Maria Salomaa, Lennart Jähkel och Kalle Malmberg i»spökhotellet«.

Transkript

1 Årsredovisning 2012

2 Maria Salomaa, Lennart Jähkel och Kalle Malmberg i»spökhotellet«.

3 Stockholms stadsteater 2012 innehåll 3 innehåll Omslagsfoto Carl Thorborg (På bilden: Karl Dyall och Rennie Mirro i From Sammy with love) Foto Carl Bengtsson Sarah Bolmsten Mats Bäcker Markus Gårder Petra Hellberg Håkan Larsson Carl Thorborg VD/Teaterchef Benny Fredriksson Projektledare Pia Keller Redaktörer Lotta Fristorp Fanny Boëthius Mia Winge Jenny Kialt Art director Johan Björnsrud Formgivare Denita Björnsrud Korrektur Maria Taubert Tryck Kampanjmakarna/Kaigan Stockholms stadsteater 2013 Bolagsfakta...5 VD-KOMMENTAR...6 ÅRETS PREMIÄRER...8 DESSUTOM PÅ REPERTOAREN...42 Om REPERTOAREN Klara soppteater...59 Marionetteatern...60 Skärholmen Parkteatern...62 Fri scen...63 Strindbergsåret...64 så tyckte RECENSENTERNA...68 Verksamheten i siffror Kommun (koncern) och statsbidrag Fördelning per scen Utveckling Publik och intäkt per scen Föreställningsstatistik Kommunikationsavdelningen IT-verksamhet...80 Tillgänglighet Besökare barn och ungdom Personal och miljö...82 Årsredovisning Förvaltningsberättelse Resultaträkning...89 Balansräkning...90 Kassaflödesanalys...92 Redovisningsprinciper...93 Noter...94 Underskrifter...98 Revisionsberättelse...99 Granskningsrapport Styrelse och Ledningsgrupp Några av ÅRETS AFFISCHER

4 Michael Jonsson och Thérèse Svensson i»ockulta dagboken«.

5 Stockholms stadsteater 2012 bolagsfakta 5 Stockholms stadsteater ska vara en angelägenhet för alla stockholmare. Bolagsfakta Stockholms stadsteater invigdes den 21 oktober 1960 i Folkets hus vid Norra Bantorget flyttade Stockholms stadsteater till Sergels torg. I dag har teatern vid Sergels torg sex scener, där Stora scenen är den största med drygt 700 platser och Röda rummet den minsta med ca 50 platser. Skärholmsscenen som tillkom 2005 är sedan 2010 Stockholms stadsteaters barn- och ungdomsscen. Teater under 310 av årets 365 dagar Sammanlagt besökare såg någon av våra föreställningar Självfinansieringen på 23,8 % är den högsta någonsin Stockholms stadsteater är i dag Nordens största dramatiska teater med bred repertoar och verksamhet nästan året om. Stockholms stadsteater har på ett unikt sätt lyckats förändra sin organisation och sitt arbetssätt så att man kan rymma både snabba produktioner om aktuella ämnen, och långspelande succéer som kan ligga på repertoaren under flera år. Skärholmen och Marionetteatern, som främst spelar för barn och unga, driver förutom föreställningsverksamhet ett aktivt arbete med att öppna upp teaterupplevelsen för nya besöksgrupper genom samarbeten, workshopar, seminarier m.m. Klara soppteater driver en publiknära verksamhet med intima, spelglada och aktuella program till lunch servering. Sommartid bjuder Parkteatern (som firade 70 år 2012) på ett varierat och generöst program i parker och uterum runt om i Stockholm. I augusti 2012 öppnades Fri scen för Stockholms fria teater grupper. På Stockholms stadsteater arbetar 40 olika yrkesgrupper med många spetskompetenser konstnärer, tekniker, hantverkare, administratörer och kommunikatörer. Stockholms Stadsteater AB Org nr Besöks- och postadress: Beridarebansgatan 5 (Kulturhuset) Box Stockholm Tel: Fax: Hemsida: E-post: förnamn.efternamn@ stadsteatern.stockholm.se

6 Stockholms stadsteater 2012 VD-kommentar VD-kommentar 6 Längtan efter det gemensamma Under de senaste tio åren ( ) har Stockholms stadsteater ökat sin publik med cirka 40 procent. Från besökare per år till (exklusive Parkteaterns sommarpublik som uppgick till ). Hur går det att förstå? Vad betyder en teaterupplevelse när vilket hörn av världen som helst bara är ett klick bort? Jag tror att svaret är vårt behov av att samlas kring en gemensam upplevelse och att det behovet växt sig allt starkare i en individualiserad, digitaliserad och global tid då det»gemensamma«och»offentliga«skingrats i en rad olika verkligheter. Informationen väller över oss men vi behöver stanna upp för att sortera, reflektera och fördjupa inte minst våra egna intryck. Teatern är en underbar värld. En värld där alla medarbetare varje kväll kraftsamlar för att möta en publik där mötet mellan scen och salong bjuder in till en unik gemensam upplevelse. Här och nu, i salongens mörker, bredvid varandra, får vi möta en berättelse gestaltad av skådespelarna på scenen. Ett slags offentligt samtal syresatt i nuet. Och vår längtan efter det gemensamma tar sig många uttryck aldrig har bokcirklar och debattkvällar lockat så många! Utmaningen för teatern i vår tid är också att nå de människor som ser teatern som en okänd och onåbar värld. Det paradoxala är att den ökade tillgängligheten till information kan riskera att leda till en allt ensidigare verklighetsbild. Nätet är liksom teatern en underbar värld. Men också en plats där människor i sin anonyma ensamhet kan kanalisera sin frustration i hat och grova påhopp, en hopplöshetens strategi. En strategi som har sin motsats i närmandet, i dialogen exempelvis i mötet mellan scenkonsten och publiken. Det är kulturen som hjälper oss att förstå våra egna liv och andras. År 2012 har varit ett lyckosamt år för Stockholms stadsteater på många sätt. Mellan 2002 och 2012 har Stockholms stadsteater ökat sin egentäckning av kostnader från 13,0 % till 23,8 %, den högsta bland institutionsteatrar i Sverige. Under samma period har biljettintäkterna stigit från 24,8 mkr till 73,7 mkr, det högsta någonsin i teaterns historia. Hela besökare, inklusive Parkteatern, såg någon av våra 1767 spelade föreställningar. Stockholms stadsteater erhöll 220 mkr i koncernbidrag från Stockholms stad för 2012 års verksamhet, en ökning med 46,6 mkr jämfört med 2002 då bidraget var 173,4 mkr. Under samma period ökade bidraget från staten med 0,9 mkr, från 49,5 mkr till 50,4 mkr. De ökade intäkterna har bidragit till att säkerställa en stark verksamhet, vilket även skapat fler arbetstillfällen för alla yrkeskategorier på teatern. Hösten 2012 fick Stockholms stadsteater tillsammans med kulturnämnden och kommunstyrelsen uppdraget av finansborgarrådet att»ta fram ett förslag om samgående mellan Stadsteatern och Kulturhuset i ett gemensamt bolag. Samgåendet ska genomföras snarast, dock senast 1 juli 2013.«En fantastisk möjlighet för två verksamheter som redan befruktar varandra.

