANDLINGAR STADSFULLMÄKTIGES BESLUT KALLELSE TILL SAMMANTRÄDE Tid kl. 16 Plats Gamla Rådhuset, Alexandersgatan 20 Ärenden Enligt denna föredragningslista Stadsfullmäktiges ordförande

2 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/2009

3 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ Ärende ORDFÖRANDEN Namnupprop, laglighet och beslutförhet Enligt förslaget Val av protokolljusterare REVISIONSNÄMNDEN Justerare: Ville Ylikahri och Outi Ojala Ersättare: Suvi Rihtniemi och Arto Bryggare Revisionsnämndens förslag till stadsfullmäktige om behandlingen av utvärderingsberättelsen och revisionsberättelsen för år 2008 och om ansvarsfrihet för året 2008 STADSDIREKTÖREN Enligt förslaget Bokslutet för år 2008 och två ouppnådda bindande mål i 2008 års budget Enligt förslaget Vidare godkändes följande hemställningsklämmar: 1 Stadsfullmäktige förutsätter att stadens verk vid uppsägande av hyreskontrakt i gemensamt utnyttjade lokaler, förhandlar med övriga av samutnyttjandet beroende verk och beaktar stadens helhetsintresse. (Nils Torvalds, rösterna 47 0) 2 Stadsfullmäktige förutsätter att stadsstyrelsen vidtar brådskande åtgärder i syfte att i hög grad öka sysselsättnings- och utbildningsåtgärderna särskilt bland under 25-åringar som får utkomststöd. (Arto Bryggare, rösterna 79 0) 3 Stadsfullmäktige förutsätter att stadens delägarsam manslutningar tillställer revisorernas utlåtanden i tillräckligt

4 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ god tid för uppgörandet av koncernbokslutet. (Kauko Koskinen, rösterna 71 0) Val av ordförande i direktionen för Helsingfors Hamn Mikko Kortelainen valdes till ny ledamot och ordförande Val av ersättare i direktionen för affärsverket HST Enligt förslaget BILDNINGS- OCH PERSONALVÄSENDET Ny instruktion för finska arbetarinstitutet Enligt förslaget STADSPLANERINGS- OCH FASTIGHETSVÄSENDET Arrendegrunder för tomten 36062/15 för flervåningshus i Viksbacka Enligt förslaget VID SAMMANTRÄDET INLÄMNADE MOTIONER 9 160/Kj Motion av ledamoten Pia Pakarinen m.fl. om avstående från tryckning av kommunalkalendern /Kj Motion av ledamoten Pia Pakarinen m.fl. om bedömning av konsekvenserna för företagen vid beslutsfattandet /Kj Motion av ledamoten Sanna Vesikansa m.fl. om planeringsanslag för kommunalt samarbete /Kj Motion av ledamoten Tuomo Valokainen m.fl. om omvärdering av nämndernas och fullmäktigeledamöternas resebehov

5 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ /Kj Motion av ledamoten Seppo Kanerva m.fl. om höjning av värdet på lunchsedlar för krigsinvalider /Ryj Motion av ledamoten Lilli Autti m.fl. om väntkurer med bänkar på Vanhalinnavägen /Ryj Motion av ledamoten Antti Vuorela m.fl. om fortsatt modell med enhetstariff /Stj Motion av ledamoten Jorma Bergholm m.fl. om gränsöverskridande samarbete på en hälsostation /Stj Motion av ledamoten Tuomo Valokainen m.fl. om tryggad framtid för SOS-bilen /Stj Motion av ledamoten Seppo Kanerva m.fl. om ersättande av tvätt servicekorten med tvättservicekuponger /Sj Motion av ledamoten Arto Bryggare om sysselsättningsåtgärder /Kaj Motion av ledamoten Pia Pakarinen m.fl. om lokaler för Sockenbacka Kånala seniorers kvartersklubb /Kaj Motion av ledamoten Kimmo Helistö m.fl. om en gång- och cykeltunnel mellan Busholmen och Ärtholmen

6 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ NÄRVAROLISTA De närvarande ledamöterna och ersättarna vid Helsingfors stadsfullmäktiges sammanträde

7 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ MOTION AV LEDAMOTEN PIA PAKARINEN M.FL. OM AVSTÅENDE FRÅN TRYCKNING AV KOMMUNALKALENDERN Stn Helsingfors stad låter årligen trycka en kommunalkalender med hårda pärmar. Uppgifterna i kalendern finns på stadens webbsidor, där de alltid också är uppdaterade. Vi föreslår därför att Helsingfors stad ska avstå från att trycka upp kommunalkalendern med början år 2010.

