AXEZZ. Semi-digital telefonsvarare med fjärrstyrning. BRUKSANVISNING

Transkript

1 AXEZZ Semi-digital telefonsvarare med fjärrstyrning. BRUKSANVISNING 1

2 Vi gratulerar dig till valet av AXEZZ! AXEZZ är liten och enkel men innehåller ändå många praktiska funktioner: Du kan tala in ett svarsbesked (utgående meddelande) på upp till 32 sekunder. Du kan ta emot inkommande meddelanden på upp till 3 minuter/st. Du kan lyssna av inkomna meddelanden och bestämma om du vill spara dem eller inte även genom fjärrstyrning. Om du glömde att slå på din AXEZZ när du gick hemifrån, kan du göra det genom fjärraktivering. Du kan spela in minnesanteckningar, s.k. memo. Du kan spela in telefonsamtal. Svarsbeskedet lagras helt elektroniskt i en digital minneskrets ett s.k. mikro-chips. Det betyder att den påringande kan lämna sitt meddelande omedelbart efter svarsbeskedet och inte behöver vänta tills bandkassetten har spolat fram till rätt läge, som hos de flesta andra telefonsvarare. Givetvis är AXEZZ T-märkt, dvs godkänd för anslutning till allmänna telenätet. Men den uppfyller liksom alla televerkets telefonsvarare och telefoner betydligt högre krav än de som fordras för T-märkning. Vi ställer tillläggskrav på bl.a. ljudkvalitet och funktioner. Kraven på livslängd och tålighet för alla avsedda miljöer är också högt ställda och kontrolleras noga. En kortfattad bruksanvisning sitter på kassettluckans undersida. Den finns även på baksidan av denna bruksanvisning. 2

3 Innehållsförteckning Uppackning Uppackning...sid 3 Din nya telefonsvarare... sid 4 Installation... sid 5 Gör din AXEZZ klar... sid 6 Spela in ditt svarsbesked... sid 7 Ringsignalomkopplare... sid 8 Funktionsomkopplare... sid 9 Medlyssning... sid 9 Avlyssning av inkomna meddelanden... sid 10 Fjärrstyrning... sid 12 Fjärraktivering... sid 14 Kassetten full...sid 15 Strömavbrott... sid 15 Memo minnesanteckning... sid 16 Inspelning av telefonsamtal... sid 16 Åskskydd... sid 17 Felsökning...sid 17 Tekniska data... sid 18 Kortfattad bruksanvisning... baksidan Kontrollera att följande delar finns i förpackningen: Telefonsvarare. En mikrokassett ligger under ett plastskydd i kassettfacket under kassettluckan. Batteri. Nätadapter. Telefonsladd. Bruksanvisning. 3

4 Din nya telefonsvarare Funktionsomkopplare. Ringsignalomkopplare. Kassettlucka. Mikrokassett. Lampa. Teckenruta. VOLYM TILL/FRÅN Avlyssning av inkomna meddelanden. Även snabbspolning framåt. Stoppa bandet. Snabbspolning bakåt. Inspelning av telefonsamtal. Inspelning och kontrollyssning av svarsbesked. Installation Öppna kassettluckan och ta bort plastskyddet över kassetten. Kontrollera att den spole som bandet är upplindat på ligger till vänster. Sätt mellanproppen i telefonjacken och sladdens andra ände i uttaget TEL.LINE på baksidan av AXEZZ. Om du vill ansluta en telefon sätter du den i mellanproppens "rygg". Sätt nätadapterns sladd i uttaget 9 VDC på AXEZZ baksida och sätt sedan nätadaptern i ett eluttag. 4

5 Vilka telefoner kan användas? Du kan ansluta de flesta telefoner till AXEZZ. Det finns dock några undantag, även bland T-märkta telefoner. Alla telefoner från televerket går dock att kombinera med AXEZZ. Ej nödvändig Batteri AXEZZ fungerar utan batteri. Men för att svarsbeskedet, som lagras i den digitala minneskretsen, inte ska försvinna vid ett strömavbrott måste du sätta ett batteri i AXEZZ. Batteriluckan finns på baksidan. Öppna den genom att föra plastfjädern bredvid luckan mot höger och dra ut luckan. Observera markeringarna för batteriets polaritet. Ett helt nytt batteri kan bevara svarsbeskedet i ca två dygn vid ett strömavbrott. Så länge AXEZZ får ström via nätadaptern sker dock ingen urladdning. Eftersom du inte kan se om batteriet är urladdat eller inte, bör du byta det en gång om året. Byt alltid efter ett strömavbrott. Låt nätadaptern vara inkopplad vid bytet. Annars blir svarsbeskedet raderat. VIKTIGT! Om du kopplar bort nätadaptern för att du inte tänker använda AXEZZ, ska du alltid ta ur batteriet! 5

