Plats och tid: Stadshallen 27 maj 2010 kl Tranje Danielsson (M) och Lennart Prytz (S)

Transkript

1 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (58) Plats och tid: Stadshallen 27 maj 2010 kl Ledamöter och ersättare: Se sidorna 2-3 Justerare: Tranje Danielsson (M) och Lennart Prytz (S) Plats och tid för justering: Kommunkontoret/Rådhuset, måndagen den 7 juni 2010 kl Underskrifter: Paragrafer: Sekreterare Björn Grunning Ordförande Annika Annerby Jansson Justerare Tranje Danielsson Lennart Prytz ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ: : Datum då anslaget sätts upp: Datum då anslaget tas ner: Förvaringsplats för protokollet: Kommunkontoret, Rådhuset Underskrift: Björn Grunning

2 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2 (58) Närvaro torsdag den 27 maj 2010 Ledamöter: Annika Annerby Jansson (M), ordförande Tranje Danielsson (M), vice ordförande Lennart Prytz (S), andre vice ordförande Berit Kristensson (FP) , kl Thomas Frennstedt (FP) Inga-Lisa Ekdahl (S) Kerstin Lindbom (FP) kl Börje Hansson (C) Tove Klette (FP) Carl von Friesendorff (M) Claes-Göran Jönsson (S) Gunnar Jönsson (S) kl Lars Bergwall (C) Margareta Dovsjö (S) Agneta Lindskog (KD) Inga-Kerstin Eriksson (C) Karin Nilsson (C) Monica Molin (S) Sven-Bertil Persson (DV) Ulla Stålberg (M) Göran Wallén (M) Nita Lorimer (V) , kl Anders Ebbesson (MP) Ann-Margreth Olsson (S) Louise Rehn Winsborg (M) Mohsen Abtin (S) Yngve Petersson (MP) , kl Rune Granqvist (S) Christina Sjöström (MP) Mats Olsson (V) Christer Wallin (M) Anders Hallin (C) Jörgen Forsberg (M) Anna Baumann (MP) Eleni Rezaii (S) Eva Pålsson (S) , kl Lars Hansson (FP) Carolina Nordbeck (FP) Cecilia Barnes (FP) Rolf Englesson (MP) Mats Nilsson (S)

3 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3 (58) Ledamöter forts. Martin Klette (FP) Hans-Olof Andersson (SD) Anders Almgren (S) Björn Abelson (S) Oskar Krantz (FP) Ronny Johannessen (M) Mätta Ivarsson (MP) , kl Martin Crona (KD) Tomas Avenborg (M) Mattias Olsson (S) Lars Trägen (FP) Martin Karlsson (M) Erik Almqvist (SD) Hanna Gunnarsson (V) Ersättare: Karl-Axel Axelsson (M) tjänstgör för Jan B Tullberg (M) Laila Gribel (M) tjänstgör för Göran Brinck (M) Astrid Rugsveen (M) tjänstgör för Inga-Lisa Sjödin (M) Lars Leonardsson (M) tjänstgör för Lars Johansson (M) Adrian Borin (M) tjänstgör för Mats Helmfrid (M) Lars Dahlquist (M) tjänstgör för Anna Thomasson (M) Adam Nilsson (M) Bina Jonna Ausfelt (FP) tjänstgör för Kerstin Lindbom (FP) kl Jörgen Jörgensen (FP) tjänstgör för Kerstin Lindbom (FP) Mette-Maaria Lundström (FP) Gertie Elsässer (FP) Bertil Fiskesjö (C) kl Torsten Czernyson (KD) Zoltán G Wagner (KD) Martin Andersson Lindh (S) tjänstgör för Solveig Ekström Persson (S) Lena Fällström (S) tjänstgör för Tord Persson (S) Joakim Friberg (S) tjänstgör för Eva Pålsson (S) Ali Ismail (S) tjänstgör för Helena Lindh (S) Christer Nilsson (S) Asta Bergström (S) Johan Mattsson (MP) tjänstgör för Mätta Ivarsson (MP) Birger Emanuelsson (MP) tjänstgör för Yngve Petersson (MP) Olof Norborg (V) tjänstgör för Marta Santander (V) Saima Jönsson Fahoum (V) tjänstgör för Marta Santander (V) Cecilia Salemark (DV) Ulf Nymark (DV) Håkan Liljeberg (SD) kl

4 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4 (58) 106 Anmälningar Kommunstyrelsens arbetsutskott sammanträdesprotokoll daterat den 29 mars 2010 angående revisionsrapport; Uppföljning av granskning av samverkan kring vård och omsorg om äldre Dnr KS 2010/0159 Kommunstyrelsens arbetsutskotts sammanträdesprotokoll daterat den 29 mars 2010 angående revisionsrapport; Uppföljning av granskning av samverkan kring psykiskt funktionshindrade Dnr KS 2010/0160 Länsstyrelsen i Skåne Läns beslut den 12 april 2010 att prövning inte skall ske av byggnadsnämndens beslut den 18 mars att anta detaljplan för del av kvarteret Flintyxan i Lund, Lunds kommun Dnr KS 2010/0058 Byggnadsnämndens underrättelse/lagakraftbevis den 15 april 2010 att detaljplan för del av Eddan 2 m m i Lund, Lunds kommun vunnit laga kraft den 9 april Dnr KS 2009/0893 Servicenämndens sammanträdesprotokoll daterat den 20 april 2010; Svar på Göran Johanssons medborgarförslag nr 40: att göra en sammanställning av hur stort hyresbortfallet är på grund av att lokaler står tomma. Dnr KF 2009/0050 Tekniska nämndens sammanträdesprotokoll daterat ; Elin Ax medborgarförslag angående sista aprilfirande. Dnr KF 2008/0040 Kultur- och fritidsnämndens sammanträdesprotokoll daterat den 21 april 2010 angående Göran Johanssons medborgarförslag nr 44 Konstnärlig utsmyckning vid nyexploatering Dnr KF 2009/0054 Byggnadsnämndens underrättelse/lagakraftbevis den 23 april 2010 att detaljplan för del av kvarteret Flintyxan i Lund, Lunds kommun vunnit laga kraft den 16 april Dnr KS 2009/0697 Byggnadsnämndens underrättelse/lagakraftbevis den 23 april 2010 att detaljplan för del av kvarteret Flintyxan i Lund, Lunds kommun vunnit laga kraft den 16 april Dnr KS 2010/0058 Kommunrevisionens beslutade granskningar för år 2010 har rapporterats i kommunfullmäktige Dnr KS 2010/0464

