SVENSK STANDARD SS-EN :2006+A2:2016

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-EN :2006+A2:2016 Fastställd/Approved: Publicerad/Published: Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: svenska/swedish ICS: ; ; Fönster och dörrar Produktstandard, funktionsegenskaper Del 1: Fönster och ytterdörrar Windows and doors Product standard, performance characteristics Part 1: Windows and external pedestrian doorsets

2 Provläsningsexemplar / Preview Standarder får världen att fungera SIS (Swedish Standards Institute) är en fristående ideell förening med medlemmar från både privat och offentlig sektor. Vi är en del av det europeiska och globala nätverk som utarbetar internationella standarder. Standarder är dokumenterad kunskap utvecklad av framstående aktörer inom industri, näringsliv och samhälle och befrämjar handel över gränser, bidrar till att processer och produkter blir säkrare samt effektiviserar din verksamhet. Delta och påverka Som medlem i SIS har du möjlighet att påverka framtida standarder inom ditt område på nationell, europeisk och global nivå. Du får samtidigt tillgång till tidig information om utvecklingen inom din bransch. Ta del av det färdiga arbetet Vi erbjuder våra kunder allt som rör standarder och deras tillämpning. Hos oss kan du köpa alla publikationer du behöver allt från enskilda standarder, tekniska rapporter och standardpaket till handböcker och onlinetjänster. Genom vår webbtjänst e-nav får du tillgång till ett lättnavigerat bibliotek där alla standarder som är aktuella för ditt företag finns tillgängliga. Standarder och handböcker är källor till kunskap. Vi säljer dem. Utveckla din kompetens och lyckas bättre i ditt arbete Hos SIS kan du gå öppna eller företagsinterna utbildningar kring innehåll och tillämpning av standarder. Genom vår närhet till den internationella utvecklingen och ISO får du rätt kunskap i rätt tid, direkt från källan. Med vår kunskap om standarders möjligheter hjälper vi våra kunder att skapa verklig nytta och lönsamhet i sina verksamheter. Vill du veta mer om SIS eller hur standarder kan effektivisera din verksamhet är du välkommen in på eller ta kontakt med oss på tel Standards make the world go round SIS (Swedish Standards Institute) is an independent non-profit organisation with members from both the private and public sectors. We are part of the European and global network that draws up international standards. Standards consist of documented knowledge developed by prominent actors within the industry, business world and society. They promote cross-border trade, they help to make processes and products safer and they streamline your organisation. Take part and have influence As a member of SIS you will have the possibility to participate in standardization activities on national, European and global level. The membership in SIS will give you the opportunity to influence future standards and gain access to early stage information about developments within your field. Get to know the finished work We offer our customers everything in connection with standards and their application. You can purchase all the publications you need from us - everything from individual standards, technical reports and standard packages through to manuals and online services. Our web service e-nav gives you access to an easy-to-navigate library where all standards that are relevant to your company are available. Standards and manuals are sources of knowledge. We sell them. Increase understanding and improve perception With SIS you can undergo either shared or in-house training in the content and application of standards. Thanks to our proximity to international development and ISO you receive the right knowledge at the right time, direct from the source. With our knowledge about the potential of standards, we assist our customers in creating tangible benefit and profitability in their organisations. If you want to know more about SIS, or how standards can streamline your organisation, please visit or contact us on phone +46 (0)

3 Provläsningsexemplar / Preview. Europastandarden EN :2006+A2:2016 gäller som svensk standard. Standarden fastställdes som SS-EN :2006+A2:2016 och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument återger EN :2006+A2:2016 i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt. Denna standard ersätter SS-EN :2006+A1:2010, utgåva 1.. The European Standard EN :2006+A2:2016 has the status of a Swedish Standard. The standard was approved and published as SS-EN :2006+A2:2016 in English. This document contains a Swedish language version of EN :2006+A2:2016. The two versions are valid in parallel. This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN :2006+A1:2010, edition 1. Nationell anmärkning är att dörr och ytterdörr avser dörrblad, karm och eventuellt tröskel. Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), telephone Standards may be ordered from SIS, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. Denna standard är framtagen av kommittén för Fönster, dörrar, portar, glasfasader, beslag och bygglas, SIS/TK 179. Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på - där hittar du mer information.

