Tab. N:o 1. Helsingfors stads ytinnehåll vid utgången af år 1894.

Transkript

1 TABELLBILAGOR.

2 Tab. N:o. Helsingfors stads ytinnehåll vid utgången af år 89. Bebygda tomter. Obebygda tomter. Gator och allmänna platser. Öfrig mark inom staden. land. K v d r a t m e t er Första stadsdelen,0,8 80,,9 00,99 Andra! 8,8 0, 8,0!), Tredje 0,9,,80 0,0 Fjerde 8,9, 9, 8, Femte 8,, 8,88 Sjette,8, 0, 0, Sjunde,98,,90 9,99 0, Åttonde 8,090,09 8,,8 Nionde,9, ),08 Tionde» /,0 8,80 9,00,98,,9,8,0 9,8,, Stadens jurisdiktion underlydande mark utom den egentliga staden 0,8,,88, Uppgifter från Byggnadskontoret. *) Inclnsive Kaisaniemi ocli Botaniska trädgården. ) Inclusive Brunnsparken. samt villorna Hagnäs, Necken, Aspnäs, Fågelvik och en del af Hörneberg. ) Broholmen

3 r O'* Tub. N:o. Väderleksförhållandena i Helsingfors året 89 jemförda med de under åren rådande. År 89 T e m p e r a t u r c n i 0 e c i i i medel- högst lägst tal 0 0 datum 0 0 datum Barometern reducerad till 0 C mm medeltal Fuktighets trycket mm medeltal Relativa fuktigheten i medeltal Vindons styrka: i motor pro sekund, modeltal i medeltal. Skala 0-0 M o n m ä n g d Nederbörd I antal dagar *) klara halfklara mulna hela nedcrbördsmäng- största nederbördsmängden på en dag den i mm datum antalet nederbördsdagar ) Januari,90 +, Jan., 8 9, Jan. 9,,8 90, Februari, +, Febr.,8 Febr. 8 9,, 8,9 Mars 0,90 + 8, Mars, Mars 0 9,0, 8,0 April +, +,8 Apri 9,9 April,,0. Maj + 0, , Maj +., Maj 0,,9 0, Juni.. +,8 +, Juni 9 +, Juni, 8,8,o Juli +,00 +, Juli +, Juli, 0,, Augusti, +, Aug. +, Aug.,98 0,8 8. September +,9 +, Sep t. 0, Sept,.8.9,9 Oktober, +, +, Okt. 9, Okt November +, +, Nov. 0,8 Nov. 8,8, 9. December +, +, Dec,,0 Dec, 8,,9 88,8 Hela året +,9 +, Juni 9 9, Jan. 8, 0,0 8, År ,8 +, Juli8, Aug.l - 9, Jan.,,8 80, , +,8 Aug.,0 Jan.,,,9, 8, 89 +,8 +, Juni -, Jan. 8,9,8 8, 890 +, +, Juni 0, Nov. 8,, 8,s 889 +, +,8 Juli,0 Mars 8,,9 8, ; +, Juni 9, Jan. 0,8, 8, 88 +,8 +, Juli,8 Dec,,8,, 88 +, +, Juli 9, Febr. 8, 9,9 80, 88 +, +, Juli,8 Dec.,9,0 80, 88 +, +, Juli, Jan. 8 8,90,0 80, Medeldatum för första snöfallet om hösten är enligt -åriga observationer den Oktober ±, första snöfallet eller den 9 November +,98 dagar. Isläggningen i södra hamnen äger rum i modoli medeltal. Uppgifter från meteorologiska central anstalten, meddelade af assistenten A. Heinrichs. 0, 8,,, Jan. 8 9,,8 9,0,8 Febr. 8,!,8,s,9 Mars 9,, 9 9,, April 0,, 9, 0, Maj 0.9! t, 9. 9,, Juni 8,, 8 0,,9 Juli,0,o 09, 0,0 Aug. 0,,0 0,9 9, Sopt, 8,,,,0 Okt. 8, 8, 0 9,,0 Nov. 9.!,., Doc. 9 0,, 9 9,, Juni 89,, 9,0,9!! Aug. 0,,8 90, S, Juli,,0,0 0,0 Sept.,, ,, Aug. 89,9, 8 0, 9, Aug. 0,,o 9,9,9 Aug.,,o ,,9 Aug.,,8 9 9,0, Juli,, 0 9 9, 9, Sept, 8,, 8 8,o, Aug. dagar. Första slädfärd om hösten inträffar i medeltal enligt samma obscrvationsscrie 0 dagar efter tal den December +, dagar, islossningen don Maj + 0,9 dagar; antalet isfria dagar utgör således Klar dag betecknar att himlen varit botäckt från 0,0, delar, kalfklar dag,, mulen, 0,0 livar vid då 0 betecknar fullständigt molnfri, 0 betecknar fullständigt molnbotäckt himmel. ) Såsom nedorbördsdagar hafva upptagits endast do dagar, då nederbörden varit så stor att don kunnat uppmätas: minst 0, mm.

4 Tab. JY:o. Luftens medeltemperatur i Helsingfors för hvarje månad åren och 88 8, jemförd med medeltal af månadernas medeltemperatur under föregående 0-års perioder.*) Ai- Jan. Febr. Mars April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov, Dec. Ärsm edeltal 0-års medeltal 888-8,0, -9, + 0, +,9 +,9 +,0 +,0 + 0, +,9 -,, +, 88 -,0, -, +,89 + 8,99 +,9 +, +,0 +, +, 0,0 8, +,8 88 -,oi 8, -, j,9 + 8,0 +,8 +, +, + 0,00 +,0 +, 0,9 +, 88,,9 -, +,8 +, +, + 8, +, + 9,0 +, 0,8, +, 88 -,8, -,0 + 0, +,9 +, +,9, +, +,8 0,9, +, 88-8,, -, +,0 +,8 +,09 +,89 +, +, +,8 +,,0 +,0 88-0,0,0-0,0 +,9 + 9, +,0 +,0 + 8,0 +, +,0,9, +,0 88 -,,9 -,9 +,8 +, +, +, +,8 +, + 8, +,, +, 8-8, 8, -,9 0, +,88,08,8 +,9 +,8 +, +,0 0, +, 8-8,0 8, -,8 +,9 +, +,0 +,8,0 +,9 +,89,8, +,09 8 -,8,0, 0, +, +, +, +,8 + 9, +,88,,8 +, och\ 88 /,,9, +, +,0 +,0 +, +, + 0,8 +,0 + 0, , 8,,9 +, +,9 +, +,9,8 + 0, +, 0,,08 8..,9,,9 +,8 +, +, +,8 +,9 + 0, +,, ,9 8,, + 0, +, +, +, +, + 0,9 +, + 0,8, 89 89,8,9, + 0,99 +, +,9,9, + 0,?; +,9 + 0,0,8 Allmänt medeltal -,,88 -, +,0 +, +, +, +,8 + 0,80 +, - 0,09.9 ( år) Uppgifter från meteorologiska centralanstalten, meddelade af assistenten A. Heinrichs. *) Temperaturobservationerna från åren 80 äro ofullständiga: de som förefinnas äro ej bearbetade. Observationerna från åren 89 8 äro ej heller bearbetade. ) Perioden omfattar år.

5 Tab JV:o. Helsingfors stads kyrkskrifna folkmängd för hvart femte år från samt för åren 89, 89, 89 och 89. Män Kvinnor Antal % af hela folkmängden Antal % af hela folkmängden befolkning Den december ) ,09.,,,, 8,9,0 0, 8, 0,88,0,0,,, 8, 9,9 0,9,89,88 9., ,0,0 0,, 8, ,8 8,,80,9,,,,9,,9,0,90,,0 8, 9,0 8,9 0,0,,,9,0,,988,8,9,8 8. 0,,99.,00,,99,9,9 9, 8, i:io 0. 8,.,0,..,9,0,80 8, 9,8 0,9,9, ,88,0,0,8 8,9,0,,8,0,. 9,0 Uppgifter från Statistiska centralbyrån, grundade å kvinkvenniitabellerna; för år 89, 89, 89 och 89 på beräkning enligt mortalitetstabellerna samt in- och utflyttningar. *) För år 8 saknas uppgifter från grekisk-ryska församlingen, men siffrorna för 80 hafva inräknats Tab. JS:o. Helsingfors stads mantalsskrifna och mantalspenningar betalande befolkning åren Stadsdel ! Mantalspenningapenningar Mantals- Mantalsskrifnskrifna Mantals- Mantalspenningar Mantalsskrifna Mantalspenningar Mantalsskrifna betalande betalande betalande betalande Första stadsdelen Andra Tredje Fjerde Femte Sjette Sjunde Åttonde \ Nionde } i Villor och holmar J,8,9,,0,,8,0 8,0,,8,8,,,9,90 9,.80,00,,,98,0,,,8. ^ 8,00,,0,0 9,0.89,0..,0,,9,,8,,,8,8,8,90 8,9,00.099,9,09,0,9,,,0,,88 8,0,.99,99 8,8 8,99,,9 8,,0,8 8, 8,0 { Uppgifter från Drätselkontoret.

