SVENSK STANDARD SS-EN 14250:2010

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-EN 14250:2010 Fastställd/Approved: Publicerad/Published: Utgåva/Edition: 2 Språk/Language: svenska/swedish ICS: Träkonstruktioner Förtillverkade takstolar med förband av spikplåtar Produktkrav Timber structures Product requirements for prefabricated structural members assembled with punched metal plate fasteners

2 Standarder får världen att fungera SIS (Swedish Standards Institute) är en fristående ideell förening med medlemmar från både privat och offentlig sektor. Vi är en del av det europeiska och globala nätverk som utarbetar internationella standarder. Standarder är dokumenterad kunskap utvecklad av framstående aktörer inom industri, näringsliv och samhälle och befrämjar handel över gränser, bidrar till att processer och produkter blir säkrare samt effektiviserar din verksamhet. Delta och påverka Som medlem i SIS har du möjlighet att påverka framtida standarder inom ditt område på nationell, europeisk och global nivå. Du får samtidigt tillgång till tidig information om utvecklingen inom din bransch. Ta del av det färdiga arbetet Vi erbjuder våra kunder allt som rör standarder och deras tillämpning. Hos oss kan du köpa alla publikationer du behöver allt från enskilda standarder, tekniska rapporter och standardpaket till handböcker och onlinetjänster. Genom vår webbtjänst e-nav får du tillgång till ett lättnavigerat bibliotek där alla standarder som är aktuella för ditt företag finns tillgängliga. Standarder och handböcker är källor till kunskap. Vi säljer dem. Utveckla din kompetens och lyckas bättre i ditt arbete Hos SIS kan du gå öppna eller företagsinterna utbildningar kring innehåll och tillämpning av standarder. Genom vår närhet till den internationella utvecklingen och ISO får du rätt kunskap i rätt tid, direkt från källan. Med vår kunskap om standarders möjligheter hjälper vi våra kunder att skapa verklig nytta och lönsamhet i sina verksamheter. Vill du veta mer om SIS eller hur standarder kan effektivisera din verksamhet är du välkommen in på eller ta kontakt med oss på tel Standards make the world go round SIS (Swedish Standards Institute) is an independent non-profit organisation with members from both the private and public sectors. We are part of the European and global network that draws up international standards. Standards consist of documented knowledge developed by prominent actors within the industry, business world and society. They promote cross-border trade, they help to make processes and products safer and they streamline your organisation. Take part and have influence As a member of SIS you will have the possibility to participate in standardization activities on national, European and global level. The membership in SIS will give you the opportunity to influence future standards and gain access to early stage information about developments within your field. Get to know the finished work We offer our customers everything in connection with standards and their application. You can purchase all the publications you need from us - everything from individual standards, technical reports and standard packages through to manuals and online services. Our web service e-nav gives you access to an easy-to-navigate library where all standards that are relevant to your company are available. Standards and manuals are sources of knowledge. We sell them. Increase understanding and improve perception With SIS you can undergo either shared or in-house training in the content and application of standards. Thanks to our proximity to international development and ISO you receive the right knowledge at the right time, direct from the source. With our knowledge about the potential of standards, we assist our customers in creating tangible benefit and profitability in their organisations. If you want to know more about SIS, or how standards can streamline your organisation, please visit or contact us on phone +46 (0)

3 Europastandarden EN 14250:2010 gäller som svensk standard. Standarden fastställdes som SS-EN 14250:2010 och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument återger EN 14250:2010 i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt. Denna standard ersätter SS-EN 14250:2004, utgåva 1. The European Standard EN 14250:2010 has the status of a Swedish Standard. The standard was approved and published as SS-EN 14250:2010 in English. This document contains a Swedish language version of EN 14250:2010. The two versions are valid in parallel. This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN 14250:2004, edition 1. Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), telephone Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. Standarden är framtagen av kommittén för Sågade och hyvlade trävaror, SIS/TK 182/AG 2. Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på - där hittar du mer information.