4 Innehåll 3 Provläsningsexemplar / Preview Europeiskt förord... 6!Inledning Omfattning Normativa hänvisningar Klassificeringsstandarder Provnings- och beräkningsstandarder Övriga standarder Termer och definitioner Prestandaegenskaper och särskilda krav Allmänt Motstånd mot vindlast Motstånd mot snölast och permanenta laster Brandegenskaper Regntäthet Farliga ämnen Stöttålighet Lastbärande förmåga hos säkerhetsbeslag Höjd och bredd för dörrset och fönsterdörrar Förmåga till öppning Akustiska egenskaper Värmegenomgångskoefficient Strålningsegenskaper Lufttäthet Beständighet Manövreringskrafter Mekanisk hållfasthet Ventilation Skottsäkerhet Säkerhet vid explosion Motstånd vid upprepad öppning och stängning Egenskaper vid oliksidig klimatpåverkan Inbrottsskydd Särskilda krav Klassificering och benämning Hantering, installation, underhåll och skötsel !Utvärdering av överensstämmelse Allmänt Inledande typprovning (ITT) Tillverkningskontroll (FPC) Inledande besiktning av fabrik och system för tillverkningskontroll Fortlöpande övervakning, bedömning och godkännande av tillverkningskontroll Provning av provobjekt uttagna vid fabrik enligt upprättad plan Etiketter och märkning Bilaga A (informativ) Samband mellan egenskaper och komponenter A.1 Allmänt Bilaga B (normativ) Bestämning av ljudisolering för fönster B.1 Allmänt B.2 Bestämning av ljudisolering genom provning B.3 Bestämning av ljudisolering för enkla fönster med isolerrutor med hjälp av tabellerade värden B.4 Provningsresultat och tabellerade värden tillämpningsområde Bilaga C (informativ) Standarder och preliminära standarder rörande glas Bilaga D (informativ) Exempel på prestanda och kravprofiler för takfönster Bilaga E (normativ) Bestämning av egenskaper Sida

5 SS-EN :2006+A2:2016 (Sv) Provläsningsexemplar / Preview E.1 Separat bestämning av egenskaper för fönster E.2 Separat bestämning av egenskaper för ytterdörrar för persontrafik Bilaga F (informativ) Vägledning vid val av representativa provobjekt för fönster E.3 Vägledning vid val av representativa provobjekt för fönster Bilaga G (informativ) Exempel på provningssekvenser för frivillig kombinerad bestämning av egenskaper för fönster E.4 Frivillig provningssekvens Bilaga H (normativ)!val, förberedelse, montering och fixering av provobjekt för provning av takfönster enligt EN och EN ISO samt direkt tillämpningsområde H.1 EN (SBI-provning) H.2 EN ISO (provning med enkel låga) H.3 Direkt tillämpningsområde Bilaga I (normativ)!klassificering av lufttäthet för produkter med beskrivna produktegenskaper Bilaga J (normativ)!värmegenomgångskoefficient för fönster med spröjs ZA.1 Omfattning och berörda egenskaper ZA.2 Förfarande för bestyrkande av överensstämmelse för produkter ZA.3 CE-märkning och etiketter Bilaga ZC (informativ) Samband mellan denna Europastandard och väsentliga krav i EU-direktiv 2006/95/EG Bilaga ZD (informativ) Samband mellan denna internationella standard och väsentliga krav i EUdirektiv 2006/42/EG Litteraturförteckning

6 Provläsningsexemplar / Preview Figurer Fig. 1 Samband mellan olika standarder...6 Fig. H.1 Provobjekt och anordning för SBI-provning Fig. J.1 Utanpåliggande spröjs Fig. J.2 Enstaka mellanglasspröjs isolerruta, med eller utan utanpåliggande spröjs Fig. J.3 Flera mellanglasspröjs i isolerruta, med eller utan utanpåliggande spröjs Fig. J.4 Genomgående spröjs Fig. ZA.1 Exempel på information som följer med CE-märkning för takfönster Fig. ZA.2 Exempel på information som följer med CE-märkning för ytterdörr för persontrafik exempel Fig. ZA.3 Exempel på information som följer med CE-märkning för ytterdörr för persontrafik exempel Tabeller Tabell 1 Klassificering av egenskaper för fönster Tabell 2 Klassificering av egenskaper för ytterdörrar för persontrafik Tabell A.1 Samband mellan egenskaper och komponenter Tabell B.1 R w för fönster baserat på R w för isolerruta Tabell B.2 R w + C tr för fönster baserat på on R w + C tr för isolerruta Tabell B.3 Regler för extrapolering för olika fönsterstorlekar Tabell D.1 Exempel på egenskapsprofiler och kravprofiler för takfönster Tabell E.1 Separat bestämning av egenskaper för fönster Tabell E.2 Separat bestämning av egenskaper för ytterdörrar för persontrafik Tabell F.1 Vägledning vid val av representativa provobjekt för fönster Tabell G.1 Exempel på provningssekvenser för frivilliga provningssekvenser för kombinerad bestämning av egenskaper för fönster Tabell I.1 Lufttäthet, klassificering av produkter med beskrivna produktegenskaper Tabell J.1 Värmegenomgångskoefficient för fönster med spröjs Tabell ZA.1 Relevanta avsnitt (funktionsegenskaper) Tabell ZA.2 System för bestyrkande av överensstämmelse (AoC) för ytterdörrar för persontrafik och fönster (inklusive takfönster) Tabell ZA.3a Uppdrag rörande utvärdering av överensstämmelse under AoC system Tabell ZA.3b Uppdrag rörande utvärdering av överensstämmelse under AoC system Tabell ZA.3c Uppdrag rörande utvärdering av överensstämmelse under AoC system

