LELY TIGO Självlastarvagnar

Transkript

1 LELY TIGO Självlastarvagnar innovators in agriculture

2 Hacka för effektivare idissling SLÅTTER TORKNING UPPSAMLING Slå gräset som dina djur behöver. Snabb vändning slår vakt om kvaliteten. Aska är ballast för djur. Fodereffektivitet och vårt stora utbud 2

3 LELY TIGO Insikter om hackning Hacka för effektivare idissling. hackning ger högre densitet. Vassa knivar gör skillnad. HACKNING PRESSNING TILLSLUTNING Se till att fermenteringen startar snabbt. Stäng syret ute och bevara kvaliteten. av fodermaskiner 3

4 En driftsäker drivlina med lång livslängd Varsam hantering, maximal fyllnadsgrad Drivenheten är kopplad till en underhållsvänlig växellåda med lång livslängd. I en konstruktion med hög tolerans överförs kraft till slåtterrotorn via en kraftig kugghjulskoppling. 4

5 LELY TIGO Pickup utan kamspår för mer effektiv lastning Bra genomflöde av gröda ger optimal lastningskapacitet Minimalt med utrymme ger optimal hackning Självlastarvagnens effektivitet är kopplad till pickupens kapacitet. Därför är Lely Tigo självlastarvagnar utrustade med en pålitlig pickup utan kamspår och med litet underhållsbehov. Fem fingeraxlar garanterar maximal produktion. Pickupen och lastenheten är placerade tätt intill varandra och jobbar i ungefär samma hastighet. Följaktligen behöver inte pickupen hög rotationshastighet för att grödan ska nå rotorn, vilket gynnar både inflödet av grödan och maskinens hållbarhet. Mellanrummet mellan rotorns breda tänder och bladen är mindre på Lely Tigo självlastarvagnar i jämförelse med andra maskiner. Detta minimala utrymme garanterar optimal slåtter och perfekt hackning. 5

6 Pickup utan kamspår för mer effektiv lastning Självlastarvagnens effektivitet beror till stor del på pickupens kapacitet. Tigo-modellerna är utrustade med en pickup som inte längre använder sig av kamspår. Detta gör pickupen tystare, pålitligare, mindre känslig för slitage, och lättare att underhålla. 6

7 LELY TIGO Många fördelar Lelys pickup utan kamspår: Fem fingeraxlar ger suveränt genomflöde av gröda. Ren uppsamling tack vare förstärkta fingrar placerade nära varandra (54 mm). Skydd mot tappade fingrar. Lågt slitage tack vare fingrar som inte är styrda. Mjuk gång tack vare avsaknad av kamspår. Underhållsvänlig eftersom komponenterna inte behöver smörjas. Bra foder börjar med ren lastning Fem rader med tätt placerade (54 mm) fingrar i en 1,80 m bred pickup ger en noggrann uppsamling och effektiv transport till inmatningen. Bra genomflöde av gröda ger maximal lastningskapacitet Bra genomflöde av gröda ger en jämn inmatning vilket innebär att maximal kapacitet kan uppnås med minimal kraftåtgång och minimalt slitage. Pickupen och hackrotorn är placerade tätt tillsammans och jobbar i ungefär samma relativt låga hastighet, vilket ger ett utmärkt flöde av gröda. Slitstark och underhållsvänlig Eftersom pickupen saknar kamspår innehåller själva uppsamlingsenheten färre rörliga delar. Detta gör pickupen tystare, pålitligare, mindre känslig för slitage och underhållsfri. Dessutom är fingrarna förstärkta och alla komponenter är varmförzinkande, vilket ger dem ett bättre skydd mot väder, vind och grödans korrosiva växtsaft. Resultatet är lätt att se: lägre underhållskostnader och högre inbytesvärde! Pickup beröringsvals (tillval för Tigo MR) Löper mitt i traktorspåret och säkerställer att upplockningen fungerar under alla markförhållanden. Markföljning hos Tigo-modellerna Pickupens flytande utformning ger en exakt markföljning. Vindskydd med vals för korta grödor Stötplattan är justerbar i höjdled och ger i kombination med en inmatningsrulle för korta grödor ännu bättre uppsamling (ingår i standardutförande på alla Tigo R-modeller). Pickup utan kamspår Med fem fingerrader med endast 54 mm mellanrum ger detta en enastående ren uppsamling av gröda över en arbetsbredd på 1,80 m. Svängbara guidehjul för pickupen Pickupens svängbara guidehjul, som är ställbara i höjdled, tar vikten från pickupen vid svängar. 7

8 Lely Tigo S och Lely Tigo MS optimal hantering av gröda Hjärtat hos Tigo S och Tigo MS är den kamspårsstyrda lastenheten. Tre (Classic-modellerna) eller fem robusta inmatningsgafflar ger ett jämnt och snabbt inflöde av gröda. Det njurformade kamspåret styr räfsfingrarna mjukt och varsamt in i lastenheten. De dubbla fingrarna på fingeraxlarna håller kontakten med grödan i en perfekt vinkel tills de dras tillbaka strax innan grödan når lastvagnen. Det varsamma slåtter- och lastningsarbetet genererar foder av hög kvalitet. Njurformat kamspår Det njurformade kamspåret styr räfsfingrarna mjukt och varsamt in i lastenheten. Inmatningsaxlar med dubbla tänder De dubbla tänderna på tandaxlarna bildar ett väldigt litet mellanrum för knivarna, vilket ger en perfekt hackning. Hantering av gröda De dubbla tänderna på tandaxlarna håller kontakten med grödan i en perfekt vinkel tills de dras tillbaka i en horisontell position. Direktdrev I en konstruktion med hög tolerans överförs kraft till slåtterrotorn via en kraftig kugghjulskoppling. Rullager Varje inmatningsgaffel är monterad med två individuella rullager. Från Lely Tigo 40 S och framåt har alla lager centralsmörjning som standard. 8

9 LELY TIGO Lely Tigo MR och Lely MR Profi effektiv hackning Lely Tigo MR-vagnarna är utrustade med en högeffektiv hackningsrotor så att du kan få maximal avkastning på din investering. I enlighet med samma princip ingår fem spiralformade rader av tänder som minskar kraftåtgången och ger en mjuk gång. Rotorn transporterar grödan effektivt, kraftfullt och mycket varsamt över en yta på 1 m² in i vagnen. Spiralformad rotor Fem spiralformade rader av tänder minskar kraftåtgången och ger en mjuk gång. Extremt breda rotortänder Rotortänderna har en 25 mm bred spets vilket ger extra kraft med låg energiåtgång. Hantering av gröda Tack vare den stora ytan på över 1 m² tillsammans med de 25 mm breda tänderna kan Tigo-rotorn packa fodret på ett optimalt sätt. Direktdrev I en konstruktion med hög tolerans överförs kraft till slåtterrotorn via en kraftig kugghjulskoppling. Rullager Rotorn är i båda ändar utrustad med generöst tilltagna pendellager. 9

