Infobladet för Kumlinge kommun. Separata anbud inlämnas för -Byggnadsarbeten -Elarbeten -VVS-arbeten. Den enes död är den andres bröd.

Transkript

1 Infobladet för Kumlinge kommun januari 2014 nr 1 INNEHÅLLSFÖRTECKNING sida 2-6 sida 7 sida 8 info från kommunen info från föreningar och företag församlingen Nästa nummer av Kumlinge Nytt utkommer i månadsskiftet januarifebruari. Dead linen för material till det är Välkommen med ditt material! /satu Kumlinge kommuns informationsblad Ansvarig utgivare: Redaktör: kommundirektör Jim Eriksson Satu Numminen tel / satu.numminen@kumlinge.ax Kommunkansliet har öppet vardagar kl och kl tel , fax , info@kumlinge.ax Kanslipersonalens e-post: fornamn.efternamn@kumlinge.ax INFO FRÅN HÄLSOVÅRDEN Telefontid mån fre kl Rådgivningen tel Akuta ärenden kl : Jourmobil Akuta ärenden övrig tid: Akuten Läsvärt i vinter: Gott och Friskt Nytt År, önskar Anne-Mai och Anna Kumlinge kommun utbjuder på entreprenad Renovering av Annagårdens serviceboende och daghem Separata anbud inlämnas för -Byggnadsarbeten -Elarbeten -VVS-arbeten Anbudshandlingar finns tillgängliga från den 10 januari Förfrågningsunderlag och information tillhandahålls av projektledaren Conny Eklund, tel , e-post connye@aland.net. Anbud skall inlämnas senast 10 februari Protokoll i kommunen Kommunens protokoll finns till påseende på biblioteket i Kumlinge. Dessutom finns protokollen även i en pärm på butikerna i Enklinge och Seglinge. De flesta protokollen läggs också ut på kommunens hemsida w w w. k u m l i n g e. a x Den enes död är den andres bröd eller Den enes rymling är den andres fångst sa en av de många som åt Bärö-forell på trettondagen.

2 Info från kommunen Senaste nytt från kommunstyrelsen, möte 2.12, beslut i urval: AVFALLSHANTERINGSAVGIFTER: Kommunstyrelsen föreslog för fullmäktige att sopavgifterna justeras från Se skild text. MEDLEMSKAP I ESIN: Kommunstyrelsen meddelar Företagsam Skärgård att man samtycker till att FS fortsätter att å skärgårdskommunernas vägnar vara medlem i organisationen European Small Islands Federation (ESIN). Organisationen arbetar på EU-nivå och med samarbetsprojekt för att befrämja lagstiftning, utveckling mm för små ösamhällen i Europa. FLYKTINGMOTTAGNING: Kommunstyrelsen diskuterade om Kumlinge ska avisera intresse att motta flyktingar. Man beslöt bordlägga frågan om tills mer information är tillgänglig i form av vilka krav som ställs på den mottagande kommunen. Integrationssamordnaren Johanna Fogelström ska bjudas till kommunen för att diskutera flyktingmottagning med förtroendevalda och tjänstemän. BEDÖMNING AV INDIVIDUELL ARBETSPRE- STATION: Kommunstyrelsen beslöt godkänna en instruktion för bedömning av individuell arbetsprestationen. Instruktionen används då individuella tillägg på lönen ska fördelas. I Kumlinge har utvärdering av individens arbetsprestation inte hittills använts som grund för utbetalning av individuella tillägg. Den lönepott som har använts till individuella tillägg har istället fördelas på något av följande sätt: -för att se till att alla uppnår en lön som stiger med en viss procent över minimilönen -jämn fördelning till alla -ökade utmaningar i en anställds arbetsuppgifter Senaste nytt från kommunfullmäktige, möte 12.12, beslut i urval: BEVILJANDE AV AVSKED: Kommuntekniker/byggnadsinspektör Åke Rönnqvist beviljades avsked från sin tjänst den Tjänsten har av kommunstyrelsen utannonserats att sökas. AVFALLSHANTERINGSAVGIFTER: Fullmäktige beslöt om justering av sopavgifterna från Se skild text. BUDGET FÖR 2014: Fullmäktige fastställde budget för Se skild text. Obs: detta möte hålls på Brändö, kumlingeföretagarna välkomna med! Samåkning ordnas. Start 13.25, retur Meddela ditt deltagande till Satu, tel senast VÄLMÖTT!! DEBRIEFING FÖR TURISTFÖRETAGARNA M.FL. INTRESSERADE (gärna också butikerna och andra som är i kontakt med våra tillfälliga besökare) tema: Samarbete över Skiftet Intresserade från Kumlinge är välkomna! Hotell & Restaurang Gullvivan måndagen 27 januari, kl ca Kl Kaffe och bulla. Närvarande presenterar sig och sin verksamhet. Programmet i detalj inte ännu klart men närvarande bl.a. Visit Ålands VD Lotta Berner-Sjölund, från Gustavs 3-5 företagare med Essi Vuontisjärvi i spetsen, marknadsförare för Ringvägen i Åboland, Turku touring m.fl. Diskussion om samarbete, form/innehåll, utökat eftersom det i dag mer eller mindre saknas samarbete. Diskussion också om Osnäs-infokontors utformning sommaren Även andra önskemål, idéer hur synas bättre både lokalt och på annan ort när det gäller turism i första hand. Välkomna! Arr. Närings- och utvecklingsnämnden i Brändö, för närmare information ring John tel Anmälan till John per e-post kommundirektor@brando.ax senast onsdagen 22 januari 2014 Använd kommunens kalender! Kommunens föreningar, byalag, fiskelag och dylika sammanslutningar kan från och med nu använda kommunens hemsida för att meddela om möten och andra tilldragelser. Kommunens hemsida har en kalender där informationen införs (se Tilldragelser som kan annonseras är till exempel årsmöten, allmänna möten, marknader, klubbkvällar, kurser, föreläsningar, utställningar, danser, fester mm. Tilldragelserna ska vara av karaktären öppna och allmänna och arrangeras av en sammanslutning.