7 Provläsningsexemplar / Preview SS-EN :2006+A2:2016 (Sv) Europeiskt förord Denna Europastandard (#EN :2006+A2:2016$) har utarbetats av CEN/TC 33 Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling. Sekretariatet hålls av AFNOR. Denna Europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast mars 2017, och motstridande nationella standarder ska upphävas senast juni Det bör uppmärksammas att vissa beståndsdelar i denna Europastandard möjligen kan vara föremål för patenträtter. CEN [och/eller CENELEC] ska inte hållas ansvarig för att identifiera någon eller alla sådana patenträtter. Detta dokument omfattar Tillägg 1, godkänt av CEN och Tillägg 2, godkänt av CEN Detta dokument ersätter #SS-EN :2006+A1:2010$. Början och slut på text som infogats eller ändrats genom tillägg markeras i texten med symbolerna! " och #$. Denna Europastandard ingår i en serie standarder för fönster och dörrar för persontrafik (se fig. 1). EN , Windows and doors Product standard, performance characteristics Part 1: Windows and external pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage characteristics #EN 16034, Pedestrian doorsets, industrial, commercial, garage doors and windows Product standard, performance characteristics Fire resistance and/or smoke control characteristics"$ pren , Windows and doors Product standard, performance characteristics Part 2: Internal pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage characteristics (harmoniserad standard) (harmoniserad standard) (harmoniserad standard) Stödjande standarder, utarbetade av CEN/TC 33 eller andra TC:ar, anges i kapitel 2 av de stödjande standarderna EN 14600, Doorsets and openable windows with fire resisting and/or smoke control characteristics Requirements and classification Figur 1 Samband mellan olika standarder 6

8 Provläsningsexemplar / Preview Denna Europastandard har utarbetats under mandat som CEN fått av Europeiska kommissionen och EFTA. Den stöder väsentliga krav i EU-direktiv. Sambandet med EU-direktiv beskrivs i bilaga ZA, som ingår som en informativ del i denna standard.!anm. Bilaga ZB var giltig till och med 28 december 2009 och bilaga ZD är giltig sedan 29 december 2009." #De huvudsakliga ändringarna infogats i det andra tillägget till denna ny utgåva av EN rör titeln och omfattningen utifrån den Europeiska kommissionens begäran och CEN/TC 33:s beslut D1010 (april 2014), D1065 and D1089 (april 2015).$ Enligt CEN/CENELEC:s interna bestämmelser ska följande länder fastställa denna Europastandard: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Makedonien, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland, Ungern och Österrike. 7

9 SS-EN :2006+A2:2016 (Sv) Provläsningsexemplar / Preview!Inledning Det första tillägget lägger i huvudsak till detaljer till tidigare avsnitt rörande utvärdering av överensstämmelse, men medför inga fundamentala ändringar. Syftet är att underlätta konsekvent tolkning, i synnerhet vid hantering av systemleverantörs typprovning. Begreppet delade typprovningsresultat utesluts inte, utan kommer att tydliggöras senare. Vidare har maskindrivna dörrar för persontrafik utelämnats, eftersom uppdaterade stödjande standarder för dessa produkter saknas. I detta tillägg har också gjorts ändringar rörande ett antal tekniska aspekter som varit ifrågasatta." 8

