JAN RAMBERG. KöPAVTAL SAMT TRANSPORT- AVTAL OCH ANDRA ANSLUTANDE AVTAL EXPORTRADET

Transkript

1 JAN RAMBERG KöPAVTAL SAMT TRANSPORT- AVTAL OCH ANDRA ANSLUTANDE AVTAL EXPORTRADET

2 Innehäll I Inledning 25 Nationella och internationella köp ärs köplag och CISG 25 Tillkomsten av CISG 25 CISGs giltighetsomräde och val av köplag 25 Nordisk köplag i stallet för CISG 27 Det nordiska reformarbetet 27 Ingäendet av köpavtalet 27 Köplagarnas funktion 29 Regleringen av avtalsbrott i köplagen 29 Föremälet för köpet 30 Köplagen har större tillämpningsomräde an CISG 30 Tillverknings- och serviceavtal 30 Blandade avtal 31 Indelningen av rättsreglerna i avtalstyper 31 Indelningen av köpen i 1905 ars köplag har slopats 31 Inskränkningar av hävningsrätten 32 Skadeständ som substitutföravtalsenlig prestation 33 Olika typsituationer kräver olika lösningar 33 Plats och satt för leverans 33 Avhämtningsköp, platsköp och distansköp 33 Tolkningsregler för leveransklausuler (Incoterms) 34 Leveranspunktens betydelse 34

3 Innehäll Avtalsfrihetens princip och avtalsinnehället 34 Köplagarna kompletterar köpavtalen 34 Awikelser frän de köprättsliga reglerna mäste vara tydliga och skäliga 35 Begränsningar i avtalsfriheten 35 Köpavtalets verkan för andra an avtalsparterna 35 Sakrättens "spelregler" 36 Standardavtal 36 Handelsbruk 37 Privat handelsbruk 38 Hur blir standardavtal tillämpliga? 38 Censur av standardavtalsbestämmelser 39 Korsande hänvisningar rill standardavtal ("battle of forms") 39 Principen om "first blow" respektive "last shot" 40 Samtidighetsprincipen pengar växlas mot varan. Kontantköp 40 Betalning i förskott Remburs. Betalning pä destinationen 41 Säljarens rätt att hälla innebetalningen (detentionsrätten) 41 Förskottsbetalning 41 Remburs 41 Postförskott och efterkrav 41 Köparens rätt att undersöka varan före betalningen 42 Kreditköp, stoppningsrätt och ätertagandeförbehäll 42 Affärsrelationens betydelse 42 Öppen kredit 42 Säljarens stoppningsrätt 43 Köparens stoppningsrätt 43 Säljarens stoppningsrätt upphör med överlämnandet av varan. 43 Ätertagandeförbehäll 43 Skydd mot kontraktsbrottsrisker. Garantier. Befrielseklausuler 44 "Bid bonds", "performance bonds", "first demand'-garantier 44

4 Ändrade förhällanden och principen om avtalsbundenhet 45 Undantag frän avtalsbundenheten vid force majeure 45 Befrielseklausuler 46 Hardshipklausuler 46 Prisjusterings- och valutaklausuler 46 Leveransklansuler och transportavtalet 47 Frän minimi- rill maximiförpliktelse 47 Betydelsen av fartygets reling vid FOB 48 CFR och CIF - fartygets reling blir en av tvä kritiska punkter Fartygets relingförloraralltmerbetydelsen som leveranspunkt. 48 Förändrade rutiner för ombesörjandet av transportavtalet 49 Skydd mot risker för skada och förlust under transporten 49 Allmänt om fördelningen av risken för transportskador 49 Övergängen av risken (faran) för varans förstörelse 50 Inskränkningarna i transportörens ansvar 50 Transportförsäkringen 51 Den som stär risken bör själv ordna försäkringsskyddet 51 Inskränkningar i det fria valet av försäkringsskydd 52 Minimiskyddet enligt CIF och QP samt behovet av tilläggsförsäkringar 52 Begränsningar i försäkringsskyddet 52 Transportförsäkringens regress mot transportörer och deras ansvarsförsäkringsgivare 53 Utbyggt transportöransvar och tidsgaranterade transporter 54 Samordningen av köp-, transport-, försäkrings- och finansieringsavtal 54 Beroendeförhällandet mellan de olika avtalen 54 Ombordkonossementets traditionella betydelse 55 Konossementsystemets nackdelar och risker 55 Konossement ifleraoriginal - ett handelsmissbruk 55 Godsbeskrivningen i konossementet är av begränsat värde 55 Konossementgarantier - bevis pä konossementsystemets förfall 56