8 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ MOTION AV LEDAMOTEN PIA PAKARINEN M.FL. OM BEDÖMNING AV KONSEKVENSERNA FÖR FÖRETAGEN VID BESLUTSFATTANDET Stn Företagen lyfts flera gånger fram i det strategiprogram som godkänts av fullmäktige, och företagsvänlighet är också en av Helsingfors stads värderingar. Staden bedömer emellertid inte vilka konsekvenser dess centrala beslut får för företagen. Största delen av de kommunala besluten påverkar verksamhetsförutsättningarna för företagen, och ogenomtänkta beslut försämrar verksamhetsförutsättningarna för små företag i hög grad. Många andra företagsvänliga kommuner har redan börjat bedöma vilka konsekvenser deras beslut får för företagen. Hur omfattande arbetet är och hur en kommun utför det då den bedömer vilka konsekvenser ett beslut får för företagen beror på hur viktigt beslutet är och hurdana konsekvenserna antas bli. I fråga om små beslut baserar beredaren sin bedömning på sin egen erfarenhet och vetskap, och i fråga om stora projekt inhämtas information inom kommunorganisationen och från företag i området, utomstående experter eller andra utomstående källor. Det bör i samband med konsekvensbedömningen också tas upp alternativ till beslutet, särskilt då de bedömda konsekvenserna ser ut att bli negativa. Ett kommunalt beslut kräver att konsekvenserna för företagen bedöms särskilt om beslutet innebär att den tidigare linjen gentemot företagen ändras, om beslutet har stor betydelse för kommunens konkurrenskraft när det gäller företagens val av etableringsplats, om beslutet har stora multiplikativa effekter, om företagens intresse för att starta eller fortsätta med verksamhet beror på beslutet eller om beslutet medför märkbara olägenheter för flera företag med sammanlagt exempelvis femtio anställda. Helsingfors stad fattar hela tiden beslut av den ovannämnda typen, särskilt inom planläggning och markanvändning, trafikplanering och upphandling. Hälsokonsekvenserna bedöms redan vid beslutsfattandet, vilket betyder att konsekvensbedömning i och för sig

9 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ är en känd praxis för beredarna. Jag föreslår med hänvisning till det ovanstående att Helsingfors stad snarast ska vidta åtgärder som leder till att praxis vid beslutsfattandet ändras så att konsekvenserna för företagsverksamheten alltid bedöms då beslut fattas om markanvändningen, trafiken, upphandlingen och annat viktigt.

10 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ MOTION AV LEDAMOTEN SANNA VESIKANSA M.FL. OM PLANERINGSANSLAG FÖR KOMMUNALT SAMARBETE Stn Femton kommuner i Finland har gått med i ett utvecklingssamarbete som administreras av Kommunförbundet och finansieras av utrikesministeriet. Tammerfors, Vanda, Uleåborg och Lahtis hör till dem. Avsikten är att stödja ett samarbete mellan lokalförvaltningarna i Finland och Afrika som ska stärka kommunernas kunnande, utbudet av basservice, god förvaltning, lokalt beslutsfattande och hållbar utveckling. UM betalar alla kostnader för samarbetet. Självfinansiering är ingen förutsättning för att få delta i samarbetet. Planeringsanslag kan sökas hos Kommunförbundet två gånger om året (högst euro). Följande ansökningstid löper ut I den globala ekonomin är utmaningarna för kommunerna sinsemellan i stort sett desamma. Exempelvis Vanda och samarbetsstaden Windhoek i Namibia har prövat likadana metoder att motarbeta ungdomsarbetslöshet. Det kommunala samarbetet har erbjudit nya möjligheter för företag t.ex. inom miljösamarbetet vid Lahtis stad. Genom att söka finansiering för kommunalt utvecklingssamarbete kan Helsingfors konkretisera sina mål om globalt ansvar och lära sig nya koncept för mångkulturella utmaningar. Helsingfors stad har berett samarbete och miljöcentralen har utrett samarbetsmöjligheter med bl.a. Lusaka i Zambia, Accra i Ghana och Addis Abeba i Etiopien. Addis Abeba har anmält intresse och UM har vid underhandlingar understött ett projekt. Diskussionerna har preliminärt gällt miljösektorn, men efter att projektfinansieringen är klar är det meningen att beslut ska tas om innehållet i samråd med den andra staden inom samarbetet. Vi förutsätter att Helsingfors stad vidtar snabba åtgärder och söker planeringsanslag för ett kommunalt nordsydsamarbete.