4

5 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN Januari 2010 ICS Ersätter EN 14250:2004 Svensk version Träkonstruktioner Förtillverkade takstolar med förband av spikplåtar Produktkrav Structure en bois Exigences de produit relatives aux éléments de structures préfabriqués utilisant des connecteurs à plaque métallique emboutie Timber structures Product requirements for prefabricated structural members assembled with punched metal plate fasteners Holzbauwerke Produktanforderungen an vorgefertigte tragende Bauteile mit Nagelplattenverbindungen Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 14250:2010. För översättningen svarar SIS. Denna Europastandard antogs av CEN den 3 december CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick ska ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENmedlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 BRUSSELS 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. EN 14250:2010 Sv

6 Innehåll Förord Omfattning Normativa hänvisningar Termer och definitioner Materialkrav Virke Spikplåt Krav på förtillverkade bärverksdelar Mekanisk hållfasthet Brandpåverkan Brandmotstånd Övriga egenskaper hos bärverksdelar Produktdokument Allmänt Ritningar och dimensioneringsregler Bedömning av överensstämmelse Allmänt Första typprovningen Fabrikens egen tillverkningskontroll (FPC) Inledande besiktning av fabriken och av fabrikens egen tillverkningskontroll (FPC) Fortlöpande övervakning, bedömning och godkännande av fabrikens egen tillverkningskontroll Märkning Bilaga A (normativ) Ytterligare krav på fabrikens egen tillverkningskontroll (FPC) A.1 Metod A.2 Metod A.3 Metod 3a A.4 Metod 3b Bilaga ZA (informativ) Avsnitt i denna Europastandard som behandlar villkoren i EUs byggproduktdirektiv ZA.1 Omfattning och relevanta egenskaper ZA.2 Förfarande för bestyrkande av överensstämmelse av förtillverkade bärverk med förband av spikplåtar ZA.3 CE-märkning Litteraturförteckning Sida 2

7 Förord Detta dokument (SS-EN 14250:2010) har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 124 " Träkonstruktioner ", vars sekretariat hålls av SFS. Denna Europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text, eller genom ikraftsättning senast i juli Motstridande nationella standarder ska upphävas senast i juli Det bör framhållas att vissa delar av detta dokument kan omfattas av patenträttigheter. CEN [och/eller CENELEC] ska inte hållas ansvariga för att identifiera några eller alla sådana patenträttigheter. Detta dokument ersätter SS-EN 14250:2004. Denna Europastandard har utarbetats under mandat givet till CEN av EU-kommissionen och European Free Trade Association (EFTA) och stöder grundläggande krav i EUs direktiv. Avseende samband med EU-direktiv, se bilaga ZA som ingår i denna standard. Enligt CEN/CENELECs interna riktlinjer, anmodas följande länders nationella standardorganisationer att anta denna Europastandard: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. 3

8 1 Omfattning Denna Europastandard anger material-, produkt- och dokumentationskrav för förtillverkade bärverk (t.ex. fackverk för tak, väggar och golv, ramverk, samverkansbalkar och balkar) för användning i byggnader av massivt konstruktionsvirke enligt SS-EN med eller utan fingerskarvar med förband av spikplåtar. Detta dokument gäller för förtillverkade bärverk med förband av spikplåtar med längder upp till 35 meter och för andra förtillverkade konstruktionselement (bärverk) med längder upp till 12 meter. Denna standard omfattar även provning och/eller beräkningsmetoder för bedömning av överensstämmelse, krav på märkning av dessa bärverksdelar och klimatförhållanden (klimatklass 3 enligt SS-EN och användningsklasserna 3, 4 och 5 enligt SS-EN 335-1). Vad gäller beständighet mot biologiska organismer, omfattar denna standard förtillverkade bärverk tillverkade av obehandlat trä eller trä som behandlats för förbättring av träets naturliga beständighet. Denna standard omfattar inte förtillverkade bärverk av trä för användning i konstruktioner med övervägande dynamiska laster (t.ex. broar) eller för användning i oskyddade utomhusmiljöer (d v s användningsklass 3 enligt SS-EN 335-1). Inte heller omfattar denna standard bärverksdelar som behandlats för ökat brandmotstånd. 2 Normativa hänvisningar Följande referensdokument är nödvändiga vid tillämpning av detta dokument. För daterade hänvisningar gäller endast den utgåva som citerats. För odaterade hänvisningar gäller den senaste utgåvan av referensdokumentet (inklusive eventuella tillägg). EN 335-1, Durability of wood and wood-based products Definition of use classes Part 1: General [SS-EN 335-1, Träskydd Definition av användningsklasser Del 1: Allmänt] EN 335-2, Durability of wood and wood-based products Definition of use classes Part 2: Application to solid wood [SS-EN 335-2, Träskydd Definition av användningsklasser Del 2: Massivt trä] EN 336:2003, Structural timber Sizes, permitted deviations [SS-EN 336, Träkonstruktioner Konstruktionsvirke Tillåtna måttavvikelser] EN 350-2, Durability of wood and wood-based products Natural durability of solid wood Part 2: Guide to natural durability and treatability of selected wood species of importance in Europe [SS-EN 350-2, Träskydd Naturlig beständighet hos trä Del 2: Anvisningar för bedömning av naturlig beständighet och impregnerbarhet hos ett urval av i Europa viktiga träslag] EN 844-3, Round and sawn timber Terminology Part 3: General terms relating to sawn timber [SS-EN 844-3, Trävaror - Terminologi Del 3: Generella termer för sågat virke] EN 844-9:1997, Round and sawn timber Terminology Part 9: Terms relating to features of sawn timber [SS-EN 844-9, Trävaror Terminologi - Del 9: Särdrag hos sågat virke] EN 1310, Round and sawn timber Method of measurement of features [SS-EN 1310, Trävaror Rundvirke och sågat virke Mätning av särdrag] 4