5 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5 (58) 107 Helen Rosenbergs (S) avsägelse av uppdrag som ersättare i styrelsen för Kulturhistoriska föreningen för södra Sverige Dnr KF 21/10, bilaga 85 Helen Rosenbergs (S) skrivelse inkommen den 4 mars 2010 Valberedningens beslut den 5 maj 2010, 29. s beslut att befria Helen Rosenberg (S) från uppdraget att utse Joakim Friberg (S), Folkparksvägen 4 F, Lund, till ny ersättare i styrelsen för Kulturhistoriska föreningen för södra Sverige efter Helen Rosenberg (S) för tiden till och med utgången av år Helen Rosenberg (S) Joakim Friberg (S) Kulturhistoriska föreningen

6 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6 (58) 108 Cecilia Barnes (FP) avsägelse av uppdrag som ledamot i byggnadsnämnden från och med den 1 augusti 2010 Dnr KF 39/10, bilaga 85 Cecilia Barnes (FP) skrivelse inkommen den 30 april Valberedningens beslut den 5 maj 2010, 30. s beslut att befria Cecilia Barnes (FP) från uppdraget från och med den 1 augusti 2010 att utse nuvarande ersättaren Antti Malminen (FP), Magnus Stenbocksgatan 4, Lund, till ny ledamot i byggnadsnämnden efter Cecilia Barnes (FP) för tiden från och med den 1 augusti 2010 till och med utgången av år 2010 att utse Christer Wallström (FP), Skarpskyttevägen 12 C, Lund, till ny förste ersättare i byggnadsnämnden efter Antti Malminen (FP), för tiden från och med den 1 augusti 2010 till och med utgången av år 2010 Cecilia Barnes (FP) Antti Malminen (FP) Christer Wallström (FP) Byggnadsnämnden

7 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7 (58) 109 Turistbyrån ökade kostnader för hyra Dnr KS 2010/0337, bilaga 86 Turistbyrån flyttar i juni 2010 från Stadshuset in i nya lokaler i Stadshallen. Kommunkontoret begär täckning för den merkostnad som den ökade hyran medför under Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 26 april Kommunstyrelsens beslut den 5 maj 2010, 179. s beslut att kommunkontorets budgetram för 2010 utökas med 406 tkr för ökade hyreskostnader för Turistbyrån, samt att kostnadsökningen finansieras genom resultatförsämring och ökad upplåning Kommunkontoret/ekonomiavdelningen Turistbyrån

8 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8 (58) 110 Kommuninvest medlemssamråd om kapitalförstärkning Dnr KS 2009/0874, bilaga 87 Kommuninvests årsstämma beslöt enhälligt den 25 mars 2010 att ge ut ett 30-årigt förlagslån på högst 1000 M kr. I handling daterad den 30 mars 2010 inbjuds medlemskommunerna att teckna förlagslån. Skrivelse från Kommuninvest ekonomisk förening daterad den 30 mars 2010 om inbjudan att teckna förlagslån. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 21 april Kommunstyrelsens beslut den 5 maj 2010, 183. s beslut att Lunds kommun genom förlagslån till Kommuninvest ekonomisk förening lånar ut 18, 3 Mkr på de villkor som framgår av föreningens erbjudande daterat den 30 mars 2010, att utgiftsökningen finansieras genom ökad upplåning, samt att ge kommunstyrelsen befogenhet att lämna en bindande teckningsanmälan, träffa låneavtal samt genomföra utlåningen. Kommunkontoret/ekonomiavdelningen Kommunstyrelsen

9 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9 (58) 111 Ändring i lokala ordningsföreskrifter för torghandel i Lunds kommun Dnr KS 2010/0335, bilaga 89 Medborgarförslaget från Margareta Östberg, Thomas Dellans, Anita Linde och Lydia Holmdahl m.fl har besvarats av kommunfullmäktige genom att uppmana tekniska nämnden att i samråd med torghandlarna pröva under ett år att samordna handeln på så sätt att lokalt producerade varor sammanförs. Tekniska nämnden har beslutat den 17 februari 2010 att godkänna förvaltningens förslag till samverkansavtal samt dekaler för torghandlarna med lokalt odlat samt att tillstyrka förvaltningens förslag till förändringar i ordningsföreskrifterna för torghandeln. Ändringar i lokala ordningsföreskrifter måste göras genom beslut i kommunfullmäktige. Lokala ordningsföreskrifter för torghandeln i Lunds kommun den 23 november 1994, 161. Margareta Östbergs, Thomas Dellans, Anita Lindes och Lydia Holmdahls m.fl likalydande medborgarförslag den 13 juni s beslut den 27 augusti 2009, 149. Tekniska nämndens beslut den 17 februari 2010, 33. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 21 april Kommunstyrelsen beslut den 5 maj 2010, 185. Anföranden Mats Olsson (V), Tomas Avenborg (M), Börje Hansson (C), Lena Fällström (S), Jörgen Jörgensen (FP), Ulf Nymark (DV), Hans-Olof Andersson (SD), Yngve Petersson (MP), Kerstin Lindbom (FP), Agneta Lindskog (KD) och Sven-Bertil Persson (DV) yttrar sig. Yrkanden Tomas Avenborg (M), Börje Hansson (C), Jörgen Jörgensen (FP), Hans-Olof Andersson (SD), Kerstin Lindbom (FP) och Agnets Lindskog (KD) yrkar att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Mats Olsson (V), Lena Fällström (S), Yngve Petersson (MP) och Sven-Bertil Persson (DV) yrkar att kommunfulläktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsen med den justeringen att loppmarknaden på Södra Esplanaden ska upphöra senast kl istället för kl samt att den föreslagna ändringen avseende torghandeln på Clemenstorget ska gälla även för torghandeln på Mårtenstorget. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Tomas Avenborg (M) m.fl förslag.

