718Ex 30G/100G/300G Pressure Calibrator

Transkript

1 Pressure Calibrator Texten under Varning anger förhållanden och åtgärder som utgör möjlig fara för användaren. Texten under Viktigt anger förhållanden och åtgärder som kan skada kalibreraren eller den utrustning som provas. De symboler för säkerhet och elektricitet som används i denna handbok och på kalibreraren finns i Tabell 1. Tabell 1. Internationella elektriska symboler Symbol Innebörd Symbol Innebörd + Ström PÅ/AV T Dubbel isolering J Jordning ) Uppfyller amerikanska och kanadensiska normer. ( Uppfyller kraven enligt ATEX. P Uppfyller relevanta krav från Europeiska unionen. M Batteri f Tryck X Farlig spänning W Fara. Viktig information. Se handboken. ; Uppfyller kraven i relevanta australiensiska normer. ~ Avyttra inte denna produkt tillsammans med osorterade, vanliga sopor. Besök Flukes webbplats för information om återvinning. May 2004 Rev. 2, 5/09 (Swedish) Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A. Specifications subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. 1

2 XW Varning Undvik risken för stötar, personskador eller skador på kalibreraren så här: Använd endast kalibreraren enligt beskrivningen i denna användarhandbok och Fluke 718Ex CCD (Concept Control Drawing, kontrollritning), eftersom det skydd som finns i kalibreraren annars kan skadas. Inspektera kalibreraren före användning. Använd den inte om den verkar vara skadad. Kontrollera mätsladdarna med avseende på kontinuitet, skador i isoleringen eller frilagd metall. Byt ut skadade mätsladdar. Håll fingrarna bakom probernas fingerskydd vid användning av proberna. Applicera inte en högre spänning än 30,0 volt mellan några av ingångskontakterna eller mellan en av ingångarna och jord. Om högre spänning än 30,0 volt appliceras på ingångskontakterna ogiltigförklarar kalibratorns Ex-godkännande och kan resultera i permanenta skador på enheten och göra den oanvändbar. Använd rätt sorts kontakter, läge och mätområde för mät- eller strömalstringstillämpningen. Undvik skador på den enhet som testas genom att ställa in rätt läge på kalibreraren innan mätsladdarna ansluts. Anslut först COM-testproben och sedan den strömförande testproben. Koppla bort den strömförande proben före COM-proben. Använd aldrig kalibreraren när det röda hölstret är avlägsnat. Öppna aldrig kalibrerarkåpan. Om kåpan öppnas ogiltigförklaras kalibrerarens Ex-godkännande. Kontrollera att batteriluckan är stängd innan du använder kalibreraren. Undvik felaktiga mätvärden som kan medföra elektriska stötar genom att byta ut batteriet så snart symbolen B (låg batteriladdning) visas. Avlägsna kalibreraren från det farliga området innan batteriluckan öppnas. Avlägsna mätsladdarna från kalibreraren innan batteriluckan öppnas. Denna utrustning är avsedd att användas i miljöer med mätningskategori I (CAT I), föroreningsgrad 2 och ska inte användas i miljöerna CAT II, CAT III eller CAT IV. Spänningstransienter får ej överstiga 300 volt för CAT I-tillämpningar där denna produkt används. Mätningstransienter definieras i IEC som 2 µs stigningstid med en duration på 50 µs med 50 % av den maximala amplitudhöjden. Mätningskategorin I (CAT I) definieras för mätningar som utförs på kretsar som inte är direkt anslutna till huvudströmmen. Stänga av kretsströmmen innan du ansluter kalibrerare ma- och COM-kontakterna i kretsen. Positionera kalibreraren i serie med kretsen. Använd endast angivna reservdelar vid service på kalibreraren. Öppna inte kalibrerarkåpan. Om kåpan öppnas ogiltigförklaras kalibrerarens Exgodkännande. Se till att vatten inte kommer in i kåpan. Får ej användas i fuktig eller blöt miljö. När du använder kalibrerarens interna trycksensor ska du inte ansluta en tryckmodul till kalibreraren för att undvika vilseledande mätvärden. Om både tryckmodulen och den interna trycksensorn är anslutna visar kalibreraren ENDAST mätningarna för tryckmodulen. Undvik vilseledande mätvärden genom att koppla bort tryckmodulens kontakt från kalibreraren. 2

