the orrefors collection autumn 2011

Transkript

1 the orrefors collection autumn 2011

2

3 Deep in the woods of småland, Orrefors Glassworks has stood a hundred years on two pillars: beautiful clear crystal and evolutionary design. Despite challenging technology, generations of skilled glassblowers and designers have repeatedly surprised us with innovative crystal creations. And they continue to surprise us! I den djupa småländska skogen har Orrefors glasbruk i mer än 100 år stått stadigt på två ben; den vackra klara kristallen och en design i ständig utveckling. Trots den många gånger svår bemäst rade tekniken har generationer av yrkesskickliga glasblåsare och formgivare om och om igen överraskat med nyskapande glas. Och fortsätter att överraska! 3

4 collection

5 Design Erika Lagerbielke annual ornament Orrefors has a long, successful tradition of producing annual Christmas ornaments. Conceived by Erika Lagerbielke, this year s piece is a holly heart, featuring an angel carrying a holly leaf in the shape of a heart. In the centre of the piece shimmer three round berries. A beautiful ornament to adorn the home at Christmas time. Orrefors har en lång framgångsrik tradition när det gäller årliga julsmycken. I år har Erika Lagerbielke skapat ett holly heart där en ängel bär ett järnekslöv format som ett hjärta. I mitten skimrar tre runda bär. Ett vackert smycke till prydnad för hemmet i juletid / /04 Angel Ängel Holly Heart H 75 mm Ø 75 mm ,00 GIFTBOX / PRESENTFÖRPACKNING RECOMMENDED RETAIL PRICES 5

6 carat Design Lena Bergström In recent years, Lena Bergström has drawn inspiration from jewels and gemstones. Her art glass showcases her expertise and her fascination with cut glass. The carat candleholder is no exception, presenting a unique expression using new techniques. We get a genuine feel of cut diamonds placed on top of each other, completed by the stylistically pure candleholder of polished stainless steel. And new for this year, the candleholders are available in a series of new sizes. Collectively, these pieces form a harmonic trio in three different heights. Lena Bergström har de senaste åren inspirerats av juveler och ädelstenar. I hennes konstglas mörks hennes kunskap och fascination för det slipade glaset och i ljusstaken carat har hon skapat ett unikt uttryck med hjälp av ny teknik. Intrycket av slipade diamanter som ställs på varandra fulländas av den stilrena ljushållaren i borstat rostfritt stål. Nytt för i år är ljusstakarna i nya storlekar. Tillsammans bildar de en harmonisk trio i tre olika höjder / / /64 Candlestick Ljusstake 65901/65 Candlestick Ljusstake H 183 mm Ø 100 mm H 297 mm Ø 108 mm , ,00 RECOMMENDED RETAIL PRICES 6

7 ? Hur ska vi göra med detta uppslag? RECOMMENDED RETAIL PRICES 7

8 divine Design Erika Lagerbielke divine is Orrefors tribute to the 2010 Swedish Royal Wedding, created by designer Erika Lagerbielke, who has also designed the Parliament and Government s gift to the Crown Princess Couple. This sparkling service collection is for those radiant moments we will long remember. As pleasant to hold in the hand as it is to admire, this glass has been designed to intensify the experience of the drink s aroma and taste. Innovative, elegant design is allied with skilled craftsmanship. A new addition to this year s collection is the small, stylistically pure bowl which elegantly complements this beautiful service collection. divine är Orrefors hyllning till det kungliga bröllopet 2010, då Erika Lagerbielke även formgav riksdagens och regeringens gåva till kronprinsessparet. En gnistrande servis för de där strålande ögonblicken vi minns länge. Lika behagliga att hålla i som att betrakta är glasen utformade för att förhöja upplevelsen av dryckens doft och smak. Innovativ elegant design och skickligt hantverk. Nytt för i år är den stilrena lilla skålen som blir ett elegant komplement till den vackra servisen / /11 Bowl Skål H 68 mm Ø 140 mm ,00 RECOMMENDED RETAIL PRICES 8

9 Design Gunnar Cyrén nobel The devil glass is a popular collector s item in the classic nobel series. This year it is hand-painted in yellow. Djävulsglaset är en populär samlarprodukt till den klassiska nobel - serien. I år är glaset handmålat i gult / /29 Snaps 4 cl Yellow Gul H 162 mm Ø 41 mm ,00 RECOMMENDED RETAIL PRICES 9