10 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10 (58) Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning: Ja för bifall till Tomas Avenborgs (M) m.fl förslag Nej för bifall till Mats Olssons (V) m.fl förslag Omröstningen utfaller enligt följande:

11 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11 (58) Ändring i lokala ordningsföreskrifter för torghandel i Lunds kommun Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Tranje Danielsson 1:e vice (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Berit Kristensson (FP) Alla Jörgen Jörgensen X Thomas Frennstedt (FP) Alla X Jan B Tullberg (M) Alla Karl-Axel Axelsson X Inga-Lisa Ekdahl (S) Alla X Kerstin Lindbom (FP) Alla X Börje Hansson (C) Alla X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Claes-Göran Jönsson (S) Alla X Göran Brinck (M) Alla Laila Gribel X Solveig Ekström-Persson (S) Alla Martin Andersson X Gunnar Jönsson (S) Alla X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla Astrid Rugsveen X Margareta Dovsjö (S) Alla X Tord Persson (S) Alla Lena Fällström X Agneta Lindskog (KD) Alla X Inga-Kerstin Eriksson (C) Alla X Karin Nilsson (C) Alla X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla Olof Norborg X Anders Ebbesson (MP) Alla X Lars Johansson (M) Alla Lars Leonardsson X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla X Yngve Petersson (MP) Alla X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla X Christer Wallin (M) Alla X Anders Hallin (C) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla Adrian Borin X Anna Bauman (MP) Alla X Eleni Rezaii (S) Alla X Eva Pålsson (S) Alla Joakim Friberg X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Cecilia Barnes (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla X Mats Nilsson (S) Alla X Martin Klette (FP) Alla X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Transport:

12 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 12 (58) Transport: Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Anders Almgren (S) Alla X Björn Abelson (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Marta Santander (V) Alla Saima Jönsson X Mätta Ivarsson (MP) Alla X Martin Crona (KD) Alla X Tomas Avenborg (M) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Lars Trägen (FP) Alla X Anna Thomasson (M) Alla Lars Dahlquist X Martin Karlsson (M) Alla X Helena Lindh (S) Alla Ali Ismail X Erik Almqvist (SD) Alla X Hanna Gunnarsson (V) Alla X SUMMA: Omröstningen utfaller med 36 ja-röster mot 29 nej-röster. beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag. s beslut att anmäla förvaltningens förslag till samverkansavtal samt dekaler för torghandlarna med lokalt odlat/producerat, att lokala ordningsföreskrifterna för torghandel i Lunds kommun ändras så att försäljningen på loppmarknaden på Södra Esplanaden ska upphöra senast kl , samt att lokala ordningsföreskrifter för torghandel i Lunds kommun ändras så att torghandeln på Clemenstorget upphör senast kl Reservationer Ledamöterna från socialdemokraterna, vänsterpartiet, miljöpartiet och demokratisk vänster reserverar sig mot beslutet. Tekniska nämnden

13 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 13 (58) 112 Barnkonsekvenser av kommunala beslut Dnr KF 199/0086, bilaga 90 Kommunkontoret föreslår att kommunfullmäktige antar innebörden av kommunstyrelsens beslut den 2 september 2004 angående barnkonsekvenser av kommunala beslut. s beslut den 25 april 2002, 95. Kommunstyrelsens beslut den 2 september 2004, 197. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 12 mars Kommunstyrelsens beslut den 5 maj 2010, 186. Anföranden Ann-Margreth Olsson (S) yttrar sig. Yrkanden Ann-Margreth Olsson (S) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att återremittera ärendet. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på återremissyrkandet mot avslag på detsamma och finner att kommunfullmäktige beslutar att avslå återremissyrkandet. Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning: Ja för bifall till att avslå återremissyrkandet Nej för bifall till att återremittera ärendet Omröstningen utfaller enligt följande:

14 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14 (58) Barnkonsekvenser av kommunala beslut Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Tranje Danielsson 1:e vice (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Berit Kristensson (FP) Alla X Thomas Frennstedt (FP) Alla X Jan B Tullberg (M) Alla Karl-Axel Axelsson X Inga-Lisa Ekdahl (S) Alla X Kerstin Lindbom (FP) Alla X Börje Hansson (C) Alla X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Claes-Göran Jönsson (S) Alla X Göran Brinck (M) Alla Laila Gribel X Solveig Ekström-Persson (S) Alla Martin Andersson X Gunnar Jönsson (S) Alla X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla Astrid Rugsveen X Margareta Dovsjö (S) Alla X Tord Persson (S) Alla Lena Fällström X Agneta Lindskog (KD) Alla X Inga-Kerstin Eriksson (C) Alla X Karin Nilsson (C) Alla X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla Olof Norborg X Anders Ebbesson (MP) Alla X Lars Johansson (M) Alla Lars Leonardsson X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla X Yngve Petersson (MP) Alla X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla X Christer Wallin (M) Alla X Anders Hallin (C) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla Adrian Borin X Anna Bauman (MP) Alla X Eleni Rezaii (S) Alla X Eva Pålsson (S) Alla Joakim Friberg X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Cecilia Barnes (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla X Mats Nilsson (S) Alla X Martin Klette (FP) Alla X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Transport:

15 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 15 (58) Transport: Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Anders Almgren (S) Alla X Björn Abelson (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Marta Santander (V) Alla Saima Jönsson X Mätta Ivarsson (MP) Alla X Martin Crona (KD) Alla X Tomas Avenborg (M) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Lars Trägen (FP) Alla X Anna Thomasson (M) Alla Lars Dahlquist X Martin Karlsson (M) Alla X Helena Lindh (S) Alla Ali Ismail X Erik Almqvist (SD) Alla X Hanna Gunnarsson (V) Alla X SUMMA: Omröstningen utfaller med 34 ja-röster mot 31 nej-röster. beslutar således enligt minoritetsreglerna att återremittera ärendet. s beslut att återremittera ärendet och uppdra åt kommunstyrelsen att arbeta fram handledning och anvisningar för att genomföra barnkonsekvensanalys i enlighet med kommunfullmäktiges tidigare beslut Kommunstyrelsen