10 Högpresterande slåtterenhet ger exakt hackning Slåtterenheten på Lely Tigo består av långa robusta knivar som är sågtandade på ena sidan. Varje kniv skyddas av knivskyddsystemet Trimatic. Hacklängden kan snabbt förändras genom att olika knivar förväljs. När systemet blir blockerat kan hela hackenheten lätt sänkas ner hydrauliskt från traktorhytten. Lely Tigo S och Lely Tigo MS Profi Hackkvalitet Modellerna Tigo S och Tigo MS är utrustade med en hackenhet som kan installeras med trettiotre knivar. Detta ger en minsta hacklängd på 38 mm. Dubbelgafflar på svängarmsinmatningen skapar tillsammans med dessa knivar en extremt noggrann hackning. Hacklängd Hela knivsetet är uppdelat i två grupper. Hacklängden kan justeras via en spak med vilken man väljer det önskade antalet knivar (0/5/17/21/33). Knivskydd Knivskyddssystemet Trimatic skyddar knivarna och rotorn mot skador. 10

11 LELY TIGO Knivskydd Varje kniv skyddas individuellt av knivskyddsystemet Trimatic. Om ett främmande föremål tränger sig in i hackenheten ger en fjäder efter vilket omedelbart minskar trycket på kniven och i förlängningen skyddar rotorn och knivarna från skador. När hindret passerats återvänder kniven till arbetspositionen igen. Enkelt underhåll med central upplåsning av hackenheten I Lely Tigo MR-modellerna kan hackenheten vridas hydrauliskt antingen från traktorns terminal eller med de två knapparna på vagnens vänstra sida. Hackenheten kan låsas upp och vridas ut i sidled utan användning av verktyg. Med hjälp av upplåsningssystemet för centralkniven kan alla knivar låsas upp samtidigt. Efter upplåsningen är det lätt att ta bort knivarna och inga verktyg behövs. Knivbytet underlättas ytterligare tack vare att det finns en integrerad hållare på baksidan av kniven. Vridbar hackenhet En blockering kan enkelt plockas bort genom att hackenheten vrids (hydrauliskt stöd finns som tillval). Hackenheten kan enkelt sänkas ner för slipning, och vid större underhållsarbeten kan hela enheten placeras på speciella servicehjul. Lely Tigo MR Hackkvalitet Hackenheten på Tigo MR kan utrustas med trettioen knivar. Detta ger en minsta hacklängd på 45 mm. Rotortändernas breda spetsar skapar tillsammans med dessa knivar en extremt noggrann hackning. Hacklängd Hela knivsetet är faktiskt uppdelat i två grupper, så vid drift kan man enkelt välja mellan att inte hacka alls, hacklängd på 90 mm eller hacklängd på 45 mm. Knivbyte utan verktyg De långa robusta knivarna, sågtandade på ena sidan, ger perfekt hackresultat och kan bytas utan verktyg. 11

12 Starkt drev för stark prestation Drivenheten på Tigo S, Tigo MS och Tigo MR får kraft av en slitstark och underhållsvändlig växellåda med extremt kraftiga kugghjulsväxlar. Dess förmåga att absorbera stora påfrestningar ger en jämn och mjuk gång hos vagnen. Dessa självlastarvagnar står därför ut i konkurrensen när det gäller mjuk gång och hållbarhet utan motstycke. 12

13 LELY TIGO Utväxlad drift Ju effektivare drivlina, desto mer kraft finns att tillgå för uppsamling, hackning och lastning. Grundförutsättningen för denna högpresterande drivteknik: drivenheten är kopplad till en underhållsvänlig växellåda med lång livslängd. I en konstruktion med hög tolerans överförs kraft till slåtterrotorn via en kraftig kugghjulskoppling. Maximal funktionell säkerhet Alla lagerpunkter i anslutning till drivlinan är utrustade med generöst tilltagna pendellager. Bara Lely erbjuder denna lösning som garanterar lång livslängd. Funktionell säkerhet är högsta prioritet hos Lely. Genom att undvika svetsade fogar ges bättre noggrannhet i konstruktionen, säkrare drift samt extremt lång livslängd. Det är därför alla kraftöverförande delar är stadigt ihopbultade. Kraftiga drivelement Hackrotorns drev är också av högsta kvalitet. Den extra kraftiga drivaxeln kan hantera många olika sorters laster. Den bultade kopplingen till hackrotorn ger maximal noggrannhet och en jämn och exakt drift. Inkapsling Lager Växlar Hackrotor Axlar 13

14 Maximal driftsenkelhet Kontroll med magnetventil som standard De huvudsakliga funktionerna hos Tigo S styrs med hjälp av en magnetventil. En elektromagnetisk styrenhet finns som tillval. Tigo S Elektromagnetisk styrpanel Modellerna Lely Tigo MS och MR är i standardutförande utrustade med en elektromagnetisk styrenhet. Till Tigo S-modellerna finns detta som tillval. Alla funktioner kan kontrolleras från den exceptionellt användarvänliga styrpanelen inne i traktorhytten (lämplig för lastkänning). Tigo MS och MR ISOBUS-styrning Modellerna Lely Tigo MS D, MR D och MR Profi är i standardutförande utrustade med ISOBUS-styrning. Via ISOBUS-styrning kan processen styras med kontrollenheten och traktorterminalen. I detta arrangemang kan självlastarvagnens funktioner styras med traktorns joystick, vilket ger maximal arbetskomfort. ISOBUS-styrningen ger föraren ytterligare funktioner, som exempelvis: Hastighetsberoende låsning av styraxeln. Integrerat diagnossystem. 14

15 LELY TIGO Kompetens! Du arbetar med våra maskiner ute i naturen och de utsätts för nya utmaningar varje dag. Därför är våra återförsäljare kunniga och utrustade för att reagera snabbt. De håller lager av de viktigaste delarna och vet vad som krävs för att få maskinerna att prestera optimalt. Vi ser till att din foderskörd går smidigt. 15

