KSEG5-1 KSEG7-1 KI52-1 KI70-1 KSEG51-1 KIL52-1 KIL70-1
|
|
- Ulla Hellström
- för 5 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Libretto di Uso User Manual Manuel D utilisation Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzg Manual De Uso Livro De Instruções Para Utilização Руководство По Эксплуатации Användngshandbok Brugsvejledng KSEG5-1 KSEG7-1 KI52-1 KI70-1 KSEG51-1 KIL52-1 KIL70-1
2 IT LIBRETTO DI uso...3 EN user manual...6 FR Manuel d utilisation...9 DE Gebrauchsanleitung...12 NL Gebruiksaanwijzg...15 ES Manual uso...18 PT Livro struções para utilização...21 RU Руководство по эксплуатации...24 SV Användngshandbok...27 DA Brugsvejledng...30
3 SV Rekommendationer och tips Denna bruksanvisng är förutsedd för flera versioner av apparaten Det är möjligt att vissa enskilda utrustngstaljer, te berör d apparat. Tillverkaren åtar sig get ansvar för fel som beror på fektig eller olämplig staltion. Msta tillåtna avstånd meln spishäll och köksfläkt är 650 mm (vissa moller kan stalleras på en lägre höjd, se avsnitten mått och staltion). Kontrollera att matngsnätets spänng motsvarar n som anges på märkskylten uti köksfläkten. För Kss I-apparater, kontrollera att matngsnätet ger effektiv jordng. Anslut fläkten till frånluftkanalen via ett rör med en diameter på mst 120 mm. Anslutngsröret skall håls så kort som möjligt. Anslut te köksfläkten till frånluftkanaler som ler förbränngsgaser (från pannor, eldstär etc.). Om fläkten används tillsammans med icke-elektriska spisar (t.ex. gasspisar) måste tillräcklig ventition garanteras i lokalen för att förhdra backflö av förbränngsgaser. Köket måste ha ett tilluftdon med direkt anslutng mot ytterluft för att garantera flö av friskluft. Korrekt är riskfri användng säkerstäls när t maxima unrtryck i lokalen te överstiger 0,04 mbar I hänlse av skada på kabeln, måste n bytas av tillverkaren eller av n tekniska serviceavlng, för att undvika risker. Anslut köksfläkten till elnätet genom att stallera en bipolär brytare med en öppng på mst 3mm meln kontakterna. Användng Köksfläkten är uteslutan avsedd för hemanvändng, för att elimera köksos. Använd aldrig köksfläkten för andra ändamål än t avsedda. Undvik höga fmmor unr köksfläkten medan fläkten är i drift. Justera gaslågan så att fmmorna endast berör kokkärlets unrsida och te tränger upp längs ss sidor. Fritöser måste övervakas kontuerligt unr användng: Överhettad olja kan fatta eld. Köksfläkten skall te användas av barn eller personer som te är satta i korrekt användng. Apparaten är te avsedd att användas av barn eller handikappa personer utan övervakng. Tilga ga fmbera maträtter unr köksfläkten, då t fns risk för eldsvåda Denna apparat får te användas av personer (klusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller menta förmågor, eller av personer utan erfarenhet och kunskap, om te är kontrollera eller struera om användngen av apparaten av personer ansvariga för ras säkerhet. Barn ska övervakas för att säkerstäl att te leker med apparaten. VARNING: De åtkomliga rna kan bli mycket varma om används med matgngsapparater. Nrhåll Symbolen på produkten eller embalget anger att produkten te får hanteras som hushållsavfall. Den skall istället lämnas på uppsamlgspts för återvng av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerstäl att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuel negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysngar om återvng bör du kontakta loka myndigheter eller sophämtngstjänst, alternativt affären där du köpte varan. Stäng av apparaten eller skilj n från matngsnätet nan något unrhållsarbete utförs. Rengör och/eller byt filtren med angivet tervall (Risk för eldsvåda). -- H Inte tvättbara och te regenereras, måste n bytas var 2 månars användng, eller oftare, för att använda en särskilt tensiv H 27
4 -- W Luktfiltret med aktivt kol kan te diskas eller regenereras, t ska bytas efter 4 månars användng cirka eller oftare vid speciellt tensiv användng. W -- Fettfiltren Z kan även diskas i diskmask, ska diskas varannan månad eller oftare vid speciellt tensiv användng. L Belysng Tänr och släcker belysngen. V Hastighet Bestämmer driftshastigheten: 0. Motor Off. 1. Mimum hastighet, speciellt tystgåen, lämplig för ett kontuerligt luftbyte, vid mdre mängr matos. 2. Melhastighet, lämplig för flesta användngsvillkoren, beroen på t utmärkta förhålnt emeln n behand luftkapaciteten och ljudnivån. 