16 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 16 (58) 113 Handlingsplan för miljöfordon i Lunds kommun Dnr KS 0782/2009, bilaga 91 År 2009 stod det klart att Lunds kommuns förvaltningar inte skulle klara av målet att ersätta bilparken med s.k. miljöfordon. Miljöstrategiska enheten fick i uppdrag att klarlägga arbetet med att uppfylla de antagna målsättningarna i LundaEko. Vidare har kommunstyrelsen den 13 januari 2010 beslutat att anta Region Skånes utmaning att Skåne ska bli fossilbränslefritt Avdelningen för miljöstrategi, folkhälsa och säkerhet har lagt fram ett kommunövergripande förslag till handlingsplan för miljöfordon. s beslut om LundaEko den 30 mars 2006, 48. Kommunstyrelsens beslut den 13 januari 2010, 19. Avdelningen för miljöstrategi, folkhälsa och säkerhets skrivelse med förslag till handlingsplan den 10 mars Lars Bergwalls skrivelse den 13 april Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 23 april Lars Bergwalls skrivelse den 4 maj 2010, inkommen den 5 maj Kommunstyrelsens beslut den 5 maj 2010, 189. Reviderat förslag till handlingsplan jämte bilagor, inkommen den 5 maj Anföranden Ulf Nymark (DV), Lars Bergwall (C), Erik Almqvist (SD), Anders Almgren (S), Mats Olsson (V), Rolf Englesson (MP), Jörgen Jörgensen (FP) och Sven-Bertil Persson (DV) yttrar sig. Yrkanden Lars Bergwall (C), Erik Almqvist (SD), Anders Almgren (S) och Rolf Englesson (MP) yrkar att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens reviderade förslag, dv s att anta föreliggande handlingsplan för inköp/leasing av miljöfordon Sven-Bertil Persson (DV) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att anta handlingsplanen som skall benämnas Handlingsplan för mindre miljöbelastade motorfordon, s k miljöfordon i Lunds kommun. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Lars Bergwalls (C) m.fl förslag. Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning: Ja för bifall till Lars Bergwalls (C) m.fl förslag Nej för bifall till Sven-Bertil Perssons (DV) förslag

17 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 17 (58) Omröstningen utfaller enligt följande: Handlingsplan för miljöfordon i Lunds kommun Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Tranje Danielsson 1:e vice (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Berit Kristensson (FP) Alla X Thomas Frennstedt (FP) Alla X Jan B Tullberg (M) Alla Karl-Axel Axelsson X Inga-Lisa Ekdahl (S) Alla X Kerstin Lindbom (FP) Alla X Börje Hansson (C) Alla X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Claes-Göran Jönsson (S) Alla X Göran Brinck (M) Alla Laila Gribel X Solveig Ekström-Persson (S) Alla Martin Andersson X Gunnar Jönsson (S) Alla X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla Astrid Rugsveen X Margareta Dovsjö (S) Alla X Tord Persson (S) Alla Lena Fällström X Agneta Lindskog (KD) Alla X Inga-Kerstin Eriksson (C) Alla X Karin Nilsson (C) Alla X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla Olof Norborg X Anders Ebbesson (MP) Alla X Lars Johansson (M) Alla Lars Leonardsson X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla X Yngve Petersson (MP) Alla X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla X Christer Wallin (M) Alla X Anders Hallin (C) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla Adrian Borin X Anna Bauman (MP) Alla X Eleni Rezaii (S) Alla X Eva Pålsson (S) Alla Joakim Friberg X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Cecilia Barnes (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla X Mats Nilsson (S) Alla X Martin Klette (FP) Alla X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Transport:

18 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 18 (58) Transport: Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Anders Almgren (S) Alla X Björn Abelson (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Marta Santander (V) Alla Saima Jönsson X Mätta Ivarsson (MP) Alla X Martin Crona (KD) Alla X Tomas Avenborg (M) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Lars Trägen (FP) Alla X Anna Thomasson (M) Alla Lars Dahlquist X Martin Karlsson (M) Alla X Helena Lindh (S) Alla Ali Ismail X Erik Almqvist (SD) Alla X Hanna Gunnarsson (V) Alla X SUMMA: Omröstningen utfaller med 64 ja-röster mot 1 nej-röst. beslutar således enligt kommunstyrelsens reviderade förslag. s beslut att anta föreliggande reviderade handlingsplan för inköp/leasing av miljöfordon Avdelningen för miljöstrategi, folkhälsa och säkerhet Kommunstyrelsen

19 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 19 (58) 114 Byggnadsnämndens detaljplan för Klostergården 1:5 m. fl. i Lund, Lunds kommun - hemställan Dnr KS 2010/0123, bilaga 92 Byggnadsnämnden har hemställt att kommunfullmäktige beslutar att anta rubricerad detaljplan. Detaljplanens syfte är att pröva lämpligheten att uppföra ny bostadsbebyggelse inrymmande ca 425 lägenheter, eventuellt hotell, viss handel och kontor samt anlägga en ny så kallad aktivitetspark där bland annat fotbollsarenan ligger i dag. För att detaljplanen ska kunna antas krävs en samlad och godtagbar lösning för såväl bostäder och service som idrottsverksamheten i området. Befintlig fotbollsverksamhet och placeringen av en ny matcharena har kommit att bli en central fråga som måste finna en lösning. Utredningar visar nu att det är möjligt att förlägga en matcharena till området längs järnvägen, som i framtiden kan uppgraderas till superettan. Då summan av både de direkta och indirekta kostnaderna för hela omvandlingen av området endast marginellt överstiger inkomsten från markförsäljningen, avseende minimialternativet, beslutade kommunstyrelsens arbetsutskott den 8 mars att godkänna redovisningen som underlag för fortsatta beslut vad gäller detaljplan och exploateringsavtal. Förslag till detaljplan upprättat den 7 oktober 2009 jämte bilagor. Byggnadsnämndens beslut den 21 januari 2010, 18, jämte bilagor. Byggnadsnämndens hemställan den 21 januari Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut den 8 mars 2010, 52. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 24 mars Kommunstyrelsens beslut den 7 april 2010, 131. Anföranden Mats Olsson (V), Anders Ebbesson (MP), Jörgen Jörgensen (FP), Tove Klette (FP), Lars Bergwall (C), Gunnar Jönsson (S), Martin Crona (KD), Tomas Avenborg (M), Hans-Olof Andersson (SD) och Sven-Bertil Persson (DV) yttrar sig. Yrkande Annika Annerby Jansson (M), Mats Olsson (V), Anders Ebbesson (MP), Tove Klette (FP), Lars Bergwall (C), Gunnar Jönsson (S), Tomas Avenborg (M), Hans-Olof Andersson (SD) och Sven-Bertil Persson (DV) yrkar att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med ett justerat förslag till beslut: att avslå föreliggande förslag till detaljplan för Klostergården 1:5 m.fl i Lund och uppdra åt byggnadsnämnden att pröva ett alternativ med beaktande av en placering av matcharenan i befintligt modifierat läge, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att i samråd med berörda nämnder ta fram genomförandeplan för matcharena i modifierat befintligt läge