6 Gör din AXEZZ klar Innan du kan spela in ditt svarsbesked måste du spola kassettbandet fram och åter. Denna spolning fordras för att bandet ska fungera bra efter en tids lagring. Gör på följande sätt: Ta upp kassettbandet, vänd på det och sätt tillbaka det. Slå på telefonsvararen genom att ställa omkopplaren på vänstra kortsidan i läge TILL. Gör ett kort tryck på. Nu återspolas bandet medan lampan blinkar hastigt. Ta upp kassettbandet igen när det har stannat, vänd på det och sätt tillbaka det. Gör ett kort tryck på. Bandet återspolas. Sedan är AXEZZ klar för inspelning av ditt svarsbesked. Lampan lyser med fast sken och teckenrutan visar siffran 0. Spela in beskedet genast! AXEZZ fungerar givetvis bara om det finns ett svarsbesked inspelat. 6

7 Spela in ditt svarsbesked Inspelning Kontrollera att lampan lyser med fast sken och att teckenrutan visar siffran 0. Om lampan ger serier med snabba blinkningar gör du ett kort tryck på. Mikrofon Innan du spelar in ditt svarsbesked kan det vara bra att skriva ned vad du ska säga. Ett svarsbesked kan t.ex. låta så här: Hej, det här är Janne. Jag kan inte komma till telefonen just nu. Vänta tills du hör en ton. När tonen har slutat kan du tala in ditt namn och telefonnummer, så ska jag ringa upp dej så snart jag kan. Tack för att du ringde. Maximal inspelningstid är 32 sekunder. Gör så här för att spela in ditt svarsbesked: Ställ omkopplaren på vänster kortsida i läge TILL. Tryck ned knappen BESKED och håll den nedtryckt medan du talar. Börja tala när lampan blinkar hastigt. Mikrofonen sitter under högtalargallret. Tala mycket nära (på 5-10 cm avstånd) med normal röststyrka. Släpp upp BESKED när du har talat färdigt. När lampan lyser med fast sken är AXEZZ redo att ta emot telefonsamtal. Om lampan blinkar långsamt finns det inkomna meddelanden kvar på bandet. Kontrollyssning Om du vill kontrollyssna ditt svarsbesked gör du ett kort tryck på BESKED. Ställ in lagom ljudstyrka med volymkontrollen på vänster kortsida. Ändring Du kan lätt ändra ditt svarsbesked. Spela helt enkelt in ett nytt på det sätt som beskrivs ovan. 7

8 Ringsignalomkopplare Under luckan finns en omkopplare som bestämmer när telefonsvararen ska starta och spela upp svarsbeskedet. Omkopplaren har tre lägen: 2 AXEZZ svarar efter 2 ringsignaler. Du kan fjärrstyra och fjärraktivera AXEZZ (betr fjärrstyrning och fjärraktivering se sid 12 resp 15). 4 AXEZZ svarar efter 4 ringsignaler. Du kan fjärrstyra och fjärraktivera AXEZZ. 4/FF AXEZZ svarar efter 4 ringsignaler. Du kan inte fjärrstyra eller fjärraktivera AXEZZ (FF = Fjärrstyrning Från). Ett gott råd Vi föreslår att du alltid har omkopplaren i läge 4 och att du alltid alltid har din AXEZZ påslagen. Om du är hemma när det ringer har du då gott om tid på dig att besvara samtalet, nämligen 4 ringsignaler. Samtidigt behöver du aldrig bekymra dig om att slå på AXEZZ när du går hemifrån den är ju alltid påslagen! Dessutom kan du alltid fjärrstyra din AXEZZ! Total avstängning Du kan stänga av AXEZZ totalt genom att både ställa omkopplaren på den vänstra kortsidan i läge FRÅN och ringsignalomkopplaren i läge 4/FF så att AXEZZ inte kan fjärraktiveras. 8