6 8 Tab. N:o. Helsingfors stads ekonomiska och. faktiska folkmängd vid folkräkningen den december 890, jemfördt med förhållandet vid folkräkningen den oktober 880 och den mars 80. Stadsdel Ekonomisk befolkning Faktisk befolkning m. kv. summa in. kv. summa Faktisk befolkning den i okt. 880 Faktisk befolkning den mars 80 Första stadsdelen Andra Tredje Fjerde Femte Sjette Sjunde Åttonde Nionde Tölö och villorna vid vestra chausséen Broholmen och villorna vid östra chausséen Holmarne,,9,9,,8,98, 8 9,,89,99,,0,,9,0,,, 9.9,9,00,0,0,00,9,0 90,00 9,,8.,99,,.98,S 8 80,, ,08,98,9,0,00,,,.009,00..,09,98,09 9, 9, 8,8.8, 9.0.,8,89.09 '80,8,989,,.8.,090,89.,08,9 - ),88,0,98,s B,,.,,0,090 Uppgifter från Statistiska centralbyrån. *) Inräknad uti :te och :e stadsdelarnes folkmängd. Tab. N:o. Helsingfors stads befolkning, fördelad efter modersmål och bildningsgrad, vid folkräkningen den december 890. Modersmål Läs- och skrifkunnige Endast läskunnige Öfver 0 år och icke läskunnige Öfriga icke läskunnige barn under 0 år Hela befolkningen m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv. s:a Finska.. 9,0 8,9,9,8,9, 88,9,,9,809,98 9,8 Svenska. 9,899,,,9,,0 8,0,08,,,9 9,80 Ryska..,8 0, ,,, Tyska Öfr. språk ,89,,,,,, 8 0,8,, 9,89,0,0,0 l ) Uppgifter från Statistiska centralbyrån. För 8 män qvinnor saknas uppgift om modersmålet.

7 Tab. ls:o 8. Helsingfors stads folkmängd, fördelad efter relionsbekännelse, vid folkräkningen den december 890. S t a cl s ( O Lutheraner Ö frige protestanter Grekisk-orthodoxe Israeliter Grekiske dissidenters Romerskkatolske Mohamedaner S u m m a m. kv. s:a m kv s: a m. kv. s:a m. kv s:a m. kv. s:a m. kv S: a m. kv. s:a m. kv. s:a Första stadsdelen.8,8, o O,8,08,0 Andra,,8, ,,9,009 Tredje,80,988, ,99,08,00 Fjerde r 08,08, , ,.,8, Femte 0,8, ,,9, Siette KJJVYLH.....,888,9, ,98,0,09 Sjunde...,,0, ,8,00,98! Åttonde ! 9 8,09 I Nionde j Broholmen och villorna vid! östra cliausséen I i,,0 9, o O j,9, 9, Tölö ocli villorna vid vestra i cbausséen,0,0, ,,, Holm arne o , 0, 9,,0, ,0,0,0 l ) vid folkräkningen den december S80. 8,8 9,09, 0 9,9,0. 9 0, 0,80, Uppgifter från Statistiska centralbyrån. *) Dessutom personer, hvilkas trosbekännelse ej blifvit uppgifven.

8 * *' Tab. JU :o 9 Födde och döde i Helsingfors för hvarje kvinkvennium från 8 88 samt för hvarje af åren År F ö d L e f v a nde d e födde Inom äktenskap Utom äktenskap Män Kvinnor Död- I / 0 af I % af I % af I Vo af födde Antal lefvande Antal lefvande Antal lefvande Antal lefvande födde födde födde födde Naturlig död Våldsam död utom sjelfmord Sjelfmord D ö d e Antal Flere Flere Män Kvinnor döde födde I % af alla döde Antal I /o af alla döde än födde än döde År ,8, 0,8, l ) ,9,,0 8,8 9, , 8,0 0,0,8 0 9,09 0, ,9 80,9 9,0,8, 8, ,8 80, 0 9,,08,0 0,0,0 9, ,0 8,,,9,,,, ,,,,,,9, 8, ) ) Upp gifter sak nas ,88,8 8,,9,88 0,9,8 9, , 9,8 9 0.,,,,98, )., 80, 8 9,, ,99 8,0 8,9,8.9,0, 8, ),8 8,9 990,0, ,9 8,9,0.0,, 0,,0 9, 88,9 8,9,,8 88 9,8 9 0, 88,8 8, 0,8, 8,0 8,98 888,0 8,,, 98, 88, 9 889,8 8, 9,,8 9,8 88 8, 0 890, 8,9,,9 99, 9 8, 0 89,88 8,,8,,08 0,,08 9, 8 89,8 8,0 0,98,8,,00,0,00 89,0,0 00,98,00,0, 98 8, 8 89,,8 8,0,9, ,,00 0,8 Uppgifter från Statistiska centralbyrån, grundade på prästerskapets uppgifter, uti kvilka luckor *) Uppgifter från 8 och 88 saknas, hvarför medeltalen för perioderna beräknats på grund af och då de öfriga församlingarne i förhållande till denna äro obetydliga, hafva alla uppgifter för dessa,0 8,09 0, 9, 8 8 8,9 9,,9 0, ,8, 0,, 9 8 8,,8 8 0, 9, 8-80,0 9,8,0,,,,9 8 8,8,, 0,89,0 9, 8 80,98 00,9,808 8,0,0, Upp gifter sak nas ,80 88,80,988,,9,8 8-80, 9 9,,89,,,,0 8 8, 90, ,,80,,0,9, ,8,, ,0 0 0,,,,,8, ,9 0,,8, ,9 0, ,,,, ,0,09 0, 9, 889,,8 8,0 8, ,9, 909, 8, 8 ; 89, 8,8,0 9 8,8 0 89, 9,9,0 0,9 809 i 89 i,8 8 9,,9,0 80 i 89 dock förefinnas, i det att för åtskilliga år uppgift saknas från en eller annan församling. de fyra öfriga årens siffror. ) Uppgifter saknas från svensk-finska församlingen för åren 8 8 tvänne perioder utelemnats. ) Uppgifterna ofullständiga.

9 Tab. JV:o 0. Förhållandet mellan äktenskapen och barnfödseln i Helsingfors åren P p HR SO B O IR- B CO Q CD M p c-h p g. Äktenskap: ingångna mellan: två ogifta ,8 8, enkling och ogift enka och ogift 9 9, enkling och enka , 9 9, 00,0 0 upplösta genom: mannens dö cl ,, kvinnans död ,0 laga skilnad 0, , 00,00 Barnföderskor: som födt: ett foster,,8,,8,88,9,9,8,0,00 8,9 98, tvillingar , trillingar 0,0,,09,,80,8,90,98,0,0,00 8,8 00,00 deraf utom äktenskap... 8 ' , utgörande i procent af hela antalet,8,9,9,9,8,,9,,,0, Barn: födde: dödfödde ,0 le f v ande 8,8,,,8,9,,8,00,98 8,0 9,0,8,,9,8,88,9S,,,08,09 9,8 00,oo deraf döde under första året l ) 9 9 0,8 utgörande i procent af döde utaf hela folkmängden *).,,8,,,0,8 9,9, 0,0 8 0,0 Uppgifterna från Statistiska centralbyrån. *) Uppgifterna omfatta den till församlingarne i Helsingfors ocli Sveaborg hörande befolkningen, hvaromot utsocknebor, som i Helsingfors ingått äktenskap eller födt barn, icke äro inberäknado.