3. Maximal hastighet, lämplig för stora mängr matos, även för längre tidsperior. Z T1 T2 T3 L -- Kontrolmpor där sådan fns Rengör köksfläkten med en fuktig trasa och neutralt flytan diskmel. Kommandon L Belysng Tänr och släcker belysngen. M Motor Koppr på och stänger av fläktmotorn. V Hastighet Bestämmer driftshastigheten: Knapp Lysdiod Funktioner T1 Hastighet T2 Hastighet T3 Hastighet L Belysng Tänd Tänd Fast Aktiverar motorn på n första hastigheten. Stänger av motorn. Aktiverar motorn på n andra hastigheten. Om n trycks kort aktiverar n motorn på n tredje hastigheten. - Tänr och släcker belysngen. Varng: Knappen T1 stänger av motorn genom att alltid passera n första hastigheten. 1. Mimum hastighet, speciellt tystgåen, lämplig för ett kontuerligt luftbyte, vid mdre mängr matos. 2. Melhastighet, lämplig för flesta användngsvillkoren, beroen på t utmärkta förhålnt emeln n behand luftkapaciteten och ljudnivån. 3. Maximal hastighet, lämplig för stora mängr matos, även för längre tidsperior. 28
5 Belysng 29
6 Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzg Manual strucciones Manual Instruções Руководство по эксплуатации Bruksanvisng Brugsvejledng KSEG5-1 KSEG7-1 KI52-1 KI70-1 KSEG51-1 KIL52-1 KIL70-1
7 In- staltion die Sicherheitshweise r CS FR EN Attention! Warng! 2 FR Attention! al- ruk- ção, a- for- Veuillez lire Before with stalveuillezproceedg lire les les consignes consignes sécurité contient Notice d utilisation, read the Recommendations and sécurité contient Notice d utilisa tion S u gavant g e s t id staller o n s thel appareil. User Manual. tion avant d staller l appareil. EN Warng! Before proceedg with stalit Attenzione! Prima di procere procere all stall staltion, read theprima Recommendations and IT Attenzione! di zione, leggere le Avvertenze e SuggeriDE Achtung! Lesen Sie vor Begn r InS u g g e s t i o n s the User Manual. zione, leggere le Avvertenze ET Hoiatus! Enne paigaldamiste Suggerilugege läbi menti contenute nel Libretto Libretto di di Uso. Uso. r staltion die Sicherheitshweise menti contenute nel kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. EN Warng! Before proceedg withstrukstalda Vigtigt! Læs Læs brugsanvisngens DE Warng! Achtung! Lesen Sie vor Begn r InEN Before proceedg with stalda Vigtigt! brugsanvisngens struktion, read the Recommendations and FR Attention! Veuillez lire les consignes tioner vedrøren sikkerhed, før stalstalstaltion dieennen Sicherheitshweise and r tion, read the Recommendations tioner vedrøren sikkerhed, før FI Varoitus! ku aloitat asennuksen, S u g g e spåbegyns. t i o n scontient the User Manual. sécurité Notice d utilisationen S u gkäyttöohjeen g e spåbegyns. t i o n s sisältämät the User Manual. tionen lue turvallisuusotion avant d staller EN Warng! Before l appareil. proceedg with stalhjeet. FR Attention! Veuillez lire les consignes PT Atenção! contuar a tion, read the Recommendations and PT Atenção! Sie contuar a stação, stação, DEAttenzione! Achtung! Lesen vor Begn r InIT Prima di procere all stalsécurité contient Notice d utilisaleia as segurança no DE Sie vormanual. Begn r InS u gachtung! g eformações s t idie o n slesen the User leia as formações segurança no Mastaltion Sicherheitshweise Mar zione, leggere le Avvertenze tion avant d staller l appareil. e Suggerual Utilizador. staltion die Sicherheitshweise r nual Utilizador. sigurnosne formacije u Uputama menti contenute nel Libretto di Uso. za IT Attenzione! Prima di procere all stalde Achtung! Lesen Sie vor r InES Atención! realizar FR Attention! lirerealizar lesbegn consignes ES Atención! Veuillez stastada Vigtigt! Læs strukzione, leggere lebrugsanvisngens Avvertenze e Suggeristaltion die Sicherheitshweise r FR Attention! Veuillez lire les consignes ción, lea formación seguridad sécurité contient Notice d utilisación, lea formación seguridad l l tioner vedrøren førd utilisastalmenti contenute nelsikkerhed, Libretto di Uso. sécurité contient Notice Manual l usuario. tion avant d staller l appareil. Manual l usuario. tionen påbegyns. tion avant d staller l appareil. FR Attention! Veuillez lirelesveiligheidsforconsignes DA Vigtigt! Læs brugsanvisngens struknlattenzione! Waarschuwg! Lees IT Prima di procere all stalnl Waarschuwg! Lees veiligheidsforsécurité contient procere Noticefør d utilisapt Atenção! contuar a stação, tioner vedrøren sikkerhed, stalit Attenzione! Prima di all stalmatie gebruikershandleidg voorzione, le Avvertenze e Suggerimatie leggere gebruikershandleidg voorlt tion avant d staller l appareil. leia uas formações segurança no Ma-tionen påbegyns. zione, leggere le