10 Provläsningsexemplar / Preview 1 Omfattning #Denna Europastandard identifierar materialoberoende prestandaegenskaper, utom egenskaper för brandmotstånd och/eller rökgasläckage, som är tillämpliga för fönster (inklusive takfönster, takfönster med utvändigt brandmotstånd samt fönsterdörrar), ytterdörrar för persontrafik (och dess enheter, inklusive ramlösa glasdörrar och dörrar för utrymningsvägar) och fönsterparti. Egenskaper för brandmotstånd och/eller rökgasläckage för persontrafik och öppningsbara fönster omfattas av SS-EN Denna Europastandard gäller för: a) fasta fönster eller fasta ljusinsläpp, manuellt manövrerade eller maskindrivna fönster och fönsterdörrar, och fönsterparti för montering i vertikala väggöppningar samt takfönster för montering i tak, kompletta med: 1) eventuella tillhörande beslag 2) eventuella tätningslister 3) eventuella glasade öppningar 4) med eller utan integrerade fönsterluckor och/eller fönsterluckslådor och/eller persienner och manuellt manövrerade eller maskindrivna fönster, takfönster, fönsterdörrar eller fönsterparti som är 5) helt eller delvis glasade, inklusive eventuell icke-transparent fyllning 6) fasta eller delvis fasta eller öppningsbara med en eller flera bågar (t.ex. med gångjärn, rundsvängande, pivåhängda, glidhängda). b) manuellt manövrerade ytterdörrar för persontrafik med släta dörrblad eller med panel, kompletta med: 1) eventuella integrerade överljus 2) eventuella angränsande delar som ryms inom en karm för att monteras i en enda väggöppning. Fönstren som omfattas av denna standard utvärderas inte angående deras förmåga till öppning (att öppna). De produkter som omfattas av denna Europastandard utvärderas inte med avseende på användning i bärande konstruktioner. Denna Europastandard gäller inte för: takljusinsläpp enligt EN 1873 och EN 14963; glasfasader enligt EN 13830; portar och grindar för användning i industriell eller kommersiell miljö eller garageportar enligt EN 13241; innerdörrar för persontrafik enligt pren ; rotationsdörr; Maskindrivna dörrar för persontrafik enligt EN 16361; fönster som avses vara del av en invändig skiljevägg.$. 2 Normativa hänvisningar # Följande dokument, hela eller i delar, är nödvändiga när detta dokument ska tillämpas. För daterade hänvisningar är endast den angivna referensen tillämpbar. För odaterade hänvisningar gäller den senaste utgåvan (inklusive eventuella tillägg). $ 9

11 SS-EN :2006+A2:2016 (Sv) Provläsningsexemplar / Preview 2.1 Klassificeringsstandarder EN 1192, Doors Classification of strength requirements EN 1522, Windows, doors, shutters and blinds Bullet resistance Requirements and classification ENV 1627, Windows, doors, shutters Burglar resistance Requirements and classification EN 12207:1999, Windows and doors Air permeability Classification EN 12208, Windows and doors Watertightness Classification EN 12210, Windows and doors Resistance to wind load Classification EN 12217, Doors Operating forces Requirements and classification EN 12219, Doors Climatic influences Requirements and classification EN 12400, Windows and pedestrian doors Mechanical durability Requirements and classification EN 13049, Windows Soft and heavy body impact Test method, safety requirements and classification EN 13115, Windows Classification of mechanical properties Racking, torsion and operating forces EN , Windows, doors and shutters Explosion resistance Requirements and classification Part 1: Shock tube EN , Windows, doors, and shutters Explosion resistance Requirements and classification Part 2: Range test 2.2 Provnings- och beräkningsstandarder EN 179, Building hardware Emergency exit devices operated by a lever handle or push pad Requirements and test methods EN 410, Glass in building Determination of luminous and solar characteristics of glazing EN 947, Hinged or pivoted doors Determination of the resistance to vertical load EN 948, Hinged or pivoted doors Determination of the resistance to static torsion EN 949, Windows and curtain walling, doors, blinds and shutters Determination of the resistance to soft and heavy body impact for doors EN 950, Door leaves Determination of the resistance to hard body impact EN 1026, Windows and doors Air permeability Test method EN 1027, Windows and doors Water tightness Test method EN 1121, Doors Behaviour between two different climates Test method EN 1125, Building hardware Panic exit devices operated by a horizontal bar Requirements and test methods ENV 1187, Test methods for external fire exposure to roofs EN 1191, Windows and doors Resistance to repeated opening and closing Test method EN 1523, Windows, doors, shutters and blinds Bullet resistance Test method 10