10 Tab. N:o. Antalet till Helsingfors inflyttade och derifrån utflyttade personer nnder åren 88 89, fördelade efter församlingar. År Svensk-finska församlingen Inflyttade Gardesförsamlingen Metodist-episkopala församlingen Utflyttade Inflyttade Grekisk-ryska församlingen Utflyttade Inflyttade Utflyttade Inflyttade Tyska församlingen Romerskkatolska församlingen Sveaborgs församling r t: flyttade Inflyttade Utflyttade Inflyttade Utflyttade Inflyttade Utflyttade inflyttade inflyttade o? CL. p O 0 m. kv. m. kv. m. kv. ni. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. s:ma m. kv. s:ma 88,, ),,,89 0,,8 88,98, ,,,9 9, 88,, ,9,, 9,00, 88,8, ,9,,90,0,90 888,9,9 0 ) ) ,,,90,,0 889,, ,8,08,8 0,,9 890,8, ,9,,08 80,, 89,99,8 0,999,0,0,,8 89,8, ,,,8 89 9,8,0 89,, o O -,8,,0 9 80,,8 89,9, ,9,9,08 9 9,899,9 Bidrag- till Finlands officiella statistik och uppgifter från statistiska centralbyrån. *) Till största delen afgående värnepligtige jemte deras hustrur. -) Uppgift saknas.

11 * *' Täb. JY:o. De i Helsingfors åren döde, ordnade efter kön och. åldersklasser Mankön Kvinkön Mankön K vinkön Antal % Antal 0/ i o Antal % Antal /o Antal /o Antal /o i 8 9 i Mankön Kvinkön Mankön Kvinkön Mankön Kvinkön Ant. /o Ant. /o Ant. /o Ant. /o Ant. /o Ant. % Ant. /o Ant. % Ant. /o Under G månador 00,9 9 0,9 9 9,9,8, 9, - 0, 0 8, 80,8,9 9,90 9 8, år... 9,8 89 9, 8 8, 9, 89,9 8, -0...,8,9 9,8,88,0, ,8 0,, 9,,00 0,8 0-0, 8,9,8 0,88 8,00 8, ,0,,0 99, 9, 8, , 8, 0 0,9 8, 8,8 8,88 Öfver 80 år...,08,8 9,8 0,9 9,, , , 00,9 09, 0,0, 08 0, 9,8 9,88 0 0,9 0, 8,io 0 8,89 8 8, 8 0,9 8,9,8 8 0, 9,0 9,9,0,, 8,, 9,8 88, 8, 0,,,, 0,,8,9,9,9 9,,, 8,9,,8, 8,,0 0,,9 8 8,00 9 0,,0 8,9 9,,8 0,80,8 8,,, 0,,,9 0,8 88,,9 9, 9, 08,0 9,89,0 0 0,,9, 9 9, 0.9., 0, 8,,9,, [l00, , Mankön Kvinkön Mankön Kvinkön Antal 0/ /o Antal /o Antal /o Antal /o Antal /o Antal /o Under månader,89,8 8, 9, 8, 8 0, - 8, 0, 0,0 8 9, 8 0, 9 9,9 - år.... 0,0 0, 9,, 00,8, -0,8,9,8.,9 8, ,,89,8 0,0 9, 9, , 9, 8,8, 0,8, ,9,89 9,0, 9,0 08, ,8,00 8, 9,9 8 0, 8, Öfver 80 år... 0, 8,, 8 0,88 0, 8, ,8 i , 00 8 i 9 8 I 9 É * 9 Mankön Kvinkön Mankön Kvinkön Mankön Kvinkön Ant. /o Ant. 0/ /o Ant. 0 Ant. 'o Ant. /o Ant. Ant. 0 Ant. % Ant. /o,,00,8 9 9,9 08 9, 9,80 8,9,9,,0 9 9,99 8,8, 9 8,9 0, 8, 9, 89,8, 0,9 9,8 0 8, 9, 9,9 8,0,,0 0,89,0,,00, 9, 0,8 9,,0,,89,0,9,,8 0,,,9,0 9, 0,0 8, 8, 9,9 8, 0,8,8 88, 0,,,9 8,9 9 0, 8, 8,8 0 8, 9,0 0,8 8, 9,,8 8 9,,8, 0,0,9 8,9,08 8,,09 9,,80 0, , , , 00 Uppgifterna från Statistiska centralbyrån. *) Uppgifterna äro grundade på presterskapets inom staden eller ej. förteckningar samt hänföra sig till hela den till för- samlingarno i Helsingfors och å Sveaborg hörande befolkningen, oafsedt huruvida dödsfallen inträffat

12 Tab. JY:o. Antalet dödsfall inom evangelisk-lutherska trosbekännare i Helsingfors åren fördeladt på månader och kvartal. *) Jan. Febr. Mars April Maj Juni Juli Au g. Sept. Okt, Nov. Dec. Kvartal År t> > > > > > > fe* > i> > > _ to oo ce y o y o Ö y CG i L B < p Ê S lo" p o* O 9» ,9,0 0 9,9 0 9,9 9 8, 9, 90 8, 9 8,.8 8, 89 8, 8 8, ,0 88 9, 00,8 9, 9, 8 9, 0 8, 0 9, 0. 8,8 00,8, , ,0 9 9,0 89 8, , 90 8,, 8 8^0.9,90 8,8 9 9^ , ,0 9 8, 00 8,8 9,0 0 9, 0 9, 9 ^80 0 8, 0 9,0 9, 9 8, , 889 0,80 9, 0,80 9, 8. 8,9 0,0 9. 8, 8,9 8,, , ,0 9, , 8, 8, 0,8 8, 9 9,0 0 8, 0 8, 0,9 9, , , 8, 8 9, ,8 9 8,,8 8, ^,9 9,, , 9, O ,8 8,8 0, , 8,8, , , 99,9 9^0 9 9,'so 09 8^ 9,0 9, ,9 9 ', 9, 88, , ,0 9, 8,0 9, 9,9 8, ,0 8,0 9, 9, 0S 8, ,! Hel so vårdsnämndens tryckta årsberättelser. *) Dödfödde inberäknade; likaså utsocknebor, som aflidit i Helsingfors, hvaremot bortlemnats i staden kyrkskrifne personer, som dött på annan ort. Tab. jy:o lé. Barndödligheten bland lutherska trosbekännare i Helsingfors åren År 0- år Årets Åldern 0 år ) % af hela Åldern år totalmortalitet mankön kvinkön teten mankön mortali- kvinkön o af hela mortaliteten 0 / 0 af hela mortaliteten , ,, , 0, , , ,. 9, , ^, 890, 8 0, ,8 89, ,0, ,, 89,99 % 0, 0 9 9,,0 89, ,0 Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelser. Inom staden aflidno utsocknebor äro inberäknade, men i staden kyrkskrifna personer, hvilka dött på annan ort, utelemnade. ) Dödfödde oberäknade.

13 Tab. JSf:o. Dödligheten bland lutherska befolkningen i Helsingfors åren uti några talrikastförekommande sjukdomar, jemförda med totalmortaliteten. A r o er po O o a c-t- ^ vj? g. äo O O» o ^ o o o Tuberkulösa domar EF P P -+ sjuk- y p P Mag och tarmkatarrh SL ; p Akuta lungi sjukdomar S> fr* ^ p Sa p Infektionssj ukdomar 88,9,9 0, 0.,,,8, 88,9., 8,. 0. 8,9, 88 9,9 9.,9. 9,o., ,,0 0,. 9., 0,8 8, ,0 8,9., 88,0,9.8,9..8 8,9,9 8,,,0 0, ,09 8., 9,,8,, ,0, 8.9 0,o 8, ,, ,,,,, 90..8,.,0, 8 0 dödsfall,.0.800, Ärligt medeltal dödsfall på,000 invånare...,,9.. Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelser Inom staden ailidne utsocknebor äro inberäknade, men i staden kyrkskrifne personer, hvilka dött på annan ort, äro utelemnade. ) Beräknad sålunda att till den vid folkräkningarna 880 ocli 890 erhållna siffrorna årligen lagts halfva tillväxten i den kyrkskrifna folkmängden.