20 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 20 (58) 114 forts s beslut att avslå föreliggande förslag till detaljplan för Klostergården 1:5 m.fl i Lund och uppdra åt byggnadsnämnden att pröva ett alternativ med beaktande av en placering av matcharenan i befintligt modifierat läge, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att i samråd med berörda nämnder ta fram genomförandeplan för matcharena i modifierat befintligt läge Byggnadsnämnden

21 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 21 (58) 115 Kultur- och fritidsnämnden avseende inomhusbad i Dalby Dnr KS 2005/0606, bilaga 93 I samband med beslut om utbyggnad av Högevallsbadet gav kommunfullmäktige i uppdrag till kultur- och fritidsnämnden att påbörja en allsidig utredning om ett nytt inomhusbad i Dalby för att möjliggöra beslut våren I juni 2009 redovisade kulturoch fritidsnämnden en rapport med tre alternativ. Detta ärende är, i enlighet med kommunstyrelsens uppmaning den 3 september 2009, en fördjupning och komplettering av inriktning på placering i Dalby. Kultur- och fritidsnämndens beslut den 17 mars 2010, 29, inkl förvaltningens tjänsteskrivelse. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 23 april Kommunstyrelsens beslut den 5 maj 2010, 199. Anföranden Annika Annerby Jansson (M) och Lars Bergwall (C) yttrar sig. Yrkanden Annika Annerby Jansson (M) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att lägga ärendet till handlingarna s beslut att lägga ärendet till handlingarna Kultur-och fritidsnämnden

22 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 22 (58) 116 Servicenämndens igångsättningstillstånd avseende Saluhallen 1, Lunds kommun Dnr KS 2010/0324, bilaga 94 Servicenämnden har vid sammanträde beslutat att begära igångsättningstillstånd för projekt Saluhallen 1. Projekteringen framskrider under våren med utarbetande av förfrågningsunderlag för utförandeentreprenad samt hyresförhandlingar med befintliga och nya hyresgäster. Byggnadsnämnden planerar att behandla bygglovsansökan i april. En investeringskalkyl i kostnadsläge våren 2010 visar att investeringen bedöms utgöra 104 Mkr att jämföra med de 94,3 som finns i aktuell investeringsplan. Ett nytt ställningstagande i frågan om igångsättningstillstånd behövs därmed. Servicenämndens beslut den 24 mars 2010, 39, inkl förvaltningens tjänsteskrivelse. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 23 april Kommunstyrelsens beslut den 5 maj 2010, 200. Anföranden Nita Lorimer (V), Tomas Avenborg (M), Gunnar Jönsson (S), Thomas Frennstedt (FP), Mats Olsson (V), Hans-Olof Andersson (SD) och Rolf Englesson (MP) yttrar sig. Yrkanden Tomas Avenborg (M), Gunnar Jönsson (S), Thomas Frennstedt (FP), Hans-Olof Andersson (SD) och Rolf Englesson (MP) yrkar att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Nita Lorimer (V) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att avslå förslaget Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Tomas Avenborgs (M) m.fl förslag. s beslut att lämna igångsättningstillstånd för Saluhallen 1 med ett utökat investeringsbelopp om tkr. Reservationer Ledamöterna från vänsterpartiet reserverar sig mot beslutet Servicenämnden Kommunkontoret/Ekonomiavdelningen

23 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 23 (58) 117 Servicenämndens igångsättningstillstånd för om- och tillbyggnad av Lund Innerstaden 3:32 Högevallsbadet Dnr KS 2010/0347, bilaga 95 Servicenämnden har vid sammanträde beslutat att begära utökat igångsättningstillstånd för om- och tillbyggnad av Högevallsbadet. Projektet omfattar nu en investeringsutgift med tkr. Servicenämndens beslut den 20 april 2010, 58, inkl förvaltningens tjänsteskrivelse. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 23 april Kommunstyrelsen beslut den 5 maj 2010, 202. s beslut att igångsättningstillstånd lämnas för om- och tillbyggnad av Lund Innerstaden 3:32 Högevallsbadet med en investeringsutgift på tkr. Servicenämnden Kommunkontoret/Ekonomiavdelningen

24 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 24 (58) 118 Räddningstjänsten Syds årsredovisning och revisionsberättelse för år 2009 Dnr KS 2010/0299, bilaga 96 Kommunalförbundet Räddningstjänsten Syd har till kommunfullmäktige översänt årsredovisning samt revisionsberättelse för år ska besluta om ansvarsfrihet för direktionen. Revisionsrapport mars Revisionsberättelse för år 2009 daterad Årsredovisning för år Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 20 april Kommunstyrelsens beslut den 5 maj 2010, 207. Anföranden Carolina Nordbeck (FP) yttrar sig. Yrkanden Carolina Nordbeck (FP) yrkar att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. s beslut att direktionen och de enskilda ledamöterna i Kommunalförbundet Räddningstjänsten Syd beviljas ansvarsfrihet för verksamhetsåret Jäv Det antecknas att Margareta Dovsjö (S), Mette-Maaria Lundström (FP) och Yngve Petersson (MP) på grund av jäv inte är närvarande under behandlingen av ärendet. Räddningstjänsten Syd Kommunkontoret/Ekonomiavdelningen

25 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 25 (58) 119 Sven-Bertil Persson (DV) motion Bygg mer resurssnålt boende i gemenskap Dnr KF 74/09, bilaga 97 Sven-Bertil Persson (DV) har i en motion till kommunfullmäktige föreslagit att kommunfullmäktige beslutar: att aktivt stödja de boendegrupper som vill utveckla kollektivt boende, att anpassa bostadspolitiken till resurssnålt boende i gemenskap och ge de bostadsföretag som vill bygga för gemenskapsboende goda tomtlägen vid kollektivtrafik, samt att satsa på minst ett kollektivhus i varje stadsdel. Motion från Sven-Bertil Persson (DV) inkommen den 1 oktober Byggnadsnämndens beslut den 21 januari 2010, 22. Tekniska nämndens beslut den 20 januari 2010, 8. Lunds Kommuns Fastighets AB (LKF) yttrande den 27 januari Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 10 februari Kommunstyrelsens beslut den 3 mars 2010, 72. Anföranden Sven-Bertil Persson (DV), Tomas Avenborg (M), Lars Bergwall (C), Martin Andersson Lindh (S), Christina Sjöström (MP), Nita Lorimer (V), Carolina Nordbeck (FP), Asta Bergström (S), Hans-Olof Andersson (SD), Agneta Lindskog (KD) och Carl von Friesendorff (M) yttrar sig. Yrkanden Tomas Avenborg (M), Lars Bergwall (C), Carolina Nordbeck (FP), Hans-Olof Andersson (SD), Agneta Lindskog (KD) och Carl von Friesendorff (M) yrkar att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Sven-Bertil Persson (DV), Martin Andersson Lindh (S), Christina Sjöström (MP) och Nita Lorimer (V) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att bifalla motionen Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Tomas Avenborgs (M) m.fl förslag. Omröstning begärs.