9 Funktionsomkopplare Funktionsomkopplaren under luckan har tre lägen: BESKED Telefonsvararen spelar upp ditt svarsbesked men kan inte ta emot något meddelande. Ditt svarsbesked bör alltså i detta fall inte uppmana den påringande att börja tala. 3 min Detta är det normala läget. Telefonsvararen kan ta emot meddelanden på upp till 3 minuter. Inspelningen avbryts automatiskt efter ca 8 sekunders tystnad. 1 min De mottagna meddelandena tidsbegränsas till högst 1 minut. På så sätt får fler meddelanden plats. Medlyssning När AXEZZ besvarar ett samtal blinkar lampan. Om du har följt vårt råd på sid 8, nämligen att låta AXEZZ vara påslagen även när du är hemma, kan du ställa in volymkontrollen på vänster kortsida så att du hör när den påringande lämnar sitt meddelande. Om du vill tala genast med den påringande, lyfter du bara på luren till den telefon som är kopplad till AXEZZ. När du har lagt på luren är AXEZZ redo för nästa påringning. 9

10 Avlyssning av inkomna meddelanden När det finns meddelanden att lyssna av blinkar lampan långsamt. Antalet inkomna meddelanden visas i teckenrutan. Teckenrutan kan dock högst visa siffran 9. AXEZZ registrerar även det totala antalet påringningar. Teckenrutan visar detta antal om du gör ett kort tryck på STOPP. För att nollställa håller du STOPP nedtryckt tills teckenrutan visar siffran 0. Gör så här för att lyssna av meddelandena Gör ett kort tryck på LYSSNA AV. Bandet återspolas och meddelandena spelas upp i högtalaren. Ställ in lagom ljudstyrka med volymkontrollen på vänster kortsida. Mellan varje meddelande hörs ett pip. Snabbspolning bakåt: Håll nedtryckt så länge du vill att bandet ska spolas bakåt. Snabbspolning framåt: Håll LYSSNA AV nedtryckt så länge du vill att bandet ska spolas framåt. Stoppa bandet: Gör ett kort tryck på STOPP. När du sedan trycker på LYSSNA AV återspolas bandet och alla meddelanden spelas upp på nytt.varning! Om du istället trycker på kommer alla meddelanden att spelas över. När du har lyssnat av alla meddelanden VIKTIGT: Du måste trycka STOPP innan lampan börjar blinka för att spara meddelandena! När det sista inkomna meddelandet har spelats av stannar bandet i åtta sekunder. Under denna tid, innan lampan börjar blinka och bandet automatiskt återspolas, har du tre val: 1. Repetera meddelandena: Gör ett kort tryck på LYSSNA AV. 2. Spara meddelandena: Gör ett kort tryck på STOPP. Då sparas meddelandena så att du kan lyssna av dem igen vid senare tillfälle. Som tecken på att de har blivit sparade visas antalet inkomna meddelanden oförändrat i teckenrutan. 10

11 Lampan lyser med fast sken som tecken på att det inte finns något oavlyssnat meddelande. Ev nya inkommande meddelanden kommer att läggas till de befintliga. 3. Spela över meddelandena: Om du inte trycker någon knapp blinkar lampan hastigt i ett par sekunder. Därefter spolas bandet tillbaka. Nya inkommande meddelanden kommer att spelas in över de gamla. De gamla meddelandena raderas inte omedelbart, men de är inte längre skyddade mot överspelning. Så länge inget nytt meddelande har kommit in kan du lyssna av de gamla meddelandena genom att trycka LYSSNA AV, även om teckenrutan inte visar att det finns några meddelanden att lyssna av. Upprepa avlyssning Vill du senare lyssna på de sparade meddelandena igen tillsammans med ev nytillkomna meddelanden gör du ett kort tryck på LYSSNA AV, precis som vid vanlig avlyssning. 11