14 Tab. JV:o. Dödsorsakerna bland lutherska trosbekännare inom vissa åldersklasser år 89. jemfördt med åren Dödsorsaken g a poö p o- Cn I 0 to o o JCo O: O - Q ft S u m m a. kv. s:ma Död föd de Medfödd allmän svaghet Predatrophia, athrepsia Eli ac hi tis Hydroceph. chron Anus imperforatus Eclampsia infantum Syphilis cong Morbilli & cons Scarlatina & cons Pertussis & cons Febris remittens Typhus abdominalis Morbus Weilii Pyemia. Septicluemia Febris puerperal Erysipelas Croup (laryng. croup.) Diphtheria Osteomyelitis acuta Gastro-enteritis acuta Tetanus Angina tonsillaris Rheumatismus acut Meningitis cerebro-spin. ep Influenza Meningitis acuta Tuberculosis, phthisis Meningitis tubercul Angina Ludovici Pneumonia croup. & catarrh Pleuritis & empyema G-angrrpna pulmon Laryngitis, bronchitis Emphysema pulmon.. Andra chr. lunglidanden Spasmus glottidis Vitium cordis et vasorum Psychosis Andra hjern-, nerv- och ryggmärgssjukdomar Apoplexia cerebri ,! i i 9 8 i 8! O o Paraly>ia gen. progress Catarrh us ventr. et intestin. chr Ulcus ventriculi Peritonitis... Perityphlitis Volvulus, incarc. & occlus. intest., hernia incarc. Ruptura uteri spont Extravasatio Cirrhosis hepatis Nephritis acuta Nephritis cron. och andra njursjukdomar..... Carsinoma ventr., hepatis & peritonei, recti... Carcinoma uteri (& ovar.) Tumöres maligni alii Eclampsia gravid Diabetes mellitus Ansemia perniciosa Pastus puerperium Exzema corporis pemphigus Caries. Cexitis Hypertrophia prostat. Marasmus senil. Olyckshändelser och våldsam död: kolos brännsår alkoholrus kväfning drunkning krossning, fall Sjelfmord medelst : skott dränkning förgiftning hängning Lönnlagda eller dräpta foster Dödsorsak attest, som oviss. Utan läkare-attest år i Hälsovårdsnämndens tryckta årsberättelser. *) Uppgifterna omfatta både stadsbor och utsocknebor, som aflidit i Helsingfors, hvaremot uteslutits i staden kyrkskrifne personer, som dött på annan ort.

15 Q Tab. N:o. Af distrikts-(fattig-)läkarene i Helsingfors behandlade sjukdomsfall under åren l:sta stadsdelen,, : dra ii :dje : de 99,0 9,0, 9,09, :te :te :de ) i l / ) \ 9:de ( 9 8:de 9 8 Området vid östra chausséen j,00,09,0,,,9,0,8,8 n vestra n 9 Hermanstad i ,8 Ouppgifna adresser. i l - 0 9,,9,.)0,0,,8,9,08, Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelser.

16 Tab. JV:o 8. Antalet akuta sjukdomsfall i Helsingfors, anmälda under 89 hos Helsovårdsnämnden % jemfördt med åren Januari Februari g g» CO April Maj Juni Juli Augusti in CD CD Q Oktober November December Morbilli 0 Scarlatina o Rubeola O 9 8 Variola Varicellae Typhus abdominalis.. 9 Fehns reraitt Influenza 8 o 99,9 Febris interm Meningitis cerebro -spin. Febris puerperal.. o Erysipelas 0 0 Rheumatism, acutus Dysenteria Cholera nostras Diphtheria 8 Croup 9 Pertussis O 8 9 o olo Angina , Laryngo-bronch ,08 Pneumonia acuta Pleuritis Gastro-enter , Peritonitis. 9 Parotitis Urethritis ac Syfilis recens år 89,8,8,0,, , 9,,,09» 89,080,,9, , ,09 89,,0,099,0 89,,9,,,9 89,8,0,.8.,00 88,09 9,,08,, > 890, ^80 i; ,8,0,0,, ,0.,0,09,00, , ,0 '.0 8 ' , ,0 9, ,0, , , , , ,9 \ " 0 Uppgifterna äro aflemnade vid utgång-en af hvarje vecka för hela veckan och angifva derför icke noggrant förhållande per månad. Hälsovårdsnämndens tryckta årsberättelser.

17 Tab. JS:o 9. Antalet och beskaffenheten af de å Maria sjukhusets afdelning för icke epidemiska sjukdomar behandlade sjukdomsfall under år 89. S j ii k d o m a r p: Antal fall e ga * C: y Ms p CD Ö P- B - u c: CD H-CJQ CO 00^? Oi Ö g Influenza Intermittens Typhus abdominalis Eebricula Erysipelas Diphteria et laryngitis croup Haemopt acut Phthisis pulmonum, tuberkulosis Pneumonia acuta Myelitis acuta Meningitis acut Affectus cerebri Apoplexia Bronchitis, laryngit, ehr. emphys. pulmon Pleuritis Empyena Angina Vitium cordis Aneurism a aortae Tabes Catarrhus ventriculi ac. & chronicus Enteritis Peritonitis Portyphlitis... Nephritis acuta Nephritis chronica Septichemia Rheumatismus artic. acutus Rheumatismus chron, Synovitis chron.. Arthritis deformans Marasmus senilis, arteriöse! Convalecscentia Ansemia Anöemia pernisiosa Para- et perimetritis Scarlatina Febr. puerperalis Epilepsia Carcinoma ventriculi et peritonei... Hysteria, Hypochondria, Neuralga... Chorea Alcoholismus (delirium) Caries Erythmer nodosum Pemphigus ac Phlegmone & abscessus, carbunculi... Contusiones, vulnera, fractune distorsio Ulcera crurum ulcerationes varc Intoxicatio (Kolos) Helminthasis Tendo vagini titis Syphilis Epididj^mitis Cataracta senilis Sarcoma Nihil Sjukvårdsdagar summa,,8,90 9 Medeltal sjuka per dag,; medeltal sjukvårdsdagar på hvarje patient, Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelse.,,

18 Tab. JSlo 0. Antalet och beskaffenheten af de å Maria sjukhusets afdelning för epidemiska sjukdomar behandlade sjukdomsfall ) under år 89. S j u k d o m a r g PK Antal fall S o W crq i Ciq I s» g hl B' B ts É o o p 9 r p in' pr» go o- CD Döde r^i c: i > g ^ CD tts < p S &g : -0 S PL.gO pr P & O i i arliggand rån 89 bd r^t rt- < arliggand ill 89 E PJ go n CIQ ^ ^ ET p o co S sf o CD d. CO Morbilli O _ Scarlatina ,99 Diph thelitis 9 Angina Variola Varicella Erysipelas Pemphigus acut Eczema Intagnas vårdarinnor 8 8 0,0 Medeltal sjukvårdsdagar på liv ar je patient,. r ) Både provisoriska epidemisjukhuset och opidemiafdelningen vid Maria sjukhuset tillsammans. Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelse. Tab. JS:o. Antalet sinnessvage och sinnessjuke personer, som vårdats genom Helsingfors stads fattigvärds förmedling under år 89. Män Kvinnor Barn I fattiggården intagne 0 A landet utackorderade V ti nya anstalten för sinnessjuka viel fattiggården voro: Intagna den december 8 0 Intogos under december Utskrefvos under december Kvarliggande till Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelse.

19 * Tab. N:o. Antalet af de å lasarettet vid Helsingfors arbets- ocli fattiggård vårdade sjuke under åren Kvarliggando från föregående år. 0 9 Under året intagne Af desse utskrifne som friske eller förbättrade 8 9 Af desse utskrifne som obotade, > döde kvarliggando till följande år... ; 0! De vårdade ledo af: nervsystemets sjukdomar... 8 respirationsorganens d:o ! 8 digestionsorganens d:o ! 9 cirkulationsorganens d:o... 9 i 8 urogenit-alorganens d:o konstitutionola d:o akuta febrila d:o... o 8 ögon- d:o... öfriga d:o obestämda d:o Sjukvårdsdagarnas antal för 89 utgjorde, och medeltal sjuka per dag,. Hälsovårdsnämndens tryckta årsberättelser. Tab. JY:o. Antalet af de å Helsingfors allmänna poliklinik behandlade sjukdomsfall jemte antalet polikliniska sjukbesök under åren Af d e l n i n g & pr P^ o C/J g B pr er CD CO C: pr Mottagningsdagar Medeltal besök per dag B pr p- 0 B Bi o c: pr Mottagningsdagar Medeltal besök per dag B pr Qu O C/ B ct pr o c: m pr i O ^ e-t- P aq ciq p B H- g. ciq cn Medeltal besök per dag För invärtes sjukdomar... barn- '... kvinno-... hud-...» ögon-... öron-... 0, ,08,, G,, > 8. 8^.00, L8 G , 9.0.,,,,9 0., , 8,c <8 9,,0,9,0 8,998,0, HelsovårdsnämndenG tryckta årsberättelser.