Avvertenze e Suggeridat met staltie begt. menti contenute nel Libretto di Uso. dat u met staltie begt. nual Utilizador. menti contenute nel Libretto di Uso. IT Attenzione! Prima dicontuar procere all stallv PT Atenção! a stação, LV DA Vigtigt! Læs brugsanvisngens strukzione, leggere lebrugsanvisngens Avvertenze e SuggeriES realizar Mastaleia Atención! as vedrøren formações segurança DA Vigtigt! Læs struktioner sikkerhed, før no stalsl menti contenute nelsikkerhed, Libretto di Uso. ción, lea formación seguridad l nual Utilizador. tioner vedrøren før staltionen påbegyns. EN Warng! Before proceedg with stalmanual l usuario. tionen påbegyns. tion, read Læs the Recommendations NO DA Vigtigt! brugsanvisngens strukes Atención! realizar and stano PT Atenção! contuar a stação, S u g g e s t i o n s the User Manual. NL Waarschuwg! Lees veiligheidsfortioner vedrøren sikkerhed, før stalción, lea formación seguridad l PT a stação, leiaatenção! as formações contuar segurança no MaSQ matie usuario. gebruikershandleidg voortionen påbegyns. Manual l leia as formações segurança no Manual Utilizador. dat u met staltie begt. nual Utilizador. DE Achtung! Lesen Sie vor Begn r InPL PT Atenção! contuar a stação, NL Waarschuwg! veiligheidsforpl ES Atención! Lees realizar stastaltion die Sicherheitshweise r LV leia Atención! aslea formações segurança no Mamatie formación gebruikershandleidg ES voorstación, realizar seguridad l RU nualu Utilizador. dat met staltie begt. ción, lea usuario. formación seguridad l Manual l Manual l usuario. lire les consignes FR Attention! LV ES Atención! Veuillez realizar stanl Waarschuwg! Lees veiligheidsforsécurité contient Notice d utilisano RO ción, lea formación l NL Waarschuwg! Leesseguridad veiligheidsforro matie gebruikershandleidg voortion avant d staller l appareil. Manual l usuario. matie gebruikershandleidg voorsk dat u met staltie begt. SV datattenzione! u met staltie IT Prima di begt. procere all stalno NL Waarschuwg! Lees veiligheidsforlv zione, leggere le Avvertenze e SuggeriPL matie gebruikershandleidg voorlv menti contenute nel Libretto di Uso. dat MK u met staltie begt. DA Vigtigt! Læs brugsanvisngens strukpl LV NO tioner vedrøren sikkerhed, før stalno tionen påbegyns. RO AR PT Atenção! contuar a stação, NO PL leia as formações segurança no MaRO PL nual Utilizador. ES Atención! realizar stapl ción, lea formación seguridad l RO Manual l usuario. RO BG BG ET ET Hoiatus! Hoiatus! Enne Enne paigaldamist paigaldamist lugege lugege läbi läbi kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. CS kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. BG FI Varoitus! Varoitus! Ennen Ennen ku ku aloitat aloitat asennuksen, asennuksen, CS FI BG lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusolue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet. hjeet. BG CS ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi sigurnosne u CS sigurnosne formacije formacije u Uputama Uputama za za kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi CS FI Varoitus! Ennen ku aloitat asennuksen, kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso hjeet. FI Varoitus! Ennen ku aloitat asennuksen, LT ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege --läbi LT lue Hoiatus! käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso ET Enne paigaldamist lugege --läbi kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. hjeet. sigurnosne formacije u Uputama za kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. ET Hoiatus! Ennen Enne paigaldamist lugege läbi SL FI Varoitus! ku aloitat asennuksen, SL kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. FI Varoitus! Ennen ku aloitat asennuksen, sigurnosne formacije u Uputama za lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusolue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso hjeet. BG hjeet. FI Varoitus! Ennen ku aloitat asennuksen, SQ SQ lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-lt sigurnosne formacije u Uputama za hjeet. sigurnosne formacije u Uputama za CS LT SL sigurnosne formacije u Uputama za TR SL LT SQ SV -LT SV UK ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi SQ LT SL kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. SL KK FI Varoitus! Ennen ku aloitat asennuksen, SL SQ lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusosq hjeet. SV SQ sigurnosne formacije u Uputama za SV SV SV -
8 3 2X 12e 1X 8 L = 8x (A= 520mm) L = 10x (A= 700mm) A
9 4 1x ø 120 mm ø 150 mm 1x ø 150 mm L = 65 cm m.