12 Fjärrstyrning När du är hemifrån kan du ringa till din AXEZZ och lyssna av de meddelanden som har kommit in. Även andra funktioner kan fjärrstyras. Förutsättningar Ringsignalomkopplaren får inte stå i läge 4/FF. Funktionsomkopplaren får inte stå i läge BESKED. Du har antecknat fjärrstyrningskoden, som står på en etikett på telefonsvararens undersida. Så här gör du för att fjärrstyra Snabbspolning Bakåt: Gör ett kort tryck på siffran 1 för att starta bakåtspolningen. Gör ett nytt tryck på siffran 1 när du vill att uppspelningen ska återtas. Framåt: Gör ett kort tryck på siffran 3. Gör ett nytt tryck på siffran 3 när du vill att uppspelningen ska återtas. Ring upp din AXEZZ från en tonvalstelefon. Om du måste ringa från en impulsvalstelefon, kan du använda en separat tonsändare (s.k. ficknummersändare). Om du inte får svar efter de första fyra ringsignalerna kan orsaken vara att AXEZZ är avstängd eller att kassetten är full. Se på sid 14 resp 15 hur du kan göra då. Lyssna på svarsbeskedet och vänta tills du hör tonen efter detta. Om du trycker siffran 5 så snart du hör svarsbeskedet, hoppar AXEZZ över resten av svarsbeskedet och går direkt till tonen. Tryck fjärrstyrningskoden (tre siffror). AXEZZ bekräftar med ett pip att koden är korrekt och spelar sedan upp alla inkomna meddelanden. Mellan varje meddelande hörs ett pip. Efter meddelandenas slut hör du tonerna från din tresiffriga kod och sedan fyra pip. Du har nu åtta sekunder på dig att bestämma vad du vill göra. Det finns fem alternativ: 12

13 Obs: Fyra pip betyder alltid att du kan ge ett nytt fjärrstyrningskommando inom åtta sekunder. Annars lägger du på luren. A. Repetera uppspelningen Tryck siffran 2. B. Spela över Tryck siffran 1. Ev nya inkommande meddelanden kommer nu att spelas in över de gamla. De gamla meddelandena raderas inte omedelbart, men de är inte längre skyddade mot överspelning. C. Spara Lägg på luren. Nu sparas meddelandena (om du inte redan har tryckt siffran 1, se ovan) så att du kan lyssna av dem igen vid senare tillfälle. Ev nya inkommande meddelanden läggs till de sparade. D. Ändra svarsbeskedet Tryck siffran 4. En ton hörs. Börja tala efter tonens slut. Tryck siffran 4 igen när du har talat färdigt. Det nya svarsbeskedet spelas upp för dig. E. Lämna eget meddelande Om du vill lämna ett meddelande själv kanske en kommentar till de meddelanden du just har hört utan att behöva ringa upp på nytt, gör du så här: Tryck siffran 6. En ton hörs. Börja tala efter tonens slut. Lägg på luren eller tryck din fjärrstyrningskod igen. 13

14 Fjärraktivering Om du har glömt att slå på din AXEZZ innan du gick hemifrån kan du göra det från en annan telefon s.k. fjärraktivering. Förutsättningar Ringsignalomkopplaren får inte stå i läge 4/FF. Funktionsomkopplaren får inte stå i läge BESKED. Du har antecknat fjärrstyrningskoden, som står på en etikett på telefonsvararens undersida. Så här gör du för att fjärraktivera Ring upp din AXEZZ från en tonvalstelefon och låt minst tio ringsignaler gå fram. Om AXEZZ istället svarar med tre dubbelpip betyder det att kassetten är full (se sid 15). Du kan stänga av AXEZZ genom att göra på liknande sätt: Ring upp din AXEZZ. Vänta på tonen efter svarsbeskedet. Tryck fjärrstyrningskoden. AXEZZ spelar upp ev. inkomna meddelanden följda av fyra pip. Tryck 9. Du hör en lång ton som tecken på att AXEZZ nu blivit avstängd. Om du måste ringa från en impulsvalstelefon, kan du använda en separat tonsändare (s.k. ficknummersändare). AXEZZ svarar med en två sekunder lång ton. Det är tecken på att den är avstängd. Tryck fjärrstyrningskoden (tre siffror) efter tonens slut. AXEZZ svarar med fyra korta pip. Tryck siffran 9 inom åtta sekunder. Som tecken på att AXEZZ nu har blivit påslagen hör du tre dubbeltoner. Sedan hör du fyra pip som tecken på att du kan fortsätta att fjärrstyra AXEZZ på det sätt som beskrivs på sid 13. Annars lägger du på luren. 14