20 Tab. N:o é. Antalet af de å enskilda sjukvårdsanstalter i Helsingfors vårdade sjuke ) under år 89. Hemmet Diakonissanstalten för obotligt sjuke Sinebrychoffska sjukhuset Fru Lybecks privata sjukhem Prof. Engströms Grynäkologiska klinik Kvarliggande från föregående år Under året intagna 9 8 Af dessa utskrifne som friska eller förbättrade obotade döde»»» öfverilyttade till andra sjukhus kvarliggande till följande år Antal sjukvårdsdagar Medeltal sjukvårdsdagar per patient 9 0,8 0,9 0.8 ', ,9 9 8, 8,, 9,9 *) Dessutom hafva å garnisionssjukhusets kirurgiska poliklinik behandlats 9 patienter från staden, hvilka inalles gjorde,80 besök, hvarjemte varit intagna i Fru Lindbohms privata sjukhus 9 patienter och barnföderskor, i Fru Söderbergs enskilda förlossningsanstalt barnföderskor samt i Fru Basiliers privata sjukhem patienter. Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelser. Tab. N:o. Antal patienter ) insända genom veneriska besigtningsbyrån till syfllitiska afdelningen år 89. Syfilis Hecens Recidiv. mk. kvk. mk. kvk. S:a Mjuk Hudsjukdo- Dröppel chancre mar m. fl. mk. kvk. mk. kvk. mk. kvk. intagna Besigtningskvinnor Extra besigtigade personer.. CO CO Yid årets ingång voro kvinnor underkastade regelbunden besigtning; under året tillkommo, hvaremot afgingo och utgjorde antalet vid årets slut 0. Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelse. Tab. N:o. Antalet af de å undersökningsstationen för lifsmedel verkstälda undersökningar under åren Å svinkött,09,8,8,8,9,8 öfriga slag af kött 9» jölk vatten öfriga slag af lifsmedel 8 0 Arsenikprof Öfriga undersökningar 8 9 8,99,,9,9,89,98,09, Af dessa hafva myndigheter föranledt enskilda personer föranledt.,9,,,0,8,,, Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelser.

21 * Tab. Æo. Antalet af de utaf helsopolisen i Helsingfors verkstälda syner, besigtningar m. m. under år 89. S t i a d s d e a r ställen, der syner m. m. verkstälts I II III IV V Yl VII VIII IX U 0: p: C/ H c: ct Hermanstad Gårdar 80 0, , 8, Bostäder 9 0 o 8 9 Hotel ocli värdshus Fabriker och handtverkerier. 9 8 Salutorg Saluhallar 0 0 Slaktarhus och korfmakerier Köttbutiker Salubodar för födoämnen Mjölkbutiker ,8 Bagerier och konditorier Förvaringsrum för födoämnen 8 Mjölk och gräddprof tagna.. Inköp af andra varuprof... Afträden 8, , 8, Slaskbrunnar , Pissoirer Stall för hästar, nöt och svin , Afstjälpningsplatser Ailopp, trummor och diken.. - Syner med anledning af anmälda sjukdomsfall Desinfektioner i bostäder Desinfektioner å anstalten. Desinfektioner af afträden.. 9 _ - Badhus Ångfartyg - Brunnar Yattenprof - 8 Diverse förbättringar 9,0,80,8,9],08,,98 9 9,,, 9,8 HelsovårdsnämndenG tryckta årsberättelser.

22 Tab. N:o 8. Resultaten af de kemiska undersökningarna af Helsingfors vattenledningsvatten under år 89. g p e p aq & B CD»-S p CO e-t- P P' B e CD O p:s P S CD B- & CO p Q g? O? g- g. CC ö c+-aq æ co CD y a? B' ^ S w sr P > B o E ca p CD o- CD cn P U JQ CD CD ^ ef"go Anmärkningar! Jan. I 0,,80,, 0, spår sv. spår 0 Nästan klart, gulfärgadt. II 9,08,o,0, 0, 0 Klart, > I 9,,0,9 ^ 0, 0 Något oklart, II 8,88,8,0,0 0,0 0 Klart, 0 I.9,9,9, 0, 0 Något oklart, svagt gulfärgadt. 0 II 8,00,0,9, 0,0 0 Klart, Febr. 0 I 8,,80,,9 0, 0 gulfärgadt. 0 II,9,0,,9 0, 0 svagt gulfärgadt. Mars I 8,,08,, 0,0 0 Något oklart, II,,,0,8 0,9 0 Klart, 0 I 8,,,9,8 0,0 0 Något oklart, 0 II,,,8, 0,8 0 Klart, April I 0,0,,88, 0, 0 Grumligt, svagt gulfärgadt. II,80,,8, Oklart, I 0,8,8,0,89 0, spår 0 Något oklart, gulfärgadt. II,,8,,0 0, 0 Klart, Maj I 9,80,,,8 0,0 0 Något oklart, II,,0,,88 0,9 0 Klart, I 8,80,,0, 0, 0 Något oklart, svagt gulfärgadt. II,0,8,, 0, 0 Klart,? 9 I 8,0 ^0,80, 0, 0 Nästan klart, 9 II,88,,, 0, ) sv. spår 0 Klart, Juni I 8,0,,, 0,0 0 Något oklart gulfärgadt. II 8,,,,9 0,0 ytt. sv. sp 0 Klart, Juli I 8,08,80,8,9 0, 0 Nästan klart,? II,,00.,09 0,8 0 Klart, I 9,00,8 ^,9 0, 0 Nästan klart, II,0,,0,00 0, 0 Klart, I 0,8,8 8,0, 0, 0 0 Grumligt, gulfärgadt, inneh. sand. II 0,,8,, 0,? 0 0 Oklart, gulfärgadt. Aug. I,08,,,8 0, ytt. sv. sp. 0 Något oklart, gulfärgadt. > II 9,0,,,9 0,0 0 0 Klart, 8 0,,,,9 0, 0 0 Något oklart, gulfärgadt. 8 II.,8,, 0,0 0 0 Klart, Sept. I 8,,08,, 0, ytt. sv. sp. 0 Nästan klart, II 8,,,0, 0, 0 Klart, I 8,88,,, 0.0? sv. spår 0 svagt gulfärgadt. II,8,,,9 0^8 0 Okt. 0 I 8,,9,, Nästan klart, gulfärgadt. 0 II,8,80,88, 0, 0 Klart, I 9,,08,, 0,9 0 Något oklart, II 8,8,,0, 0, 0 Nästan klart, No v. I,8,80,8, 0,9 spår 0 Grumligt, II, 9,9,,8 0,9 o 0 J 0 I 0,8,9,88,09 0, sv. spår 0 Nästan klart, 0»» 0 II 9,,8,9,8 0, o Dec. I 0,08,08,00,00 0, sv. spar 0 II 9,8,8,oo,8 0, 0 8 I 8,88,80,08,8 0, spår 0 Något oklart,» 8 II 8,,,, 0, 0 Nästan klart, Inalles 0 prof. I anger ofiltreradt å v ätten. II anger filtreradt vatten. Medeltalen för alla analyser utgöra: Ofiltreradt: 0,,oo,, 0, Filtreradt: 8,9,9,,9 0,8

23 % 0,8 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 9-8 Tab. N:o 9. Resultaten af de bakteriologiska undersökningarna af Helsingfors stads vattenledningsvatten år 89. Cl p p- CD Cu CO go o: Cio PT S &'? H Åvatten Antal bakt. kolon, i cm* Filtreradt vatten fr. Gammelstaden Vattenståndet i ån i förhållande till damtröskeln H o antal bakt. kolon, i em m. t. 0. t. f.. S. datum l 0,8 8 0, 0,0 0,9 0, 0,8 0, 0, 0, i 0,8 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 8 < / A 0,8,00 0, 0,9 0,8 0, 0, 0, 0, 0, /i 0,8,0 0, 8 0, 0, 0, 8 0, 0, 0, 0, 0,8,900 0,,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, / 0,8,98 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, / 0,8 0 0, 0, 0, 0,8 0, 0, 0, 0, 9/ 9 / / - u / 8/ /, / 0,8 0, 0,9 0,8 0,9 0,0 0,9 0,8 0, / / V, 0,8, 0, 0, 0, 0, 0, 0,8 0, 0,8 /a 0,8 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0/ / 0,8,0 0, 0 0, 0, 0,0 0, 0, 9 0,0 0,0 8/ 0,8 0,80 0,, 0, 0,8 0, 0, 0, 0, 0,89 9 / / / V*, 0,8,,8,00,0,00 0,99 ) %,8,0, 8 0,99 [ '- *,8 8,0,,,0, ),,,,,0, ), 8,9, 0,9,! /,,00,,08,0 0,9 ) "/i 8,0,00,8 0,9 0,89 0,8 ) "/i,8,0, 9 0, 0,,,, 0,0 0, \ 9 -' / i ~~ U "/i V»,,0, 0, 0,0 0, 0, 9/ j / 0,,080 0,0 0, 0,0 0,,,,,,0,0 0, 0, 0, 0, 0,8 0,0 0,8 0/ 0/ j / / 9 A,,90, 0 0,9 0, 8 0, 0, 0,0 0, j,,0,0 0,,0,8 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,09 - % /, 8,0 0,08 0,08 0,0 0,0 8 0,0 0,0 0,0 / ia, 9, 9 0,08 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, "/.-V,