7 Stockholms stadsteater 2012 VD-kommentar 7 Arkitekten Peter Celsings vision för Kulturhuset som stod färdigt 1974 var ett»gatans vardagsrum«med sina genomskinliga glasväggar mot Sergels torg och det förbipasserande pulserande livet därute. Huset skulle vara enkelt för vem som helst att besöka. Redan från början var det tänkt att Stockholms stadsteater skulle finnas här teater, konst, samtal, litteratur tillgängligt för alla människor på en och samma plats. 40 år senare blir visionen verklighet har varit ett jubileumsår på Stockholms stadsteater. Den 22 januari invigdes Strindbergsåret på August Strindbergs födelsedag, 100 år efter hans bortgång. Under hela året har Stockholms stadsteater återvänt till den dramatik som skar som en svetslåga genom Strindbergs egen samtid. Vi har bland annat samarbetat med Strindbergs Intima Teater, Radioteatern och tillsammans med Liljevalchs genomfört ett stort bildoch scenkonstprojekt med avstamp i August Strindbergs liv och dramatik. Parkteatern firade 70 år under sommaren som gick. I juni 1942 hade den allra första föreställningen premiär på Junotäppan i Gamla stan. Initiativtagare och eldsjäl var Holger Blom, stadsträdgårdsmästare i Stockholm under åren 1938 till Hans vision var att medborgarna i Stockholm skulle få njuta av teater, dans och musik i Stockholms parker. Under sommarsäsongen firade Parkteatern sitt jubileum med 163 föreställningar på 56 platser runt Stockholm. Stockholms fria teaterliv flyttade in på Stockholms stadsteater under Sex olika fria teatergrupper har under hösten fått möjlighet att möta en större publik på scenen Bryggan. Teater Fryshuset inledde med premiären av Medans vi faller i augusti. Under våren 2013 fortsätter Fri scen och ett antal nya fria grupper kommer möta sin publik på Stockholms stadsteater i Kulturhuset. Med stor förväntan ser vi nu fram emot att den ursprungliga visionen för Kulturhuset äntligen blir verklighet 39 år efter invigningen. Teater, konst, dans, litteratur och samtal i ett och samma hus. Benny Fredriksson VD/Teaterchef

8 Dödsdansen Lycka Kort möte Arkivet för orealiserbara Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer 8 Årets Premiärer hundra Människor i månsken Retreat from Moscow Vi som är Ingen mans land Äktenskapet jag hans apelsinblomma Natascha Kampusch Förr var Tribadernas natt Top Girls ur lantlivet Ett drömspel Sverige Onkel Vanja Scener Olof Palme En pjäs från Next to Normal Markurells Spökhotellet I sista minuten

9 drömmar och visioner From möte En sömnlös kabaré Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer 9 Fröken Fleggmans Mustasch Freuds do Ockulta Dagboken Mutter Fordringsägare Paria Första varningen fjället Meningen med livet Orlan- Jämt skägg Barnen ifrån Frostmo- Den borttappade mellanchefen va, ska re va 100 % Vita nätter karusellen Bolanders skor Ska re och pappa August Fågel, fisk och mittemellan Europasoppan Nya Sammy With Love Persona Lillan

10 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer stora scenen 10 Skådespelarna på bilderna är understrukna i ensemble-listan. Dödsdansen Av August Strindberg I en bearbetning av Mia Törnqvist Regi: Ragnar Lyth Scenografi: Lars Östbergh Kostym: Annsofi Nyberg Ljus: Hans-Åke Sjöquist Projektioner: Hobi Jarne Ljud: Tomas Florhed Mask: Susanne von Platen Koreograf: Rennie Mirro Dramaturg: Mia Törnqvist I rollerna: Allan Svensson, Pia Johansson, Niklas Hjulström Premiär:

11 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer stora scenen 11 Lycka Efter Anton Tjechovs pjäs Platonov I en bearbetning av Alexander Mørk-Eidem Baserad på en översättning av Staffan Skott Regi: Alexander Mørk-Eidem Scenografi och kostym: Christian Friedländer Ljus: Ellen Ruge Ljud: Niklas Nordström, Simon Mårtensson Mask: Ulrika Ritter I rollerna: Tova Magnusson, Andreas Kundler, Louise Peterhoff, Lennart Jähkel, Kristofer Kamiyasu, Bergljót Árnadóttir, Åke Lundqvist, Jörgen Thorsson, Fredrik Lycke, Frida Hallgren, Emelie Jonsson, Ralph Carlsson, Bahador Foladi, Gerhard Hoberstorfer, Michael Jonsson, Izabel Östgren (statist) Premiär:

12 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer stora scenen 12 Kort möte Av Noël Coward Bearbetad för scenen av Emma Rice Översättning: Kerstin Gustafsson Regi: Colin Nutley Scenografi och kostym: Charles Koroly Ljus: Patrik Bogårdh Ljud: Terese Johansson Mask: Katrin Wahlberg Kompositör: Per Andreasson I rollerna: Helena Bergström, Lindy Larsson, Jakob Eklund, Katrin Sundberg, Katharina Cohen, Fredrik Meyer, Ole Forsberg, Jessica Heribertsson, Mats Qviström, Bashkim Neziraj, Robert Panzenböck Premiär:

13 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer stora scenen 13 Spökhotellet Av Georges Feydeau Översättning: Nils Gredeby Regi: Philip Zandén Scenografi: Lars Östbergh Kostym: Annsofi Nyberg Ljus: Linus Fellbom Ljud: Tomas Florhed Mask: Katrin Wahlberg Komposition och musikarrangemang: Henrik Rambe I rollerna: Lennart Jähkel, Jacob Nordenson, Tomas Norström, Jörgen Thorsson (t.o.m. 17/5 2012), Fredrik Meyer (fr.o.m. 19/5 2012), Kalle Malmberg, Michael Segerström, Ulf Eklund, Siri Hamari, Joakim Gräns, Maria Salomaa, Tova Magnusson, Ida Steén. Samt praktikanter från Scengymnasiet: Stella Hildersten, Naddine Edman, Wilma Enegren Ekström, Kristina Falkborg, Kristina Gustafsson, Tuva-Maja Jansson, Gustav Asplund, Jonathan Bjuggfält, Niklas Smålänning, Alfred Stedt, Arnold Vestin Premiär:

14 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer stora scenen 14 I sista minuten Av Carin Mannheimer Regi: Sissela Kyle Scenografi och kostym: Charles Koroly Ljus: Patrik Bogårdh Ljud: Terese Johansson Mask: Kjerstin Elg I rollerna: Yvonne Lombard, Meta Velander, Meg Westergren, Lars Lind, Jacob Nordenson, Eva Stenson Premiär:

15 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer stora scenen 15 Next to Normal Musik: Tom Kitt, manus och sångtexter: Brian Yorkey Översättning: Calle Norlén Regi: Lisa Ohlin Scenografi: Lars Östbergh Musikaliskt ansvarig: Joakim Hallin Koreografi: Roger Lybeck Kostym: Annsofi Nyberg Ljus: William Wenner Projektioner: Velourfilm Ljud: Tomas Florhed, Niklas Nordström Mask: Katrin Wahlberg I rollerna: Lisa Nilsson, Bruno Mitsogiannis, Dan Ekborg, Anna Hansson, Albin Flinkas, Fredrik Lycke/Alexander Lycke. Joakim Hallin (kapellmästare, keyboard), Andreas Landegren (keyboard), Hanna Helgegren (fiol, keyboard), Ulric Johansson (bas), Dan Strömkvist (trummor, slagverk), Mattias Torell (gitarr), Anna Wallgren (cello) Premiär:

16 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer stora scenen 16 Markurells Av Hjalmar Bergman Regi: Philip Zandén Biträdande regi: Therese Willstedt Scenografi: Lars Östbergh Kostym: Annsofi Nyberg Ljus: SUTODA Ljud: Cecilia Fagerström, Simon Mårtensson Mask: Ulrika Ritter Dramaturg: Susanne Marko I rollerna: Philip Zandén, Katarina Ewerlöf, Joel Spira, Christer Fant, Sofi Helleday, Ingvar Hirdwall, Ralph Carlsson, Lars Lind, Sten Ljunggren, Per Sandberg/Niklas Hjulström, Robert Panzenböck, Claire Wikholm, Lilian Johansson. Elever från Scengymnasiet S:t Erik och Södra Latins gymnasium: Magda Abrahamsson, Derek Cespedés, Simon Edenroth, Claes Gavelius, Sara Ljungström, Ida Lågvall Sinisalo, Natasha Svanefjord, Victoria Oderman, Linus Rössel, Hugo Thoor, Joel Valois, Felix Vedin Premiär:

17 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer KLARASCENEN 17 Olof Palme En pjäs från Sverige Av Lucas Svensson Regi: Tobias Theorell Scenografi: Sven Dahlberg Kostym: Annsofi Nyberg Ljus: Ellen Ruge Ljud: Håkan Åslund, Michael Breschi Mask: Maria Reis Dramaturg: Nils Gredeby I rollerna: Philip Zandén, Meta Velander, Lena B Eriksson, Niklas Falk, Mats Blomgren, Henrik Johansson, Sofi Helleday, Ida Steén, Lars Helander (statist) Urpremiär: på Klarascenen. Spelades även på Stora scenen.