26 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 26 (58) godkänner följande voteringsordning: Ja för bifall till Tomas Avenborgs (M) m.fl förslag Nej för bifall till Sven-Bertil Perssons (DV) m.fl förslag Omröstningen utfaller enligt följande:

27 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 27 (58) Motion Bygg mer för resurssnålt boende i gemenskap Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Tranje Danielsson 1:e vice (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Berit Kristensson (FP) Alla X Thomas Frennstedt (FP) Alla X Jan B Tullberg (M) Alla Karl-Axel Axelsson X Inga-Lisa Ekdahl (S) Alla X Kerstin Lindbom (FP) Alla X Börje Hansson (C) Alla X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Claes-Göran Jönsson (S) Alla X Göran Brinck (M) Alla Laila Gribel X Solveig Ekström-Persson (S) Alla Martin Andersson X Gunnar Jönsson (S) Alla X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla Astrid Rugsveen X Margareta Dovsjö (S) Alla X Tord Persson (S) Alla Lena Fällström X Agneta Lindskog (KD) Alla X Inga-Kerstin Eriksson (C) Alla X Karin Nilsson (C) Alla X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla X Lars Johansson (M) Alla Lars Leonardsson X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla X Yngve Petersson (MP) Alla X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla X Christer Wallin (M) Alla X Anders Hallin (C) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla Adrian Borin X Anna Bauman (MP) Alla X Eleni Rezaii (S) Alla X Eva Pålsson (S) Alla X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Cecilia Barnes (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla X Mats Nilsson (S) Alla X Martin Klette (FP) Alla X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Transport:

28 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 28 (58) Transport: Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Anders Almgren (S) Alla X Björn Abelson (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Marta Santander (V) Alla Saima Jönsson X Mätta Ivarsson (MP) Alla X Martin Crona (KD) Alla X Tomas Avenborg (M) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Lars Trägen (FP) Alla X Anna Thomasson (M) Alla Lars Dahlquist X Martin Karlsson (M) Alla X Helena Lindh (S) Alla Ali Ismail X Erik Almqvist (SD) Alla X Hanna Gunnarsson (V) Alla X SUMMA: Omröstningen utfaller med 36 ja-röster mot 29 nej-röster. beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag. s beslut att besvara motionen med hänvisning till vad kommunkontoret har anfört Reservationer Ledamöterna från demokratisk vänster, miljöpartiet, socialdemokraterna och vänsterpartiet reserverar sig mot beslutet Byggnadsnämnden Tekniska nämnden LKF

29 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 29 (58) 120 Rune Granqvists (S) interpellation ställd till kommunstyrelsens ordförande Mats Helmfrid (M) angående Folkparkens framtid Dnr KF 2010/0041, bilaga 117 Interpellanten ställer följande fråga: 1. Tänker den nuvarande majoriteten genomföra ett Kulturcentrum i Folkparken eller tänker man riva upp detta beslut? Rune Granqvist (S) interpellation inkommen den 6 maj s beslut att bordlägga ärendet

30 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 30 (58) 121 Enkel fråga från Ann-Margreth Olsson (S) ställd till kommunalrådet Tove Klette (FP) angående rehabiliteringsplatser för Lundabor i framtiden Dnr KF 0053/2010 s beslut att frågan får ställas Anföranden Tove Klette (FP) och Ann-Margreth Olsson (S) yttrar sig.

31 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 31 (58) 122 Enkel fråga från Mattias Olsson (S) ställd till kommunalrådet Tove Klette (FP) angående nya lokaler för internationella skolan Dnr KF 0057/2010 s beslut att frågan får ställas Anföranden Tove Klette (FP) och Mattias Olsson (S) yttrar sig.

32 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 32 (58) 123 Göran Johanssons medborgarförslag nr 4 Dnr KS 2007/0395, bilaga 103 Göran Johansson förslår att kommunen installerar porrfilter på de datorer som har internetuppkoppling. Förslaget har remitterats till kommunkontorets kommunikationsavdelning, tidigare IT-enhet, för yttrande. Lunds kommun har idag ingen filtrering av trafik mot Internet utan användandet bygger på ett ansvarstagande av dem som nyttjar och tillhandahåller tillgång till Internet. Dock finns riktlinjer ring användandet. Göran Johanssons medborgarförslag nr 4, inkommet den 26 april Kommunikationsavdelningens yttrande den 19 februari Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 26 februari Kommunstyrelsens beslut den 7 april 2010, 160. s beslut att besvara medborgarförslaget med vad kommunkontoret anfört Göran Johansson

33 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 33 (58) 124 Göran Johanssons medborgarförslag nr 18 Dnr KS 2007/0395, bilaga 104 Göran Johansson föreslår att kommunen utlyser en tävling om bra metoder för att begränsa supandet. Göran Johanssons medborgarförslag nr 18, inkommet den 25 juni Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 26 februari Kommunstyrelsens beslut den 7 april 2010, 161. s beslut att överlämna förslaget till kommunstyrelsen för handläggning Göran Johansson Kommunstyrelsen

34 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 34 (58) 125 Göran Johanssons medborgarförslag nr 22 Dnr KS 2007/0395, bilaga 105 Göran Johansson föreslår att kommunen inrättar en del av de kommunala medel som satsas på daglig verksamhet enligt LSS i Lunds kommun till att användas så att personer med funktionsnedsättning kan arbeta med ideella föreningar. Förslaget har remitterats till kultur- och fritidsförvaltningen för yttrande. Göran Johanssons medborgarförslag nr 22, inkommet den 25 juni Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 20 februari Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 26 februari Kommunstyrelsens beslut den 7 april 2010, 163. s beslut att besvara medborgarförslaget med vad kultur- och fritidsförvaltningen anfört. Göran Johansson Kultur- och fritidsförvaltningen

