donald judd samlade skrifter översättning Tua Waern Aschenbrenner Kungliga Akademien för De fria konsterna

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "donald judd samlade skrifter översättning Tua Waern Aschenbrenner Kungliga Akademien för De fria konsterna"

Britt Månsson
för 5 år sedan
Visningar:

1 Peter Hahne

3 Det som gör konst till konst är hävdandet av en idé utan hänsyn till andra aspekter. Ett konstverk existerar i sig självt; en stol existerar i sig själv som stol. Och idén om en stol är inte en stol. donald judd samlade skrifter översättning Tua Waern Aschenbrenner Kungliga Akademien för De fria konsterna

4 Att skapa något nytt utan att förhålla sig till det som gjorts tidigare är inte möjligt för mig. Jag knyter an till en tradition av nonfigurativ bildframställning som har sin början i tidigt 1900-tal. Under en längre period har jag arbetat med serier av målningar som till synes är ett slags upprepningar. Till det yttre samma grundläggande form (teckningens mått och placering på ytan) men i färg och utförande individuella. Olikheterna växer i betraktandet och deras skilda tilltal blir uppenbara. Målningarna är inte narrativa men rymmer naturligtvis mina erfarenheter, allt annat vore otänkbart. Är det möjligt, fruktbart att måla ett antal fyrkantiga fält igen, eller är det att betrakta som ett redan utforskat område? Jag tvivlar inte, och jag litar på att mina målningar ger ett svar.

6 Bilderna kommer ofta till mig som föreställningar. Dessa utvecklas i det hantverksmässiga arbetet, men ibland också genom ett slags mentala förflyttningar inspirerade av till exempel den österrikiske författaren Peter Handke. Hans saga Frånvaron (Bonniers 1989) har funnits med som en inspirationskälla, en text som fängslat mig och på många sätt sammanfaller med mina egna tankar kring betraktandet och den ordlösa laddningen i bilder. Mitt arbete är ett sökande och prövande av måleriets möjligheter. Dessa nya målningar är en positionsbestämmning. Hur den fortsatta vägen ser ut får vi se. peter hahne

8 texter johan petri

9 Inga nya ord kommer att sägas. Allt som sägs nu är sagt förut nu i annan ordning. Men det får mig inte att avstå från att prata, ordna, skapa språklig figur av det jag ser. Det är ju så jag kommer djupare (vill se det politiska, han bryr sig om det politiska, jag vet). Och blir jag lyssnad till och du säger du förstår är det ändå något annat du ser. En oundviklig förvandling: mitt exakta blir aldrig ditt exakta. Därför är bildens tystnad det enda sanna.

10 Ett landskap med en berättelse som ska bära fram det mytologiska finns inte. Men jag rör mig över bilden som om jag var på jakt efter en och vandrar långsamt från sida till sida, följer avsökningsbanor, vitaliseras av kontrasterna. Rörelsen är jag (i musiken tvärtom), min kropp blir den temporala strukturen medan bilden är stilla: ackord. 10

11 11

12 Jag har en fantasi om en blåsorkester som står på en öppen plats. Det är utanför staden, grått och vidsträckt. Då och då vandrar en människa förbi. Då och då, alltså mycket glest, och mycket svagt spelar orkestern ackord, mjuka toner på varandra. För människan blir de den sammanhållande väven. 12

13 13

14 Jag ser en väv som funnits länge, en väv som ordnande lägger sig över världens händelser: sammanstötningar förflyttningar födelse explosioner. Skarpa linjer formar hus att rusa in i, ta skydd. Han säger: Jag var i Afrika. 14

15 15

16 Under det skarpa och täckande finns en röra, ett nystan av nerver, störande olydiga som min trasiga bakgård, med grenar av släkten huller om buller. Det är dit jag dras (när jag vill förändras): mot gränsen mellan verklighetens brus och de ordnande färgerna. 16

17 17

18 Under det svarta taket det svarta taket det svarta taket det svarta taket bor vi fyra i familjen 18

19 19

20 20

21 21

22 22

23 23

24 24

25 ur dagbok I Xi blandteknik, 13 x 21 cm 25

26 panorama olja på duk, 199 x 266 cm 26

27 27

28 i de t t ysta olja på duk, 221 x 204 cm 28

29 29

30 Peter Hahne Född 1955 i Arboga Bor och arbetar i Malmö Studier Konstfackskolan, Stockholm Det Konglige Danske Kunstakademi, Köpenhamn Konsthögskolan, Stockholm Utförligare cv, se Målningar sid 11, 13, 15, 17: Copia i ix, olja på duk, 148 x 199 cm Representerad Moderna Museet, Stockholm Nationalmuseum, Stockholm Malmö Konstmuseum Norrköpings Konstmuseum Helsingborgs Konstmuseum Höganäs Museum Uppsala Konstmuseum Västerås Konstmuseum Nordiskt Konstcentrum, Finland Lunds Universitets samlingar Tel Aviv Museum, Israel Graphische Samlung Albertina, Österike Retretti Art Centre, Finland Smålands Museum, Växjö Dunkers Kulturhus, Helsingborg Statens Konstråd 30

Katalog #75 i en löpande serie utgiven sedan 1994. Tidigare kataloger, se Konsthallens hemsida. Katalogens idé & form: Johanna Blomberg, Peter Hahne. Text: Peter Hahne, Johan Petri.

31 Katalog #75 i en löpande serie utgiven sedan Tidigare kataloger, se Konsthallens hemsida. Katalogens idé & form: Johanna Blomberg, Peter Hahne. Text: Peter Hahne, Johan Petri. Foto: gunnar nydrén, K Å Gustafsson, Peter Hahne. Upplaga ex. Tryck: Printing Malmö. Papper: MultiArt. ISBN Konsthallen Hishult, Markarydsvägen 10, SE Hishult. Öppet: Maj Augusti Tisd Sönd September April Onsdag Söndag Tryckningen av Konsthallens kataloger 2007 stöds av: Papyrus och Printing, Malmö. Ett stort TACK! 31

32 5 maj- 24 juni 2007

Relevanta dokument

Peter Hahne. Hav och land. 23 augusti - 12 oktober 2014

Peter Hahne. Hav och land. 23 augusti - 12 oktober 2014 Peter Hahne 1 Omslag I & IV; Utan titel. Triptyk, blandteknik, ca 120x220 cm, 2014. Omslag II & III; Arbetsskisser för målningarna Alla Hav I - VII. Peter Hahne Hav och land 23 augusti - 12 oktober 2014