10 ligh t ing

11 Design Ingegerd Råman light shadows Yarn is the name of Ingegerd Råman s new light bulb in the light shadows series. The hand-blasted pattern is methodically wound around the bulb. Yarn heter Ingegerd Råmans nya glödlampa i serien light shadows. Det handblästrade mönstret nystas metodiskt runt lampan / /56 Bulb Glödlampa 25 W Yarn H 150 mm Ø 120 mm ,00 RECOMMENDED RETAIL PRICES 11

12 limited edition

13 Edition 300 / Upplaga 300 Design Ingegerd Råman bon bon In 2010 the popular designer Ingegerd Råman celebrated her 10th anniversary as a designer at Orrefors and launched the limited bon bon series to mark her 10 successful years. It comprises 10 different small vases each of which has a unique look and demonstrates the diversity of famous glass craftsmanship from Orrefors. They illustrate blasting, painting, cutting and engraving techniques all done by hand by skilled glassmakers at Orrefors glassworks. bon bon is a decorative jewel for your table and a tribute to this craftsmanship. Spring 2011 saw the launch of another bon bon: a beautiful black vase decorated with Ingegerd s famous sun-snow pattern firade den folkkära formgivaren Ingegerd Råman 10 år som formgivare på Orrefors och för att fira hennes 10 framgångsrika år lanserades den limiterade serien bon bon. 10 olika små vaser där varje vas har sitt unika uttryck och visar på mångfalden i det kända glashantverket från Orrefors. Här syns tekniker blästring, målning, slipning och gravyr, allt gjort för hand av skickliga glashantverkare vid Orrefors glashytta. bon bon är ett smycke för bordet och en hyllning till hantverket. Våren 2011 kom ytterligare en Bon Bon och denna gång är det Ingegerds berömda Solsnö-mönster som pryder den vackra svarta vasen / /88 Vase Vas H 145 mm Ø 90 mm 133,00 RECOMMENDED RETAIL PRICES EXCL LOCAL VAT 13

14 desire Design Erika Lagerbielke In this limited edition series, Erika Lagerbielke illustrates her renowned sense of colour and shape. In desire the colours used are transparent pink and purple, embellished with handpainted leaves in gold. The colour chosen for innocence is a fresh blue with leaves painted in platinum, and simplicity is a warm shade of grassy green with platinum painted details. In all three series, the base of the leafy pattern is covered with Erika s now well-known ice decoration that creates a glittering and exclusive look. I denna limiterade serie visar Erika Lagerbielke sin berömda känsla för färg och form. I desire är färgen transparent rosa/lila och till den handmålade blad i guld. I innocence är färgerna fräscht blå och där är bladen målade i platinia och i simplicity är färgen varmt gräsgrön med målning i platina. På alla tre serierna är botten på bladverket täckt av Erikas numera kända kristallis som ger ett glittrigt och exklusivt intryck / / / /97 Vase Vas Edition/Upplaga 60 Red Röd H 260 mm Ø 205 mm 69187/97 Vase Vas Edition/Upplaga 200 Red Röd H 150 mm Ø 130 mm 978,00 444,00 978, /97 Vase Vas Edition/Upplaga 60 Red Röd H 130 mm Ø 300 mm RECOMMENDED RETAIL PRICES EXCL LOCAL VAT 14

15 Design Erika Lagerbielke innocence In this limited edition series, Erika Lagerbielke illustrates her renowned sense of colour and shape. In desire the colours used are transparent pink and purple, embellished with handpainted leaves in gold. The colour chosen for innocence is a fresh blue with leaves painted in platinum, and simplicity is a warm shade of grassy green with platinum painted details. In all three series, the base of the leafy pattern is covered with Erika s now well-known ice decoration that creates a glittering and exclusive look. I denna limiterade serie visar Erika Lagerbielke sin berömda känsla för färg och form. I desire är färgen transparent rosa/lila och till den handmålade blad i guld. I innocence är färgerna fräscht blå och där är bladen målade i platinia och i simplicity är färgen varmt gräsgrön med målning i platina. På alla tre serierna är botten på bladverket täckt av Erikas numera kända kristallis som ger ett glittrigt och exklusivt intryck / / / /97 Vase Vas Edition/Upplaga 60 Blue Blå H 260 mm Ø 205 mm 69190/97 Vase Vas Edition/Upplaga 200 Blue Blå H 150 mm Ø 130 mm 978,00 444,00 978, /97 Vase Vas Edition/Upplaga 60 Blue Blå H 130 mm Ø 300 mm RECOMMENDED RETAIL PRICES EXCL LOCAL VAT 15