5 Innehäll Sjöfraktsedlar-fördelar och nackdelar 56 Sjöfraktsedlar som säkerställer köparens förfoganderätt 57 Fraktsedelsystemet för land- och flygtransport 57 Konfliktlösning 57 Risk för konflikt bör inte underskattas 57 Domstols- eller skiljeförfarande? 58 Fiatsen för förfarandet 58 Vilketlandslaggäller? 59 II Säljarens förpliktelser 60 Vad skall säljaren leverera? Säljarens marknadsföringsansvar 60 Specifikationen av varan i köpavtalet 60 Standardvaror och marknadsföringsuppgifter 60 Varan skall vara marknadsmässig 61 Köparens särskilda ändamäl med köpet 61 Parternas klargörandeplikt 62 Köp efter varuprov 62 Varans förpackning 62 Säljarens förpackningsansvar enligt Incoterms 63 Rädighets- och förutsättningsfel 63 Rättsliga fei 64 Immaterialrättsliga fei 64 Köplagens bestämmelser om säljarens marknadsföringsansvar. 64 Ansvar för annans marknadsföringsuppgifter 65 Köplagens regel om villkoret "befintligt skick" 66 Svärigheten att undgä felansvaret kan leda till onödiga kostnader 67 Hur utnyttjas avtalsfriheten för att avtala bort köplagens regel om "befintligt skick"? 67 Kan handelsbruk fä företräde framför köplagens regel om "befintligt skick"? 68 10

6 Innehäll När, var och hur skall säljaren leverera? Leveransklausulerna och Incoterms Leveransklausuler - en nödvändig ingrediens i internationella köpavtal 68 Det enkla försändningsköpet 69 Leveransklausulen besvarar inte alla frägor 69 Försändningsköpens problematik 70 Incoterms fyra huvudgrupper 71 F-klausulerna och överlämnandepunkten 71 Säljarens medverkan att ombesörja transportavtalet trots val av F-klausul 73 C-klausulerna - med tvä "kritiska punkter" 73 C-klausulerna och risken för missförständ 73 A- och B-rubrikerna i Incoterms Incoterms anger förpliktelser och inte vad som görs i eget intresse 75 Tolkning av leveransklausuler - en uppgift för Internationella Handelskammaren 75 Reglerna i köplagen och CISG om köp av vara under transport. 76 Köplagens regel om "tritt", "levererad" och "fritt levererad" 76 Behovet att anpassa leveransklausulerna till ändrade förhällanden 76 Välj FAS och FOB för bulklaster samt FCA för styckegods! 77 Risker med val av fei eller olämpligleveransklausul 77 Kortbeskrivningavlncotermsklausulerna 78 Ex works 78 FCA 79 FAS 81 FOB 82 CFR 84 CIF 89 CPT 91 CIP 92 Allmänt om D-klausulerna 93 DES 93 DEQ 94 11

7 InneMl DAF 94 DDU 95 DDP 96 Val av leveransklausul 97 Kostnadsfördelningssystem 98 Tilläggsförpliktelser 100 Säljarens avhjälpningsätagande 100 Innebörden av de vanligaste säljargarantierna 100 Säljarens avhjälpningsskyldighet enligt köplagen och CISG Fördelning av kostnaden för avhjälpning i garantibestämmelser 101 Maximering av avhjälpningskostnaden och köpets ätergäng Garantitid och reklamationsfrist - behov av samordning 102 Funktions-, tillgänglighets- och produktionsgarantier 102 Installation och montage hos köparen 103 Felansvaret avlöser dröjsmälsansvaret 103 Köparens övertagande av leverans efter besiktning 103 Efterföljande Service och utbildning av köparens persona 104 Sammankopplade avtal; barter, countertrade och buybackagreements 104 III Säljarens ansvar 105 Allmänt om säljarens avtalsbrott 105 Säljarens avtalsbrott; dröjsmäl och fei i varan 105 Ansvarsgrundande dröjsmäl 105 De tvä huvudprinciperna - fullgörelse och kompensation genom skadeständ 106 Begränsning av skadeständet genom krav pä adekvat kausalitet samt särbehandling av indirekt förlust 106 Olika skadeständsregler vid dröjsmäl respektive fei i varan 107 Felansvaret enligt standardavtal 107 De köprättsliga reglernas samordning av dröjsmäls- och felansvar 107 Det strikta ansvaret med undantag för händelser utom kontroll