11 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/2009 9

12 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ MOTION AV LEDAMOTEN TUOMO VALOKAINEN M. FL. OM OMVÄRDERING AV NÄMNDERNAS OCH FULLMÄKTIGELEDAMÖTERNAS RESEBEHOV Stn Utan att vara speciellt pessimistisk kan man konstatera att det blir höst snabbare än man kan ana med tanke på stadsfullmäktiges och nämndernas arbete. I många nämnder har man då planerat göra exkursioner och besök utomlands. Även om resande alltid vidgar vyerna, ska stadsfullmäktige nu mycket kritiskt granska alla resor och minimera kostnaderna som orsakas av dem. Även om enstaka nämnders resor utgör bara några promille i stadens budget, kan nämndernas och stadsfullmäktiges gemensamma sparlinje innebära besparingar på flera hundra tusen euro för staden. Till exempel ungdomsnämnden, som jag representerar, lider av underskott på ca euro, som vi till stor del kan komma ikapp med besparingar från resor enligt mina beräkningar. Utöver resor kan vi också minska utsläpp. Varje resa ökar vårt kolfotspår. Till exempel en resa till Lissabon producerar 0,69 ton koldioxid bara för en person. Om vi ville bära vårt ansvar även för neutralisering av koldioxiden borde vi också donera cirka tio euro per resenär för trädplantering eller motsvarande verksamhet. Efter vad jag vet har detta dock inte budgeterats i någon resebudget. Jag ber stadsfullmäktige att omvärdera resebehoven för alla nämnder och tjänstemän och att rationalisera dem till den nivå som den ekonomiska situationen förutsätter. Stadsborna godkänner inte längre pampig representation vare sig när det gäller möblemangen i en tjänstemans arbetsrum eller i fråga om en nämndledamots resa. Jag ber också stadsstyrelsen att göra upp kalkyler på de besparingar som nåtts och att utarbeta ett förslag till stadsfullmäktige om hur de sparade tillgångarna uppdelas mellan de olika budgetsektorerna.

13 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ MOTION AV LEDAMOTEN SEPPO KANERVA M.FL. OM HÖJNING AV VÄRDET PÅ LUNCHSEDLAR FÖR KRIGSINVALIDER Stn Krigsinvalidernas Brödraförbunds Helsingforsdistrikt kom vid sitt möte med en framställning om höjning av värdet på lunchsedlarna från 8 euro till 9,20 euro. Lunchsedlarna säljs graderat i valörer på 8,00, 8,40, 8,80, 9,20, 9,60 euro osv. I många städer, exempelvis i Åbo, används lunchsedlar på 9,20 euro. Lunchsedeln baserar sig på den lag som gäller krigsinvalidernas kommunalservice, för vilken finska staten betalar Helsingfors stad ersättning till fullt belopp. Alla med en invaliditetsgrad på % ådragen i militärtjänst är berättigade till servicen. Statskontoret har meddelat Helsingfors stad vilka helsingforsare som är berättigade till denna förmån. Som en följd av att livsmedelspriserna har stigit och därmed också priserna på matservicen anses framställningen vara motiverad och det poängteras att det budgettillskott som den innebär betalas av finska staten. Eftersom socialnämndens nästa sammanträde hålls på hösten och med anledning av de förestående semestrarna anser vi det vara ändamålsenligt att ta upp saken i form av en fullmäktigemotion med tanke på de pågående budgetförhandlingarna.