16 16

17 LELY TIGO 17

18 Lely Tigo S MS MR MR Profi 18

19 LELY TIGO Lely Tigo S Tigo S är en serie kompakta självlastarvagnar med styrd inmatningsenhet. Lely erbjuder rätt modell för alla arbeten med tre (Classic-modeller) eller fem svängarmar. De högpresterande hackenheterna kan utrustas med upp till trettiotre knivar, som också är lätta att byta. De låga vagnmodellerna med låga tyngdpunkter och breda spår är attraktiva tack vare deras säkra drift på sluttningar och deras låga tomvikt. TEKNISKA SPECIFIKATIONER TIGO S 25 ST Classic 35 S(T) Classic 35 S(T) 40 S(T) 50 S(T) Volym (DIN 11471) (m 3 ) Kapacitet (medelhård packning)* (m 3 ) Maximal tillåten vikt (kg) 5.800/ / / / Antal svängarmar Minsta hacklängd (mm) Pickupens arbetsbredd (DIN) (m) 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 Lely Tigo MS Den nya serien Tigo MS har utvecklats speciellt för moderna högavkastande jordbruksföretag. Pendelpickupen utan kamspår med fem rader fingrar garanterar ren uppsamling av gröda. Inmatningsenheten får kraft av en kraftig växel och har fem stabila inmatningsgafflar som transporterar grödan mjukt och extremt varsamt in i vagnen. I serien Tigo MS finns fyra typer av vagnar som från rymmer mellan 40 m³ och 70 m³, och två modeller av lossningsvagnar. TEKNISKA SPECIFIKATIONER TIGO MS MS 40 (D) MS 50 (D) MS 60 MS 70 Volym (DIN 11471) (m 3 ) 26 (25,7/28,7**) 30 (28,7/31,7**) Kapacitet (medelhård packning)* (m 3 ) Maximal tillåten vikt (kg) / / / / Antal svängarmar Minsta hacklängd (mm) Pickupens arbetsbredd (DIN) (m) 1,80 1,80 1,80 1,80 Lely Tigo MR Tigo MR-modellerna är självlastarvagnar för medelstora och stora jordbruksföretag som producerar sitt eget ensilage. De är robusta och erbjuder en utökad kapacitet. Dessa vagnar är utrustade med en 800 mm bred hackrotor med trettioen knivar och en pickup utan kamspår med fem fingrar på fingerarmen. Vagnarnas konfiguration är relativt enkel, men de kan stoltsera med hög kapacitet och enkel drift. TEKNISKA SPECIFIKATIONER TIGO MR MR 40 (D) MR 50 (D) MR R(D) Profi Volym (DIN 11471) (m 3 ) (25,70/28,70**) (28,70/31,70**) (33,80/36,80**) (28,70/31,70**) Kapacitet (medelhård packning)* (m 3 ) Maximal tillåten vikt (kg) / / / Inmatningsenhet Rotor Rotor Rotor Rotor Minsta hacklängd (mm) Pickupens arbetsbredd (DIN) (m) 1,80 1,80 1,80 1,90 Lely Tigo MR Profi Lely Tigo MR Profi-modellerna har specifikt designats för att kunna transportera stora volymer ensilage. Tandemaxeln gör att du kan köra säkert även när vagnen är tungt lastad. Den raka profilerade överbyggnaden har stöttorna placerade tätt intill varandra vilket ger vagnen maximal stabilitet. TEKNISKA SPECIFIKATIONER TIGO MR Profi MR 50 (D) Profi MR 60 (D) Profi Volym (DIN 11471) (m 3 ) 30,7/33,7 33,7/36,7 Kapacitet (medelhård packning)* (m 3 ) Maximal tillåten vikt (kg) / / Minsta hacklängd (mm) Pickupens arbetsbredd (DIN) (m) 1,80 1,80 * Beroende på grödesförhållanden / ** Utan lossningsvalsar / D = Med lossningsvalsar 19

20 Lely Tigo S Tigo S-sortimentet har en modell för varje bondgård. Detta beror på att det sortimentet innehåller fyra olika storlekar, enkel- eller tandemaxel, samt vikbara eller styva förlängningssidor. Modellen Tigo ST har utvecklats speciellt med bergiga regioner i åtanke. Denna maskin kan tack vare bred spårvidd och låg tyngdpunkt arbeta säkert i sådan terräng. 20

21 LELY TIGO Perfekt hantering av gröda Svängarmsinmatningen på Tigo S hanterar grödan perfekt. Det njurformade kamspåret är snällt mot grödan och styr inmatningsgafflarna mjukt genom lastningsytan. De dubbla gafflarna på inmatningsenheten håller kontakten med grödan i en perfekt vinkel tills de dras tillbaka igen. Resultatet: maximal fyllnadsgrad i vagnen och varsam hantering av grödan. Unikt växeldrev Inmatningsenheten får kraft av en kraftig växel. Dess förmåga att absorbera stora påfrestningar ger en jämn och mjuk gång hos vagnen. Varje inmatningsgaffel är monterad med två individuella rullager. Från Lely Tigo 40 S och framåt har alla lager centralsmörjning som standard. Perfekt slåtterkvalitet Alla Tigo S-modeller kan utrustas med maximalt trettiotre knivar ordnade i två rader, vilket ger hacklängder ner till 38 mm. Hacklängden kan justeras via en spak med vilken man väljer det önskade antalet knivar (0/5/17/21/33). Knivens form garanterar en jämn slåtter. Varje enskild kniv är skyddad mot främmande föremål och kan bytas utan specialverktyg. En blockering kan enkelt plockas bort genom att hackenheten vrids (hydrauliskt stöd finns som tillval). Hackenheten kan enkelt sänkas ner för slipning, och vid större underhållsarbeten kan hela enheten placeras på speciella servicehjul. 21

22 Markföljning hos Tigo S-modellerna Pickupens flytande utformning ger en exakt markföljning. Platta för korta grödor Rekommenderas för zero grazing-gårdar. Kontroll med magnetventil som standard De huvudsakliga funktionerna hos Tigo S styrs med hjälp av en magnetventil. Tillval: elektromagnetisk komfortkontroll Alla funktioner kan kontrolleras från den exceptionellt användarvänliga styrpanelen inne i traktorhytten (förberedd för lastkänning!) Den enda självlastarvagnen med pickup utan kamspår Den nya 1,80 m breda pickupen utan kamspår är galvaniserad vilket skyddar den från korrosiva rester av grödan. Fördelarna med en pickup utan kamspår är den stora minskningen i antalet rörliga delar, vilket gör den underhållsfri. Enheten består av fem rader med fjädrade räfsfingrar som är placerade med 54 mm mellanrum, vilket ger en räfsning utan motstycke och ett jämnt och varsamt flöde av gröda. Enhetens flytande egenskaper, i kombination med de pneumatiska pickuphjulen, ger en perfekt markföljning. Slitstark bottenmatta för snabb lossning Bottenmattan med steglös hastighetskontroll arbetar nästan helt ljudlöst. Två tiomillimeterskedjor med en brottstyrka på vardera 12,50 ton och robusta profiler gör att vagnen lossas snabbt och säkert. Ergonomisk styrning för avslappnad och säker drift De huvudsakliga funktionerna på Tigo S styrs hydrauliskt via magnetventiler som kan vara kopplade antingen elektromagnetiskt eller med kabel. Bottenmatta (standard). Pickup (standard). Bakläm (standard). Vinklad dragstång (tillval). Överbyggnad (tillval). 22