8 Innehäll Anpassas standardavtalen till de nya köprättsliga reglerna? 108 När har leverans skett? 109 Maximerat vite 109 Betydelsen av att köparentar varan ibruk 109 Ansvarförbrottmotsidoförpliktelser HO Säljarens dröjsmälsansvar 110 Päföljdskatalogen för säljarens dröjsmälsansvar HO Köparens rätt att kräva fidlgörelse Hl Befrielsen frän förpliktelsen att fullgöra avtalet medför ej utan vidarebefrielse frän skadeständsansvar 111 Regler om fullgörelseskyldighet i CISG 112 Täckningsköp i stallet för krav pä fullgörelse 112 Hävningsrätt förutsätter i princip väsentligt avtalsbrott 112 Köparen bör underrätta säljaren om speciella önskemäl att fä leverans päavtaladtid 113 Orsaken till dröjsmälet saknar betydelse för hävningsrätten 113 Fäfänga försök att precisera väsentlighetsbedömningen i CISG. 113 Ar "hävningströskeln" högre i CISG an i köplagen? 113 Säljarens skadeständsskyldighet och det svärtolkade ansvarsundantaget 114 Varför strikt ansvar? 114 Varierande metoder att fastställa ansvarsbefrielse 114 Befrielseklausuler 115 Utformningen av force majeure- och befrielseklausuler - en erkänt svär uppgift 115 Kontrollansvareti 27 köplagen 116 Olika uppfattningar om kontrollansvaret i CISG art Ansvaret för kontraktsmedhjälpare 117 Skyldigheten att informera om händelser som hindrar fullgörelse 117 Skadeständets omfattning 118 Förutsebarhetsbedömning enligt CISG art Förutsebarhetsbedömning enligt begreppet adekvat kausalitet. 119 Förpliktelsen att begränsa skadan och jämkning av betungande skadeständsskyldighet

9 Ansvarslindring för indirekt förlust 119 Vad är indirekt förlust? 120 Konsekvensen av de olika reglerna i CISG respektive köplagen för bestämmandet av skadeständets omfattning 120 Precisera i köpavtalet vad som skall gälla för skadeständets omfattning! 121 Köparens rätt till päföljder förutsätter reklamation i tid 121 Hävningsrätt vid utgängen av bestämd tüläggsfrist 121 Oskäligt kort tüläggsfrist och rättsläget om säljaren föreslär fristen 122 Köparens godtagande av säljarens meddelande om försenad leverans Säljarens felansvar 123 Ansvarsgrundande awikelser frän varans avtalade egenskaper 123 Päföljdskatalogen för säljarens felansvar 123 Avhjälpningsskyldighet pä grund av lag eller garantier 124 Kostnadsfördelning enligt bestämmelser i garantiklausuler Avhjälpningsskyldigheten enligt köplagen 124 Päföljd av försummad avhjälpning och köparens rätt till ersättning för självhjälp 125 Avhjälpning och omleverans är de primära päföljderna 125 Väsentlighet som förutsättning för köparens hävningsrätt vid fei i varan 126 Prisavdrag som alternativ till hävning 126 Tidpunkten för bedömningen av värderelationen mellan felaktig och avtalsenlig vara 126 Prisavdraget är inget skadeständ 126 Olika förutsättningar för prisavdrag jämfört med skadeständ Enligt köplagen gäller ingen inskränkning av köparens hävningsrätt vid fei i specialleverans 127 Säljarens skadeständsskyldighet vid fei i varan 127 Säljaren undgär sällan skadeständsansvar enligt köprättsliga regier 128 Skadeständsansvaret enligt standardavtal 129 Omfattande friskrivningar kommer i riskzonen för avtalskorrigering 129 Friskrivning för viss typ av förlust kan bli ineffektiv 129