9 EN 1990, Eurocode Basis of structural design [SS-EN 1990, Eurokod Grundläggande dimensioneringsregler för bärverk] EN 1991 (all parts), Eurocode 1 Actions on structures [SS-EN 1991 (alla delar), Eurokod 1: Laster på bärverk] EN , Eurocode 5: Design of timber structures Part 1-1: General Common rules and rules for buildings [SS-EN , Eurokod 5: Dimensionering av träkonstruktioner - Del 1-1: Allmänt - Gemensamma regler och regler för byggnader] EN , Eurocode 5: Design of timber structures Part 1-2: General Structural fire design [SS-EN , Eurokod 5: Dimensionering av träkonstruktioner Del 1-2: Allmänt Brandteknisk dimensionering] EN , Moisture content of a piece of sawn timber Part 2: Estimation by electrical resistance method [SS-EN , Trävaror Fuktmätning Del 2: Skattning av fuktkvoten hos ett stycke sågat virke (Resistansmetoden)] EN , Fire classification of construction products and building elements Part 1: Classification using data from reaction to fire tests [SS-EN , Brandteknisk klassificering av byggprodukter och byggnadselement Del 1: Klassificering baserad på provningsdata från metoder som mäter reaktion vid brandpåverkan] EN , Fire classification of construction products and building elements Part 2: Classification using data from fire resistance tests, excluding ventilation services [SS-EN , Brandteknisk klassificering av byggprodukter och byggnadselement Del 2: Klassificering baserad på provningsdata från metoder som mäter brandmotstånd, utom för produkter för ventilationssystem] EN 13823, Reaction to fire tests for building products Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item [SS-EN 13823, Brandteknisk provning av byggprodukter Byggprodukter utom golvbeläggningar utsatta för termisk påverkan av ett enskilt brinnande föremål (SBI)] EN , Timber structures Strength graded structural timber with rectangular cross section Part 1: General requirements [SS-EN , Träkonstruktioner - Sågat konstruktionsvirke - Del 1: Allmänna krav för visuell och maskinell hållfasthetssortering] EN 14545, Timber structures Connectors Requirements [SS-EN 14545, Träkonstruktioner Mekaniska förbindare av stål (exkl. dymlingformade som spik, skruv etc., men inkl. mellanläggsbrickor) Krav] EN 15228, Structural timber Structural timber preservative treated against biological attack [SS-EN 15228, Träkonstruktioner Konstruktionsvirke behandlat mot biologiska angrepp] pren 15497, Finger jointed structural timber Performance requirements and minimum production requirements 5