3 Info från kommunen Kommunens budget för 2014 Kommunens budgetbok för 2014 är tillgänglig via kommunens hemsida, klicka förvaltningsekonomi. Budgeten kan sammanfattas med några nyckeltal: Verksamhetens nettokostnader, drift: (-2,7%) Driftsverksamhetens årsbidrag: Resultat: Investeringar, netto: Skuldbörda : 0 Lån som lyfts 2014: (=skuldbörda/invånare ca ) Investeringar 2014: Annagårdens renovering , kommunkansliets dränering och takvattenledning 6 000, projektering slambehandling vid fd soptippen 5 000, elanslutning återvinningscentral , materialdepåkärra till Enklinge (brand) 6 000, säkring av dricksvattentillgång för fastigheter anslutning till Apoteksbrunnen Skatteintäkterna och landskapsandelarna minskar, i första han som en följd av befolkningsminskningen i kommunen. I slutet av november uppgick invånarantalet till 330 invånare. Nya sopavgifter från Fullmäktige beslöt efter beredning av byggnadstekniska nämnden och kommunstyrelsen att höja sopavgifterna från Höjningen är 10% på avgifter som har kompostrabatt och något högre på avgifterna utan kompostrabatt. Höjningarna är en del i kommunens strävan att fastighetsägarna sammantaget ska stå för kostnaderna för sin avfallshantering. Det målet uppnås ännu inte med höjningen. Kommunens subvention av avfallshanteringen beräknas ännu uppgå till /år. Totalkostnaderna för avfallshanteringen uppstiger till uppskattningsvis och avgifterna beräknas inbringa ca Kommunen sköter administrationen och faktureringen från efter att samarbetet med TSJ-Klara upphört. En viktig ändring är att avgiften för fritidshus inte längre differentieras med utgångspunkt i om ägaren är bosatt i Kumlinge eller på annan ort. Däremot får den som äger och använder flera bostadshus (även fritidshus) sänkning av taxan för de övriga bostäderna. Man betalar alltså full avgift för den huvudsakliga bostaden och ekoavgift (45 ) för den andra. Prissättningen tar då hänsyn till att samma användare (hushåll/fritidshushåll) inte samtidigt kan producera avfall i två eller fler olika fastigheter inom samma uppsamlingsområde. Förutsättningen för avgiftslättnaden för den andra fastigheten är att ägaren också är användare till den. Om den andra fastigheten hyrs ut, eller om ägarens barn som ej hör till hushållet, använder den andra fastigheten som sitt huvudsakliga boende i Kumlinge så gäller inte lättnaden. Tidigare har kommunen haft olika avgifter för fritidshus utgående från om ägaren är fast bosatt i Kumlinge eller fast bosatt på annan ort. Enligt beslut i Högsta Förvaltningsdomstolen är det inte tillåtet att motivera olika avgifter för fritidshus utgående från om ägaren har sitt stadigvarande boende i samma kommun eller inte har sitt stadigvarande boende där. Avgifterna för fritidhus är på samma nivå som ett stadigvarande bosatt hushåll på 2 personer. Fritidshusägare upplever ibland att avgiften är hög och hänvisar till att man vistas endast någon vecka i sitt fritidshus. Kommunen har tagit hjälp av den avfallsserviceombudsman som anlitas i Åbo-regionen och som utgår från vad som används som gängse avgiftsmodeller i olika regioner. Ombudsmannen lyfter fram följande: De relativt sett högre avfallsavgifterna för fritidshus kan dock i vissa kommuner vara motiverade. Till exempel i kommuner där fritidsbosättningen är stor, ökar avfallshanteringskostnaderna märkbart på grund av den större kapacitet man behöver ha för att klara av fritidsbosättningens avfallshantering. I Kumlinge finns ungefär dubbelt fler fritidshus än hushåll med stadigvarande boende. Avfallshanteringens kostnader fördubblas under sommarmånaderna då transporternas antal måste ökas och mängden avfall ökar markant. Avgifter från (inkl moms 24%): Priser med kompostrabatt/utan kompostrabatt Hushåll med stadigvarande boende: 1 person: 110 /150 2 personer: 154 /210 Minst 3 personer: 242 /332 Fritidshus: 154 /210 Ägare till flera bostäder inom uppsamlingsområdet: Den första övriga fastigheten: 45 ekoavgift Ytterligare fastigheter: 0 Företag/privata med uthyrningsstugor: Företag/privata som ej har egen insamling och hämtning från området: Pris per uthyrningsstuga: 154 /210 Företag/privata som har egen insamling och hämtning från området: a) Hämtning av både sorterat avfall och restavfall: kommunens debitering 0 b) Hämtning av endast restavfall, sorterat avfall förs till kommunens återvinningsstation: ekoavgift 45 /stuga.