10 Köparens rätt till beloppsmässigt fixerad ersättning gäller vanligen inte efter avlämnandet 130 Köparens rätt till ersättning för prisskillnad 130 Begränsning av köparens rätt till ersättning för prisskillnad i standardavtal 131 Samordnad beloppsmässig ansvarsbegränsning vid dröjsmäl respektive fei i varan 131 Rätt att pätala fei och att göra gällande päföljder förutsätter reklamation "inom skälig tid" 131 Underläten undersökning av varan efter avlämnandet medför risk för förlust av talerätten 132 Vilka krav gäller för köparens undersökning av varan när den skall sändas vidare eller omdestineras? 132 Den tvääriga reklamationsfristen i köplagen och CISG 133 Reklamationsfrist för annat an varans faktiska beskaffenhet (rättsliga fei, immaterialrättsliga fei och rädighetsfel) 133 Produktansvaret 134 Produktansvar för personskada omfattas inte av det köprättsliga regelsystemet 134 När produkten orsakar sakskada är valet av rättsregler problematiskt 134 Produktansvarslagen 135 När föreligger en "säkerhetsbrist" i varan? 135 Vem kan bli ansvarig enligt produktansvarslagen? 136 När kan produktansvaret undgäs? 136 Preskriptionstid för anspräk enligt produktansvarslagen 136 Ersättningsbelopp för produktskador 137 Bestämmelser i standardavtal om produktansvar 137 Produktansvarsförsäkring 138 IV Köparens förpliktelser 139 Betalningsskyldigheten 139 Samtidighetsprincipen 139 Betalning av priset i ett sammanhang 139 Betalningi delposter 139 Övertagande efter godkänd besiktning

11 Säljarens skydd mot utebliven betalning av priset 140 Remburs 141 Bankens betalningsätagande och rembursdokumenten 141 ICCsrembursregler (UCP) 141 Bankernas granskning och "the doctrine of strict compliance" Kontraktsförhällandena i en remburs 142 Avisering och betalning till beneficienten 143 Bekräftad remburs 143 Förfallodag för presentation av rembursdokumenten 144 Bestämmelserna i köpavtalet om remburs 144 Konossementet - ett viktigt och vanligt rembursdokument 144 Ombordkonossementet 145 Konossement "subject to Charter parties" 145 Omlastningsförbud 146 Köparens skydd genom bankens granskning av transportdokumentet 147 Remburstjänstens fördelar 147 Betalning mot dokument 148 Köparens undersökning av varan före avsändandet 148 Medverkande parter vid betalning mot dokument 148 Andra transportdokument an konossement 149 Fraktsedelsdubblettens respektive avsändarexemplarets spärrfunktion 149 Speditördokument och sjöfraktsedlar med spärrfunktion 150 "Dokumentlösatransporter"ochEDI 150 Konossement och "sale afloat" 151 Schematisk översikt över transportdokumenten 152 Postförskott och efterkrav 152 Betalning mot faktura 153 Betalning angiven tid efter fakturadatum 153 Fakturans bestämmelser om dröjsmälsränta 153 Rättsverkan av fakturaklausuler

12 Fakturansbevisverkan 154 Platsen för betalningen 154 Säljarens kreditrisk 155 Säljarens ätertagandeförbehäu 155 Försäljningi kommission; konsignationslager 156 Köparens befarade avtalsbrott och säljarens stoppningsrätt 156 Hävningsrätt vid befarat avtalsbrott 157 Köparens skyldighet att ta emot och hämta varan 157 Säljarens värdkostnader och köparens kostnadsansvar 157 Säljarens rätt att sälja varan för köparens räkning 158 Riskövergäng och betalningsskyldighet innan varan tagits emot 158 Är försummelsen att hämta varan ett självständigt avtalsbrott?. 158 Köparens skyldighet att medverka till köpet 159 Säljarens beroende av köparens medverkan 159 Säljarens rätt att kräva fullgörelse 159 Hinder som befriar köparen frän medverkansförpliktelsen 160 Undantag frän naturafullgörelse (sperific Performance) i utländskrätt 160 Säljarens rätt att själv göra köparens specifikation av varan 160 Köparens avbeställningsrätt 161 Den begränsade avbeställningsrätten enligt köplagen 161 Hurberäknas avbeställningsersättningen? 162 Avbeställning mot nybeställning; avropsavtal 162 Köparens sidoförpliktelser 162 Regler om bestämmande av priset 163 Rättsläget när köpavtalet saknar bestämmelser om priset 163 Tvistbeträffandefräganombestämtprisavtalats 164 Beräkningav priset efter antal, matt eller vikt