18 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer KLARASCENEN 18 Onkel Vanja Scener ur lantlivet Av Anton Tjechov Översättning: Lars Kleberg Regi: Eirik Stubø Scenografi och kostym: Sven Haraldsson Ljus: Ellen Ruge Ljud: Håkan Åslund, Michael Breschi Mask: Frida Johansson Dramaturg: Monica Ohlsson I rollerna: Sten Ljunggren, Petronella Barker, Sara Jangfeldt, Per Sandberg, Lena-Pia Bernhardsson, Katarina Ewerlöf, Magnus Krepper, Shanti Roney Premiär:

19 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer KLARASCENEN 19 Ett drömspel Av August Strindberg Bearbetning och regi: Mattias Andersson Scenografi och kostym: Ulla Kassius Ljus: William Wenner Ljud: Håkan Åslund, Michael Breschi Musik och ljuddesign: Jean-Louis Huhta Mask: Patricia Svajger Dramaturg: Fanny Boëthius I rollerna: Josefin Ljungman, Peter Eggers, Björn Bengtsson, Michael Jonsson, Thérèse Svensson, John-Alexander Eriksson, Bahador Foladi, Marall Nasiri, Samuel Fröler, Bianca Kronlöf, Gunilla Röör, Åke Lundqvist, Ann Petrén. Statister: Emin Aghayen, Guljahon Hurramova, Sigitas Kacinskas, Gabriella Kassius, Lotta Lyman, Svetik Martirosyan, Seida Orahovac, Björn Widstrand Premiär:

20 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer KLARASCENEN 20 Tribadernas natt Av Per Olov Enquist Regi: Thommy Berggren Scenografi och kostym: Anna Asp Ljus: Alarik Lilliestierna Ljud: Håkan Åslund, Michael Breschi Mask: Siv Glans Molin Dramaturg och regiassistent: Mia Winge I rollerna: Shanti Roney, Marie Richardson, Richard Forsgren, Lina Englund, Robert Panzenböck Statister: Karin Gemfors/Sanna Persson Sannerholm, Alice Power/Emilia Poma, Dennis Hedlund/Göran Jansson Premiär:

21 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer KLARASCENEN 21 Top Girls Av Caryl Churchill Översättning: Sun Axelsson och Stig Björkman Regi: Olof Hanson Scenografi: Sven Haraldsson Kostym: Elin Hallberg Ljus: Irmeli Strand Ljud: Håkan Åslund, Michael Breschi Mask: Frida Johansson I rollerna: Katarina Ewerlöf, Rakel Wärmländer, Lilian Johansson, Louise Peterhoff, Sara Jangfeldt, Sofi Helleday, Kajsa Ernst/Lena B Eriksson Premiär:

22 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer KLARASCENEN 22 Natascha Kampusch Förr var jag hans apelsinblomma Av Ulrika Kärnborg Regi: Hugo Hansén Scenografi: Sören Brunes Kostym: Elin Hallberg Ljus: Miriam Helleday Ljud: Tomas Björkdal Mask: Patricia Svajger Dramaturg: Fanny Boëthius I rollerna: Liv Mjönes, Marika Lindström, Etienne Glaser, Kajsa Reingardt, Emil Almén, Niklas Falk Premiär:

23 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer Lilla scenen 23 Ingen mans land Av Harold Pinter Översättning: Nils Gredeby Regi: Lena T Hansson Scenografi och kostym: Peter Holm Ljus: William Wenner Ljud: Jens Ingolf, Ola Stenström Mask: Anna Jensen Arktoft Dramaturg: Nils Gredeby I rollerna: Lars Lind, Peter Haber, Joakim Gräns, Jonas Hellman-Driessen Premiär:

24 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer Lilla scenen 24 Äktenskapet Retreat from Moscow Av William Nicholson Översättning: Bengt Ohlsson Regi: Eva Bergman Scenografi och kostym: Charles Koroly Ljus: William Wenner Ljud: Ola Stenström, Jens Ingolf Mask: Erika Nicklasson I rollerna: Lennart Hjulström, Gunilla Nyroos, Richard Forsgren Premiär:

25 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer Lilla scenen 25 Vi som är hundra Av Jonas Hassen Khemiri Regi: Kajsa Reingardt Scenografi: Sören Brunes Kostym: Peter Holm Ljus: Per Sundin Ljud: Ola Stenström, Lina Nilsson Musik: Måns Ek Koreografi: Bernard Cauchard Mask: Anna Jensen Arktoft Dramaturg: Mia Winge I rollerna: Rakel Wärmländer, Lena Nilsson, Anneli Martini Premiär:

26 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer Lilla scenen 26 Människor i månsken Inspirerad av Edvard Munchs bilder och texter Dansteater av Birgitta Egerbladh Texter: Edvard Munch Översättning: Jan Verner Carlsson Regi och koreografi: Birgitta Egerbladh Originalmusik: Birgitta Egerbladh Scenografi och projektioner: Peter Lundquist Kostym: Annsofi Nyberg Ljus: Patrik Bogårdh / Irmeli Strand Ljud: Ola Stenström Mask: Maria Lindstedt I rollerna: Bernard Cauchard, Kajsa Ernst, Peter Gardiner, Stina Rautelin, Fredrik Lycke, Nadja Mirmiran, Henrik Norlén, Louise Peterhoff Urpremiär:

27 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer Lilla scenen 27 Arkivet för orealiserbara drömmar och visioner En föreställning av Marcus Lindeen Efter texter av Ingmar Bergman Manus och regi: Marcus Lindeen Scenografi och kostym: Sven Haraldsson Ljus: William Wenner Ljud: Ola Stenström Mask: Patricia Svajger Musik och video: Hans Appelqvist Dramaturg: Sofia Fredén, Nils Gredeby I rollerna: Emil Almén, Liv Mjönes, Marika Lindström, Niklas Falk, Kajsa Reingardt, Per Sandberg Urpremiär:

28 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer Lilla scenen 28 From Sammy With Love Av Jonna Nordenskiöld Regi: Jonna Nordenskiöld Scenografi och kostym: Sven Haraldsson Musikarrangör/Kapellmästare: Joel Sahlin Koreograf: David Dalmo Ljus: William Wenner Ljud: Ola Stenström, Lina Nilsson Mask: Patricia Svajger Dramaturg: Fanny Boëthius I rollerna: Karl Dyall, Rennie Mirro Musiker: Magnus Anderfjärd, Johan Bengtsson, Carl Flemsten, Joel Sahlin Premiär: på Lilla scenen. Spelades även på Klarascenen.