4 januari 2014 nr 1 Info från kommunen ÄNTLIGEN RENOVERINGSDAGS! Efter flera års planering bjuds nu äntligen renoveringen av Annagårdens serviceboende och daghem ut på entreprenad. Anbudstiden för intresserade byggentreprenörer går ut i början av februari och förhoppningen är att byggstart sker i mars. Om renoveringen framskrider bra kan återflytten till Annagården ske alldeles från början av Annagården tömdes på verksamhet våren 2011 och sedan dess har kommunen haft sitt serviceboende i Enklinge servicehus och barnsomsorgen i ett bostadshus på Kumlinge. Båda dessa utlokaliseringar medför extra årliga driftskostnader för kommunen på euro. Bostäderna som finns i boendedelen av huset kommer att fräschas upp i någon mån och med olika åtgärder kommer de att bli handikappvänligare och mer lättarbetade för personalen. Tio lägenheter och ett avlastningsrum finns kvar. Två av de gamla lägenheterna kommer att rivas då vattenskadorna hade framskridit längst i dem, och en annan av de gamla lägenheterna blir förråd eller arbetsrum för hemtjänstledaren. Det är mycket bra att dessa privatägda lokaler varit tillgängliga, men speciellt servicehuset på Enklinge är inte ett fullgott hem för de äldre trots att det annars är ett sympatiskt hus. Bland annat saknas toaletter i de små bostadsrummen. Ett stort frågetecken är vad de slutliga kostnaderna för renoveringen blir. Hittills har omkring euro förbrukats på planering, fuktundersökningar och den pågående dräneringen. Vad slutnotan blir kan förmodligen uppskattas på ett kvalificerat sätt först då anbuden kommer in. Sedan kan också saker ske under byggtiden som förändrar kostnaderna. I den mån anbuden uppstiger till klart högre belopp än väntat är det fullmäktige som beslutar huruvida tilläggsbudgetering ska ske eller om renoveringen måste skalas ner. Under hösten har renoveringen av Annagården förberetts med nödvändiga dräneringsarbeten runt huset. Ett av grundproblemen för den fuktskadade Annagården har varit att grundvatten och ytvatten har skadat huset. Huset står lågt i förhållande till omgivningen. Annagården förefaller dock inte ha hunnit bli ansatt på ett oreparerbart sätt. Eftersom kommunen satsar på renovering tror man att byggnaden kan bli ett fullgott servicehus igen, men utan en gedigen förbättring av dräneringen skulle renoveringen förmodligen vara helt bortkastad. Enligt flera insatta kan man redan se att dräneringsarbetena haft effekt. Förutom att vatten kommit åt huset underifrån har även taket släppt genom vatten på något enstaka ställe. Dylika fel korrigeras i samband med renoveringen. Huset kommer också att bli bättre isolerat och det nya värmesystemet blir jord- eller bergvärme. Ventilationen baseras på luftåtervinning. Huset driftskostnader torde sänkas rejält jämfört med tidigare. Dräneringsarbeten har pågått under hösten vid Annagården i Kumlinge. Renoveringen av huset startar troligen under vårvintern. /kd Jim Eriksson