15 Kassetten full Om kassetten är full svarar inte AXEZZ förrän efter tio ringsignaler. Då hör du tre dubbelpip, vilket alltså betyder att kassetten är full. Nu har du åtta sekunder på dig att göra följande: Tryck fjärrstyrningskoden (tre siffror). Efter två långa pip spolar AXEZZ tillbaka bandet, vilket tar ca 1,5 min, och spelar sedan upp alla inkomna meddelanden. Efter meddelandenas slut hörs fyra pip. Du har nu åtta sekunder på dig att bestämma vad du vill göra se sid 13. Du bör avsluta fjärrstyrningen med att spela över de inkomna meddelandena. Strömavbrott Tänk på: Om du drar nätadaptern ur eluttaget blir det ett strömavbrott till AXEZZ. Om lampan visar serier med snabba blinkningar betyder det att det har varit ett strömavbrott. Under strömavbrott kan AXEZZ inte ta emot några samtal. Ditt svarsbesked bevaras dock med hjälp av batteriet i upp till två dygn, se vidare sid 5. Alla inkomna meddelanden, memon och inspelade telefonsamtal finns också kvar. Teckenrutan nollställs dock. Efter strömavbrottet kommer AXEZZ att vara påslagen eller avstängd beroende på läget av omkopplare TILL/ FRÅN på den vänstra kortsidan. De ändringar som ev har gjorts med fjärrstyrning eller fjärraktivering har inte längre någon verkan. Om AXEZZ har varit avstängd (omkopplaren i läge FRÅN) under ett strömavbrott, går det inte att fjärraktivera den sedan strömmen har återkommit. 15

16 Memo minnesanteckning Mikrofon Du kan givetvis kontrollyssna ditt memo. Gör på samma sätt som vid avlyssning av inkomna meddelanden (se sid 10). Glöm bara inte att spara ditt memo efter avlyssningen! Om du ska gå ut och vill lämna ett meddelande till en familjemedlem som snart kommer hem, behöver du inte längre leta efter papper och penna. Istället gör du en minnesanteckning ett memo på AXEZZ. AXEZZ behandlar ett memo precis som om det var ett inkommande meddelande. Du kan alltså lyssna av det med knappen LYSS- NA AV eller genom fjärrstyrning. Gör så här för att spela in ett memo Tryck ned knappen LYSSNA AV och håll den nedtryckt medan du talar. Börja tala när lampan blinkar hastigt. Mikrofonen sitter under högtalargallret. Tala mycket nära (på 5-10 cm avstånd) med normal röststyrka. Ett memo är inte tidsbegränsat, utan du kan tala så länge bandet räcker. Släpp upp knappen LYSSNA AV när du har talat färdigt. Nu är ditt memo klart. Lampan blinkar långsamt som tecken på att det finns något att lyssna av och siffran i teckenrutan har ökat ett steg. Inspelning av telefonsamtal Om du har en telefon ansluten till AXEZZ via mellanproppen, se sid 5, kan du spela in viktiga telefonsamtal t.ex. när någon ger dig komplicerade instruktioner. Gör ett kort tryck på SAMTAL. Inspelningen är inte tidsbegränsad, utan du kan spela in så länge bandet räcker. Tryck STOPP för att avsluta inspelningen. Lampan blinkar långsamt som tecken på att det finns något att lyssna av och siffran i teckenrutan har ökat ett steg. Du avlyssnar inspelningen på samma sätt som ett inkommet meddelande, se sid

17 Åskskydd AXEZZ har redan vid tillverkningen fått ett gott skydd mot åsköverspänningar. Men i vissa delar av vårt land, främst på landsbygden, är telefonledningarna speciellt utsatta för åska. Vi rekommenderar då att du kompletterar det inbyggda skyddet, dels med ett åskskydd på telesidan som installeras av televerket, dels med ett åskskydd på elnätsidan som du kan installera själv. Observera dock att garantin inte gäller för åskskador ens om du har installerat åskskydd. Felsökning 1. Börja med att läsa bruksanvisningen. Kontrollera att du gör allt rätt och att allt är riktigt inkopplat. 2. Koppla bort alla ev. tillsatsutrustningar, förlängningssladdar och telefoner. Om AXEZZ fungerar då, ligger felet hos övrig utrustning. 3. Koppla in en felfri telefon i jacken istället för AXEZZ. Om telefonen fungerar är det troligen fel på AXEZZ. Lämna den till inköpsstället för reparation. 4. Fungerar inte heller den felfria telefonen i jacken, är det fel på din telefonledning. Ring televerkets Kundservice/Felanmälan, tel för privatkunder och för företagskunder. Om du behöver hjälp Om du behöver hjälp eller har något att fråga om kan du ringa under kontorstid. På det numret finns utbildad servicepersonal som kan besvara dina frågor. Det kostar bara en markering, oberoende varifrån i Sverige du ringer. 17