14 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ MOTION AV LEDAMOTEN LILLI AUTTI M.FL. OM VÄNTKURER MED BÄNKAR PÅ VANHALINNAVÄGEN Stn En ålderstigen dam kontaktade mig med anledning av att det inte finns väntkurer med bänkar på Vanhalinnavägen i Botbyhöjden. Hon berättade att det bor en hel del äldre i området och att de saknar den väntkur med bänk som tidigare fanns på deras hemhållplats och som var till hjälp vid bussresor till bl.a. hälsostationen. Nu måste de vänta på bussen utsatta för vädrets makter och utan sittplats. Damen framhöll att det i dagens läge är speciellt svårt att vänta på bussen om de äldre använder t.ex. käpp som hjälpmedel och samtidigt också har inköp att bära. Sedan jag blev kontaktad har jag tagit en närmare titt på busshållplatserna inom Helsingfors stads område och märkt att hållplatserna tyvärr ofta saknar väntkurer och bänkar. Med anledning av det ovanstående föreslår jag att Helsingfors stad omedelbart vidtar åtgärder i saken och på nytt förser hållplatserna på Vanhalinnavägen med väntkurer som har bänkar. Samtidigt bör staden i snabb takt minska antalet hållplatser utan väntkurer också på andra håll. På detta sätt går det att förbättra möjligheterna i synnerhet för äldre och för rörelsehindrade i alla åldrar att ta sig fram på egen hand och att använda kollektiva trafikmedel.

15 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ MOTION AV LEDAMOTEN ANTTI VUORELA M.FL. OM FORTSATT MODELL MED ENHETSTARIFF Stn Det har planerats att biljettpriserna inom kollektivtrafiken ska ändras genom att Helsingfors indelas i avgiftszoner. De planerade ändringarna höjer biljettpriset t.ex. när det gäller resor mellan Mosabacka och Helsingfors centrum, eftersom Mosabacka och centrum enligt planerna hör till olika avgiftszoner. Förändringen höjer biljettpriserna inom kollektivtrafiken särskilt när det gäller resor från ytterstaden till Helsingfors centrum. Detta betyder att alla helsingforsare inte behandlas lika, eftersom kostnaderna stiger för dem som bor i ytterstaden. Man bör kunna resa på samma sätt som nu inom Helsingfors. Priserna på resorna inom den interna kollektivtrafiken i Helsingfors bör i framtiden bestämmas som hittills, med andra ord bör den nuvarande modellen med enhetstariff tillämpas. Denna modell gör kollektivtrafiken populärare och är okomplicerad för användarna. Vi föreslår att Helsingfors inte ska indelas i zoner med olika avgifter.

16 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ MOTION AV LEDAMOTEN JORMA BERGHOLM M.FL. OM GRÄNSÖVERSKRIDANDE SAMARBETE PÅ EN HÄLSOSTATION Stn Vandas socialdemokratiska fullmäktigegrupp väckte denna vecka en motion om att både Helsingfors och Vanda ska anlita Västerkulla hälsostation. Helsingfors socialdemokratiska fullmäktigegrupp föreslår att städerna snabbt utreder möjligheterna att hälsostationen samutnyttjas av invånarna i området. Helsingfors socialdemokratiska fullmäktigegrupp understöder de i Vanda stadsfullmäktige framförda motiveringarna med preciseringen att Helsingfors stads hälsovårdsnämnd har fått information om saken alldeles nyss och inte egentligen behandlat ärendet. Den motion som väcktes i Vanda stadsfullmäktige har följande lydelse: Man har planerat att stänga Västerkulla social- och hälsostation och flytta verksamheten till Håkansböle hälsostation. Social- och hälsovårdsnämnden lär fatta slutgiltigt beslut i ärendet i augusti För tillfället betjänar Västerkulla hälsostation ca klienter och alla uppgifter sköts av stadigvarande personal och kompetensnivån är hög. Det har fungerat bra med att få vård och vårdkvaliteten har varit utmärkt. Håkansböle hälsostation betjänar cirka invånare och 0,5 läkare innehar en tjänst. Dessutom arbetar 2,5 vikarier och 3 köptjänstläkare på hälsostationen. Det är i icke-brådskande fall svårt att få vård men vårdkvaliteten är relativt bra. Personalens ork har tänjts till bristningsgränsen. Invånarna i Västerkulla och Håkansböle behöver mer hälsovårdstjänster än genomsnittet. När det gäller utrymme och lokaler måste båda hälsostationerna byggas ut och andra renoveringsarbeten utföras, oavsett hur verksamheten ordnas i fortsättningen. I Håkansböle försvinner seniorernas gymlokal vid en utbyggnad. I Västerkulla å sin sida behöver hemsjukvården, talterapeuten och ergoterapeuten nya utrymmen, om nya mottagningsrum byggs. (källa: analys av servicenätet ) Västerkulla social- och hälsostation ligger precis vid gränsen mellan Helsingfors och Vanda, mitt i en tät samhällsstruktur. I de nuvarande