5 Info från kommunen TEKNISKA SEKTORN INFORMERAR Återvinningscentralen (=soptippen) Öppet på måndagar kl samt sista lördagen i månaden kl PÅ BESTÄLLNING! Besöket skall bokas per telefon , senast föregående arbetsdag. Miljötips från Agenda 21 - januari En igenfrostad frys kan dra nästan dubbelt så mycket el som en frostfri. När det är kallt utomhus kan du lägga frysvarorna i en korg på gården eller balkongen och sedan frosta av frysen utan att riskera att dina frysvaror tinar. Byggnadstekniska nämndens följande sammanträde hålls troligtvis i januari/februari Tjänsten som kommuntekniker/byggnadsinspektör är lediganslagen för tillfället och Fredrik Packalén vikarierar ännu i januari, på plats följande dagar: torsdag 2.1, fredag 3.1, fredag 10.1, torsdag 16.1, fredag 17.1, fredag 24.1, fredag SOCIALSEKTORN INFORMERAR Landskapsregeringen meddelar härmed att Missbrukarvårdens jourtelefonnummret upphör från och med den 1 januari Med bakgrund av att missbrukarvårdens jourtelefon inte längre nyttjas i den utsträckning som vore önskvärt meddelar landskapsregeringen att numret upphör att gälla från och med den 1 januari I dag väljer i stället missbrukare eller oroliga anhöriga i högre grad att ta kontakt via andra kanaler än via tel Landskapsregeringen betonar att det är viktigt att det finns möjlighet att få kontakt med sakkunniga för att få det stöd och den hjälp man behöver om man vill sluta med droger eller om man som anhörig har frågor om missbruk. Vid behov av stöd, råd och handledning gällande personers eget bruk av alkohol eller droger och vid oro kring närståendes missbruk kan kontakt tas till Alkohol och drogmottagningen, Mariehamns stad Tfn kl och kl Jourtelefon för anhöriga till missbrukare, Svenskspråkig riksomfattande jourtelefon Tfn måndag och torsdag kl BILDNINGSSEKTORN INFORMERAR BIDRAG 2014 Bildningsnämnden i Kumlinge kommun anslår bidrag att ansökas för kultur- ungdoms- idrott- eller fritidsverksamhet. Bidragen söks som verksamhetsunderstöd, projektbidrag eller stipendium. Blankett för ansökan finns på kommunens hemsida, eller kan fås av bildningschefen. Ansökan kan också formuleras fritt, men bör innehålla: - ändamål - sökande - adress - kontaktperson - kontaktuppgifter - sökt belopp - kontonummer för verksamhetsunderstöd; senast fastslagna verksamhetsberättelse och bokslut, samt preliminär budget och verksamhetsplan för innevarande år. Kommunen kan komma att begära in kompletterande uppgifter. Tidigare inlämnade ansökningar beaktas. Ansökan behandlas enligt kommunens regelverk. Ansökan lämnas in senast den 31 januari 2014 till: Kumlinge kommun Bildningsnämnden Kumlinge Närmare upplysningar ger bildningschef Kaj Törnroos tel kaj.tornroos@kumlinge.ax Bibliotekets öppethållningstider Måndag Torsdag Fredag Psykiatrisk jour, Ålands häslo- och sjukvård Tfn dygnet runt /Vik. socialinspektör Gunilla Lindqvist