13 Prisjusteringsklausuler; ekonomisk force majeure 165 Valutaklausuler 165 Utformningen av valutaklausuler 165 Tillämpning av valutaklausuler när leveransen f örsenas 166 V Köparens ansvar 167 Köparens avtalsbrott 167 Päföljder av köparens avtalsbrott 167 Säljarens hävningsrätt 168 Väsentlighet som förutsättning för hävning; tilläggstid Olika typer av väsentlighetsbedömningar 168 Väsentlighetsbedömningen vid betalningsdröjsmäl 169 Förlust av hävningsrätten när varan kommit i köparens besittning och vid sen reklamation 170 Sammanfattningbeträffande säljarens hävningsrätt vid köparens betalningsdröjsmäl 171 Köparens skyldighet att betala dröjsmälsränta 172 Säljarens rätt till ersättning för kursförlust och skadeständ 172 Ersättning för kursförlust 172 Ersättning för prisskillnad vid täckningsförsäljning 173 Annat skadeständ 173 Olika förutsebarhetsbedömningar i CISG art. 74 och enligt den svenska adekvansregeln 174 Ingen begränsning av köparens ansvar för indirekt förlust vid betalningsdröjsmäl 174 Jämkning av betungande skadeständsskyldighet enligt 70 andra stycket köplagen 175 Sammanfattning av skadeständets omfattning vid betalningsförsummelse 175 Skadeständets omfattning vid andra köparens avtalsbrott an betalningsförsummelse 176 När blir köparen skyldig att betala skadeständ?

14 VI Köpet och den internationella transporten 178 Transportmarknaden 178 Olika former av sjötransporter 178 Fartygsägandets betydelse 178 Bekvämlighetsregistrering 179 Tids- och resebefraktning; konsekutiva resor 179 Vem ansvarar gentemot lastägaren för transporten? 179 Olika typer av certepartier 179 Contracts of affreightment (COA) 180 Linjesjöfart 180 Containertrafiken och ombordtagningens minskade betydelse i köpavtalet 180 Land- och flygtransporter 181 Multimodala transporter med bil- och tägfärjor 181 Speditörernas roll; samlastningsverksamheten 181 Transportlöftet 182 Speditören som agent och transportmedhjälpare 182 Speditören som generalentreprenör och multimodal transport Operator (MTO) 182 Speditördokumenten FBL, FCT, FCR och FWR 182 Andra speditördokument 183 De traditionsbundna sjötransporterna 184 The marine adventure och gemensamt haveri 184 Risköverflyttningen pä lastintressenterna och sjöförsäkringsmarknaden 184 Sjötransportörens tvingande minimiansvar (Haagreglerna) Hamburgreglerna och motständet mot ändrad riskfördelning Sjörättens ansvarsregler 185 Certepartifart 185 Beskrivningen av fartyget och sjövärdighetsansvaret 186 Sjösäkerhetsintresset; SOLAS-konventioner och fyraärsklassningarna

15 Ansvaret gentemot tredje man 186 Redaransvarets begränsning 187 Försäkringsformer för redarens risk och ansvar 187 Befraktarrisker och befraktarförsäkringar 187 Befraktarens skyldighet att betala demurrage; despatch money. 188 Linjesjöfart 188 Frän 1893 ärs Harter Act till 1968 ärs Haag/Visbyregler ärs Hamburgregler 189 Hamburgreglerna och de nordiska ländernas awaktande hällning 189 Anledningen till motständet mot Hamburgreglerna 189 Fördelarna med ett tvingande ansvar för sjötransportören 190 Innebörden av den s k Haaglagskompromissen 190 Sjövärdighetsbegreppet; rese- och lastvärdighet 191 Innebörden av Haaglagskatalogen 191 Ändringar i 1968 och 1979 ärs tilläggsprotokoll 192 Övergäng frän "guldpund" till Poincarefrancs och därefter särskilda dragningsrätter (SDR) 192 Kompletterande kilobegränsning 193 Containerformeln 193 Ansvarssystemet gäller till förmän för sjötransportörens "servants and agents" 193 Dröjsmälsansvaret 194 Regleringen av dröjsmälsansvaret i Hamburgreglerna Den framtida utvecklingen 194 Ansvarsreglerna för land- och flygtransporter 195 Tvingande transportöransvar 195 Järnvägens ansvar-common carrier-ansvarmed undantag Ansvarsbegränsning för järnvägstransporter 196 Järnvägarnas maktställning som monopolföretag 196 Flygtransporterna och det slopade ansvarsundantaget för pilotfei; ansvarsgränsen densamma som för järnvägstransporter 197 Biltransportörens ansvar liknar järnvägstransportörens 197 Lägre ansvarsgräns för biltransportörer