23 LELY TIGO Lely Tigo ST Tigo ST har utformats speciellt för att användas på de brantaste sluttningarna. För att kunna möta de speciella krav som alpina jordbrukare stället designades Tigo ST. T står för Tieflader och syftar på den särskilt låga tyngdpunkten på denna speciella självlastarvagn. Bred spårvidd låg tyngdpunkt Tack vare den låga tyngdpunkten och 2,12 m spårvidd är Tigo ST-modellerna de ideala självlastarvagnarna för arbete på branta sluttningar. Beroende på modell är bottenmattan belägen mellan 25 cm och 40 cm lägre än på en standardmodell. Det ger tillräcklig stabilitet för arbete på extremt branta sluttningar. 23

24 Lely Tigo 25 ST Classic Lely Tigo 25 ST Classic har utvecklats speciellt för lantbrukare som arbetare i branta sluttningar eller alpina ängar. Lely Tigo 35 S Denna högpresterande maskin har en inmatningsenhet med fem svängarmar och en vikbar grovfoderöverbyggnad. Lely Tigo 40 S Denna vagn rymmer 24,50 DIN m 3. Som tillval finns en innesluten överbyggnad helt i stål som garanterar perfekt stabilitet när maskinen används för ensilage. Lely Tigo 40 ST De nyutvecklade låglastarmodellerna är välbalanserade tack vare den breda spårvidden, och ger därför trygga arbetsförhållanden även i branta sluttningar. 24

25 LELY TIGO Lely Tigo 50 ST De nyutvecklade låglastarmodellerna är välbalanserade tack vare den breda spårvidden, och ger därför trygga arbetsförhållanden även i branta sluttningar. Lely Tigo 50 S Den största modellen i Tigo S-klassen rymmer 29 DIN m 3. Lastvolymen och den robusta tekniken gör detta till en särskilt högpresterande skördemaskin. Den kan levereras antingen med en överbyggnad för grovfoder eller en överbyggnad helt i stål. Specialutrustning Tigo S-modellerna kan levereras med olika tillval Hydraulisk dragstång med dragkrok Låter föraren hålla maskinen jämn på ojämnt underlag. Markfrigång upp till 70 cm. Hydraulisk överbyggnad för grovfoder Kan vikas ihop direkt från traktorhytten. Skyddstäcke över lasten Säker förvaring också av kortklippta grödor tack vare skyddstäcket. Svängbara guidehjul för pickupen Pickupens svängbara guidehjul, som är ställbara i höjdled, tar belastningen från pickupen och ger optimal kontroll vid svängar. Vindskydd med vals för korta grödor För optimalt foderflöde, också vid höga arbetshastigheter. Elektromagnetisk styrning Direkt omställning av alla funktioner från traktorhytten via en styrpanel (med möjlighet till lastkänning!). Vagnen full -alarm En sensor på baklämmen indikerar när vagnen är full via ett alarm på den elektriska styrpanelen. Standard på Tigo S Profi-modeller. Hydraulisk hackenhet Den hydrauliskt sänkbara hackenheten gör det möjlighet att snabbt få bort ackumulerat foder. 25

26 Lely Tigo MS Lely Tigo MS har en lastenhet som på ett varsamt sätt kan hantera grönfoder, hö och ensilage samtidigt som den kompakta ramkonstruktionen med vertikal överbyggnad rymmer stora volymer last och är utformad för att kunna klara av en totalvikt på upp till 14 ton. Modellerna av silovagnar är perfekt lämpade både för bruk i silon och tillsammans med transportband för sidolossning av dagligt grönfoder. Drivlinan och det breda urvalet av däck gör att Tigo MS kan uppfylla alla krav som stora och mellanstora jordbruksföretag kan ställa. 26

27 LELY TIGO Perfekt hantering av gröda Hjärtat hos Tigo MS är den kamspårsstyrda lastenheten. Fem robusta inmatningsgafflar ger ett jämnt och snabbt inflöde av gröda. Det njurformade kamspåret styr inmatningsgafflarna mjukt och varsamt in i lastenheten. De dubbla gafflarna på inmatningsenheten håller kontakten med grödan i en perfekt vinkel tills de dras tillbaka strax innan grödan når lastvagnen. Det varsamma slåtter- och lastningsarbetet genererar foder av hög kvalitet. Unikt växeldrev Inmatningsenheten får kraft av en kraftig växel. Dess förmåga att absorbera stora påfrestningar ger en jämn och mjuk gång hos vagnen. Varje inmatningsgaffel är monterad med två individuella rullager. Centralsmörjning av alla lager är standard. Den enda självlastarvagnen med svängarmar och pickup utan kamspår Den 1,80 m breda pickupen utan kamspår är galvaniserad vilket skyddar den från korrosiva rester av grödan. Fördelarna med en pickup utan kamspår är den stora minskningen i antalet rörliga delar, vilket gör den underhållsfri. Enheten består av fem rader med fjädrade räfsfingrar som är placerade med 54 mm mellanrum, vilket ger en räfsning utan motstycke och ett jämnt och varsamt flöde av gröda. Enhetens flytande egenskaper, i kombination med de pneumatiska pickuphjulen, ger en perfekt markföljning. Pickup utan kamspår Fem rader med gafflarna på inmatningsenheten med bara 54 mm mellanrum ger en enastående ren uppsamling av gröda över en arbetsbredd på 1,80 m. Markföljning hos Tigo MS-modellerna Pickupens flytande utformning ger en exakt markföljning. 27

28 Perfekt slåtterkvalitet Alla Tigo MS-modeller kan utrustas med maximalt trettiotre knivar, ordnade i två rader, vilket ger hacklängder ner till 38 mm. Hacklängden kan justeras via en spak med vilken man väljer det önskade antalet knivar (0/5/17/21/33). Knivens form garanterar en jämn slåtter. Varje enskild kniv är skyddad mot främmande föremål och kan bytas utan specialverktyg. En blockering kan enkelt plockas bort genom att hackenheten vrids (hydrauliskt stöd finns som tillval). Hackenheten kan enkelt sänkas ner för slipning, och vid större underhållsarbeten kan hela enheten placeras på speciella servicehjul. Slitstark bottenmatta för snabb lossning Den hydrauliska bottenmattan löper friktionsfritt. Två tiomillimeterskedjor med en brottstyrka på vardera 12,50 ton och robusta profiler gör att vagnen lossas snabbt och säkert. Som tillval för extrema förhållanden kan istället fyra kedjor med förskjutna profiler levereras. Elektromagnetisk styrning Med den elektro-hydrauliska styrpanelen som följer med i standardutförandet på självlastarvagnen Tigo MS kan alla funktioner styras enkelt och direkt från traktorhytten. ISOBUS-styrning ISOBUS-styrning finns som standard på MS D-modellerna och som tillval på de tillgängliga MS modellerna. Självlastarvagnar med ISOBUS kan styras med hjälp av standardstyrningen eller genom traktorterminalen. Tack vare gränssnittet med självlastarvagnen kan alla funktioner hanteras med joysticken i traktorhytten, vilket ger maximal enkelhet i styrningen. 28