6 Info från kommunen KOLLEKTIVTRAFIKEN I KUMLINGE Näringslivsnämnden i Kumlinge kommun upprätthåller följande kollektivtrafik: Alla turer skall beställas hos Lindéns Taxi. Beställningarna till tel senast dagen innan kl. 21. I turlistan: N = m/s Alfågelns eller m/s Knipans avgång / ankomst, norra linjen, Kumlinge norra färjfäste S = m/s Ejderns avgång / ankomst, tvärgående linjen, Snäckö färjfäste måndag tisdag onsdag torsdag fredag N 8.05 N N N N N N S N N N N N N N N N N S N N N N N N N Kollektivtrafiken längs huvudvägen är avgiftsfri. Hämtning utanför rutten 1-2. Observera att varje kund (eller kundgrupp med samma hållplats) måste boka sin resa till Lindéns. Det går inte att lita på att grannen har bokat eftersom vid vissa turer måste taxichauffören komma överens om detaljer med kunderna. Några ord om årets turlista för skärgårdsfärjorna Trots trafikarbetsgruppens och näringslivsnämndens många timmars arbete med turlistförslaget för 2014 samt otaliga diskussioner och förslag till ÅLR/trafikavdelningen är den fastslagna turlistan för 2014 långt ifrån optimal för Kumlinge, både gällande kommuninvånare och näringsliv. Turlistorna som finns på alandstrafiken.ax kan fortfarande innehålla fel, arbetet med korrekturläsningen fortsätter. Kort om norra linjens turlista för januari-mars (tiderna avser norra ff i K:ge): - morgonavgångar västerut är som förut: måndag 8.05, tisdag-lördag 9.10 (obs. 5 minuter tidigare), returen måndag-fredag 18.15, lördag långa Åbo-vardagarna är tisdag, torsdag och fredag (start 7.20, stop 21.10) - söndagsturerna är få: västerut och 20.35, österut söndagens hemresor västerifrån, Hummelvik och 19.30, österifrån, Osnäs och observera att några turer i norra linjens vinterturlista (fredag och söndag) körs först i april Och följande från Ålandstrafikens chef Gilla Karlsson: I januari och februari gäller bokningsreglerna från Från tas nya boknings-, ändrings- och avbokningsregler i bruk då de är direkt kopplade till nya webbokningen. Framöver kan det bli mer flexibla boknings-, ändringsoch avbokningsregler, men vi behöver få känna på vad programutvecklingen fr.o.m. 1 mars gett för möjligheter först. Sunt förnuft gäller ifall någon t.ex. blir akut sjuk; avboka snarast (möjligt via webben fr.o.m. 1 mars) och kontakta Ålandstrafiken snarast med godtagbar förklaring till den för sena avbokningen så ser vi vad vi kan göra. Grönt årskort gäller för person-, paketbil och traktor som är över 1,7 m, men släpet skall inte överstiga maxhöjden på 1,7 m då det är lastat. /trafikarbetsgruppen genom satu