24 9 Cl e P-i CD QJco p c: OQ pr ö aq B' CO H P? Åvatten Fil trerad t vatten fr. Gammelstaden Vattenståndet i. ån i förhållande till dam tröskeln Antal H Antal bakt. kolon. i cm P*? bakt. kolon. i cm m. t. 0. t. f.. s. datum,,,o rm 0, 0, 0,8,0 0,9,0 0,89 0/ ~~ / /a,0,,8 90 0,9 0,9 0,0 0, 0,9 0, 0, / / 0 / le,,0 0 0, 0, 0,9 0, 0, 0, 0, 8 / / 0,0 0,8 0,8 0, 0, 0, 0, Vt 9,,80 0, 0,0 0,08 0, 0,0 0,08 0,08, 0,8,90 0,, 8, 0,09 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,09 "A 0,o 9,8 0, 0, 0,8 0,0 0,0 0,0 0,0, 0,,00 0, 9 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9 h V. 9, 08 9,0 0,8 0,0 0,9 0, 0, 0, 0, Ys 0,o,080 9,8 0,8 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, / / 8,0,8 0, 0,9 0,8 0,8 0, 0, 0, 8/ / 8 0,8 0, 0, 0, 0, 0,8 0, 0, 0,8 0 / / 8 M /s, 8, 9 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, "/.-*/. /,0 8,8 0,0 0,0 0,9 0, 0, 0,0 0,8 9/ /» / / 9,0 0,8 0,8 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 / / 9 9/ / 9 9,8 90 9, 0, 0, 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 / /o 8, 0 8, 0,0 9 0,09 0,0 0,0 0,09 0,09 0, 0/ ~ / 9»/i.,8,, 0, 0, 0,09 0,09 0, 0, 0, 0/ /0 8, 9 8, 0, 0,0 0,09 0,08 0,0 9 0,09 0,09 '-"/i» / /io,, 0, 0, 0,8 0,0 0,8 0,8 0, / ho / /IO,8 99, 0 0, 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 8 / ho / ho,00,,900 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 V 0~~ll,8 8, 9 0,9 0,0 0,9 0,0 0, 0,0 0, / /ll Vu,,880,,0 " / /il,0 9,,8,00 0, 0,9,0, 0,89 0, 0, 8 / /ll / /il,,080, 00 0, 0, 0,9 0, 0, 0,9 0,0 9 / /ll 8/ /ll,0,8 89 0, 0,8 0, 0, 0,8 0,9 0, / / /ll / l 8, 9 0, 0,8 0,0 0,9 0, 8 0, 0, 9/ / / /,0,00 0,8 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0 9/ / 0,8 0, 0, 0,0 0,8 0, 0,0 0,0 0, / / 0,8 0, 8, 0, 0, 0, 0, 0, 0, / / Sundhetsinspektörens redogörelse, åtföljande Helsovårclsnämndens tryckta årsberättelse.

25 Tab. N:o 0. Resultaten af de utaf Helsovårdsnämnden anordnade brunnsvatten-undersökningar under år 89. ö p Ct- P Brun n p o Q p~ PK S B g p g. K* CO CN P pr N-AQ m P B O Ö P CG M CfO O - t-i P?r Amoniak o Salpeter- syrlighet Salpeter- syra Fysikalisk beskaffenhet li U Humleberg 9, vid stadsporten..,,,8, 8, stark reakt. ytt. sv. spår stark reakt. klart, med gulfärg-fällning Riihimäki källvatten 8,00, 0,, 0 omkr. l.o gr. klart och färglöst. Tfftrma.rista.d- Lnud N:o, % ~,0 8,8,9,,9 stark reakt. ytt. srark r. klart, svagt gulfärgadt.» Do Gunn N:o,8 8,88,0,0,9 tydl. reakt. ytt. stark reakt. grumligt, svagt gulfärgadt. D:o Fredlund N:o... 8,80 9,0 9,0,,0 ytt. stark reakt. sv. men tydl. r. klart och färglöst. D:o Gunnarsberg N:o,0 0,88,, 9,0 ytt. stark reakt. oklart, svagt gulfärgadt. Ys D:o Sveto N:o 8,80,8,,,9 sv. men tydl. r. 0 mer än, g. klart, ytt. svagt gulfärgadt. D:o :e linj., Forsgren,0,0,00,8, 0 klart och färglöst. D:o, Helenius,, 0,00 0,,9 ytt. stark reakt. tydlig reakt. stark reakt. klart och gulfärgadt. D:o, Jakobsson.. 0, 9.0 8,,9,0 ytt. stark reakt. omkr. 0, gr. oklart, ytt. starkt gulfärg. s D.o, d:o. 0,0,,08,89, svag reakt. 0 mer än, g. klart, gulfärgadt. D:o, Johansson.. 9,,8,8,88 8,0 stark reakt.,0 gr. nästan klart, gulfärgadt. D:o,l:akvart. Sundqvist 8,0,9,8 0,8 8,0 0 0 mer än, g. klart och färglöst. D.o : kv. N:o, Joen- suu 9,, 8,00, 0,0 svag reakt. stark reakt. omkr. l,o gr. klart, ytt. starkt gulfärg. /s D:o Eos, Källman..., 8,9,,9,8 sv. men tydl. r. 0 O något oklart, sv. gulfärg. D:o Eliasberg, Thors.. 9,0,88,,0, spår spår nästan klart, ytt. sv. gulf. D:o Sofielund, Saarela.,,,8 0,8,9 stark reakt. 0 mer än, g. klart och färglöst. /S D:o Handtverkaregatan, sista till venster 9,,8 8,08,0, tydl. reakt. 0 0, gr. klart, ytt. starkt gulfärg. J D:o N:o, kv., Handtvg. Gustafsson...,0, 9,8 0,,0 0 omkr., gr. klart, gulfärgadt. D:o Lepo, Fredriksson.,8 9, 9,0 9,9 0, ytt. stark reakt. ytt. stark reakt.» oklart, gulfärgadt. D:o Handelsg. 8, Holm- ström 9, 8, 8,0,, tydl. spår svag reakt. mer än, g. klart, färglöst. S % D:o kv., N:o, Engroos,0,0,00,9 9,00 ytt. stark reakt. 0» klart, ytt. sv. gulfärgadt. D:o 8, Nordström 0,, 8,80,, spår ytt. svaga spår klart och färglöst. D:o Allmänna brunnen vid torget. o.... 9,0,8, 0, 8, stark reakt. svag reekt. d:o d:o. D:o k v. N:o, Åström,0,8, 0, 0, 0 0 d:o d:o. / / 8 D:o Handelsg., Uudenmaa, Malmberg..,8,8 8,00,,00 svag reakt. 0 omkr.,0 gr. klart, ytt. sv. gulfärgadt. D:o :e linj. N:o, Feo- doroff,,.,, ytt. svaga spår svag reakt. omkr. 0, gr. något oklart, sv. gulfärg. ] D:o Lindelöfska fabrik.,80 8,88,9 0,0, d:o ytt. d:o i\h>s,0 D:o Berggat., Helenius 9, D:o kv. ~ X:o 9, Nyman, D:o 0, M.Santala 99,0 D:o :a linj. N:o &, D:o D:o Wiman, oo,80 D:o N:o 8, Pettersson.,0 8,8 D:o villan Sulo, Widemark 09, 90, D:0 kv., N:o 0, Jansson,0 allmän, brunnen vid venstr. sid. af väg., o o N:o, kv., Her mansg., Brandt, D:o Hermansg., Sivén, D:o kv., t,, Nilsson,80 D:o Ålander,0 D:o vid Wickström'ska vägen, Vuorinen.,9 D:o d:o Eklund, D:o d:o Juslin.,8 D:o bakom Sivéns tomt, Lundholm 8,80 D:o N:o, kv., tomt, Johansson.. 0,80 Backas, Svensson 0,8 8 Maj stad, midt emot Haglund.. 0,9 D:o Roslunds fabr. brunn vid landsvägen, D:o d:o norra sidan, vid fabriks väggen... 9, D:o d:o mellan fabr. och stranden 0, D:o bryggeribr. nära strand., D:o d:o nära landsv., D:o Liljeviks badstuga... 0,o o D:o D:o D:o D:o D:o D:o D:o D:o Vikman, vid gräns, mot Arabia Lindström, Ingeberg.. Johansson Krivetz d:o... Santamäki Roos...,,0,8,8 8,0,,0 0, Inalles prof. Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelse., 9,80,08 8,,9 9,9,8,8 0,,9,,0, 9,0, 0,,,88,0,8,,80,0, ytt. stark reakt. 0 0 grumligt, ytt. starkt gulf. 8,00,, 0,88,,0,0,9 0,,9 8, 8,], 9,8 8,,0,0 8.80,,8,0,9,0,80,, 8,,0 8,00,,88,,0 9,8 9,,00,0 8,,9 8,,0,8,8 0,,,8,9 9,8, ytt. stark reakt. svaga spår svag reakt. spar 0 0 mer än. g. k^r: :i färd-:. d:o di",,0 gr. klair. -:,\rk: gulfärgadt.,0, ytt. stark reakt. 0 bet. mer än klart o--h fdrgi<'-:., gr.,,9? ytt. stark reakt. mer än, g. ; oklart, ytt. sv. cr ilfårgadt. Q, 8, 0 mindre än klart orh färglöst. svaga spar, gr.,, ytt. stark reakt. mer än, g. klart, svagt gulfärgadt. svag reakt.,, svaga spår svag reakt. spår klart och färglöst.,9, ii 0 sv. spår något oklart, gulfärgadt., 0,8 0,99 0, 0,8 0,, 9,0 9,,8,,8,8,08 stark reakt. sv. men tydl. r. svag reakt svaga spår stark reakt. svag reakt. spår 0 ytt. sv. spår 0 > omkr., 0, gr , gr. gr. d:o d:o. klart och färglöst. ; d:o d:o. d:o d:o. oklart, färglöst, något oklart, färglöst, oklart, ytt. sv. gulfärgadt.,,8 tydl. reakt. tydl. reakt. > oklart, gulfärgadt.,0,0 0,,9,0,9 spår stark reakt. spår n o spar 0 mer än, g. något oklart, färglöst, ii klart och färglöst, omkr.,0 gr. något oklart, ytt. sv. gulf. 0,, klart och färglöst., 9,, 9, 0,8,0,0 9,0,9 0,8,9,9 0, 0, 0,, 9,9,9,00,9,80 0,9,08, tydl. reakt. spår ii n 0 svaga spar svag reakt. sv. men tydl. r. 0 0 svaga ii spår tydl. reakt. stark reakt. svag reakt.?? ytt. stark reakt mer än, g.,0 gr. mer än, g. o spar 0, gr. mindre än l,o flockigt, d:o. nästan klart, färglöst, nästan klart, ytt. sv. gulf. i klart och färglöst. j j något oklart, ytt. sv. gulf. nästan klart, färglöst, klart, ytt. sv. gulfärgadt. nästan klart, sv. gulfärgadt. klart och färglöst. d:o d:o. flockigt, färglöst, oklart, svagt gulfärgadt. j