29 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer bryggan 29 Persona Av Ingmar Bergman Regi: Hugo Hansén Scenografi: Lars Östbergh Kostym: Annsofi Nyberg Ljus: Miriam Helleday Ljud: Tomas Björkdal Mask: Maria Reis Dramaturg: Fanny Boëthius I rollerna: Sofia Ledarp, Frida Westerdahl, Lena-Pia Bernhardsson, Steve Kratz Röst: Lilian Johansson Premiär:

30 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer MARIONETTEATERN 30 Lillan och pappa August Av Margareta Sörenson Regi: Helena Nilsson Scenografi och kostym: Peter Holm Dockmakare: Kay Tinbäck du Rées, Thomas Lundqvist, Jenny Bjärkstedt Ljus: Jonatan Winbo Musik och musikarrangemang: Mikael Augustsson Bild- och ljudcollage: Appel Mask: Anna Jensen Arktoft Medverkande: Malin Halland, Magnus Erenius, Mikael Augustsson/Bernard Cauchard Premiär: Spelades även på Strindbergs Intima teater samt på turné.

31 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer MARIONETTEATERN 31 Fågel, fisk och mittemellan En saga från en jordhög Av Marionetteatern/Stockholms stadsteater Manus och idé: Kay Tinbäck du Rées Konstnärlig rådgivning: Helena Nilsson Medverkande: Kay Tinbäck du Rées För barn 4 6 år. Premiär: på Åsöbergets förskola. På turné: i maj, juni och september på förskolor i Storstockholm, 7 25 augusti 2012 i Stockholms parklekar.

32 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer Klara Soppteater ) Europasoppan Nya karusellen En nyskriven samtidssatir om euron, eurovisionsschlagern, Anders Borg och stabilitetspakten. Av Carsten Palmaer och Johan Huldt Sångtexter: Carsten Palmaer Regi: Johan Huldt Scenografi: Peter Holm Kostym: Peter Holm och Gudrun Rösnes I rollerna: Tomas Bolme, Elisabet Carlsson, Christer Fant, Odile Nunes Urpremiär: ) Ska re va, ska re va 100 % En skröna i fyrtakt från förorten. Av Frida Westerdahl Regi: Ole Forsberg Scenografi och kostym: Sven Haraldsson Koreografi: Tobias Norenstedt Musikarrangemang: Måns Ek I rollerna: Frida Hallgren och Ida Engvoll Urpremiär: ) Bolanders skor En foträt rysare. Av Bengt Järnblad Regi: Gerhard Hoberstorfer Scenografi och kostym: Sven Haraldsson I rollerna: Bengt Järnblad, Mats Qviström Urpremiär:

33 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer Klara Soppteater ) Vita nätter Efter Fjodor Dostojevskijs romantiska kortroman. Dramatisering och regi: Ole Forsberg Musik och sångtexter: Adolphson & Falk Scenografi och kostym: Peter Holm I rollerna: Lisa Larsson, Lars Göran Persson och Shebly Niavarani Premiär: ) Den borttappade mellanchefen Av Max Hebert Ett komiskt drama om en ganska vanlig arbetsplats, någonstans i närheten. Regi: Stina Rautelin Scenografi och kostym: Sven Haraldsson Ljus: Patrik Bogårdh I rollen: Ole Forsberg Urpremiär: på Klara eftermiddag och spelades även som Soppteater. 3) Jämt skägg En korrekt opålitlig saga som får julen att snurra. Av Bengt Järnblad Regi: My Holmsten Scenografi: Torulf Wetterrot Kostym: Astrid Ljungberg Järnblad I rollerna: Tomas Bolme, Malin Halland, Stina Rautelin, Fredrik Lycke/Fredrik Meyer Urpremiär:

34 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer Skärholmen 34 Barnen ifrån Frostmofjället Av Laura Fitinghoff Dramatisering av Mats Kjelbye, Carolina Frände Regi: Carolina Frände Scenografi: Jenny Kronberg Kostym: Lena Lindgren Kompositör: Niklas Brommare Ljus: Karl Svensson Ljud: Markus Åberg Mask: Carina Saxenberg Dramaturg: Mats Kjelbye I rollerna: Robert Fux, Julia Marko-Nord, Anna-Lena Efverman, Peter Perski, Camilla Larsson, Sebastian Sporsén, Bahareh Razekh Ahmadi, Lotta Östlin Stenshäll, Niklas Brommare Premiär:

35 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer Skärholmen 35 Meningen med livet Av Konstnärliga teamet och ensemblen Regi: Carolina Frände Scenografi och kostym: Jenny Kronberg Kompositör: Niklas Brommare Ljus: Karl Svensson Ljud: Markus Åberg Mask: Carina Saxenberg Dramaturg, praktikant från Stockholms dramatiska högskola: Hanna Borglund Medverkande: Camilla Larsson, Daniel Nyström, Per Öhagen, Lotta Östlin Stenshäll Urpremiär:

36 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer Skärholmen 36 Orlando Av Virginia Woolf Översättning: Margareta Ekström I dramatisering av Darryl Pinckney Regi och scenografi: Carolina Frände Kostym: Daniel Åkerström-Steen Ljus: Karl Svensson Ljud: Markus Åberg Mask: Carina Saxenberg I rollen: Robert Fux Sverigepremiär:

37 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer STRINDBERGS INTIMA TEATER 37 Ockulta Dagboken Av August Strindberg Dramatisering och regi: Ole Anders Tandberg Scenografi och kostym: Maria Geber Ljus: Miriam Helleday Medverkande: Thérèse Svensson, Michael Jonsson, Sven Ahlström, Samuel Fröler, Robert Panzenböck, Åke Lundqvist Premiär:

38 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer STRINDBERGS INTIMA TEATER 38 Mutter av Eva Runefelt Fordringsägare av August Strindberg Bearbetning och regi: Åsa Kalmér Scenografi och kostym: Peter Holm och Åsa Kalmér Mask: Maria Lindstedt Ljus/projektioner: Åsa Kalmér/ Jörgen Hjerdt I rollerna: Maria Salomaa, Sven Ahlström och Samuel Fröler Premiär:

39 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer STRINDBERGS INTIMA TEATER 39 Paria Av August Strindberg Regi: Carl Kjellgren Scenografi och kostym: Peter Holm Ljus: Miriam Helleday Mask: Sara Englund I rollerna: Richard Forsgren, Niklas Falk Premiär:

40 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer LILJEVALCHS 40 Första varningen Av August Strindberg Scenografen och regissören Ulla Kassius har skapat dramatiska rum som är både en utställning och fonden för nio av Strindbergs dramer, utvalda och bearbetade av Mia Törnqvist. Regi Mäster Olof: Olof Hanson Regi Första varningen: Mia Törnqvist Regi Bandet: Ulla Kassius Regi Oväder: Ole Forsberg Regi Fordringsägare: Åsa Kalmér Regi Moderskärlek: Ensemblen Regi Pelikanen: Mia Winge Regi Brända tomten: Lars Göran Persson Regi Kamraterna: Jörgen Thorsson Scenografi och kostym: Ulla Kassius Musik: Eva Sidén Dramaturgi: Mia Törnqvist Medverkande: Michael Jonsson, Lisa Larsson, Jacob Nordenson, Frida Westerdahl, Björn Bengtsson, Alexander Lycke, Åke Lundqvist, Eva Stenson, Sven Ahlström, Samuel Fröler, Louise Peterhoff, Rakel Wärmländer, Odile Nunes, Gerhard Hoberstorfer/Lennart Jähkel, Sara Jangfeldt, Shebly Niavarani. I samarbete med Liljevalchs konsthall. Premiär:

41 Stockholms stadsteater 2012 ÅRets Premiärer PARKTEATERN 41 Fröken Fleggmans Mustasch Av Hans Alfredson och Tage Danielsson Regi: Niklas Hjulström Musik: Gunnar Svensson Scenografi och kostym: Peter Holm Mask: Erika Nicklasson Kapellmästare: Martin Östergren Slutvisa: Adde Malmberg Medverkande: Jessica Heribertsson, Jörgen Thorsson, Tomas Bolme, Ralph Carlsson Musiker: Martin Östergren, Ulric Johansson, Dan Strömkvist Premiär: Spelades i Vitabergsparken 1 30 juni.