18 Tekniska data Mikroprocessorstyrd telefonsvarare med digital lagring av svarsbeskedet. Svarsbesked: max 32 sekunder. Inkommande meddelanden: max 3 min/st. Memo-inspelning (minnesanteckning): obegränsad inom bandets kvarvarande speltid. Inspelning av telefonsamtal: obegränsad inom bandets kvarvarande speltid. Total tid för inkommande meddelanden, memon och inspelade telefonsamtal: max 30 min vid MC-60 mikrokassett. Fjärrstyrning från tonvalstelefon med tresiffrig fabriksinställd kod. Frånkopplingsbar. Följande funktioner kan fjärrstyras: uppspelning av inkomna meddelanden, snabbspolning, repetera uppspelning, radera, ändra svarsbesked, spela in memo och stänga av telefonsvararen. Fjärraktivering med 10 ringsignaler + koden. Frånkopplingsbar. Nätadapter: 220 V AC/9 V DC 450 ma. Batteri: 9 V alkaliskt batteri av typ IEC 6LR61, t.ex. Duracell MN1604. Dimensioner: djup 118 mm bredd 236 mm höjd 50 mm Vikt: 710 g exkl nätadapter. 18

19 19

20 Kortfattad bruksanvisning Inspelning av svarsbesked Tryck ned BESKED. Tala när lampan blinkar. Släpp upp BESKED när du talat färdigt. Kontrollyssning av svarsbesked Tryck BESKED. Lyssna av meddelanden Tryck LYSSNA AV. snabbspolning bakåt: Tryck ned. snabbspolning framåt: Tryck ned LYSSNA AV. stoppa: Tryck STOPP. Repetera meddelanden genom att trycka LYSSNA AV. Repetera avlyssning Tryck LYSSNA AV. Spara meddelanden Tryck STOPP inom åtta sekunder. Spela över meddelanden Gör ingenting. Inspelning av memo Tryck ned LYSSNA AV. Tala när lampan blinkar. Släpp upp LYSSNA AV när du talat färdigt. Inspelning av telefonsamtal Tryck SAMTAL. Tryck STOPP för att avsluta. Kundtjänst privat tel Kundtjänst företag tel LZTA (1990) Sweden

21 Min kod:... Fjärrstyrning Lyssna av Ring upp från tonvalstelefon. (Tryck 5 när du hör svarsbeskedet.) Tryck din kod efter tonen. Meddelandena spelas upp. - snabbspolning bakåt: Tryck 1. Tryck 1 igen för att återuppta avlyssning. - snabbspolning framåt: Tryck 3. Tryck 3 igen för att återuppta avlyssning. Fyra pip hörs. Ge nytt fjärrstyrningskommando inom åtta sekunder. Repetera avlyssningen Tryck 2. Spela över meddelanden Tryck 1. Spara meddelanden Lägg på luren. Ändra svarsbeskedet Tryck 4. En ton hörs. Tala efter tonens slut. Tryck 4 när du talat färdigt. Svarsbeskedet spelas upp. Lämna eget meddelande Tryck 6. En ton hörs. Tala efter tonens slut. Tryck din kod för att fortsätta eller lägg på luren. Fjärraktivering Låt minst tio ringsignaler gå fram. Tryck din kod efter en lång ton. Tryck 9 efter fyra korta pip. AXEZZ kvitterar med tre dubbeltoner. AXEZZ

22 Inspelning av svarsbesked Tryck ned BESKED. Tala när lampan blinkar. Släpp upp BESKED när du talat färdigt. Kontrollyssning av svarsbesked Tryck BESKED. Lyssna av meddelanden Tryck LYSSNA AV. - snabbspolning bakåt: Tryck ned. - snabbspolning framåt: Tryck ned LYSSNA AV. - stoppa: Tryck STOPP. Repetera meddelanden genom att trycka LYSSNA AV. AXEZZ Sweden Repetera avlyssning Tryck LYSSNA AV. Spara meddelanden Tryck STOPP inom åtta sekunder. Spela över meddelanden Gör ingenting. Inspelning av memo Tryck ned LYSSNA AV. Tala när lampan blinkar. Släpp LYSSNA AV när du talat färdigt. Inspelning av telefonsamtal Tryck SAMTAL. Tryck STOPP för att avsluta.