17 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ lokalerna fungerar också HUSlab, vars tjänster också Helsingforsborna använder. I övrigt får invånarna i Mellungsbacka vård på Gårdsbacka hälsostation som har mycket långa köer. Mellungsbacka invånarförening framlade 2008 en motion om att invånarna i Mellungsbacka kunde övergå till att bli klienter på Västerkulla hälsostation. Helsingfors hälsovårdsnämnd behandlade ärendet och ställde sig positivt till motionen. Konkreta förhandlingar fördes dock aldrig och Vanda har endast gett som svar att Västerkulla inte har resurser att ta emot Helsingforsbor. Resurseringen kunde dock övervägas igen, om man i Håkansböle i alla fall strävar efter partnerskapslösningar och omorganiserar funktioner. Det bor ca invånare i Mellungsbacka och inom hela Mellungsbackaområdet. I framtiden kommer ca personer att bo i Fallbackaområdet och antalet invånare ökar överlag i närområdena. Till faktorer som ökar dragningskraften i östra Helsingfors och östra Vanda kan man räkna bl.a. hamnen i Nordsjö, koncentrationer av affärer som kräver utrymme i Portmossen och metrons utvecklingsperspektiv. Därmed skulle det vara väldigt kortsynt att stänga och sälja ut den välfungerande hälsostationen i Västerkulla. Samanvändningen med Helsingforsborna bör inledas så fort som möjligt. Andelen användare från Mellungsbacka som överförs skulle vara mindre än invånarantalet i Håkansböle, varvid fördelningen av resurser lättare kunde genomföras, men dimensioneringen skulle precis vara samma som Paras-projektets rekommendation, dvs Socialdemokratiska fullmäktigegruppen föreslår att förutsättningarna för Helsingfors och Vanda att samutnyttja Västerkulla hälsostation utreds med det snaraste utgående från att ett gränsöverskridande samarbete på hälsostationen ska kunna inledas i början av Beslutsberedningen ska också beakta Mellungsbackaföreningens initiativ , där den kräver att Västerkulla hälsostation ska bevaras, och Västerkullaaktivisternas appell med liknande innehåll som är undertecknad av personer.

18 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ MOTION AV LEDAMOTEN TUOMO VALOKAINEN M.FL. OM TRYGGAD FRAMTID FÖR SOS-BILEN Stn SOS-bilen, som hittills skötts av Föreningen för Mental Hälsa i Finland rf, ger oersättlig krishjälp i Helsingfors. Den ger i omskakande situationer omedelbar hjälp till sådana som exempelvis har förlorat en kär närstående genom en olycka eller genom självmord. I själva situationen och strax efteråt behöver de drabbade en kanal genom vilken de får prata och avreagera sig. Personalen i SOS-bilen ger genom sin krishjälp värdefull förebyggande psykisk hälsovård, som dessutom på längre sikt är kostnadsbesparande. SOS-bilen kontaktades i Helsingfors sammanlagt gånger år Antalet hembesök var och råd gavs per telefon i ca fall. SOS-bilen har under sina 15 verksamhetsår visat att den behövs. SOS-bilens verksamhet har finansierats av Helsingfors stad ( euro/år) och Penningautomatföreningen ( euro/år). Penningautomatföreningen har nu slagit in på en ny linje och slutar understödja SOS-bilen, eftersom den anser att sådan akut krishjälp är en kommunal angelägenhet. SOS-bilens verksamhet står nu på spel: verksamheten är hotad av nedläggning eller kraftig nedskärning. Detta får oroväckande följder för krisdrabbades framtid och rehabilitering. Vi föreslår att Helsingfors stadsstyrelse snarast ska vidta åtgärder som leder till att SOS-bilens framtid blir tryggad och till att verksamheten ute på fältet blir överförd till Helsingfors stads socialväsen utan att den förändras den har ju visat sig fungera bra.