16 simplicity Design Erika Lagerbielke In this limited edition series, Erika Lagerbielke illustrates her renowned sense of colour and shape. In desire the colours used are transparent pink and purple, embellished with handpainted leaves in gold. The colour chosen for innocence is a fresh blue with leaves painted in platinum, and simplicity is a warm shade of grassy green with platinum painted details. In all three series, the base of the leafy pattern is covered with Erika s now well-known ice decoration that creates a glittering and exclusive look. I denna limiterade serie visar Erika Lagerbielke sin berömda känsla för färg och form. I desire är färgen transparent rosa/lila och till den handmålade blad i guld. I innocence är färgerna fräscht blå och där är bladen målade i platinia och i simplicity är färgen varmt gräsgrön med målning i platina. På alla tre serierna är botten på bladverket täckt av Erikas numera kända kristallis som ger ett glittrigt och exklusivt intryck / / / /97 Vase Vas Edition/Upplaga 60 Green Grön H 260 mm Ø 205 mm 69184/97 Vase Vas Edition/Upplaga 200 Green Grön H 150 mm Ø 130 mm 978,00 444,00 978, /97 Vase Vas Edition/Upplaga 60 Green Grön H 130 mm Ø 300 mm RECOMMENDED RETAIL PRICES EXCL LOCAL VAT 16

17 Edition 300 / Upplaga 300 Design Martti Rytkönen ramses Martti Rytkönen s popular vases with the classic face of ramses are now available in blue and pink. Elegantly understated, simple and with a great deal of love for skilled glassmaking in Småland. Martti Rytkönen has a unique ability to create modern takes on classic shapes with simple forms and extensive knowledge of the material. A natural centrepiece for people interested in design. Martti Rytkönens populära vaser med det klassiska ansiktet av ramses, nu i färgerna blå och rosa. Stilrent, enkelt och en stor kärlek till det småländska hantverket. Martti Rytkönen har en unik förmåga att med enkla former och stor kunskap om materialet kunna skapa klassiska former i modern tappning. En självklar centerpeice till den designintresserade / / /85 Vase Vas Blue Blå H 280 mm Ø 240 mm 433,00 433, /85 Vase Vas Pink Rosa H 280 mm Ø 240 mm RECOMMENDED RETAIL PRICES EXCL LOCAL VAT 17

18 see me Design Martti Rytkönen Edition 30 / Upplaga 30 Elegance and minimalistic design with a twinkle in its eye. Available in blue and pink. Part of the face looks back at you and lets you discover it. If you look at the object from the side, the play of colours changes to form two disappearing lines... that s the magic of glass see me. Elegans och stramt formspråk med glimten i ögat. Finns i färgerna blå och rosa. En del av ett ansikte tittar tillbaka på betraktaren och låter sig upptäckas. Ser du på objektet från sidan, förändras färgspelet till två försvinnande streck... det är glasets magi, see me / / /85 Sculpture Skulptur Blue Blå H 270 mm Ø 160 mm 978,00 978, /85 Sculpture Skulptur Pink Rosa H 270 mm Ø 160 mm RECOMMENDED RETAIL PRICES EXCL LOCAL VAT 18