29 LELY TIGO Stora lastvolymer: Tigo 60 & 70 MS Modellerna 60 MS (60 m³ vid medelkompression) och 70 MS (70 m³ vid medelkompression) har utvecklats speciellt för gårdar som behöver stor lastkapacitet för skörderester och där avstånden är långa. Det ger både bättre ekonomi och ökad effektivitet. Automatiskt lastningsstopp En automatisk tryckvakt i baklämmens hydraulkrets (MS-modeller) eller en sensor på den nedre fördelningsvalsen (MS D-modeller) övervakar lasttrycket och stänger automatiskt av bottenmattan för att förhindra överlastning. Samtidigt får föraren en akustisk signal (ett larm från styrpanelen) som indikerar att lastningen är färdig. Slitstark bottenmatta för snabb lossning Den hydrauliska bottenmattan löper friktionsfritt. Två tiomillimeterskedjor med en brottstyrka på vardera 12,50 ton och robusta profiler gör att vagnen lossas snabbt och säkert. Som tillval för extrema förhållanden kan istället fyra kedjor med förskjutna profiler levereras. Vikbar överbyggnad Lely Tigo MS finns att få med hydrauliskt vikbar överbyggnad för grovfoder. Ett perfekt tillval för begränsad frigång. Paraboliskt upphängda tandemchassin för perfekt körkomfort Lely Tigo MS och Lely Tigo MR måste ha god väghållning i alla situationer. Därför har en paraboliskt upphängd tandemkonstruktion valts. Tack vare denna konstruktion kan Tigo hålla höga hastigheter på vägen och samtidigt ha utmärkt markföljningsegenskaper på fältet. En nivåutjämnande länk med stor pendel ger perfekt placering längs med marken på fältet eller i silon, och gör också så att lasten är jämnt fördelad över de två axlarna. De slitstarka bladfjädrarna ger perfekt körkomfort. Bekvämt och stabilt chassi Den robusta tandemaxeln ger maximal komfort och stabilitet. Vagnen kan om så önskas utrustas med ett 15-tons chassi som kan kompletteras med 710/35 R22.5-däck för att minimera skada på grässvålen. Alla fordon kan utrustas med ett tryckluftssystem (broms på fyra hjul) med ALB (automatisk lastkännande broms). Lely Tigo MS D med perfekt lossning Tigo MS D självlastarvagnar är i standardutförande utrustade med två fördelningsrullar (tre som tillval). Lossningssystemet sprider ut fodret jämnt över silon. Alla Tigo MS D-modeller har en bottenmatta som går att köra både framåt och bakåt. Bottenmattans hastighet kan styras steglöst från styrpanelen. En dubbel vidvinklad kraftöverföringsaxel ingår i standardutförandet. Transportband för lossning Lely Tigo MS D kan som tillval också utrustas med ett hydrauliskt transportband för sidolossning. Detta kan flyttas för lossning både till höger och vänster, och med en bandbredd på 0,70 m ger det alltid perfekt fodertransport till utfodringsområde eller fläktar. Transportbandet för sidolossning kan enkelt svängas in under vagnen vid användning i silon. Hölastningspaket Överbyggnad med varmförzinkade C-profiler av stål. 29

30 Lely Tigo MR Instegsmodellerna av självlastarvagnar med rotor i Tigo-serien har sitt ursprung i de större Tigo PR och Tigo XR-vagnarna. Genom att anamma vissa utvalda huvuddrag hos dessa stora maskiner har Lely med den nya Tigo MR skapat en serie vagnar som kan erbjuda högre kapacitet till progressiva kreatursbönder. Den unika Tigo-rotorn ger effektiv hackning och lastning. Pickupen utan kamspår kräver extremt lite underhåll. Ökade lastvolymer gör dessa maskiner enastående ekonomiska. Den nya kompakta konstruktionen skapar ännu fler möjligheter för användaren. 30

31 LELY TIGO Perfekt foderinmatning tack vare pickup med fem fingeraxlar Tigo MR-vagnarnas pickup utan kamspår har en arbetsbredd på 1,80 m och fem fingeraxlar som inte är styrda med 54 mm avstånd mellan fingrarna. Denna underhållsfria pickup levererar genomgående fullgott resultat tack vare pickuprotorns finjusterade hastighet i förhållande till hackrotorhastigheten. Pickup utan kamspår Den 1,80 m breda pickupen består av fem rader med fjädrade räfsfingrar som är placerade med 54 mm mellanrum, vilket gör att grödan hanteras på ett sätt som saknar motstycke. Hackkvalitet Hackenheten på Tigo MR utrustas med trettioen knivar som organiseras i två grupper. Detta ger en minsta hacklängd på 45 mm. Rotortändernas breda spetsar skapar tillsammans med dessa knivar en extremt noggrann hackning. Knivarna skyddas individuellt av knivskyddsystemet Trimatic. Unikt i klassen utväxlad rotor Hackrotorn på Tigo MR drivs av extra tålig och kraftig växel vilket gör att omväxlande laster kan hanteras med optimal effektivitet. Den direktdrivna rotorn på Tigo R står ut i konkurrensen tack vare mjuk gång och en hållbarhet utan motstycke. 25 mm 45 mm Rotordrift Huvuddrevet Tigo MR arbetar mot en kraftig kuggväxel. 31

32 Tigo MR Profi med multifunktionell fällbar överbyggnad En annan helt unik funktion i Tigo MR Profi-modellerna är den framåtlutande överbyggnaden med en hydrauliskt fällbar del. Det ger 6 m³ extra lastkapacitet ovanför matningsenheten. Det förbättrar också belastningen på dragstången så att stabiliteten är perfekt även vid transport av stora mängder grödor. Det är dessutom enkelt att justera kompressionen genom att flytta väggen framåt eller bakåt, och det är lätt att tömma vagnen utan kvarvarande spill. 32