26 Tab. N:o. Resultaten af de utaf Helsovårdsnämnden anordnade undersökningar af lysgasens svafvelhalt under åren Datum Svafvel i gram på 00 kub. meter gas af 0 0 C. och 0 mm B. Datum Svafvel i gram på 00 kub. meter gas af och 0 mm B. Datum Svafvel i gram på 00 kub. meter gas af 0 0 O. och 0 mm B. Datum Svafvel i gram på 00 kub. meter gas af och 0 mm B Mars Juli Oktober Januari 09, 9, 9, 0, 0, 9 90,o,,8 8 00,o 90, 0,9 9,8 8, 9 0, 8,0 April 0,9 9,, 9, 99, 8 90,8, 9,,8 9, 9, 00,9, 0 9, 9,0 00,9 8, Augusti 9 98,, 99,9, 98,0 9 9, 0 0,8 Februari November 0, 90, 9, 0,, 8 9,,8,0 8 0,,0 9,, Maj 8 0, 0,, 99, 0,o 09,,0 0, 0,8 08, 0, 9, 8, 0, 8, September 0 0,,,,0 00, 8, December Mars, 98,9, Juni, 9,, 09, 9,8 9,,9 9 98,9, 9, 8 8, 8,, 9, , , 9, 9,, 0, 9 0, 9 8,8 98, Dr A. af Schulténs berättelse, åtföljande Hälsovårdsnämndens tryckta årsberättelse för 89.

27 Tab. N:o. Uppgifter angående lärarepersonalen vid Kejserliga Alexanders universitetet för läseåren 88 88, och Ordinarie professioner Extra ordinarie d:o, på stat i) ) ) ) ) 8 ) D:o d:o, personelt utsedde Adjunkturer Assistent vid teol. fakulteten Lärare i tandläkarekonst Docenturer Lektorer, fast anstälde D:o personelt d:o Exercitiemästare ) 9 ) i 9 ) *) vakanta. -) vakanta. ) vakanta. kanta. 8 ) vakanta. 9 ) vakant. ) vakanta. ) vakanta. ) vakant. ) va- Rektors treårs berättelser.

28 Tab. N:o SS. Uppgifter angående den studerande ungdomen vid Kejserliga Alexanders universitetet för läseåren GO U* 00 Oi 00 M CD OD GO CO CO o CD CD lo CD oo Inskrifvits antal studerande under treårs perioderna medeltal under medel-tillökning under treårs perioderna Aflagda examina: Teologie kand. examen» lic. Jur. utr. kand.»» lic. Medicine kand.» lic. Filos. kand. vid hist. fil. sekt. lic. Filos. kand.,,» lic. Lärare kand. Pedagogie Teol. dimissions- Allmän rätts- Domare- Kameral- Bergs- Teol. preliminär Medicinsk Tandläkare kand. ii ii n n fys. mat. i i 8 8 o J A o Rektors treårs berättelser.

29 Tab. N:o. Uppgifter angående Poly tekniska institutets i Finland lärare och elever under läseåren t. o. m A n t a l :; oo I CD to 00 CD to CD Ordinarie lärare Extra lärare Vikarierande lärare Biträdande lärare för undervisning- på tinska språket Högsta antalet under läseåret inskrifna elever i fackskolan för ingeniör väsen de i maskinbyggnad i arkitektur i kemisk teknologi i landtmäteri Häraf med svenskt modersmål, finskt,, annat,, Häraf manliga elever qvinliga Häraf ordinarie elever extra Elevernas högsta ålder medel lägsta 0., 8 8, 9 9, 8 9, 8 0, 8 j Utdimiterade efter fulländad kurs: i fack skolan för ingeniörväsende i maskinbyggnad. arkitektur, kemisk teknologi landtmäteri Direktors årsberättelser.