19 ORREFORS SWEDEN Orrefors Sverige orrefors SE Orrefors Tel: Fax: (Finance) (Export) (Kundservice Sverige) göteborg Showroom Göteborg Orrekulla Industrigata Hisings Kärra malmö Showroom Malmö Skomakargatan 2 SE Malmö Tel: Fax: stockholm Butik Birger Jarlsgatan 15 SE Stockholm Tel: Fax: Showroom Stockholm (Företagsförsäljning) Birger Jarlsgatan Stockholm ORREFORS WORLD WIDE Orrefors internationellt argentina Albenco Bonpland 2331 C1425FWE Ciudad De Buenos Aires Tel Fax laurens.bensdorp@albenco.com australia Georg Jensen Pty. Ltd Unit 18/3 Vuko Place Warriewood NSW 2102 Tel Fax gjaust@georg.jensen.com.au austria Plantago Limited Rötzergasse 8/ Wien Tel Fax office@plantago.at belgium/luxembourg Marie-Rose Seyns Ronseweg Oudenaarde Tel table.et.decor@skynet.de brazil St. James Industrial, Ltd Ria Diamantina 438 CEP Sao Paulo Tel , Fax ricardo.saad@saintjames.com.br caribbean islands/ latin america Pommares Agencies Ave. Samuel Lewis, Edificio Omega, Ofic. 4A, PO Box Panama, Rep. De Panama Tel Fax atlasco@pommares.com china New Wave Trading (Shanghai) Co., Ltd. 4th Floor, Building E, No. 1978, Lianhua Road Shanghai Tel Fax kostaboda@newwave.cn orrefors@newwave.cn colombia Albenco Bocagrande 3 # Edificio centro L1, Casilla 243 Cartagena Tel laurens.bensdorp@albenco.com cyprus Scan-Seller Ltd 1 Kreon Street 1077 Nicosia Tel Fax scanselles@scanseller.com.cy denmark New Wave Denmark A/S Banemarksvej 50 E 2605 Brandby Tel Mobile Fax jacob.lutzhoft@newwave.dk finland Oy Trexet Finland Ab Juvan Teollisuuskatu Espoo Tel Fax sagaform@trexet.fi france Texet France SAS Rue du Capitaine Guynemer, La Défense Courbevoie Tel Fax infofr@sagaform.com germany Texet GmbH Celler strasse Visselhövede Tel Fax sandra.sahler@texeteurope.com greece Joanna Samaropoulos, Crystal Imports Aristotelous Street Athens Tel Fax samaropoulou@internet.gr holland Orrefors Kosta Boda Benelux Constructieweg SB Mijdrecht Tel Tel (Cora) Tel (Dayenne) Fax cora.vancromvoirt@ orreforskostaboda.nl dayenne.schenker@ orreforskostaboda.nl india Teesta Valley Exports Ltd Mcleod House, 5 & 7, N.S. Road Calcutta Tel /966 iran Satia Fara Sanat Co Apt No 10, Flo 5, No 23, Shohada Alley, Ghaem Magham st Tehran Tel Fax italy Messulam S.P.A. Via Rovigno Milano Tel Fax ufficio.kostaboda@messulam.it ufficio.orrefors@messulam.it japan Sato-Shoji Corporation Hatchobori,Chou-Ku JP Tokyo Tel Fax fujiwara-k@itocho.co.jp Y-Yacht.Co., Ltd Matsubara, Naka-Ku Nagoya, Aichi T Tel Fax lebanon Obegi Better Home SAL Jaleldib highway, Obegi Better Home bldg B.P Beirut Tel middle east Boscaad Fze P.O Box Ras Al Khaimah United Arab Emirates Tel boscaad@hotmail.com norway New Wave Norway AS Karenslyst alle Oslo Tel Fax hardvare@newwave.no post@kostaboda.no portugal S.L. Soares & Ca., Lda Rua Eng Ezequiel de Campos, 186/ Porto Tel Fax info@slsoares.pt romania Simona Radulescu Almaron Limited SRL Sos Bucuresti Ploiesti 44C Bucharest simona@almarom.ro spain Bengt Johansson Sant Pau, 30 at.-1 ES Sitges, Barcelona Tel bengt.johansson@terra.es switzerland Lifestyle Postfach Markgräflerstrasse Basel Tel Fax bw.lifestyle@bluewin.ch TAIWAN Mot/Arts Shop 2F, No Sec. 1, Fu Xing S. Rd. Taipei, 104 Tel ext.2 turkey PMC Ltd Ebulula Cad. 47 I. Levent Istanbul Tel Fax info@besuto.net united kingdom Iii uk Ltd Sheiling House, Invicible Road, Farnborough Hampshire GU14 0DQ Tel Fax sales@iiiuk.com usa Orrefors Kosta Boda 900 Liberty Place Sicklerville, NJ Tel Fax New York Design Center Orrefors Kosta Boda Showroom, Suite Lexington Avenue New York, NY Tel Fax

20 orrefors, se orrefors, sweden tel: fax: EUR 67460/