33 LELY TIGO Multifunktionell överbyggnad Den nya överbyggnaden på Tigo MR är en helt unik konstruktion. Den hydrauliskt justerbara överbyggnaden kan fällas framåt och bakåt i ungefär 80 grader för olika syften som automatiska inmatningssystem, kompressionssystem för flexibel kompression av grödan på vagnen eller utrustning för effektiv lossning och tömning. När överbyggnaden fälls framåt i cirka 65 grader frigörs ytterligare 6 m³ (DIN) lastutrymme. Den intelligenta mjukvaran i vagnen ställer automatiskt in rätt position för inmatning respektive lossning. Kompakt konstruktion med mycket plats! När Tigo MR är fullastad är det dags för själva trumfkortet: överbyggnaden fälls framåt i två steg till transportläge, och ytterligare 6 m³ lastutrymme frigörs. Tack vare denna extra finess kan vagnen vara en meter kortare utan att det påverkar lastvolymerna. Också viktfördelningen är betydligt bättre. Vid skörd lutar alltid framväggen framåt så att det går att se obehindrat in i vagnen. Enkel justering av kompressionstrycket När det automatiska lastsystemet aktiveras flyttas den multifunktionella överbyggnaden automatiskt till vertikalt läge (inmatningsläget). Kompressionsgraden kan förinställas med två alternativ på kontrollenheten, beroende på vilken gröda som hanteras. Trycket ökar vid framåtlutning och minskar vid bakåtlutning. Sensorer på de hydrauliska cylindrarna på överbyggnaden mäter graden av kompression och aktiverar golvkedjorna automatiskt. Säkrare lossning När det automatiska lossningssystemet startas aktiveras både den multifunktionella överbyggnaden och golvkedjorna. Det är en unik tilläggsfunktion som ser till att grödan sätts i rörelse på ett säkert sätt. Grödan knuffas varsamt ut, så att trycket på golvkedjan minskar. Optimal lossning Under lossningen fälls överbyggnaden automatiskt tillbaka till lämplig vinkel för att knuffa lasten smidigt och effektivt över det hydrauliskt styrda golvet. Resultatet är en helt tömd vagn. 33

34 Slitstark bottenmatta för snabb lossning Den hydrauliska bottenmattan löper friktionsfritt. Två tiomillimeterskedjor med en brottstyrka på vardera 12,50 ton och robusta profiler gör att vagnen lossas snabbt och säkert. Som tillval för extrema förhållanden kan istället fyra kedjor med förskjutna profiler levereras. Paraboliskt upphängda tandemchassin för perfekt körkomfort Lely Tigo MR-modellerna måste ha god väghållning i alla situationer. Därför har en paraboliskt upphängd tandemkonstruktion valts. Tack vare denna konstruktion kan Tigo hålla höga hastigheter på vägen och samtidigt ha utmärkt markföljningsegenskaper på fältet. En nivåutjämnande länk med stor pendel ger perfekt placering längs med marken på fältet eller i silon, och gör också så att lasten är jämnt fördelad över de två axlarna. De slitstarka bladfjädrarna ger perfekt körkomfort. Bekvämt och stabilt chassi Den robusta tandemaxeln ger maximal komfort och stabilitet. Vagnen kan om så önskas utrustas med ett 16-tons chassi som kan kompletteras med 710/40 R22.5-däck för att minimera skada på grässvålen. Alla fordon kan utrustas med ett tryckluftssystem (broms på fyra hjul) med ALB (automatisk lastkännande broms). Automatiskt inmatningssystem (tillval) Det automatiska inmatningssystemet i Lely Tigo MR och MR D säkerställer optimal lastning av vagnen så att varje transport är så effektiv som det är möjligt. Hackrotorn kastar grödan uppåt tills en sensor i taket aktiveras. Då flyttar bottenmattan lasten bakåt ett litet stycke åt gången tills en andra sensor på baklämmen känner att vagnen är full och indikerar detta till föraren. Samtidigt hör föraren en akustisk signal från sin styrenhet. Elektromagnetisk styrning Med den elektro-hydrauliska styrpanelen som följer med i standardutförandet på självlastarvagnen Tigo MR kan alla funktioner styras enkelt och direkt från traktorhytten. ISOBUS-styrning ISOBUS-styrning finns som standard på MR D-modellerna och MR Profi-modellerna, och finns som tillval på de tillgängliga MR-modellerna. Självlastarvagnar med ISOBUS kan styras med hjälp av standardstyrningen eller genom traktorterminalen. Tack vare gränssnittet med självlastarvagnen kan alla funktioner hanteras med joysticken i traktorhytten, vilket ger maximal enkelhet i styrningen. 34

35 LELY TIGO Lely Tigo MR D perfekt utmatning Alla Tigo MR-vagnar finns som MR D-modell med två eller tre spridningsvalsar. Utmatningssystemet sprider ut fodret jämnt över silon. Alla MR D-modeller har bottenmatta med framåt- och bakåtgång, och är utrustade med dubbla kraftöverföringsaxlar med vidvinkel. Sidoutmatningstransportör Om så krävs kan Tigo MR D-vagnen också förses med en hydrauliskt driven sidoutmatningstransportör. Denna kan flyttas för lossning både till höger och vänster, och med en bandbredd på 0,70 m ger den alltid perfekt fodertransport till utfodringsområde eller fläktar. 35

36 Lely Tigo 45 R(D) Profi Stora kreaturslantbruk och maskinstationer måste alltid kunna luta sig mot hög kapacitet och pålitlig drift när stora mängder foder ska skördas. Sortimentet av Lely Tigo R Profi självlastarvagnar togs fram med detta i åtanke. Snabbhet och effektivitet karakteriserar dessa R Profi-modeller, med vilka en hackkvalitet utan motstycke ger det allra bästa fodret. Optimal inmatning med sjuraders-pickup Pickupen utan kamstyrning på Tigo 45 R(D) Profi-modellerna har sju fingeraxlar med 54 mm avstånd mellan fingrarna. Denna underhållsfria pickup levererar genomgående fullgott resultat tack vare pickuprotorns finjusterade hastighet i förhållande till hackrotorhastigheten. Ledad hackenhet Knivarna är lättåtkomliga. Med ett tillval kan hackenheten svängas åt sidan. Perfekt hackkvalitet Hackenheten i Tigo 45 R(D) kan användas i två grupper och är utrustad med fyrtio knivar. Detta resulterar i en minsta hacklängd på 37 mm. Rotortändernas 25 mm breda spetsar skapar tillsammans med ett smalt hackutrymme en extremt noggrann hackning. Knivarna skyddas individuellt av knivskyddsystemet Trimatic. Underhållsfritt drev med oljebad Rotorn direktdrivs via en drivenhet i oljebad. Direktdrev innebär optimal kraftöverföring från traktorn till självlastarvagnen. En koppling av kamtyp skyddar drivlinan mot överbelastning. Denna underhållsfria drivenhet levererar många års drift till minimal kostnad. Robust överbyggnad i stål Karossen är utrustad med rep längst upp som skyddar lastutrymmet och förebygger spill. De raka sidorna gör att lossningen går snabbt och förebygger stopp. ISOBUS-styrning Lely Tigo 45 R(D) Profi är i standardutförande utrustad med en ISOBUS-dator ombord som kan styras från kontrollenheten och traktorterminalen. 36