16 Vägtransportlagen har högre ansvarsgräns an CMR 198 Füll ersättning kan uppnäs för samüiga transporter genom värdedeklaration 198 Kollibegränsning saknas för land- och flygtransporter 199 Konkurrensbegränsningen för biltransporter enligt CMR art De svenska biltransportörernas s k UFA-ansvar 199 Speditöransvaret 200 Ingen generell regel om speditöransvaret 200 Definitionen av speditörfunktionen och speditörens ansvar som mellanman och fraktförare ("Frachtführer") i tyska HGB 200 Skillnaden i fransk rätt mellan ansvaret för "transitaires" och "commissionaires de transport" 201 Skillnaden mellan speditören som "prindpal" och "agent" i engelskrätt 201 Den marknadsrättsliga regleringen av speditören i USA 201 Distinktionen mellan speditörens ansvar som förmedlare och fraktförare insab Speditörens transportöransvar 202 Beloppsbegränsning av speditörens transportöransvar 203 Speditörens "nätverksansvar" 203 Speditörens ansvar som förmedlare 203 Speditöransvarsförsäkring 204 Speditörens transportgarantier 204 Ansvaret för multimodala transporter 204 Rättstekniska svärigheter att utforma ansvarsregler för multimodala transporter; Tokyo Rules 204 TCM-utkastet och 1980 ärs konvention om multimodala transporter (den s kmt-konventionen) 205 UNCTAD/ICCs regier 1991 för Multimodal Transport Documents 205 Ansvaret för stuverier och terminaloperatörer 207 Omfattande ansvarsfriskrivningar 207 Olika metoder för ansvarsbegränsning 208 Sveriges Shivareförbunds terminalbestämmelser

17 1991 ärs konvention om ansvar för terminaloperatörer (OTT-konventionen) 209 Schematisk översikt av vissa viktigare transporträttsliga regier 210 De transporträttsliga reglernas betydelse för parterna i köpavtalet 211 Bilagor 1 Lag (1915:218) om avtal och andra rättshandlingar pä förmögenhetsrättens omräde Lag (1987:822) om internationella köp Köplag (1990:931) ECE188 - General Conditions for the Supply of Plant and Machinery for Export samt Addendum ECE 188 A - General Conditions for the Supply and Erection of Plant and Machinery for Import and Export samt Addendum ORGALIME S 92-General Conditions for the Supply of Mechanical, Electrical and Associated Electronic Products NL 92 - Allmänna leveransbestämmelser för leverans av maskiner samt annan mekanisk, elektrisk och elektronisk utrustning inom och mellan Danmark, Finland, Norge och Sverige NLM 84 - Allmänna bestämmelser för leverans och montage av maskiner samt annan mekanisk, elektrisk utrustning inom och mellan Danmark, Finland, Norge och Sverige IML 91 - Allmänna leveransbestämmelser IMM 91 - Allmänna bestämmelser för leverans och montage och annan utrustning ALOS 81 - Allmänna bestämmelser av Ir 1981 för leverans av gods (utan montage) till offentliga sektorn ABM 92 - Allmänna bestämmelser för köp av varor till yrkesmässig byggverksamhet

18 13 ALBIF 83 - Allmänna bestämmelser för leverans av järn- och stalproduktermm Institute Cargo Clauses (A/B/C) Allmänna villkor för transport av varor (AV 84) Stockhohns Handelskammares skiljeklausuler UNCITRALs skiljeklausuler Combiterms 1990 (utdrag) Produktansvarslag (1992:18) Rembursförbindelse FIATA FBL - Multimodal Transport Bill of Lading FIATA FCT - Fowarding Agents Certificate of Transport FIATA FCR - Forwarders Certificate of Receipt CMI Uniform Rules for SeaWaybills CMI Rules for Electronic Bills of Lading Valutajusteringsklausul TidscertepartiBALTIME Resecerteparti GENCON Tidscerteparti New York Produce Exchange FWR- FIATA Warehouse Receipt CMR-fraktsedel Liner Bill of Lading (CONLINEBILL) LWB - liner Waybill, Non-Negotiable for Port to Port Shipment or Combined Transport Sjölag ( s.l) AWB-Not negotiable Air Waybill Internationell järnvägsfraktsedel- CEM Lag (1974:610) om inrikes vägtansport

19 38 NSAB 85 - Nordisk Speditörförbunds Allmänna Bestämmelser Sveriges Stuvareförbunds Terminalbestämntelser Lagerbevis Mottagningsbevis vid lagring av gods 413 Sakregister