19 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ MOTION AV LEDAMOTEN SEPPO KANERVA M.FL. OM ERSÄTTANDE AV TVÄTTSERVICEKORTEN MED TVÄTTSERVICEKUPONGER Stn Att låta tvätta och pressa ett par svarta herrbyxor kostar 3,75 euro i Fuengirola i Spanien och 5 euro i Berlin i Tyskland. SOL Pesulapalvelut Oy tar 13,20 euro för samma sak på Drumsö i Helsingfors. Helsingfors stad delar inom hemservicen ut tvätterikort som gäller hos SOL Pesulapalvelut Oy. Kortet kan användas som betalningsmedel på företagets alla verksamhetsställen, men det kan inte bytas ut mot pengar. Vi föreslår att Helsingfors stad inte ska förnya avtalet, som är oförmånligt för användarna, utan senast vid ingången av år 2010 övergå till tvättservicekuponger för att göra det möjligt för användarna att själva välja det för dem förmånligaste tvätteriet.

20 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ MOTION AV LEDAMOTEN ARTO BRYGGARE OM SYSSELSÄTTNINGSÅTGÄRDER Stn Sysselsättningen har redan i ett års tid visat en mycket oroväckande utveckling i hela landet. Sysselsättningen i Helsingfors utgör inget undantag. Särskilt situationen för under 25-åringar är synnerligen alarmerande. Recessionen under 1990-talet ska åtminstone lära oss att sysselsättningsåtgärder strax i början av en recession effektivast hindrar allvarliga samhälleliga sjukdomar såsom utslagning. Antalet mottagare av utkomststöd stiger allt snabbare. Situationen är mycket bekymmersam. Utkomststödet beskär socialväsendets också i övrigt av recessionen beskurna resurser. Vi förutsätter att stadsstyrelsen vidtar brådskande sysselsättningsåtgärder. Dessa ska satsa främst på under 25-åringar och innefatta utbildning och direkt sysselsättning inom olika förvaltningar.

21 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ MOTION AV LEDAMOTEN PIA PAKARINEN M.FL. OM LOKALER FÖR SOCKENBACKA KÅNALA SENIORERS KVARTERSKLUBB Stn Frivilliga inom Pitäjänmäen-Konalan Ikäihmiset ry leder en kvartersklubb för seniorer en gång i veckan. Klubben lockar minst 60 70, ibland 100 deltagare inom ett vidsträckt område. Klubben sammankommer i byggnaden i lekparken Lillstugan vid Lillstuvägen 4. På klubbens program finns föredrag kring teman som intresserar deltagarna, som samtidigt får köpa soppa till lunch. Kvartersklubben har anvisats en lokal på ca 50 m². Särskilt på vintern tar luften slut under föreläsningarna, eftersom fönstren inte går att öppna. Sammankomsten får ta två timmar innan eftermiddagsverksamheten i parken börjar. Seniorerna är tvungna att bära pallar och bänkar från ett kallt uteförråd och bära tillbaks dem dit igen efteråt. Små pallar och bänkar passar inte för seniorer och kalla sitsar är obehagliga och t.o.m. hälsovådliga. Sockenbacka Kånala har som område deltagit i ett projekt om omläggning av servicenätet som förvaltningsövergripande samarbete. Kvartersklubbens rumsbehov är erkänt. I sammanhanget framkastades tanken att utvidga byggnaden i lekparken. Men socialverket har konstaterat att byggnaden förslår för lekparkens behov. Ett annat förslag framfördes där lokaler anslås i det svenska daghemmet i området. Socialverket svarade nekande också på det förslaget. Kvartersklubben verkar på frivillig basis och är ett viktigt komplement till äldrearbetet i området. Klubbträffarna ger seniorerna möjlighet att lära känna gelikar och på det sättet minskar risken för ensamhet och utslagning. Antalet aktiva visar hur viktig verksamheten är, och adekvata lokaler skulle säkert locka ännu fler. Jag föreslår att Helsingfors stad vidtar omedelbara åtgärder i syfte att finna lokaler för kvartersklubben i Sockenbacka Kånala. Också arbetarinstitutet letar efter lokaler här och olika aktörers intressen kan kanske förenas.