37 LELY TIGO Automatiskt inmatningssystem Det automatiska inmatningssystemet säkerställer optimal lastning av vagnen så att varje transport är så effektiv som det bara går. Hackrotorn kastar grödan uppåt tills en sensor i taket aktiveras. Då flyttar bottenmattan lasten bakåt ett litet stycke åt gången tills en andra sensor på baklämmen känner att vagnen är full och indikerar detta till föraren. Samtidigt får föraren en akustisk och optisk signal från sin styrenhet. Lely Tigo MR D Profi Självlastarvagnarna Tigo MR Profi finns som en MR D-modell med två eller tre lossningsvalsar. Tack vare detta lossningssystem sprids fodret jämnt över silon. MR D-vagnen kan också utrustas med en hydrauliskt driven bottenmatta (tillval) som tillåter fodret att lossas såväl på maskinens vänstra som högra sida. 700 mm brett band för optimal transport till matningsområdet eller fläktarna. Alla MR D-modeller har en funktion för fram- och bakåtmatning av bottenmattan och är utrustade med en dubbel kraftöverföringsaxel (vidvinkel) som standard. Slitstark bottenmatta för snabb lossning Fyra hårdglödgade tiomillimeterskedjor med en sammanlagd brottstyrka på 50 ton och förskjutna profiler ger en pålitlig lastnings- och lossningsfunktion. En tvåstegs hydraulmotor med snabbrörelse som alternativ ingår i standardutförandet på alla Lely Tigo R Profi-modeller. Högpresterande chassi Dessa lastarvagnar är i standardutförandet utrustade med tandemboogie. Denna enorma upphängningsyta gör att vikten kan spridas jämnt och att markföljningen alltid optimeras. Dessa lastarvagnar kan utrustas med däck upp till 710/35 R

38 Tekniska specifikationer Volym (DIN) (m³) Kapacitet (medelkompression)* (m³) Högsta tillåtna vikt (kg) Matningsenhet Antal svängarmar Antal pinnrader per rotor Högsta antal knivar Minsta hacklängd (mm) Pickupens arbetsbredd (DIN) (m) Antal pinnarmar per pickup S 35S Classic Svängarmar 3 X , S Svängarmar 5 X , S 24, / Svängarmar 5 X , S / Svängarmar 5 X ,80 5 ST 25ST Classic 16, /6.200 Svängarmar 3 X , ST Classic Svängarmar 3 X , ST Svängarmar 5 X , ST 24, / Svängarmar 5 X , ST / Svängarmar 5 X ,80 5 MS MS / Svängarmar 5 X ,80 5 MS / Svängarmar 5 X ,80 5 MS / Svängarmar 5 X ,80 5 MS / Svängarmar 5 X ,80 5 MS D MS 40 D 25,7/28,7*** / Svängarmar 5 X ,80 5 MS 50 D 28,7/31,7*** / Svängarmar 5 X ,80 5 MR MR / Rotor X ,80 5 MR / Rotor X ,80 5 MR / Rotor X ,80 5 MR D MR 40 D 25,7/28,7*** / Rotor X ,80 5 MR 50 D 28,7/31,7*** / Rotor X ,80 5 MR 60 D 33,8/36,8*** / Rotor X ,80 5 MR Profi MR 50 Profi / Rotor X ,80 5 MR 60 Profi / Rotor X ,80 5 MR Profi D MR 50 Profi D 30,7/33, / Rotor X ,80 5 MR 60 Profi D 33,7/36, / Rotor X ,80 5 R/ RD Profi 45 R Profi Rotor X , RD Profi 28,8/31,8*** Rotor X , S = Standard / O = Tillval / X = Inte tillgänglig för denna maskin

39 LELY TIGO Mellanrum mellan pinnar på pickup (mm) Markföljning hos pickup (m) Tomvikt (cirka) (kg) Max vikt på dragstång (kg) Standardtransportvikt (m) Transportlängd (m) Max transporthöjd** (m) Min. Transporthöjd ihopfälld (m) Lastningsdäckets höjd** (m) Lastningsområdets bredd (m) Lastningsområdets längd (m) Spårbredd (m) Standarddäck Maxhastighet (km/h) Varvtal kraftöverföringsaxel (r/min) Antal mätvalsar Transporthöjd ihopfälld (Hydro)** (m) 54 0,40 0, ,40 8,05 3,25 2,25 1,08 1,65 4,85 1,65/1, / ,40 0, ,40 8,05 3,25 2,25 1,08 1,65 4,85 1,65/1, / PR ,40 0, ,40 8,65 3,40 2,45 1,10 1,65 5,45 1,65/1, / PR ,40 0, ,40 9,70 3,40 2,45 1,10 1,65 6,15 1,65/1, / PR ,40 0, ,40 6,85 2,95 2,00 0,82 1,65 3,65 2, / ,40 0, ,40 8,05 2,95 2,00 0,82 1,65 4,85 2, / ,40 0, ,40 8,05 3,05 2,00 0,83 1,65 4,85 2, / PR ,40 0, ,40 8,65 3,05 2,05 0,90 1,65 5,45 2, / PR ,40 0, ,40 9,70 3,05 2,05 0,90 1,65 6,15 2, / PR ,40 0, ,50 8,13 3,65 2,85 1,20 2,16 5,35 1,80 500/ PR , ,40 0, ,50 8,80 3,65 2,85 1,20 2,16 6,00 1,80 500/ PR , ,40 0, ,50 9,64 3,65 2,90 1,20 2,16 6,85 1,80 500/ PR , ,40 0, ,50 10,45 3,65 2,90 1,20 2,16 7,70 1,80 500/ PR , ,40 0, ,50 8,83 3,65 2,90 1,20 2,16 5,35 1,80 500/ PR , ,40 0, ,50 9,50 3,65 2,90 1,20 2,16 6,00 1,80 500/ PR , ,40 0, ,50 8,13 3,65 2,85 1,20 2,16 5,35 1,80/1,95 500/ PR , ,40 0, ,50 8,80 3,65 2,85 1,20 2,16 6,00 1,80/1,95 500/ PR , ,40 0, ,50 9,64 3,65 2,85 1,20 2,16 6,85 1,80/1,95 500/ PR , ,40 0, ,50 8,83 3,65 2,90 1,20 2,16 5,35 1,80/1,95 500/ PR , ,40 0, ,50 9,50 3,65 2,90 1,20 2,16 6,00 1,80/1,95 500/ PR , ,40 0, ,50 10,35 3,65 2,90 1,20 2,16 6,85 1,80/1,95 500/ PR , ,40 0, ,50 8,13 4,00 2,90 1,20 2,16 6,55 1,80/1,95 500/ PR ,40 0, ,50 8,80 4,00 2,90 1,20 2,16 7,20 1,80/1,95 500/ PR ,40 0, ,50 8,83 4,00 2,90 1,20 2,16 6,55 1,80/1,95 500/ PR ,40 0, ,50 9,50 4,00 2,90 1,20 2,16 7,20 1,80/1,95 500/ PR ,40 0, ,45 8,80 3,85 3,00 1,40 2,16 6,00 1,95 500/ ,40 0, ,50 9,50 3,85 3,00 1,40 2,16 6,00 1,95 500/ * Beroende på skördeförhållanden / ** Med standarddäck / *** Utan spridningsvalsar monterade 39