30 f 0* * Tab. N:o. Uppgifter angående elementarläro- verken i Helsingfors under läseåren Ben ä m n i n g Läseår klasser Anta lärare ock elever lärarinnor gossar flickor Föreståndarens eller föreståndarinnans namn. Undervisnings språk Elove»rnas modei rsmål Svenska Finska Läroverkets Något annat språk stat Jhif. p. Statsanslag STnf. Statens läroverk. Helsingfors Normallyceum 88 8 M i n» Helsingfors Normallyceum i» ii Helsingfors Reallyceum 88-8 i n 88-8! 8 0 J? ? Helsingfors Reallyceum :: Helsingfors Fruntimmersskola " j) n 9 J? ii 89 9 ii » Helsingfors Fruntimmerssko la i ii n ii Helsingfors Realskola ii ii r ) Med undantag- af läroverken med ryskt undervisningsspråk, i brist på fullständiga uppgifter. Svenska 9. 9ö l9 98 9, 8 8 9, _ 8 9,8 9, 9 8 9, n 8 9, 0 98,8 _ 8 9, _ Finska 9 98, , , , 0 8 8, ,0 9 Svenska,90 0,0,800,00 _ 0,00 -,8 0 9,8 _ 0,0! 0,,09 Finska 8 _ 8, 8 _ _ 8,00 8,0 Svenska, 0,0 08 _ n,98-9,89 99,9 99 _, _ 9, ?,99 8, Finska _,8,90 0,8 8 9,90 8,00 8,8 90-9, 9,89 0 Svenska 08, 8 89,

31 8* 9* Fortsättning'. Benämning Läseår klasser Anta lärare ock elever lärarinnor gossar flickor Föreståndarens eller föreståndarinnans namn Undervisnings språk Elevernas modersmål Svenska Finska Något annat språk Läroverkets stat STn/. p. Statsanslag juc Helsingfors Realskola Svenska 8 88,8,9,090,88,9,89 0, Privata läroverk. Helsingfors Lyceum jemte förskola 88 8 _ n ii » Helsingfors Ele men tarläro verk n ii Nya svensk a läroverket ii ii n ii n ii » n ii ii ii» n ii Läroverket för gossar och flickor " Lyceum för gossar och flickor Helsingfors ii Samskola ii ii >, * ' ' n n E. Böök. A. Strong A. Kamsay K. T. Broberg Augusta Pipping Lueina Hagman Svenska Finska Svenska Svenska Svenska Finska ,000,000,000 0,00,000,000,000 0,000 0,000 0,000 8, ^000,00 8,000 8,000 8,000 8, ,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00,000,000

32 r 0* * Fortsättning'. Benämnin g Läseår klasser Anta lärare och lärarinnor gossar ele ver flickor Elev( rnas mode rsmål Föreståndarens eller förestånda- Läroverkets Undervisrinnans namn nings språk Svenska Finska Något annat språk mf p. Statsanslag 9mf Helsingfors Samskola Nya svenska saynskolan ii ii a >i n >? n» ii n Helsingfors Fruntimmersskolas lärarinneklass n ii Fruntimmersskola ii Fruntimmersskola : > Fruntimmersskola Fruntimmersskola Förskola Förskola? till normallyceum Ull reallyceum i 9 Ijucina Hagman Finska A. Lönnbeck Svenska K.Blomqvist Svenska o 9 O. Stenbeck Finska 9. Ta v as tj erna Svenska a 0 a 8 a 9 a 8 i 8 [! o i 0! n F. H. 'aersch Sv. o. Tyska 8! )) ;! i J". M. Sahlberg Svenska 0 99 _ 9 98 o. Bergroth Victoria Laurell n i _» V. R. Kockström Svenska 8 Elis Lagerblad 0.. _ 0 _ Th. Crusell Svenska _ 8! - 9! -,000,000,000, ^00,000,000 9,000 9,000 9,000 9,000 9,000 9,000 9,000 9,000 9,000 9,000 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00,00,00,000,000,000,000,000 8,000 I 8,000! 8,000 i 8,000! ~ I

33 o o * Fortsättning-. Benämning Läseåret klasser Anta lärare och elever lärarinnor gossar flickor jprimärskola n DO Småbarnsskola n ii 88 8 o ii ii o» ii ii ii ii ii ii n ii ii i 89 9 i ii ii Småbarnsskola ii j i Småbarnsskola ii 89 9 ii n Klickskola Körskola till svenska reallyceum o Sammandrag af samtliga läroverk , , 9 n ii ii j ,8, ,,8! ,,0 V, ,0, ,0, ,, ,0,8 I ,0,8 I Statistisk öfversigt af elementarläroverkens i Finland tillstånd och verksamhet. horoståndarens eller föreståndarinnans namn Elevernas modersmål Läroverkets Undervis- stat nings språk Svenska Finska Något annat språk Smf ti. Iv. T. Broberg Svenska 8 o " : 8 9 o Kosa Tlclsingius Svenska 80 _ 80 0 _ 8 - Lyydi Stenbäck Finska Elli Hutz 8 N. Wnlisma Svenska Statsanslag Sfnf Lydia Eichinger Svenska 8 0 Bertha Hermansson Svenska 8, ,000 Ernst Lagus 0 ^00 Emil Lindgren Svenska 9 n 8. 0, 8 8,90 8 8,00,8 8 8, 0,900, ,0 0 98,000, ,88 8 8,000, ,99,000, ,0 8,000, , 8,00, ,80 9 9,000,89 9,8 0,000.,9 8,00

34 lab. N:o. Uppgifter angående Handelsinstitutets i Helsingfors lärare och elever under läseåren t. o. m Läseåret > cé Antal inskrifna elever Manliga Q,vinliga svensk afd. finsk afd. svensk af del- I kl. II kl. I kl. II kl. ning finsk afdelning Extra bokförings afd. svensk-finsk förberedande kurs Utdimiterade elever Bidrag af Stats- Helsinganslafors stad Phif. Smfi Helsingfors handelsinstitut ,000, ! 9 9,000, ! ) 9,000, ) 9.000, ) 9,000, ) 9,000,000 *) Gäller endast elever från II klass och fruntimmers afdelningar _ ) 9,000,000 Föreståndarens tryckta årsberättelser.

35 * Beloppet af influtna ^ terminsafgifter le ce o o S Medelålder o -rt. cn O CO OD o CO CD o L- O CO CS O ^ es O CS CD O c*»o o o o»o CO GS CO o o»cf Cl CD~ Ol Ol Ol,i CD~ Ol Li igsta ålder t- < co t- r CS CD co co co CO TH CS CO ^ Ol I Ōl i i CO O CD ^,080 o CS,00,,00,00 00 o o <N tct Ol crt nt of Ol Ol Ol Ol CD~ Ol CS CO L- I t- CO CO CO CS CD CO O lo CO Ol Högsta ålder Utdimitteracle efter fulländad kurs CS c> CS Ol o CO CO i l >0 ST 00 Ol O, H -t-^ Från andra delar CD cs Ol CO TH Ol CO i g af landet Ol ^ CD o CO - CO o CO ^ 00 Ol g Från länet, der skolan är förlagd - 00»o lo CD CO CD i- Ol lo CD CD O - Från staden, der skolan är förlagd rh CM t- cs y i Ol CD CO CS lo Ol O CO Ol CO Ol (M CD A maskinistkursen i >o OD CS Ol >o CD Ol CD o o CO I-! ö oce OD A skeppsbyggerikursen! i!! co CM -M Extra elever I cs CO I CO Ol "tf I oe 00 CO CO Ol Ol Ol o CO CO o CO Ol CO Ol CO CD xo Ci co CD CO co o ce "Q -M PI "le i CD rarep* sonal g nß O A metallurgiska afdeln. i! CD Ol H j Ol Ol CO Ol OD - A kemiska afdelningen A mekaniska afdelningen i byggnadsafdelningen CM CO CO CO CD CD o l- CD 0 0 cs Ol i Ol CO Ol t> CO CO Ol TH Ol Ol Ol Ol Ol 0 0 CS es Ol i i ^ CD VO CO CD CO t>. CS CO CO L- CS CO XH o ic CD ic o CD CO io 00 >o l> CD CO Tj enst förrättande och timlärare Ordinarie och på prof tillförordnade Ol Undervisningsspråk Läseåret CO CO CO ce ce ce ce ce ce ce "æ ce c cö r? CO s co "co Ö w M w CO m q=i co CO CO CO co CO 00 I CD CO CO 00 o CS I CO o I o CO os CO r- ce I CO Ol CS CO K Ö s w o Ö -p o ö o bo Öl) Ö tu o ^ -g ö cb R ^ p 0 v

36 Tab. N:o 8. Uppgifter angående Högre handtverksskolans i Helsingfors lärare och elever under läseåren t. o. m Skolans benämning Läseåret Skolans undervisningsspråk är Finska Svenska Finska och svenska Antal ärare och lärarinnor Antal elever v id utgången af höst-terminen med finska till modersmål med svenska till modersmål med något främmande språk till modersmål v år-ter minen med finska till modersmål med svenska till modersmål med något främmande språk till modersmål Elevernas förkunskaper Genomgången folkskolekurs Högre mått af kunskaper än folkskolans I Lägre mått af kunskaper än folkskolans Elevernas ålder Högsta ålder do -yj o" po Medelålder Beloppet af det till skolornas underhåll utgående årsanslag Af statens ^ medel i> ti MS B o fr* as o B ^? Vmf Helsingfors Centralskola för konstflit ,,0 D:o d:o ,,0 D:o d:o ,,8,8 Industristyrelsens tryckta meddelanden.