42 Stockholms stadsteater 2012 DESSUTOM PÅ REPERTOAREN Stora scenen 42 DESSUTOM PÅ REPERTOAREN STORA SCENEN De tre musketörerna Av Alexander Mørk-Eidem Efter Alexandre Dumas roman Regi: Alexander Mørk-Eidem Scenografi: Erlend Birkeland Kostym: Maria Gyllenhoff Koreografi/biträdande regi: Roine Söderlundh Musikarrangemang och specialskriven musik: Andreas Utnem Ljus: William Wenner Ljud: Tomas Florhed, Niklas Nordström Mask: Johanna Ruben Videoprojektioner: Hobi Jarne I rollerna: Johannes Bah Kuhnke/James Lund, Alexander Lycke, Leif Andrée, Andreas Kundler, Lars Göran Persson, Sofia Ledarp, Gerhard Hoberstorfer, Frida Westerdahl, Kristofer Kamiyasu, Ann-Sofie Rase, Jan Mybrand, Anders Johannisson, Richard Forsgren/ Steve Kratz, Albin Flinkas, Niclas Gullberg, Jonas Hellman- Driessen, Hanna Norman, Karim Carlsson, David Joseph, Tobias Norenstedt, Andreas Vilsmyr, Cilla Silvia, Lisette Pagler, Jessica Marberger, Felicia Maurice, Anna Ståhl Musiker: Mattias Torell (gitarr), Julia Falthin (bas), Pål Svenre (kapellmästare och keyboard) Ricard Nettermalm (trummor) Premiär: Nypremiär:

43 Stockholms stadsteater 2012 DESSUTOM PÅ REPERTOAREN Stora scenen 43 Hair Text och sångtexter av Gerome Ragni och James Rado Musik av Galt MacDermot Översättning av Rikard Bergqvist Ursprungligen producerad på The New York Stage av Michael Butler Regi: Ronny Danielsson Scenografi och ljus: Lars Östbergh Kostym: Camilla Thulin Koreografi: Roger Lybeck Musikaliskt ansvarig: Martin Östergren Kapellmästare: Joakim Hallin Ljud: Tomas Florhed, Terese Johansson Mask: Annika Öhlund Biträdande regi: Edward af Sillén Dramaturg: Mia Winge I rollerna: Bengt Järnblad, Rolf Lydahl, Eva Stenson, Claire Wikholm, Albin Flinkas/James Lund, Fredrik Lycke/Alexander Lycke/Patrik Martinsson, John-Alexander Eriksson, Oscar Pierrou Lindén, Emil Nyström, David Joseph, Camilo Ge Bresky, Kalle Malmberg, Sara Jangfeldt/Cecilia Wrangel, Anna-Maria Hallgarn, Joanna Perera Eriksson, Kitty Chan/ Lisette Pagler, Elin Bemark, Cilla Silvia, Christina Lootus, Anna Åström, Emelie Wallberg Musiker: Joakim Hallin/Martin Östergren (kapellmästare, klaviatur), Lasse Jonsson (elgitarr, ak gitarr), Ulric Johansson (elbas), Dan Strömkvist (trummor), Jonas Sjöblom (slagverk, flöjt, marimba, hårdrockstrummor), Jonas Lindeborg (trumpet), Martin Pålsson (trombon), Henrik Westerberg (sax, flöjt, basklarinett) Hippier/statister (elever från scengymnasiet i Skärholmen): Pontus Larsson, Martina Vedin, Julia Helenius, Sara Söderberg, Hedda Lundberg, Katarina Schildt, Oscar Rosberg, Catherine Crépault Wibe, Daria Kolodyazhnaya, Marina Berggren, Angelica Palmér, Matilda Sjöblom, Jim Zetterberg, Linnéa Hjertén, Rosa Albayati, Josefin Stubenruss, Erika Nordmark, Hannah Jonsson Premiär: Nypremiär: Fröken Julie Av August Strindberg Regi: Helena Bergström Scenografi och kostym: Charles Koroly Koreografi: Jimmy Meurling Mask: Katrin Wahlberg Ljus: Patrik Bogårdh Ljud: Terese Johansson Regiassistent: Karin Westholm Dramaturg: Monica Ohlsson I rollerna: Nadja Mirmiran, Björn Bengtsson, Sofi Helleday Statister: Christian Hasselström, Anders Nilsson, Daniel Storbjörk, Matilda Tjerneld, Jasmina Tukiainen Premiär:

44 Stockholms stadsteater 2012 DESSUTOM PÅ REPERTOAREN Klarascenen 44 KLARASCENEN Angels In America del 1 Millennium del 2 Perestroika Av Tony Kushner Översättning: Nils Gredeby Regi: Eva Dahlman Scenografi och kostym: Lehna Edwall Ljus: William Wenner Mask: Maria Lindstedt I rollerna: Allan Svensson, Ida Engvoll/Thérèse Svensson, Albin Flinkas, Bergljót Árnadóttir, Peter Gardiner, Lena B Eriksson, Johannes Bah Kuhnke, Emil Almén Premiär:

45 Stockholms stadsteater 2012 DESSUTOM PÅ REPERTOAREN Klarascenen 45 Gregorius Av Bengt Ohlsson Dramatisering: Erik Uddenberg Regi: Emma Bucht Scenografi och kostym: Sven Haraldsson Ljus: Ellen Ruge Ljud: Håkan Åslund, Michael Breschi Mask: Ulrika Ritter Dramaturg: Fanny Boëthius I rollen: Johan Rabaeus Premiär: Linje lusta Av Tennessee Williams Översättning: Einar Heckscher Regi: Göran Stangertz Scenografi och kostym: Peter Holm Ljus: Patrik Bogårdh Ljud: Michael Breschi, Håkan Åslund Mask: Kjerstin Elg Regiassistent: Niki Gunke Stangertz I rollerna: Helena Bergström, Björn Bengtsson, Elisabet Carlsson, Samuel Fröler, Lena Nilsson, Mats Qviström, Anders Johannisson, Adam Pålsson, Ulf Eklund, Lilian Johansson Nypremiär:

46 Stockholms stadsteater 2012 DESSUTOM PÅ REPERTOAREN Klarascenen 46 Freuds sista möte Av Mark St. Germain Översättning: Eva Runefelt Regi: Stina Rautelin Scenografi och kostym: Sven Haraldsson Ljus: Per Dunder Mask: Anna Jensen Arktoft I rollerna: Tomas Bolme, Ole Forsberg. Röster: Joakim Gräns, Lennart Hjulström, Sten Ljunggren Europapremiär: på Kafé Klara Nypremiär: Så går en dag Av Jonas Gardell Regi: Olof Hanson Scenografi och kostym: Sven Haraldsson Ljus: Per Dunder Mask: Anna Jensen Arktoft I rollen: Ann-Sofie Rase Urpremiär: på Kafé Klara Nypremiär:

47 Stockholms stadsteater 2012 DESSUTOM PÅ REPERTOAREN Lilla scenen 47 LILLA SCENEN Rut och Ragnar Av Kristina Lugn Regi: Jan-Olof Strandberg Scenografi: Lars Östbergh Kostym: Magdalena Åberg Ljus: Alarik Lillistierna Ljud: Terese Johansson Mask: Maria Lindstedt I rollerna: Meta Velander, Ingvar Kjellson Premiär: Gertrude Stein, Gertrude Stein, Gertrude Stein Av Marty Martin, på uppdrag av Pat Carroll Nyöversättning: Bodil Malmsten Regi: Carolina Frände Scenografi och kostym: Daniel Åkerström-Steen Ljus: Karl Svensson Ljud: Simon Mårtensson Mask: Patricia Svajger I rollen: Gunilla Röör Premiär:

48 Stockholms stadsteater 2012 DESSUTOM PÅ REPERTOAREN Lilla scenen / bryggan ) Blev det inte mer än såhär? Av Jonna Nordenskiöld Regi: Jonna Nordenskiöld Scenografi och kostym: Sven Haraldsson Musik: Joel Sahlin Ljus: William Wenner Ljud: Ola Stenström, Jens Ingolf Mask: Patricia Svajger Dramaturg: Fanny Boëthius I rollerna: Emil Almén, Katharina Cohen, Sanna Krepper, Henrik Norlén Urpremiär: Bryggan 2) Komma rusande Dansteater av Birgitta Egerbladh Text: Sara Mannheimer Regi och koreografi: Birgitta Egerbladh Scenografi och kostym: Annsofi Nyberg Musiker: Birgitta Egerbladh, Görgen Antonsson, Bernard Cauchard Ljus: William Wenner Ljud: Appel Mask: Anna Arktoft Jensen Dramaturg: Marie Persson Hedenius Medverkande: Bernard Cauchard, Kajsa Reingardt Nypremiär: Urpremiär: ) Allra käraste syster Av Astrid Lindgren Dramatisering och regi: Jonna Nordenskiöld Scenografi och kostym: Magdalena Åberg Ljus: Patrik Bogårdh Medverkande: Ida Steén, Siri Hamari, Thérèse Svensson, Rakel Wärmländer Nypremiär: ) Vit, rik, fri Av Christina Ouzounidis Regi: Christina Ouzounidis Scenografi, kostym, ljus: Johan Bergman, Jenny Ljungberg Mask: Patricia Svajger I rollen: Ann Petrén Premiär:

49 Stockholms stadsteater 2012 DESSUTOM PÅ REPERTOAREN Röda Rummet / Strindbergs intima 49 RÖDA RUMMET Strindbergs Intima Teater Rött Av John Logan Översättning: Gerhard Hoberstorfer Regi: Gerhard Hoberstorfer Scenografi och kostym: Peter Holm Ljus: Gert-Ove Wågstam/ Thespis Light I rollerna: Etienne Glaser, Albin Flinkas I samarbete med Liljevalchs konsthall. Premiär: Den halvfärdiga himlen Texter av Tomas Tranströmer Manus och regi: Mia Winge Scenografi och kostym: Sven Haraldsson Ljus: Karl Svensson Ljud: Tomas Andolf Mask: Anna Arktoft Jensen Litterär rådgivare: Niklas Schiöler Dramaturg: Monica Ohlsson I rollerna: Thérèse Svensson, Iwa Boman, Ulf Eklund, Samuel Fröler. Ett samarbete med Strindbergs Intima teater. Nypremiär: Urpremiär:

50 Stockholms stadsteater 2012 DESSUTOM PÅ REPERTOAREN Fri scen 50 Medans vi faller foto: Jens Choong, Teater Fryshuset Kels anatomiska teater foto: Mattias Olsson Den starkare foto: Inger Bladh, Dotterbolaget Över gränsen foto: Johanna Mårtensson, Teater Komet