40 LELY TIGO Drev lastningsdäck (traktorhydraulik) Elektro-hydraulisk komfortstyrning Tvärtransportband ISOBUS-styrning Redo för lastkänning 2-växlad hydraulisk bottenmatta Tvåstegs automatiskt inmatningssystem Skydd för lastningsområde Vägningssystem 14 tons tandem, upphängd vridbalk 16 tons tandem (15 MS, 17MR), upphängd vridbalk 20 tons boggitandem 22.50" 23 tons boggitandem 26.50" 23 tons hydraulassisterad tandem 26.50" 23 tons hydropneumatisk tandem 26.50" 30 tons hydropneumatisk tandem Bogserad styrning tandem Tvångsstyrning tandem Hydrauliskt styrd knivbalk Automatiska lastberoende luftbromsar Axel, spårbredd 1,80 m S O - - O - - X X O O O S O - - O - - X X O O O S O - - O - - X X O O O S O - - O - - X X O O O S O - - O - - X X O S O - - O - - X X O X O S O - - O - - X X O X O S O - - O - - X X O X O S O - - O - - X X O X O S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O S - O S O O O X X X X X X X X X O X O S O S - O S O O O X X X X X X X X X O X O S O S - X O O O O X X X O X X X X X O X S S S S - X O O O O X X X O X X X X X O X S S S S - X O O O O X X X O X X X X X O X S S S S - O S O O O X X X O X X X X X O X S S S S - O S O O O X X X O X X X X X O X S S S S - O S O O O X X X O X X X X X O X S S S S - X O O O S X X X O X X X X X O X S S X S - X O O O S X X X O X X X X X O X S S X S - O S O O S X X X O X X X X X O X S S X S - O S O O S X X X O X X X X X O X S S X S - X S O O S X X - S X X X X X O X - - S S - O S O O S X X - S X X X X X O X - - S 40

41 Däck Däck 505/50-17 Däck 500/ PR Däck 500/ PR Däck 560/45 R22.5 D152 Däck 620/40 R22.5 D148 Däck 15.0/ ply Däck 19.0/ ply Däck 500/ ply Däck 505/50-17 Däck 600/ Däck 650/50 R22.5 Däck 710/ Däck 710/40 R22.5 Däck 710/50 R26.5 Däck 800/45 R26.5 Luftbromssystem Hydraulbromssystem S 35S Classic X S O O O S O 35S X S O O O S O 40S X S O O O S O 50S X S O O O S O ST 25ST Classic ST Classic S O X X S O 35ST S O X X S O 40ST S O X X S O 50ST S O X X S O MS MS 40 O O O O O X S S O X X X X X X S O MS 50 O O O O O X S S O X X X X X X S O MS 60 O O O O O X S S O X X X X X X S O MS 70 O O O O O X S S O X X X X X X S O MS D MS 40 D O O O O O X S S O X X X X X X S O MS 50 D O O O O O X S S O X X X X X X S O MR MR 40 O O O O O - - S O X X X X X X S O MR 50 O O O O O - - S O X X X X X X S O MR 60 O O O O O - - S O X X X X X X S O MR D MR 40 D O O O O O - - S O X X X X X X S O MR 50 D O O O O O - - S O X X X X X X S O MR 60 D O O O O O - - S O X X X X X X S O MR Profi MR 50 Profi O O O O O - - S O X X X X X X S O MR 60 Profi O O O O O - - S O X X X X X X S O MR Profi D MR 50 Profi D O O O O O - - S O X X X X X X S O MR 60 Profi D O O O O O - - S O X X X X X X S O R/ RD Profi 45 R Profi - S O O O X X X X X X S O 45 RD Profi - S O O O X X X X X X S O S = Standard / O = Tillval / X = Inte tillgänglig för denna maskin Lely förbehåller sig rätten att välja däckleverantör. AW 11.5/ / / /50-17 AS 15.0/ /45-17 Flotation + 380/ / / /55-20 Flotation Pro 560/45 R /40 R /40 R22.5 Country King 710/35 R22.5

42 Brinner för lantbruket Lely har en lång och djup historia av att förstå behovet hos moderna lantbrukare. Våra produkter utvecklas med kon som utgångspunkt. Vi strävar efter att låta henne frodas, och därför levererar vi produkter till lantbrukare och maskinstationer som omfattar allt från foderskörd till utfodring, inhysning, vård, mjölkning och energianskaffning. Dessutom vill vi skryta med specifi ka kunskaper och erfarenheter som underlättar för lantbrukare att få ut det bästa av sin utrustning. Som sådan är vår djupa kunskap om hela lantbrukscykeln från gräs till glas oöverträffad inom lantbruksbranschen. Vi är hängivna till att skapa en hållbar, lönsam och angenäm framtid i jordbruket. Lely bryr sig verkligen om miljön. LHQ.B05015.SV.A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway och Welger är registrerade varumärken hos Lely Gruppen. Lely reserverar alla rättigheter med avseende på dess varumärken. Icke auktoriserad användning av ett varumärke som ägs av Lely eller användning av ett varumärke som är förvillande likt eller riskerar att förväxlas med ett varumärke som ägs av Lely, utgör ett intrång på Lelys ensamrätt. Alla rättigheter reserverade. Informationen som ges i denna publikation tillhandahålles endast i informationssyfte och utgör inte något försäljningserbjudande. Vissa produkter kanske inte finns tillgängliga i vissa länder och levererade produkter kan skilja sig från de visade. Ingen del av den här publikationen får kopieras eller publiceras genom utskrifter, kopiering, mikrofilm eller några som helst andra processer utan föregående skriftligt godkännande från Lely Holding S.à r.l. Även om innehållet i den här publikationen har sammanställts med största möjliga omsorg kan Lely inte ta ansvar för eventuella skador som kan uppstå på grund av fel eller utelämnanden i denna publikation. Live Life Lely