10 5 1 M. 650 mm
11 6 2 3
12 L1 259 A A L L 1
13 8 6 ø 150 ø e 8 9
14 9 8a W 8b H 9 Z
15 10 10a 10b
EN SQ. ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi. FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, hjeet. hjeet. uporabu. hjeet. uporabu. Mauporabu. hjeet.
IT LIBRETTO DI INSTALLAZIONE EN INSTALLATION MANUAL DE INSTALLATIONSANLEITUNG FR MANUEL D INSTALLATION TR MONTAJ KITAPÇIĞi ES MANUAL DE INSTALACIÓN PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO GR ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓKATAΣTAΣHΣ
Läs merINDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI... 4 CARATTERISTICHE...5 INSTALLAZIONE... 6 USO... 7 MANUTENZIONE... 8
KSEG90X KSEG120X Libretto d uso e manutenzione Instruction and maintenance Instruction et d'entretien Bedienungs-und Wartungsanleitungen Instructie en onderhoud Instrucción y mantenimiento Instrução e
Läs merApparaten är inte avsedd att användas av barn eller handikappade personer utan övervakning.
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Руководство по эксплуатации Bruksanvisning Brugsvejledning
Läs merINDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI... 4 CARATTERISTICHE... 6 INSTALLAZIONE... 6 USO... 7 MANUTENZIONE... 8
Istruzioni di montaggio Installation instructions Notice de montage Montageanleitung Montagevoorschrift Instrucciones de montaje Instruções de instalação Èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó Monteringsanvisning KSEG90X-1
Läs merINNEHÅLL SÄKERHETSFÖRESKRIFTER... 3 EGENSKAPER... 6 INSTALLATION... 7 ANVÄNDNING... 9 UNDERHÅLL... 10
Spisfläkt F 60 U INNEHÅLL SÄKERHETSFÖRESKRIFTER... 3 EGENSKAPER... 6 INSTALLATION... 7 ANVÄNDNING... 9 UNDERHÅLL... 10 SE 2 2 REKOMMENDATIONER OCH TIPS Bruksanvisningen refererar till olika modeller av
Läs merINDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI... 4 CARATTERISTICHE... 5 INSTALLAZIONE... 6 MANUTENZIONE... 10
Libretto di Istruzioni Manuel d Instructions Instructions Manual Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Bruksanvisning Manual de instrucciones Manual de Instruções Руководство по эксплуатации Brugsvejledning
Läs merDE Montageanleitung EN Installation instructions
SILENIO PURO DE Montageanleitung EN Installation instructions NL Montagehandleiding FR Instructions de montage IT Istruzioni di montaggio ES Instrucciones de montaje PT Instruções de montagem DA Monteringsvejledning
Läs merREKOMMENDATIONER OCH TIPS
REKOMMENDATIONER OCH TIPS Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat. INSTALLATION Tillverkaren åtar
Läs merLibretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Bruksanvisning KI90C-1 INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI...4
Läs merBRUKSANVISNING F150K F160K F170K
BRUKSANVISNING F150K F160K F170K Generella upplysningar Tack för inköpet av vår produkt. Denna köksfläkt är avsedd för att leda bort ånga och os från köket vid matlagning i hushåll. Fläkten kan användas
Läs merKD 12550.0 GE KD 9550.0 GE
BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y de Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruções de uso com indicações para montagem
Läs merDin Cool Control. Symbolbeskrivning
de en fr it nl es Cool Control Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Manual de instruções Bruksanvisning Instruksjonsbok Instrukcja
Läs merSpiskåpa SE...3 Säkerhetsföreskrifter...3 Installation...4 Bruksanvisning...7
Spiskåpa 394 12 SE...3 Säkerhetsföreskrifter...3 Installation...4 Bruksanvisning...7 991.0292.876/125675/2013-10-23 (5406) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet
Läs merREKOMMENDATIONER OCH TIPS
REKOMMENDATIONER OCH TIPS Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat. INSTALLATION Tillverkaren åtar
Läs merBruksanvisning. Spisfläkt SF5100 SF6100 SF7100
Bruksanvisning Spisfläkt SF5100 SF6100 SF7100 50 cm 65 cm 2 2X 4X Ø8x40 2X Ø2,9x9,5 4X Ø5x45 4X Ø4,2x35 Ø 125 mm Ø 100 mm Type 48 3 70-60-50 cm 70cm 70cm 60cm 60cm 4 1 50cm 50cm Ø 110 Ø 135 Ø 110 Ø 135
Läs merSpiskåpa 392 10. SV...3 Installation...3 Bruksanvisning...7
Spiskåpa 392 10 SV...3 Installation...3 Bruksanvisning...7 125621/2013-01-07 (1833) INSTALLATION Spiskåpa 392 10 är avsedd för montering infälld i skåp. Spiskåpan är försedd med motordrivet spjäll, halogenlampor
Läs merNEXSYS-SYSTEM. EN Planning Instructions. Content
NEXSYS-SYSTEM EN Plnning Instructions /3 KALDEWEI.COM NEXSYS-SYSTEM Plnning Instructions 87.88 / 0.09 .0.0 3 4. 5.. Dringe Cpcity 6..3 7 8 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 9 0 3 /3 KALDEWEI.COM NEXSYS-SYSTEM Plnning
Läs merSÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Spisfläkt SLIM LINE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen
Läs merLibretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Руководство по эксплуатации 1700583
Läs merMontering av glasskivor. Borttagning av glasskivor SE 02 SE 01
Libretto d istruzioni Instruction manual Mode d emploi Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones Instruções de instala ção Gebruiksaanwijzingen Bruksanvisning KTS75/KTS75C Montering av glasskivor Ta ut
Läs merLibretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Руководство по эксплуатации SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs mer/126356/ (26289)
Spisfläkt Sunda-2 991.0545.386/126356/2018-05-02 (26289) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda
Läs merREKOMMENDATIONER OCH TIPS
REKOMMENDATIONER OCH TIPS Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat. INSTALLATION Tillverkaren åtar
Läs merREKOMMENDATIONER OCH TIPS
REKOMMENDATIONER OCH TIPS Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat. INSTALLATION Tillverkaren åtar
Läs mer991.0358.135/126030/2014-11-11 (11639)
Spisfläkt Nova 991.0358.135/126030/2014-11-11 (11639) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda
Läs mer1 / 8 SUNDA ALLIANCE 2 / 8 S INSTALLATION Spisfläkt Sunda Alliance är avsedd för montering under, infälld eller mellan skåp. Fläkten har transformator för reglering av centralfläkt samt möjligheter till
Läs merComfort SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter... 3 Installation... 4 Injustering av luftflöden... 6 Användning... 7 Service och garanti...
Comfort 243 10 SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter... 3 Installation... 4 Injustering av luftflöden... 6 Användning... 7 Service och garanti... 8 991.0358.178/126066/2015-02-13 (18558) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs mer123193-0335 Bruksanvisning
123193-0335 Bruksanvisning TENDER 2 Bäste kund, Om Du följer rekommendationerna i denna bruksanvisning kommer produkten att fungera optimalt och förbli effektiv i många år. INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH
Läs merENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.
FÖRKYLD METOD ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. DEUTSCH Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der
Läs mer/126149/ (19195)
Spisfläkt Sunda 991.0384.549/126149/2015-10-02 (19195) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda
Läs merENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.
SVALNA ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. DEUTSCH Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Läs merDin Cool Control. Symbolbeskrivning
de en fr it nl es pt Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Manual de instruções Bruksanvisning Instruksjonsbok Instrukcja obsługi
Läs mer/126092/ (12721)
Exklusiv E Alliance 991.0358.680/126092/2014-11-14 (12721) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar
Läs merINSTALLATION, UNDERHÅLL OCH ANVÄNDNING AV KÖKSFLÄKT
INSTALLATION, UNDERHÅLL OCH ANVÄNDNING AV KÖKSFLÄKT DU 85446 W SE - Instruktioner för montering och användning Följ noga instruktionerna i denna bruksanvisning. Tillverkaren tar inte ansvar för eventuella
Läs merREKOMMENDATIONER OCH TIPS
REKOMMENDATIONER OCH TIPS Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat. INSTALLATION Tillverkaren åtar
Läs mer25 Monate Garantiebedingungen 25 mois conditions de garantie 25 months warranty conditions
Smart Connect de Bedienungsanleitung en Instructions for use fr Mode d emploi it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing es Modo de empleo pt Manual de instruções sv Bruksanvisning ru Руководство по
Läs merSÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Spisfläkt Sunda SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen
Läs merBRUKSANVISNING Calypso Trend
Calypso Trend BRUKSANVISNING Calypso Trend 2 I. Generella upplysningar Designkupa Calypso Trend ska leda bort ånga och os från köket. För det krävs en installation av ett utblåsrör som leder ut den använda
Läs merIT Istruzioni di montaggio e d'uso EN Instruction on mounting and use FR Prescriptions de montage et mode d emploi DE Montage- und Gebrauchsanweisung
IT Istruzioni di montaggio e d'uso EN Instruction on mounting and use FR Prescriptions de montage et mode d emploi DE Montage- und Gebrauchsanweisung PT Instruções para montagem e utilização ES Montaje
Läs merBruksanvisning Brugsvejledning KI120X
Bruksanvisning Brugsvejledning KI120X ...3...4...6...10...11 INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS...13 EGENSKAPER...14 INSTALLATION...16 ANVÄNDING...20 UNDERHÅLL...21 INDHOLD RÅD OG ANVISNINGER...23 APPARATBESKRIVELSE...24
Läs merBruksanvisning. Ronda EC
Bruksanvisning Ronda EC Bäste kund, Om du följer rekommendationerna i denna bruksanvisning kommer produkten att fungera optimalt och förbli effektiv i många år. INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS 3 EGENSKAPER
Läs merРуководство по эксплуатации Bruksanvisning Brugsvejledning KI120X-1
Руководство по эксплуатации Bruksanvisning Brugsvejledning KI120X-1 УКАЗАТЕЛЬ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ... 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ... 4 УСТАНОВКА... 6 ЭКСПЛУАТАЦИЯ... 10 УХОД... 11 INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS...
Läs mer1 / 8 SPISFLÄKT SUNDA 2 / 8 S INSTALLATION Spisfläkt Sunda är avsedd för montering under, infälld eller mellan skåp. Fläkten är utrustad med Easy-Clean motorpaket, halogenlampor och metalltrådsfilter.
Läs mer4x MA17073BDG. 4x MA17074BDG. 2x M03772WH. 13x MA03772BDG. 4x AM16653BDG. 4x AM16653BLG. 2x AS-DPH x AS-DPH x MA09838BDG.
x MA74397MM 4x AM7533WH x M3WH 0x MA073BDG 0x MA0338BDG 6x MA77BDG 4x MA7787BDG 8x M7003W 3x AM76058BDG x AM9530BDG 8x MA0448BDG 8x M7506W x MA6679BDG 8x MA0998BLG x MA07590MM x AS-DPH80-06 x MA050BLG
Läs merBedienungsanleitung Instructions Booklet Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Libretto Istruzioni Manual de Instrucciones Bruksanvisning
DE GB F NL I E S P GR Bedienungsanleitung Instructions Booklet Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Libretto Istruzioni Manual de Instrucciones Bruksanvisning Manual de Instruções KD 6500 KD 9500 INSTALLATION
Läs merCompressor Cooler Pro
en fr it nl es Bedienungsanleitung Instructions for Use Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации pt ru yp JURA 570 Din
Läs merPMD-DOK2 INSTALLATION/OWNER S MANUAL
R Blackbird Docking Adapter PMD-DOK2 INSTALLATION/OWNER S MANUAL Please read before using this equipment INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte vor Verwendung des Produktes lesen MANUEL D INSTALLATION/D
Läs merSpiskåpa SV Bruksanvisning
Spiskåpa 382 16 SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter... 3 Installation... 4 Injustering av luftflöden... 6 Användning... 7 Service och garanti... 8 /126206/2016-04-05 (20473) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs
Läs merTovenco Bruksanvisning
Tovenco Bruksanvisning För system TDS + Tovenco Damper System + Tovenco AB Vinnersjövägen 9-11 810 40 Hedesunda Tele 0291-10750 Fax 0291-10940 info@tovenco.se www.tovenco.se Inledning Bäste kund, gratulerar!
Läs merSpiskåpa /b. SV Bruksanvisning
Spiskåpa 382 10/b SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter... 3 Installation... 4 Injustering av luftflöden... 6 Användning... 7 Service och garanti... 8 /126205/2016-04-05 (20464) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs merTovenco Bruksanvisning
Tovenco Bruksanvisning För system TIS, TES, TFS TIS: Tovenco Internal System Intern EC fläkt TES: Tovenco External System Extern EC/AC fläkt TFS: Tovenco Filtering System Recirkulering, kolfilter Tovenco
Läs merTassenwärmer / Cup warmer
en fr it nl es assenwärmer / Cup warmer Bedienungsanleitung assenwärmer Cup Warmer Instructions for Use Mode d emploi du chauffe-tasses Istruzioni per l uso scaldatazze Gebruiksaanwijzing kopjeswarmer
Läs merLibretto istruzioni. Cappe aspiranti KSE 61X/ 71X/ 91X. Manual de Instrucciones. Campanas Extractoras KSE 61X/ 71X/ 91X Bedienungsanleitung
Libretto istruzioni Cappe aspiranti KSE 61X/ 71X/ 91X Manual de Instrucciones Campanas Extractoras KSE 61X/ 71X/ 91X Bedienungsanleitung Dunstabzugshauben KSE 61X/ 71X/ 91X Instructions Manual Kitchen
Läs merSpiskåpa Glas. SV Bruksanvisning
Spiskåpa 252 10 Glas SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter... 3 Installation... 4 Injustering av luftflöden... 6 Användning... 7 Service och garanti... 8 991.0434.347/126175/2015-12-04 (19594) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs merAutomatic Milk Frother / Milchschäumer
de en fr it nl es Automatic Milk Frother / Milchschäumer Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Manual de instruções Bruksanvisning
Läs merBEDIENUNGSANWEISUNG KD W/ J. mit Montageanweisungen
BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y de Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruções de utilizaçao e instalaçao Istruzioni
Läs merKolfilterfläkt Trinda 2 ECe
Kolfilterfläkt Trinda 2 ECe 991.0561.189/126368/2018-08-24 (26632) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och
Läs mer908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6)
GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA 908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) Liquidificador
Läs merBEDIENUNGSANWEISUNG KD GE-CN KD GE-CN
BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y de Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruções de utilizaçao e instalaçao Istruzioni
Läs merSpiskåpa SV...3 Säkerhetsföreskrifter...3 Installation...4 Injustering av luftflöden...6 Användning...8
Spiskåpa 256 12 SV...3 Säkerhetsföreskrifter...3 Installation...4 Injustering av luftflöden...6 Användning...8 991.0292.898/125646/2013-10-24 (5424) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch
Läs merDE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR RO
Service Innehållsförteckning Innehållsförteckning Målgrupp...3 Symbolförklaring...3 Säkerhetsanvisningar...3 Kontakt...3 Uppbyggnad...4 Felåtgärd efter felbild...5 Serviceaktiviteter...6 Målgrupp Detta
Läs merSpiskåpa SV Bruksanvisning
Spiskåpa 394 12 SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter... 3 Installation... 4 injustering av luftflöden... 7 Användning... 12 Service och garanti... 13 991.0299.034/125734/2013-10-05 (5392) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs merSÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Exklusiv E Alliance SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen
Läs merTovenco Bruksanvisning
Tovenco Bruksanvisning För system TSS Tovenco Support System Tovenco AB Vinnersjövägen 9-11 810 40 Hedesunda Tele 0291-10750 Fax 0291-10940 info@tovenco.se www.tovenco.se Inledning Bäste kund, gratulerar!
Läs merSpiskåpa 392 16. SV...3 Installation...3 Bruksanvisning...7
Spiskåpa 392 16 SV...3 Installation...3 Bruksanvisning...7 125623/2013-01-07 (1833) INSTALLATION Spiskåpa 392 16 är avsedd för montering infälld i skåp. Spiskåpan är försedd med motordrivet spjäll, halogenlampor
Läs merSpisfläkt 725 Trinda
Spisfläkt 725 Trinda 991.0384.575/126156/2016-05-12 (20890) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar
Läs mer1 / 8 SPISFLÄKT NOVA ALLIANCE 2 / 8 S INSTALLATION Vit 1 Alliancefläkt Nova är avsedd för montering under eller infälld i skåpraden. Fläkten har transformator för reglering av centralfläkt samt möjligheter
Läs merENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.
HJÄLPSAM MEELSTOR ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. EUTSCH Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in
Läs merENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.
RENLIG METOD ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. DEUTSCH Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der
Läs merSpiskåpa Stil. SV Bruksanvisning
Spiskåpa 782 10 Stil SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter... 3 Installation... 4 Injustering av luftflöden... 7 Användning... 9 Service och garanti... 10 991.0357.905/125945/2014-12-10 (13309) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs merBRUKSANVISNING. Designkapa. Nova Trend 90 EXTM
Nova Trend 90 EXTM BRUKSANVISNING Designkapa Nova Trend 90 EXTM 2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING I Generella upplysningar II Delar III Tekniska data IV Driftsvillkor V Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering
Läs merEDL E EDL E
BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y de Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruções de uso com indicações para montagem
Läs merDS-W Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones
DS-W 10.5 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning
Läs merBRUKSANVISNING Classic Trend
BRUKSANVISNING Classic Trend INNEHÅLLSFÖRTECKNING I. Generella upplysningar II. Delar III. Tekniska data IV. Driftsvillkor V. Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering av spiskåpa 3. Anslutning
Läs merSpisfläkt Exklusiv E
Spisfläkt Exklusiv E /126091/2014-11-14 (11492) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten.
Läs merCurvex köksfläkt C600SS
Curvex köksfläkt C600SS HN 9263 Bruksanvisning Läs bruksanvisningen noga innan montering och användning av köksfläkten. Före montering Kontrollera att elnätets spänning och frekvens överensstämmer med
Läs merINNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS... 3 EGENSKAPER... 4 INSTALLATION... 18 ANVÄNDING... 30 UNDERHÅLL... 32
Instructions Manual INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS... 3 EGENSKAPER... 4 INSTALLATION... 18 ANVÄNDING... 30 UNDERHÅLL... 32 SE 2 REKOMMENDATIONER OCH TIPS Denna bruksanvisning är förutsedd för flera
Läs merSKINANDE RENGÖRA LAGAN
SKINANE RENGÖRA LAGAN ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. EUTSCH Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise
Läs merBEDIENUNGSANWEISUNG KD 631.1 E/W KD 931.1 E/W. mit Montageanweisungen
Manual DB KPB.qxd 26/02/2003 10:10 PÆgina 1 BEDIENUNGANWEIUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruηυes
Läs merENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.
HGINISK RNODLAD NGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. DUTSCH Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der
Läs mer1 / 8 125168/ 131022 SPISKÅPA TRINDA XM 2 / 8 125168/ 131022 S INSTALLATION 1 Spiskåpa TRINDA XM är avsedd för montering på vägg. Kåpan har motordrivet spjäll, halogenlampor och metalltrådsfilter. Installation,
Läs merKolfilterfläkt Trinda ECe
Kolfilterfläkt Trinda ECe SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen
Läs merPopular Komplett & Exklusiv Komplett
Popular Komplett & Exklusiv Komplett 991.0358.148/126048/2014-11-13 (11654) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar
Läs mer/126150/ (19194)
Spisfläkt Trinda T 991.0384.554/126150/2015-10-02 (19194) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar
Läs merLibretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Installation
Läs merINNEHÅLL. Din spisfläkt. Säkerhet. Användning. Underhåll. Installation. Bilaga. Beskrivning 4 Inledning 4
INNEHÅLL Din spisfläkt Beskrivning 4 Inledning 4 Säkerhet Användning Underhåll Installation Försiktighetsåtgärder som du måste vidta 5 Utsugningssystem 6 Reglage 7 Rengöring 9 Fettfilter 10 Kolfilter 10
Läs merTovenco Bruksanvisning
Tovenco Bruksanvisning För system TDS Tovenco Damper System Tovenco AB Vinnersjövägen 9-11 810 40 Hedesunda Tele 0291-10750 Fax 0291-10940 info@tovenco.se www.tovenco.se Inledning Bäste kund, gratulerar!
Läs merKöksfläkt P602WH/P602SS
Köksfläkt P602WH/P602SS HN 10166/10167 Bruksanvisning Läs bruksanvisningen noga innan montering och användning av köksfläkten. Installation Denna köksfläkt kan användas antingen med utsug eller recirkulation.
Läs mer/126148/ (17615)
Sunda Alliance 991.0384.550/126148/2015-08-13 (17615) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda
Läs merINSTRUCTION MANUAL Please read this guide carefully before use
EN Stand Mixer CHKA100 INSTRUCTION MANUAL Please read this guide carefully before use SWE Köksmaskinen CHKA100 BRUKSANVISNING Läs bruksanvisningen noga innan apparaten sätts i drift Allmänna säkerhetsanvisningar
Läs merVIKTIG INFORMATION Kära kund, tack för att du valde UMA digitala vågen från Casa Bugatti. Som alla andra produkter ska denna produkt användas med omsorg och försiktighet för att vågen inte skadas. VAR
Läs merENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.
LAGAN ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. DEUTSCH Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Läs merENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.
DAGLIG METOD ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. DEUTSCH Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der
Läs merENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.
MATMÄSSIG METOD ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. DEUTSCH Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der
Läs merSpiskåpa Trinda T XM
Spiskåpa Trinda T XM 991.0384.555/126151/2015-08-13 (17933) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar
Läs merVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FARA: VARNING:
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR DET ÄR MYCKET VIKTIGT ATT DU VÄRNAR OM DIN EGEN OCH ANDRAS SÄKERHET. Detta häfte innehåller en mängd viktiga säkerhetsanvisningar som även återfinns på apparaten. Läs och iaktta
Läs merENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.
ISANDE ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. DEUTSCH Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Läs merENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.
MATMÄSSIG METOD ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. DEUTSCH Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der
Läs merHairdryer. Register your product and get support at HP4997/22. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4997/22 SV Användarhandbok d e c b f a i g h Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera
Läs merSpiskåpa Trinda 1 XM
Spiskåpa Trinda 1 XM 991.0384.551/126147/2015-08-13 (17612) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar
Läs mer