3 Pressure Calibrator Undvik en häftig tryckavgivning från ett trycksatt system genom att stänga ventilen, följt av långsam tryckavlastning, innan den interna trycksensorn eller tryckmodulen ansluts till eller kopplas bort från tryckledningen. Undvik skador på grund av övertryck genom att inte applicera tryck som överstiger följande på den interna trycksensoringången: Modell 718Ex 30G: 30,000 psi, 206,85 kpa, 2,0685 bar. OL visas vid 33 psi. Modell 718Ex 100G: 100,00 psi, 689,5 kpa, 6,895 bar. OL visas vid 120 psi. Modell 718EX 300G: 300,00 psi, 2068 kpa, 20,68 bar. OL visas vid 360 psi. Vid mätning av tryck i potentiellt farliga gaser ska försiktighet iakttas för att minimera möjligt läckage. Kontrollera att alla tryckanslutningar är ordentligt förseglade. Kontrollera att reglaget för utjämnande av tryck/vakuum är helt stängt (helt åtdraget medurs) och att brytaren för tryck/vakuum befinner sig i positionen "+" (medurs). Om kalibratorn har tappats eller utsatts för hårdhänt hantering ska den flyttas till ett säkert område och kontrolleras för läckage för att säkerställa de interna pneumatiska komponenternas integritet. Använd inte Modell 718Ex (inklusive 718Ex 300G) för att mäta potentiellt riskfyllda gaser vid högre tryck än 100 psi (6,9 bar). Fel och skador Applicering av spänning som överstiger 30 volt till ingången på kalibreraren ogiltigförklarar dess Ex-godkännande och kan försämra säker användning i ett farligt område. Om du misstänker att säkerheten in kalibreraren har påverkats, ska du omedelbart upphöra att använda den och vidta åtgärder för att försäkra att kalibreraren inte används i ett farligt område. Se till att följa alla anvisningar, varningar och försiktighetsåtgärder som finns i denna handbok. Se den engelska originalhandboken om du misstänker felaktig översättning eller tryckfel. Säkerheten och integriteten i enheten kan äventyras av något av följande: externa skador på kåpan interna skador på kalibreraren utsättande för överdriven belastning felaktig förvaring av enheten skador under transport korrekt certifiering oläslig användning av produkten med det röda hölstret avlägsnat funktionsfel inträffar de tillåtna gränserna överskrids funktionsfel eller uppenbarliga mätvärdesfel inträffar, vilket förhindrar ytterligare mätningar av kalibreraren kåpan öppnas Säkerhetsföreskrifter Användningen av kalibreraren uppfyller föreskrifterna under förutsättning att användaren iakttar och tillämpar de angivna föreskrifterna och att olämplig eller felaktig användning undviks. Enheten får endast användas enligt de angivna tillämpningsparametrarna. Öppna inte kalibreraren. Avlägsna inte och installera inte batteriet i det farliga området. 3

4 Bär inte extra batterier i det farliga området. Använd endast typtestade batterier. Användning av andra batterier innebär att Ex-certifieringen ogiltigförklaras och kan medföra säkerhetsrisk. Använd inte kalibreraren i ett farligt område utan att den sitter helt och säkert i det medföljande röda hölstret. Använd endast kalibratorn i kretsar med kompatibla enhetsparametrar. Godkända batterier Batteri Tillverkare Typ Alkaliskt, 9 volt Duracell 6LR61/MN1604 Alkaliskt Ultra, 9 volt Duracell 6LR61/MX1604 Alkaliskt Energizer, 9 volt Eveready 6LR61/522 Alkaliskt Power Line Panasonic 6LR61.9V Industriellt batteri, 9 volt Allmänna specifikationer Högsta applicerade spänning mellan en ma-kontakt och jord eller mellan ma-kontakterna: 30 volt Trycksensormedia: Endast icke frätande gaser Förvaringstemperatur: -40 C till 71 C Temperatur vid användning: -10 C till 55 C Relativ luftfuktighet: 95 % upp till 30 C, 75 % upp till 40 C, 45 % upp till 50 C och 35 % upp till 55 C EMC: Uppfyller EN61326, Criteria C. Skyddsklass: Föroreningsgrad II Märkningar för produktcertifiering E ( II 1 G EEx ia IIC T4 Kema 04ATEX1061 X Klass 1 Div. 1 Grupp A-D T-4 F AEx ia IIC T4 Ta = -10 C +55 C ; Uppfyller kraven i relevanta australiensiska normer. Tillverkas av Martel Electronics Inc., 1F Commons Drive, Londonderry, NH, USA Ytterligare säkerhetsinformation: Uppfyller CAN/CSA C22.2 Nr :1995. Uppfyller ANSI/ISA S Uppfyller IEC CAT I, 30 V Begränsad garanti och ansvarsbegränsning Denna Fluke-produkt garanteras vara fri från defekter i material och utförande under tre år (ett år för pumpdelarna) räknat från inköpsdatum.denna garanti innefattar inte säkringar och engångsbatterier, och inte heller skador som uppkommer som en följd av olyckshändelser, försummelse, felaktig användning, ändring, nedsmutsning eller onormala förhållanden eller onormal hantering. Återförsäljare har inte rätt att lämna några ytterligare garantier å Flukes vägnar. Du erhåller service under garantiperioden genom att först kontakta ett auktoriserat Fluke Servicecenter för ett returauktoriseringsnummer, varefter du kan sända in produkten till detta servicecenter tillsammans med en beskrivning av problemet. DENNA GARANTI ÄR DIN ENDA GOTTGÖRELSE. INGA ANDRA GARANTIER, SÅSOM LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, MEDGES ELLER ÄR UNDERFÖRSTÅDDA. FLUKE ÄR EJ ANSVARIGT FÖR NÅGRA SPECIELLA SKADOR, INDIREKTA SKADOR, OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR ELLER FÖRLUSTER, OAVSETT OM DE INTRÄFFAR PÅ GRUND AV GARANTIBROTT ELLER OM DE BASERAS PÅ KONTRAKT. Vissa stater eller länder tillåter inte undantag eller begränsningar av underförstådda garantier eller tillfälliga skador eller följdskador, så denna ansvarsbegränsning gäller eventuellt inte dig. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven Nederländerna 4

5 Pressure Calibrator 5