22 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ MOTION AV LEDAMOTEN KIMMO HELISTÖ M.FL. OM EN GÅNG- OCH CYKELTUNNEL MELLAN BUSHOLMEN OCH ÄRTHOLMEN Stn Under de närmaste åren uppstår det nya stadsdelar på Busholmen och Ärtholmen. Servicen av innerstadskaraktär kräver ett stort antal användare på gångavstånd. Vi föreslår att det ska utredas om en gång- och cykeltunnel kan byggas mellan Busholmen och Ärtholmen, så att servicen kan användas åt båda hållen. Ett annat alternativ är en linbana. Detta skulle gagna inte bara butiker och andra företag utan också skolor och daghem, som skulle kunna utjämna sin kapacitet mellan områdena. Trafikförbindelserna skulle också förbättras när det går att ta sig till fots från Ärtholmen till spårvagnarna på Busholmen eller till metrostationen i Gräsviken.

23 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ Närvarolista DE NÄRVARANDE LEDAMÖTERNA OCH ERSÄTTARNA VID HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGES SAMMANTRÄDE

24 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ Närvarolista Ledamöter: Abdulla, Zahra Anttila, Maija (ärendena 3 21) Arhinmäki, Paavo (ärendena 3 21) Asko Seljavaara, Sirpa Autti, Lilli Bergholm, Jorma Björnberg Enckell, Maria Bogomoloff, Harry (ärendena 3 21) Bryggare, Arto Ebeling, Mika Gadd, Sture Hakanen, Yrjö Hakola, Juha Halla-aho, Jussi Heinäluoma, Eero (ärendena 1 4) Helistö, Kimmo Hellström, Sanna Holopainen, Mari Huru, Nina Ingervo, Sirkku Kanerva, Seppo Karhuvaara, Arja Karu, Heikki Kolbe, Laura Koskinen, Kauko Koulumies, Terhi Kousa, Tuuli Krohn, Minerva Kuikka, Essi Lahti, Jere Lehtipuu, Otto Lipponen, Päivi Luukkainen, Hannele Modig, Silvia Moisio, Elina Muurinen, Seija Mäki, Terhi Männistö, Lasse Nieminen, Jarmo Ojala, Outi Paavolainen, Sara Pakarinen, Pia Peltokorpi, Terhi Peltola, Kati Perkiö, Sanna Puhakka, Sirpa (ärendena 3 21) Puoskari, Mari Puura, Heli Rantanen, Tuomas Rautava, Risto Rihtniemi, Suvi Rissanen, Laura Saarnio, Pekka Sarkomaa, Sari (ärendena 1 4) Sinnemäki, Anni Soininvaara, Osmo Suomalainen, Nina Tenkula, Tarja Torvalds, Nils Urho, Ulla-Marja Wallgren, Thomas Valokainen, Tuomo Valpas, Antti Valtonen, Olli Vapaavuori, Jan (ärendena 3 21) Vesikansa, Sanna Vikstedt, Tea Virkkunen, Julia Vuorela, Antti Vuorinen, Markku Ylikahri, Ville Ersättare: Finne Elonen, Laura Ikävalko, Suzan Järvinen, Jukka Kantola, Tarja Karhu, Jessica Kouvalainen, Satu (ärendena 5 21) Kuuskoski, Eeva

25 HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 13/ Närvarolista Leppä-aho, Pauli Liemola, Lasse Lohi, Jyrki Näre, Sari Saukkonen, Lea Snäll, Riitta Sydänmaa, Johanna Taipale, Kaarin (ärendena 5 21) Tulenheimo, Martti