7 Info från föreningar och företag Tack Församlingens adventbazar med kyrkkaffe och lotteri inbringade 600 euro. "Pysselgruppen" tackar alla givare och deltagare som bidrog till det goda resultatet. Behållningen delas mellan mission och arbete inom den egna församlingen. Gott Nytt År! hälsar Första hjälpen-gruppen till alla och envar! Vi fortsätter med våra sammankomster under vinter och vår. Den första temakvällen för året behandlar blödningar, sår och brännskador. Genom övning, diskussion, frågor och sakkunnig vägledning håller vi kunskap vid liv och får nyttig påminnelse om hur man bäst hjälper i olika situationer. Det är inte frågan om en regelrätt kurs, inte heller att man måste bli aktiv inom fhj-gruppen. Du som vill veta mera om första hjälpen i olika specifika situationer skall komma med; detta passar både för damer och herrar, gammal och ung! Vi samlas tisdagen den 21. januari 2014 kl vid branddepån i Kumlinge. Alla välkomna! Lägenhet (2 r+k) vid Kumlinge kulturcentrum, i Stenbacka är ledig att hyras. Den kan hyras för viss tid. Kallhyran är 177 / månad, värmekostnader tillkommer. Den som är intresserad kan kontakta Airi Pettersson, tel eller Jag hoppas att alla har haft en skön jul- och nyårshelg! Apoteket är igen öppet fr.o.m : varje vardag från strax efter kl 9 15 Välkommen! /Nina Blåsisolering Vi utför isolering med lösull i nybyggnationer som bostadshus, garage och sommarstugor. Även tilläggsisolering i äldre byggnader. Kontakt: Norrbo stugor, Bo Nordlund Tel: norrbostugor@aland.net Transporter till/från Skärgården! Hejsan! Jag, John Nordberg, har startat ett åkeri vid namn In Via Ab. Jag är hemma från Kumlinge precis som bolaget mitt som är registrerat i Kumlinge. Jag har nyligen köpt en långtradare som jag har tänkt köra större och mindre leveranser till/från skärgården med så om ni har behov av nån form av transport så hör gärna av er! Bilen är 7m lång och släpet 13m långt, höjden på insidan är 2,85m, bredden 2,45m totalt så kan man lasta runt 120 m³. Kylmaskiner finns på både bil och släp så termotransporter är inget bekymmer. Hör gärna av er tid så kan man planera körningen och boka färjor i tid. Mvh, John Nordberg, In Via Ab. Mitt telefon nummer är: Min mail är: inviaab@outlook.com Seglinge ahl informerar: Öppethållningstiderna i vinter är måndag kl tisdag kl onsdag kl torsdag kl fredag kl lördag kl Välkommen att handla hos oss! ÅLANDS HISTORIA Hej! Jag heter Tero Mikael Tuliniemi och är magister i militär- och politisk historia, och bor sedan en tid på Kumlinge, i kulturcentret. Jag gör forskning för min doktorsavhandling som ska kallas 'Åland och Finlands inbördeskriget 1918'. Om det finns människor på orten som vet om Ålands/ Kumlinges historia på den där tiden, jag vore mycket glad att höra av Er! Här är min adress: lancaster29@hotmail.com. Den som inte har mejl i användning kan söka upp mig på Kumlinge kulturcentret där jag bor. Ses!

8 Info från församlingen Gudstjänster och mässor 12. januari 1:a söndagen efter Trettondagen Mässa i S:ta Anna kl. 11 Kent Danielsson och Pertti Rasilainen 19. januari Andra söndagen efter Trettondagen Gudstjänst i S:t Jakob kl. 11 Ewert Gustafsson och Pertti Rasilainen 26. januari Tredje söndagen efter Trettondagen Mässa i S:ta Anna kl. 11 Kent Danielsson och Pertti Rasilainen. 2. februari Kyndelsmässodagen Gudstjänst i S:t Jakob kl. 11 Ewert Gustafsson och Pertti Rasilainen 9. februari Femte söndagen efter Trettondagen S:ta Anna kl. 11 Nattvard / andakt Solkulla, Brändö 19. januari kl februari kl. 14 Annagården, Enklinge 12. januari kl januari kl februari kl. 14 Församlingslunch 29. januari på Kumlinge 30. januari på Brändö Anmäl dig till Ewert, tel senast 27. januari Övrigt Konsert med Tomas Enroth och Tomas Lundin på Kumlinge 6. februari och på Brändö 7. februari. Välkommen! Kontaktuppgifter t.f Kyrkoherde Kent Danielsson, tel Predikobiträde Ewert Gustafsson, tel Kantor Pertti Pasilainen, tel Kyrkvaktmästare i Kumlinge Susanne Danielsson, tel Fastighetsskötare i Brändö Yvonne Nordlund, tel Kanslist Åsa Lundberg, tel Behöver ni skjuts till församlingens aktiviteter hör av er till Kent eller Ewert.

9 Info

10 Info

11 Info