35 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 35 (58) 126 Göran Johanssons medborgarförslag nr 45 Dnr KF 2009/0055, bilaga 106 Göran Johansson förslår i ett medborgarförslag att kommunens statistikkontor får i uppdrag att fortsättningsvis samla in och publicera uppgifter även om klagomål. Göran Johanssons medborgarförslag nr 45, den 2 juli Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 4 mars Kommunstyrelsens beslut den 7 april 2010, 164. s beslut att besvara medborgarförslaget med vad kommunkontoret anfört Göran Johansson

36 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 36 (58) 127 Göran Johanssons medborgarförslag nr 46 Dnr KF 2009/0056, bilaga 107 Göran Johansson har i ett medborgarförslag till kommunfullmäktige förslagit att kommunen utreder hur man ska göra för att de som utnyttjar kommunal verksamhet ska få bestämma vilka kvalitetskriterier som ska gälla. Göran Johanssons medborgarförslag nr 46, den 2 juli Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 9 mars Kommunstyrelsens beslut den 7 april 2010, 165. s beslut att besvara medborgarförslaget med vad kommunkontoret anfört Göran Johansson

37 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 37 (58) 128 Elisabeth Antells medborgarförslag angående Folkets Park Dnr KF 2009/0099, bilaga 108 Elisabeth Antell föreslår att man, då den befintliga byggnaden i Folkets Park inte är ändamålsenlig, låter uppföra en kinesisk paviljongbyggnad på dess plats. Elisabeth Antells medborgarförslag inkommet den 10 december Kultur -och fritidsnämndens beslut den 10 februari 2010, 21. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 3 mars Kommunstyrelsens beslut den 7 april 2010, 166. Anföranden Mats Olsson (V) yttrar sig. Yrkanden Mats Olsson (V) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att avslå medborgarförslaget Tranje Danielsson (M) yrkar att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning: Ja för bifall till kommunstyrelsens förslag Nej för bifall till Mats Olssons (V) avslagsyrkande Omröstningen utfaller enligt följande:

38 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 38 (58) Elisabeth Antells medborgarförslag angående Folkets Park Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Tranje Danielsson 1:e vice (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Berit Kristensson (FP) Alla X Thomas Frennstedt (FP) Alla X Jan B Tullberg (M) Alla Karl-Axel Axelsson X Inga-Lisa Ekdahl (S) Alla X Kerstin Lindbom (FP) Alla Bina Jonna Ausfelt X Börje Hansson (C) Alla X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Claes-Göran Jönsson (S) Alla X Göran Brinck (M) Alla Laila Gribel X Solveig Ekström-Persson (S) Alla Martin Andersson X Gunnar Jönsson (S) Alla Joakim Friberg X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla Astrid Rugsveen X Margareta Dovsjö (S) Alla X Tord Persson (S) Alla Lena Fällström X Agneta Lindskog (KD) Alla X Inga-Kerstin Eriksson (C) Alla X Karin Nilsson (C) Alla X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla X Lars Johansson (M) Alla Lars Leonardsson X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla X Yngve Petersson (MP) Alla X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla X Christer Wallin (M) Alla X Anders Hallin (C) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla Adrian Borin X Anna Bauman (MP) Alla X Eleni Rezaii (S) Alla X Eva Pålsson (S) Alla X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Cecilia Barnes (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla X Mats Nilsson (S) Alla X Martin Klette (FP) Alla X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Transport:

39 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 39 (58) Transport: Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Anders Almgren (S) Alla X Björn Abelson (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Marta Santander (V) Alla Olof Norborg X Mätta Ivarsson (MP) Alla Johan Mattsson X Martin Crona (KD) Alla X Tomas Avenborg (M) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Lars Trägen (FP) Alla X Anna Thomasson (M) Alla Lars Dahlquist X Martin Karlsson (M) Alla X Helena Lindh (S) Alla Ali Ismail X Erik Almqvist (SD) Alla X Hanna Gunnarsson (V) Alla X SUMMA: Omröstningen utfaller med 40 ja-röster mot 25 nej-röster. beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag. s beslut att ärendet överlämnas till servicenämnden för behandling i samband med utredningen om Folkparkens framtida användning. Reservationer Ledamöterna från vänsterpartiet och socialdemokraterna reserverar sig mot beslutet Elisabeth Antell Kultur-och fritidsnämnden Servicenämnden

40 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 40 (58) 129 Heléne Liljekvists medborgarförslag angående bowlinghall i Lund Dnr KF 2008/0073, bilaga 109 Helén Liljekvist föreslår att det byggs en ny bowlinghall i Lund. Förslaget har remitterats till kultur- och fritidsnämnden för yttrande. Helén Liljekvist medborgarförslag, inkommet den 1 oktober Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 13 november Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 11 mars Kommunstyrelsens beslut den 7 april 2010, 167. s beslut att besvara medborgarförslaget med vad kultur- och fritidsförvaltningen anfört Helene Liljekvist Kultur- och fritidsnämnden

41 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 41 (58) 130 Heléne Liljekvists medborgarförslag angående livsmedelsförsäljning på Gastelyckan i Lund Dnr KF 2008/0073, bilaga 110 Helén Liljekvist föreslår att det finns möjlighet att inrätta livsmedelsförsäljning på Gastelyckan i Lund eller i dess närhet. Förslaget har remitterats till byggnadsnämnden för yttrande. Helén Liljekvist medborgarförslag inkommet den 1 oktober Byggnadsnämndens beslut den 20 november 2008, 233. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 11 mars Kommunstyrelsens beslut den 7 april 2010, 168. Anföranden Lars Bergwall (C), Anders Ebbesson (MP) och Jörgen Jörgensen (FP) yttrar sig. Yrkanden Lars Bergwall (C) yrkar att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. s beslut att besvara medborgarförslaget i enlighet med byggnadsnämndens beslut Heléne Liljekvist Byggnadsnämnden

42 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 42 (58) 131 Helene Liljekvists medborgarförslag angående övergångsställe på Skiffervägen i Lund Dnr KF 2008/0073, bilaga 111 Heléne Liljekvist förslår övergångsställen på Skiffervägen i Lund. Förslaget har remitterats till tekniska nämnden för yttrande. Helén Liljekvist medborgarförslag, inkommet den 1 oktober Tekniska nämndens beslut den 17 februari 2010, 35. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 11 mars Kommunstyrelsens beslut den 7 april 2010, 169. Anföranden Ulf Nymark (DV) yttrar sig. s beslut att besvara medborgarförslaget i enlighet med tekniska nämndens yttrande Heléne Liljekvist Tekniska nämnden