51 Stockholms stadsteater 2012 DESSUTOM PÅ REPERTOAREN Klara soppteater / Marionetteatern 51 KLARA SOPPTEATER Föreställningar totalt: 166 Publik: ÅRETS GÄSTSPEL: Mannen i båten Ett barndomsminne om det som hände vid Bjursjön i Västerbotten sommaren då jag fyllde 9 år. Sommaren då allting tog slut och allting började. Text: P O Enquist Regi: Mats-Arne Larsson Musik: Mikael Karlsson Scenografi: Frida Thofelt Kostym: Catherine Giacomini Ljus: Johan Dahlström I rollen: Jonas Hedlund med musiker Mikael Karlsson En samproduktion mellan Teater Martin Mutter och Västerbottensteatern. Premiär: Salong Normal Normal vad är det? En intim musikföreställning med sånger och filosoferande. Regi: Carolina Frände Kompositör: Niklas Brommare Sångtexter skrivna av klass 3B, Hägerstenshamnens skola Övriga texter: Carolina Frände, Mats Kjelbye och ensemblen På scenen: Niklas Brommare och Camilla Larsson Gästspel från Skärholmen En sömnlös kabaré Dela din sömnlösa natt i en kabaré med personliga, komiska och lätt desperata reflektioner om vakna nätter. Av och med Odile Nunes Piano: Alexander Ekroth-Baginski Ovärderligt bollplank: Johan Huldt Premiär: Min ryska passionerade farfars farmor Av Sophie Tolstoy Regen, baserad på Sonjas och Lev Tolstojs dagböcker och brev I rollen: Sophie Tolstoy Regen Bollplank Iwa Boman Premiär: Soundtrack of my life Trombonisten Elias Faingersh spelar live, med och mot sitt liv, där hans inre jag visas upp på en filmduk. En resa utöver det vanliga. Av Elias Faingersh och Keren Klimovsky Premiär: Återkommande repertoar: Hörs det vad jag säger? Premiär: Allan En passionerad färdknäpp Premiär: Idiotens berättelse Premiär: Vals på Sergels torg Premiär: Fröding och jag Premiär: Vilken jävla typ! Premiär: Vykort till en rädd man Premiär: :ans bord Premiär: Jag är en grön bänk i Paris Premiär: Ett minne blått Premiär: Bra, är inte ordet! Premiär: Så går en dag Premiär: KLARA FRUKOST Författarsamtal på Kafé Klara. Soppteaterchefen Ole Forsberg i nära samtal med aktuella författare. I samarbete med Brombergs förlag. STIG FREDRIKSSON Ett samtal om journalisters vardag i dagens Ryssland PELLE SANDSTRAK Ett samtal om nya boken Mr Tourette on tour KATARINA GOSPIC Katarina ville lära oss mer om hur kroppens egen dator fungerar och hur vi ska göra för att fatta de bästa besluten som gör oss friskare, gladare och ökar vår prestation ILON WIKLAND Ett samtal om författarens och illustratörens liv, arbete och nya bok Sotis MARIONETTEATERN Föreställningar totalt: 177 Publik: Systern från havet Av Ulf Stark Premiär: på Bryggan Gästspel i Västra Frölunda samt i Chengdu, Kina, i samband med The 21st UNIMA Congress & World Puppetry Festival. Möt dockorna En dramatiserad visning av olika sorters speldockor och sätt att spela dockteater. Dockor från länder långt borta i Asien och en kavalkad av figurer ur Marionetteaterns uppsättningar medverkade. Från 4 år. Dockspelare: Magnus Erenius/ Malin Halland STOCKHOLMS STADSTEATER SKÄRHOLMEN Föreställningar totalt: 191 Publik: Lyssningsloungen Ett rum för lyssningsdramatik i samarbete med Unga Radioteatern. Totalt 21 föreställningar under hösten. Utbudet var: Moritz Minnen baserad på autentiska band. Regi: Natalie Ringler Det osynliga barnet av Tove Jansson Prins Charles känsla av Liv Strömquist Tänk Om! av Magnus Lindman Kurt blir elak av Erland Loe Årets gästspel och samarbeten: T-error Premiär: Away from Club Cabaret Premiär: Let s start a riot! Premiär: Kulturfestivalen Premiär: Vintershow Scengymnasiet Premiär: Ett samarbete med Scengymnasiet i Skärholmen. 127 En monologföreställning av Alejandro Leiva Wenger om rättvisa och revansch om vänskap, skuld och svek. Regi och scenografi: Pablo Leiva Wenger Medverkande: Pablo Leiva Wenger Nypremiär: Spelades även på Parkteatern. Spåra Av Livekonstkollektivet Melo Medverkande: Anders Jacobson, Ola Hjelmberg, Louise Hultén, Melina Mastrotanasi, Sara Soumah Premiär: Projekt Skärholmen Fem fristående produktioner av ensemblen i Skärholmen: Ingen bössa i Gävle av Lotta Östlin Stenshäll Hjärtligt välkomna till väntrummet av Sebastian Sporsén Oomaigoosh av Bahareh Razekh Ahmadi Det här är jag! av Camilla Larsson Cyklisten av Mats Kjelbye, med Peter Perski Cykelmusik: Niklas Brommare Regiöga: Carolina Frände Premiär: Spelades även på Parkteatern. Pila Dancers Dansgrupp från Skärholmen Premiär: Dansistan Under hösten blev vi en Dansistan-scen. Tre tisdagar i november gästade följande föreställningar: Dans med vuxna av Carl Olof Berg Premiär: Bartolomeo Carrasco Dance Company Premiär Hej vad heter du? Zebra Dans Premiär FRI SCEN Gästspelsscen för Stockholms fria grupper Föreställningar totalt: 76 Publik: STOFF Stockholm Fringe Fest 2012 Gästande produktioner: En normal föreställning av Per.far.mens Dance, physical theatre / Sverige Debutantes av Creative Electric Contemporary performance / Skottland Persona av Unga Nyskapare Experimentell teater / Portugal, Sverige Jesus: The Guantanamo Years av Abie Philbin Bowman Comedy / Irland Love for the Dead Bag Paul Henry Live art, butoh dance, music / Skottland Ragulabuggla, A tale about an environmental refugee av Theatre Rednose i samarbete med Bananteatern Physical Comedy / Indien, Sverige Vilse av Kulturgymnasiet Luleå A play created with dance, music and theatre / Sverige Woman av Lucia Rainer och Aleks Wojtulewicz Lecture performance / Tyskland, Storbritannien Sex, Lies & The KKK av Abie Philbin Bowman Comedy / Irland Aliems! av Sandra Z, Alissa Shnaider, Anatoli Tafitshuk Musical stand up comedy, physical theatre / Estland TRANSIT av Stefanie Sixt och Markus Mehr Opera Music / Tyskland Jacob Fletcher av Jacob Fletcher Music / England trafika av Sandrina Lindgren och Ishmael Falke Puppetry, dance & physical theatre / Finland, Nederländerna, Israel, Sverige The Contemporary Hermit av Instabili Vaganti Contemporary theatre / Italien Romeo & Chulio Kunstplage A bearformance / Österrike Epic Drama av Evita Birule Comic drama / Lettland As A Start #2# av Don Gnu Dance theatre / Danmark Medans vi faller Av Sebastian Stakset Regi: Ulf Stenberg Regi: Emil Rosén Röstinspelning: Ola Rapace, Jonas Johnson Medverkande: Sebastian Stakset och Alejandra Goic Produktion: Teater Fryshuset Urpremiär: Hatets röst Manus: Birgitta Ingras Regi: Ulf Stenberg Medverkande: Emil Rosén, Conny Vakare Produktion: Teater Fryshuset Premiär: Zebraflickan Efter en bok av Sofia Åkerman Regi: Ulf Stenberg Manus: Birgitta Ingras Koreografi: Emil Rosén I rollen: Hanna Alström Produktion: Teater Fryshuset Premiär: Förorten brinner Manus, regi, koreografi: Ulf Stenberg, Emil Rosén, Birgitta Ingras Musik: Kartellen Medverkande: Emil Rosén, Ulf Stenberg Produktion: Teater Fryshuset Premiär: Topboy En huliganberättelse Idé, manus och regi: Ulf Stenberg, Emil Rosén, Birgitta Ingras Koreografi: Emil Rosén Medverkande/dansare: Ulf Stenberg, Emil Rosén Produktion: Teater Fryshuset Premiär: Över gränsen Manus: Ninna Tersman Regi: Fredrik Meyer Scenografi: Johanna Mårtensson Ljus: Magnus Mikaelsen Koreografi: Tove Sahlin Mask: Siv Glans Molin Medverkande: Lena Mossegård Produktion: Teater Komet Urpremiär: Here/Här Text: Nasim Aghili, Maya Hald Regi: Nasim Aghili Medverkande: Nathaly Salas, Nasim Aghili, Maya Hald, Bahareh Razekh Ahmadi, Björn Karlsson, Mariana Alves, Emelia Carlsson, Mira Svanberg, Max Strandlund Produktion: Konstkollektivet Ful Stage Urpremiär: Den starkare Av August Strindberg Regi: Claes Åström Scenografi: Caroline Romare Medverkande: Karin Bergstrand, Camilla Persson Produktion: Dotterbolaget Premiär:

52 Stockholms stadsteater 2012 DESSUTOM PÅ REPERTOAREN Håll mitt hjärta Av ensemblen Med inspiration av Kamratpostens läsarbrev. Regi: Claes Åström Scenografi och kostym: Caroline Romare Mask: Carina Saxenberg Medverkande: Karin Bergstrand, Camilla Persson, Nils Dernevik Produktion: Dotterbolaget Nypremiär: Kels anatomiska teater Av Kels anatomiska teater Regi: Olle Sarri Scenografi: Josefin Hinders Koreografi: Dag Andersson, Sandra Medina Medverkande: Anna Littorin, Lisa Hansson, Jonna Sandell Produktion: Kels anatomiska teater Urpremiär: Hon finns inte med på fotografiet Manus och regi: Paula Stenström Öhman Scenografi och kostym: Sven Haraldsson Ljus: Sutoda Ljud: Anders Bennysson Ljud: Emil Gotthard Musik: Anders Bennysson Medverkande: Eva Rexed, Oskar Thunberg Produktion: Lumor Urpremiär: Mellanhavandet Manus och regi: Paula Stenström Öhman Scenografi och kostym: Sven Haraldsson Ljus: Sutoda Ljud: Hobi Jarne Musik: Saemundur Grettisson Medverkande: Isabell Sollman, Peter Järn Produktion: Lumor Premiär: PARKTEATERN Årets gästspel och samarbeten: Föreställningar totalt: 163 Publik: Clownen Manne Ett rent nöje Av Manne af Klintberg Medverkande: Maria af Klintberg, Olle af Klintberg, Manne af Klintberg För barn från 2 år juni 2012 På turné i Stockholms parker. Leksaksbytarbasar I samband med Clownen Mannes föreställningar kunde besökare byta till sig roligare leksaker juni 2012 Under eken/ Galärparken. På Stockholmsturné 4 27 juni. Plask! Av Pantomimteatern Ett blött äventyr för hela familjen. Regi: Stalle Ahrreman Scenografi och kostym: Sara Kander Medverkande: Linn Bergstam, Micaela Gustafsson För barn 0 10 år. 6 juni 20 juni, 25 juli 8 augusti 2012 Turné i plaskdammar i Stockholm. Nationaldagen Körfest med allsång på Hesselby slott med 300 körsångare! 6 juni 2012 på Hesselby slott. En sömnlös kabaré Av och med Odile Nunes Piano: Alexander Ekroth-Baginski Ovärderligt bollplank: Johan Huldt juni 2012 i Galärparken. Cyklisten Gästspel från Stockholms stadsteater Skärholmen. Från 12 år juni 2012 i Galärparken. Don Giovanni Mozarts opera Don Giovanni i en inspelning från The Metropolitan Opera i New York på filmduk. I samarbete med Folkets hus och parker och ABF. 13 juni 2012 i Kungsträdgården. Bra, är inte ordet! Musikteater. En doku-soppa om att gå på audition. Av Bengt Järnblad Regi: My Holmsten Musik: Joanna Perera Eriksson, Jonas Gröning Scenografi: Sven Haraldsson Medverkande: Oscar Pierrou Lindén, Joanna Perera Eriksson Bra, är inte ordet! spelades på Klara soppteater under vintern och våren juni, 9 20 juni 2012 i Galärparken samt på turné i Stockholms parker. Söndagar med radioteatern På midsommarafton sändes en inspelning av August Strindbergs Midsommarafton från 1953 i Galärparken. Introduktion av Stina Oscarson, chef för Radioteatern. I samarbete med Radioteatern. 22 juni 2012 Rebaz Duo Rebaz Duo med gäster bjöd upp till dans med svensk, persisk och kurdisk folkmusik. Medverkande: Pedram Shalai (fiol) och Moshtagh Feizyabi (slagverk) I samarbete med Rfod Riksföreningen för folkmusik och dans. Tack till Kungsträdgården park & evenemang! juni, 7 8 augusti 2012 i Kungsträdgården. Mr Tourette 2.0! 97 procent katastrof eller tre procent hopp? Fortsättningen på Pelle Sandstraks fantastiska livshistoria om tics, tvång, förtvivlan och hopp. Av och med Pelle Sandstrak Musik: Jonas Lundström 3 4 juli 2012 i Galärparken. Shakespeare In the Park As We Like It The Stockholm English Speaking Theatre presenterade ett potpurri av scener från Shakespeares mest älskade dramer, komedier och sonetter framförda på originalspråket engelska. Regi och scenografi: Samuele Caldognetto Medverkande: Kristina Leon, Ingela Lundh, Cheryl Murphy Musik: Carlo Bruno 5 7 juli 2012 i Galärparken. Gretli och Heidi Systrarna Gretli och Heidi bjöd på ett virrvarr av poesi och humor; joddel, dragspel och oväntade instrument av glas (!). Robust och skört, sensuellt, mjukt och livsfarligt vasst! Av och med Carin Blom och Catharina Backman juli 2012 i Galärparken. 127 En monologföreställning av Alejandro Leiva Wenger om rättvisa och revansch om vänskap, skuld och svek. Regi och scenografi: Pablo Leiva Wenger Medverkande: Pablo Leiva Wenger Har spelats på Stockholms stadsteater Skärholmen juli 2012 turné i Stockholms parker juli 2012 i Galärparken. Nu är vi gorillor låssas vi Av Dockteatern Tittut Efter en bok av Barbro Lindgren. En berättelse om syskonkärlek och leklust, fylld med både spänning och humor. Regi: Ing-Mari Tirén Musik: Leif Hultquist Dockor, scenografi och kostym: Eva Grytt Medverkande: Karin Gillberg, Sophia Segrell juli 2012 Under eken/ Galärparken. Popaganda festival Toppade förra årets succé med att ännu en gång leverera det bästa av ny svensk popmusik. Den fantastiska lineupen bestod bland annat av Dante, Noonie Bao och YAST. 21 juli i Galärparken. Hitta hem Av Teater Fenix En kärlekshistoria på luffen. Regi och dramaturgi: Ika Nord Musik: Matti Bye Scenografi och kostym: Benita Bergfeldt Löfgren Fri Scen / Parkteatern 52 Medverkande: Åsa Forsberg, sedan Martin Öster I samarbete med Riksteatern. För barn från 4 år augusti juli 2012 Under eken/ Galärparken. Dansk Danseteater Dansk Danseteater med Princesses Peluches konstnärlige ledaren Tim Rushton Gatuperformance med den i spetsen, framförde ett medley älskade franska gatuteaterartisten av höjdpunkter från säsongens Princesses Peluches. På föreställningar: Love songs, Götgatan, Hornsgatan och i Monolith, Rhapsody samt ett helt Hammarby sjöstad. nytt verk. Av och med Caroline Amoros Scenografi och koreografi: Tack till Frankrikes ambassad. Tim Rushton 7 9 augusti 2012 Kostym: Charlotte Østergaard Ljud: Jacob Bjerregard Fågel, fisk och Medverkande: Andreas mittemellan Borregard (dragspel/elektronik), En saga från en jordhög. Mikkel Sørensen (gitarr/ Av Marionetteatern/Stockholms elektronik), Alessandro Sousa stadsteater Pereira, Luca Marazia, Maxim- Manus och idé: Kay Tinbäck Jo Beck McGosh, Ana Sendas, du Rées Milou Nuyens, Stefanos Bizas, Konstnärlig rådgivning: Fabio Liberti, Erik Nyberg, Joel Helena Nilsson Fritzon, Emily Nicolaou, Björn Medverkande: Nilsson Kay Tinbäck du Rées augusti 2012 För barn 4 6 år. i Vitabergsparken. På turné: 7 25 augusti 2012 i Stockholms parker. Carl Olof Berg Dans med vuxna Stockholm Folk Festival En humoristisk och kaotisk 2012 föreställning där folkmusik och Folk och världsmusikfestival! klassiska sånglekar mötte den Musiker från hela världen möttes samtida dansens uttryck. på sex olika scener. Bland andra Av Carl Olof Berg Stockholm Folk Festival Band; Kostym: Sätergläntan: Maja Satz, Ale Möller, Esbjörn Hazelius, Johanna Karlsson, Erik Eklund, Olle Linder, Roger Tallroth. Emma Frost, Karin Edlund Sångensemble från Xinjang, Medverkande: Kina, Faela, Nordic, Mamadou Anna Öberg, Anton Schneider, Sene, Sofie Livebrandt, Stiko Per Signe Lemhagen, Anders Larson, spelmansstämma, dans, Löfberg, Emilia Amper buskspel med mera. 18 augusti 2012 i Stockholm Folk Festival i Vitabergsparken. samarbete med Hesselby slott och Hässelby-Vällingby Club Killers stadsdelsförvaltning. Sextonmannabandet var tillbaka 10 augusti 2012 i Vitabergsparken för tredje året i rad med Nina Ramsby, Cookies La Meute n Beans, Stefan Sundström, La Meute, Vargflocken, är fem Asha Ali, Ebbot Lundberg från fransoser och en katalan i en vild, The Soundtrack of our lives charmig och kaxig nycirkusshow m.fl. fantastiska gäster. som fick publiken att hålla andan. 19 augusti 2012 i Vitabergsparken. Av och med La Meute; Sidney Pin, Bahoz Temaux, Thibaut Johanna Westman & Brignier, Mathieu Lagaillarde, Kökskvartetten Arnau Serra Vila, Julien Auger Världens bästa kockband I samarbete med DOCH (Dans- bjöd på en musik- och och cirkushögskolan) och Cirkus matlagningsföreställning med Cirkör. ingredienser och influenser från augusti 2012 världens alla hörn! i Vitabergsparken. Av Johanna Westman och Tomas Hirdman Emil Jensen Medverkande: Parkteaterns favoritsinger/ Johanna Westman, Tomas songwriter spelade både rykande Hirdman, Niklas Gabrielsson, färskt och greatest hits om Lisa Löwgren vartannat, med Klara Söderberg 19 augusti 2012 i Vitabergsparken. från First Aid Kit som gästartist. 14 augusti 2012 i Vitabergsparken. Gunhild Carling och Carling Family Scandinavian Superjam Gunhild Carling och familjen bjöd Tunga beats, live dj:er och massor på swing och storbandsjazz i av grymma dansare från hela talsstil tillsammans med världen invaderade Vitabergen i lindy hop-truppen Harlem Hot två dagar. Zamounda (Frankrike) Shots. Scandinavian Superjam har varit 21 augusti 2012 i Vitabergsparken. ett återkommande evenemang