10 [SS-EN 385, Träkonstruktioner Fingerskarvat konstruktionsvirke Funktions- och produktionskrav] EN ISO 9001:2008, Quality management systems Requirements (ISO 9001:2008) [SS-EN ISO 9001:2008, Ledningssystem för kvalitet Krav (ISO 9001:2008)] 3 Termer och definitioner För detta dokument gäller följande termer och definitioner. 3.1 förankringsarea area hos virke, som täcks av spikplåtar 3.2 parti alla bärverk som tillverkats enligt samma specifikationer under ett och samma skift 3.3 torrkvist kvist som hänger samman med omgivande ved med mindre än en fjärdedel av tvärsnittsytan, enligt definition i SS-EN 844-9: effektiv tjocklek/bredd faktisk tjocklek/bredd som definierad i SS-EN 336:2003 exklusive eventuella vankanter på virkesstyckets kant 3.5 inre stagning element som förhindrar sidoknäckning av tryckbelastade bärverksdelar 3.6 frisk kvist kvist som hänger samman med omgivande ved med mer än tre fjärdedelar av tvärsnittsytan, enligt definition i SS-EN 844-9: täckplatta spikplåt, spikningsplåt eller dymling med syfte att överföra laster mellan bärverksdelar 3.8 spikplåt plåtskiva försedd med stansade åt ena sidan utvikta tänder vinkelrätt mot plåtens botten, som används vid förbindning av två eller flera virkesdelar av samma tjocklek i samma plan 4 Materialkrav 4.1 Virke Konstruktionsvirke Följande krav ska uppfyllas: a) Konstruktionsvirke ska vara hållfasthetssorterat enligt sorteringsstandarder och metoder som överensstämmer med SS-EN

11 b) Utöver de specificerade hållfasthetskraven ska konstruktionsvirke även uppfylla följande kriterier för geometriska imperfektioner, dvs. kantkrokighet, flatböjning, skevhet och kupighet, angivna i SS-EN och uppmätta enligt SS-EN 1310: 1) kantkrokighet: högst 4 mm per 2 meter längd, 2) flatböjning: högst 6 mm per 2 meter längd, 3) skevhet: högst 2 mm per 25 mm bredd per 2 meter längd, 4) kupighet: högst 2 mm per 100 mm på flatsidan Fingerskarvat virke Fingerskarvat virke ska uppfylla kraven i pren Dimensionsstabilitet Virke som överensstämmer med SS-EN uppfyller funktionskraven för denna egenskap. Därutöver ska förebyggande åtgärder vidtas för att förhindra biologiska angrepp av svamp eller skadedjur. ANM. Dimensionsstabiliteten hos en bärverksdel ges av svällning eller krympning av virket på grund av förändring av fuktkvoten i rät vinkel mot fibrerna eller parallellt med fiberriktningen Brandpåverkan Val av klass, vid påverkan av brand, ska för konstruktionsvirke ingående i bärverket (inklusive ytterligare klassificering för rök samt för brinnande droppar) fastställas och deklareras enligt SS-EN : a) antingen utan ytterligare krav på provning (CWFT, Classification Without Further Testing), som angivet i Tabell 1 1), om det går att påvisa att virket uppfyller kraven hos den klass som anges för såväl obehandlat som behandlat virke i de fall träskyddsbehandlingen inte, i torrt tillstånd, resulterar i ett tillägg i den analytiska zonen av det behandlade virket med mer än 2 % av det organiska materialets massa, eller b) baserat på provning av virket enligt de standarder som hänvisas till i EN , om virket inte uppfylller kraven i Tabell 1, eller om en högre klassificering än den under a) efterfrågas. Om alternativ b) tillämpas, och om så krävs av provningsmetoden, ska bärverket monteras och fixeras på ett sätt som motsvarar avsett bruk. Efter provning enligt SS-EN 13823, ska virket monteras enligt följande: c) de bägge vingarnas hela area i SBI-utrustningen ska täckas med virkesdelar monterade kant mot kant (stumfog), utan fogning eller limning, placerade horisontellt eller vertikalt, stöttade av d) träläkter, minst mm, fixerade vid provningsbänken vid 400 till 600 mm centrerade horisontellt eller vertikalt (i rät vinkel mot virkesdelarnas orientering). 1) Denna tabell är densamma som den i Kommissionens beslut 2003/43/EG av den 17 januari 2003 (se EUT L 13 från ), som tillägg först till 2003/593/EG från (se EUT L 201 från ), sedan till 2006/673/EG från (se EUT L 276 från ) sedan till 2007/348/EG från (se EUT L 131 från ), och korrigerad under Rättelser (se EUT L 33 från ). 7