43 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 43 (58) 132 Göran Dieterles medborgarförslag angående affärslivet i centrum Dnr KF 2009/0100, bilaga 113 Göran Dieterle har i ett medborgarförslag till kommunfullmäktige föreslagit att kommunen ordnar med två till tre timmars gratis kundparkering i sina parkeringshus varje dag i veckan. Medborgarförslaget har remitterats till Lunds Kommuns Parkerings AB för yttrande. Göran Dieterles medborgarförslag den 9 december Lunds Kommuns Parkerings AB styrelsebeslut den 16 februari 2010, 12. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 29 mars namnunderskrifter för medborgarförslaget. Kommunstyrelsens beslut den 5 maj 2010, 210. Anföranden Tove Klette (FP), Mattias Olsson (S), Tomas Avenborg (M), Jörgen Jörgensen (FP), Anders Ebbesson (MP), Ulf Nymark (DV), Lars Bergwall (C), Rolf Englesson (MP), Martin Crona (KD), Lena Fällström (S), Mats Olsson (V), Sven-Bertil Persson (DV), Mohsen Abtin (S), Yngve Petersson (MP), Louise Rehn Winsborg (M), Martin Andersson (S) och Erik Almqvist (SD) yttrar sig. Yrkanden Tove Klette (FP), Tomas Avenborg (M), Lars Bergwall (C), Martin Crona (KD) och Louise Rehn Winsborg (M) yrkar att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Mattias Olsson (S) och Mohsen Abtin (S) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att uppmana parkeringsbolaget och tekniska nämnden att i samråd med citysamverkan utforma förslag på gratis parkering med p-skiva i centrum, detta på prov under lördagar andra halvåret Rolf Englesson (MP), Anders Ebbesson (MP), Mats Olsson (V) och Sven-Bertil Persson (DV) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att avslå medborgarförslaget Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Tove Klettes (FP) m.fl förslag. Omröstning begärs.

44 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 44 (58) För att utröna vilket förslag som skall utgöra motförslag i huvudvoteringen ställer ordföranden proposition på Mattias Olsson (S) m.fl och Rolf Englessons (MP) m.fl yrkande och finner att kommunfullmäktige bifaller Mattias Olssons (s) m.fl yrkande som motförslag i huvudvoteringen. Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning: Ja för bifall till Mattias Olssons (S) m.fl förslag Nej för bifall till Rolf Englessons (MP) m.fl förslag Omröstningen utfaller enligt följande:

45 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 45 (58) Göran Dieterles medborgarförslag angående affärslivet i centrum Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Tranje Danielsson 1:e vice (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Berit Kristensson (FP) Alla X Thomas Frennstedt (FP) Alla X Jan B Tullberg (M) Alla Karl-Axel Axelsson X Inga-Lisa Ekdahl (S) Alla X Kerstin Lindbom (FP) Alla Bina Jonna Ausfelt X Börje Hansson (C) Alla X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Claes-Göran Jönsson (S) Alla X Göran Brinck (M) Alla Laila Gribel X Solveig Ekström-Persson (S) Alla Martin Andersson X Gunnar Jönsson (S) Alla Joakim Friberg X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla Astrid Rugsveen X Margareta Dovsjö (S) Alla X Tord Persson (S) Alla Lena Fällström X Agneta Lindskog (KD) Alla X Inga-Kerstin Eriksson (C) Alla X Karin Nilsson (C) Alla X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla X Lars Johansson (M) Alla Lars Leonardsson X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla X Yngve Petersson (MP) Alla X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla X Christer Wallin (M) Alla X Anders Hallin (C) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla Adrian Borin X Anna Bauman (MP) Alla X Eleni Rezaii (S) Alla X Eva Pålsson (S) Alla X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Cecilia Barnes (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla X Mats Nilsson (S) Alla X Martin Klette (FP) Alla X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Transport:

46 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 46 (58) Transport: Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Anders Almgren (S) Alla X Björn Abelson (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Marta Santander (V) Alla Olof Norborg X Mätta Ivarsson (MP) Alla Johan Mattsson X Martin Crona (KD) Alla X Tomas Avenborg (M) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Lars Trägen (FP) Alla X Anna Thomasson (M) Alla Lars Dahlquist X Martin Karlsson (M) Alla X Helena Lindh (S) Alla Ali Ismail X Erik Almqvist (SD) Alla X Hanna Gunnarsson (V) Alla X SUMMA: Omröstningen utfaller med 21 ja-röster mot 11 nej-röster, 33 som avstår. beslutar att anta Mattias Olssons (S) m.fl förslag till motförslag i huvudvoteringen. beslutar härefter följande voteringsordning i huvudvoteringen: Ja för bifall till Tove Klettes (FP) m.fl förslag Nej för bifall till Mattias Olssons (S) m.fl förslag Omröstningen utfaller enligt följande:

47 LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 47 (58) Göran Dieterles medborgarförslag angående affärslivet i centrum Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Tranje Danielsson 1:e vice (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Berit Kristensson (FP) Alla X Thomas Frennstedt (FP) Alla X Jan B Tullberg (M) Alla Karl-Axel Axelsson X Inga-Lisa Ekdahl (S) Alla X Kerstin Lindbom (FP) Alla Bina Jonna Ausfelt X Börje Hansson (C) Alla X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Claes-Göran Jönsson (S) Alla X Göran Brinck (M) Alla Laila Gribel X Solveig Ekström-Persson (S) Alla Martin Andersson X Gunnar Jönsson (S) Alla Joakim Friberg X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla Astrid Rugsveen X Margareta Dovsjö (S) Alla X Tord Persson (S) Alla Lena Fällström X Agneta Lindskog (KD) Alla X Inga-Kerstin Eriksson (C) Alla X Karin Nilsson (C) Alla X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla X Lars Johansson (M) Alla Lars Leonardsson X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla X Yngve Petersson (MP) Alla X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla X Christer Wallin (M) Alla X Anders Hallin (C) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla Adrian Borin X Anna Bauman (MP) Alla X Eleni Rezaii (S) Alla X Eva Pålsson (S) Alla X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Cecilia Barnes (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla X Mats Nilsson (S) Alla X Martin Klette (FP) Alla X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Transport: