Med hunden som ledstjärna. Resa Skånes julmarknader MÅNDAG 19 WORK

Transkript

1 Resa varje måndag i City Recept, kryss, serier, utmaningen & sudoku sidorna NÄTDEJTARE OROLIGA FÖR ATT DE BLIR LURADE Nätdejtarna Patrik och Glenn har matchats med flera kvinnor på dejtingsidan C-date. Men mycket pekar på att de är fejk för at lura dejtare på pengar. 2 3 CITY GER DIG NYHETER PÅ FLERA OLIKA SPRÅK Johanna Lindström, 20, fick jobba utan lön och Veolia sätter in dubbla tågvärdar på helgar och kvällar det är några av veckans översatta nyheter. LAGKAPTENEN NÖJD MED NYA TRÄNARDUON I fredags stod det klart att Jörgen Pettersson blir Bois nya huvudtränare och Rossi Eterovic den assisterande. Lagkaptenen Fredrik Svanbäck är nöjd MÅNDAG 19 WORK KRÖNIKA LISA KIRSEBOM SIDAN 4 Nästa gång jag får ett problem ska jag ta det till rätt instans direkt. Till barnkammaren. FOTO: ANNIKA HENNING Med hunden som ledstjärna Caroline Lundgren Ekholm, 34, är hunddagisföreståndare på Höje Hund och Park ett hunddagis kombinerat med daglig verksamhet för personer med medfödda funktionshinder. På frågan om vad som ger henne en kick på jobbet svarar hon: När någon av deltagarna utvecklas. Det är jättehäftigt. SIDAN 6 Resa Skånes julmarknader SIDAN 18

2 2 LANDSKRONA REDIGERING: CECILIA HAGELIN/CHRISTIAN WILLIAMSSON City Landskrona ges ut av City Skåne AB och är en del av Helsingborgs Dagblad-koncernen. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: Mejl redaktion: Post- och besöksadress: Östergatan 3, Landskrona. Chefredaktör och ansv. utgivare: Kersti Forsberg. Redaktionschef: Jonas Kanje. Editionschef: Anders Behrmann. Nattchef: Lena Philipson. Mejlar jag med en drömkvinna eller utsätts jag för en blåsning? City har träffat två skånska män som är medlemmar på nätsajten C-date. Båda misstänker att kvinnorna de matchas med inte existerar. TEXT: PETER HERKEL Nätdejtare luras på SKÅNE. De har fotografbilder, likartade bakgrundshistorier och de flesta vill ha hjälp med pengar via anonyma betaltjänster. Man undrar om det är organiserat, säger Patrik om kvinnorna han matchas med på sajten C-date. Patrik sökte sig för några månader sedan ut på nät et efter att han brutit upp från en lång relation. Han är dels medlem på traditionella dejtingsajter som Mötesplatsen. Men han har även annonser på sidor som inriktar sig på träffar utan förpliktelser så kallad casual dating. Den internationella sidan C-date sorterar under det senare. Sajtens upplägg är att de utifrån medlemmarnas preferenser matchar dem mot andra medlemmar. Jag vill träffa en kvinna, helst någon att dela livet med, förklarar Patrik. På C-date har han hittills kontaktats av ett 30-tal kvinnor som han matchats med. City har tagit del av hans mejlväxling med dem. I alla fallen rör det sig om kvinnor som bor i andra länder. Påfallande många har föräldrar som avlidit i en olycka, oftast i trafiken. De flesta är efter några mejlbyten angelägna om att snart få hälsa på Patrik i Sverige men för det behöver de hjälp med pengar. Alltid via Western union. Man undrar ju om det är samma person som sitter och skickar alla de här mejl en, säger Patrik. Verbalt duktiga Skånske Glenn har nyligen varit aktiv på samma sajter och har fått ungefär lika många matchningar som Patrik. Alla är i samma stil. Glenn är övertygad om att det är ett större syndikat som ligger bakom allt. Samtidigt förstår jag att folk fastnar för det. De som skriver är verbalt duktiga och trycker på rätt knappar. Glenn talar av egen erfarenhet. Kvinnan i det fallet frågade inte om pengar direkt och hon skickade bara mobiltelefonfoton. Kvinnan ville träffas men hon var inte intresserad av att Glenn flög och hälsade på henne. Till slut lät Glenn sig övertalas till att föra över kronor till hennes resa. Jag ville se om hon var på riktigt. Just före hennes avresa avled kvinnans moster i Dubai, och kvinnan var tvungen att använda Glenns pengar för att flyga dit. Därför behövde hon en ny penga överföring av Glenn för att kunna komma till Sverige. Det var värt de kronorna för att få bekräftat att det var en blåsning. Fotnot: Glenn och Patrik förekommer inte med efternamn eftersom de inte vill att omgivningen ska känna till deras dejtande. BEREDD ATT TA SMÄLLEN Både skånska Glenn och Patrik har betalat för att kvinnor ska kunna flyga hit och hälsa på dem. I Patriks fall är det en kvinna från sajten Mötesplatsen. Den sajten känns mer seriös. Jag gillar verkligen den här kvinnan och är det en blåsning så är jag beredd att ta den ekonomiska förlusten. FOTO: MÅRTEN SVEMARK God morgon! daniel.samuelsson@citylandskrona.se Varför fick inte Goya prata spanska? Fastnade framför filmen Goya s Ghosts häromkvällen. I huvudrollen ser man Stellan Skarsgård som den spanske konstnären Francisco Goya, i en av birollerna finns den prisbelönt spanske skådisen Javier Bardem. Filmen utspelar sig i Spanien, i sorlet kan man snappa upp ett och annat gracias men när huvudpersonerna öppnar munnen blir det bara engelska. På gränsen till komiskt blir det när Javier Bardem pratar engelska med en spelad spansk brytning. Fattar såklart att filmen främst är gjord för den amerikanska publiken. Men är det inte lite märkligt? Här har vi en film om en av tidernas största konstnärer varför kunde han inte få tala sitt eget språk? DANIELSAMUELSSON Det här är såklart inte den enda filmen som låter huvudpersonerna pratar något annat än karaktärernas egna språk. Listan över filmer om Andra världskrig et där tyskar pratar engelska med varandra är lång. Men när de blir förbannade ja, då svär soldaterna och officerarna på tyska. Varför finns den här rädslan för att höra ett annat språk på film än Hollywoodengelskan? Scheisse, varför kunde inte Goya få snacka goja på spanska? NYHETER I KORTHET LANDSKRONA Granntvist om mur Två grannar i Landskrona kommun tvistar sedan förra året om en stödmur som ska förhindra jordras. Fastighetsägaren som byggt upp nya murar menar att han följt den gamla sträckningen och att grannen gick med på ett bygge även på hans tomt, men ändrade sig när muren var färdig. Nu ska ärendet tas upp i mark- och miljödomstolen, skriver LP. CITY OLIKA ÅSIKTER OM NY FÄRJA Reaktionerna på den nya Venfärjan M/S Uraniborg var något blandade av de drygt hundratalet på kajen som i går eftermiddag hälsade henne välkommen. Hurra! Välkommen till Landskrona! Oj, den var inte så vacker precis! Gud, vad stor den var! LP FOTO: TOBIAS ANDERSSON CITATET Marken är mer föroren ad än vad tidigare undersökning visat. MATS ANDERSSON, MILJÖ HANDLÄGGARE PÅ LÄNSSTYRELSEN OM DEN FÖRE DETTA GAS- VERKSTOMTEN BORTOM GAMLA JÄRNVÄGSSTA- TIONEN. SAGT TILL LP.

3 Mejl annons: Telefon annons: VD: Jakob Ståhl. Tryck: Helsingborgs Dagblad AB. Antal läsare (Orvesto 2012:1): (City Skåne totalt: ). CITY MÅNDAG 19 NOVEMBER 2012 Nyheter 3 pengar SKÅNE. Jag ville se om hon var på riktigt. Glenn betalade kronor för att kvinnan skulle komma och hälsa på. Pengarna såg han aldrig mer och inte kvinnan heller. FAKTA Blåsta på dejtingsajter Robin Stevenson, 22. Elin Lundberg, 21. Sabina Nuhanovic, 30. Tina Dyrum Andersen, 27. Linda Grulova, 35. Skånepolisen får regelbundet in anmälningar från personer som uppger att de blivit blåsta på olika dejtingssajter. I nästan alla fall är utrednings läget hopplöst, menar sektionschefen Stefan Krüger i Helsingborg. Brotten har ju begåtts i andra länder och vi kan inte skicka utredningspersonal till Centraleuropa och Afrika. Den här verksamheten är väldigt utbredd. Tyvärr leder den till att vissa människor ruinerar sig. DAGENS NYORD Fixie, fixiecykel: Avskalad, snabb cykel med fast baknav, oftast utan bromsar. GRATTIS! DEN 19 NOVEMBER HALLÅ DÄR, NILS-HUGO LINDSTRÖM 19 år, från Billeberga som har tagits ut till landslaget i grenen trädgårdsanläggning inför yrkes- VM nästa år. Hur är det att tävla i trädgårdsanläggning? Det är faktiskt jäkligt kul. Jag har ju bara gjort det en gång, i SM i somras när jag och Daniel vann. När man tävlar lär man sig mycket. Hur går en tävling till? I SM fick vi 15 timmar på oss att anlägga en trädgård utefter en ritning. Det är oerhört detaljerat, domarna mäter höjden, allt ska vara perfekt. I VM kommer vi att C-date: Vi jobbar hårt för att få bort sånt här Alla dejtingsajter råkar ut för så kallade scam-mejl. Vi är inte mer drabbade än andra. Det menar Sophia Lindgren, marketing manager för C-date i Sverige och Norge. C-date uppger att de har över svenska medlemmar. Vi är en seriös sajt och jobbar hårt för att få bort sånt här, säger Lindgren. Hur då? Vi har ett team som tar hand om det. Skickar någon exempelvis 100 mejl på tio minuter så är det ju ingen seriös medlem, då säger vi upp dem. För att motarbeta bedrägerier tittar vi även på om IP-adressen medlemmen registrerar sig på ligger i ett annat land än det man sedan fyller i. Likaså kollar vi om profilbilden ser oäkta ut. Patrik och Glenn uppger att de inte fått en enda matchning som känns äkta. Det låter konstigt. Vi uppmanar alla dem vars matchningar känns misstänkta att höra av sig till oss så hanterar vi det. Kvinnor får gratis medlemskap hos er medan män betalar uppåt 400 kronor i månaden. Bidrar inte det till bedrägerierna? Vår erfarenhet visar att antalet bedrägare inte minskar även om de måste betala. Vi är en sajt med riktiga medlemmar och där folk har lyckade kontakter efter våra matchningar. få lite längre tid på oss, och ska anlägga en yta på ungefär sex gånger sju meter. Varifrån kommer intresset? Vi bor på en gård. Genom uppväxten hjälpte jag alltid till hemma. Det är ett kreativt arbete, och det känns bra att jobba med kroppen. Det var antingen det här eller mekaniker, och jag ångrar inte mitt val. LP FOTO: PRIVAT Mer styrka av egen kraft Antibiotika är väldigt bra till och med livsviktigt mot vissa sjukdomar. Men vid förkylningar och många andra vanliga infektioner har antibiotika ingen effekt. Istället slår den ut kroppens egna viktiga bakterier. Därför är det skönt att slippa ta antibiotika i onödan. Då tränar du dessutom immun - försvaret och står bättre rustad nästa gång. Vill du veta mer, prata med din vårdpersonal eller gå in på 1177.se Ta med annonsen och få 100:- extra vid försäljning mer än 3 000kr. Guld köpes Ett svenskt aktiebolag och en av landets största guldhandlare (lokaltaxa) Nu har vi öppnat i Helsingborg! 370kr/g Vi betalar upp till: för 24K Ytterligare prisinformation finns på vår webbplats. Vi garanterar: Inga avgifter Gratis värdering Helsingborg S. Storgatan 6c Malmö Helsingborg Lund UTBILDA VARJE FLICKA! Bli fadder på plansverige.org/flicka eller ring Ett högt guldpris Vår storlek, din trygghet.

4 4 Nyheter Detta är verkligen integritetskränkande ARBETSSÖKANDES enskilda samtal fick göras inför alla i gruppen på arbetsförmedlingen LANDSKRONA. Det enskilda samtal som utlovats skedde i stället inför alla andra arbetssökande i gruppen. Integritetskränkande, anser Carina Almqvist. På arbetsförmedlingen beklagar man och hänvisar till tillfällig lokalbrist. Du kommer få ca fem minuter enskilt samtal med en arbetsförmedlare. Så stod det i kallelsen till jobbsökarträffen som Carina Almqvist fått. Skänk en julgåva på cancerfonden.se Men när hon och de andra arbetssökande slog sig ner runt bordet i rummet på arbetsförmedlingen förra veckan visade det sig att de enskilda samtalen skulle ske inför alla andra. Känsliga grejor Detta är verkligen integritetskränkande. Är det ett enskilt samtal ska man ju sitta en och en med en arbetsförmedlare. Jag har ju inte att göra med vad någon annan pratar om. Det kan komma upp känsliga grejor. TRÖTTA FÖTTER? VI KAN SKOR OCH FOTINLÄGG! Hälsovägen 1, Helsingborg OYCKLIGT Det är jätteolyckligt. SEKTIONSCHEFEN EMMA REJDVIK OM DET INTRÄFFADE Carina Almqvist vittnar om upprörda känslor i gruppen. Vi bara tittade på varandra. Någon sa att hon inte ville att vi skulle höra vad hon pratade om. Någon annan sa att hon hade ont i magen. Jag blev förbannad. Blev rätt till slut Till slut kunde samtalen föras enskilt, fast de tvingades flytta mellan olika tillfälligt lediga rum. Carina Almqvist är inte arg på de två arbetsförmedlarna utan riktar kritiken högre upp. Det var synd om dem också. Enligt ansvariga chefer på arbetsförmedlingen i Landskrona, var det tillfällig lokalbrist som gjorde att de enskilda samtalen hölls i det lilla grupprummet. Det är jätteolyckligt. För det här är känsliga uppgifter. Vi är måna om att alla som kommer hit ska känna sig trygga, säger sektionschef Emma Rejdvik. LP Klipp! Bra stöd för din nacke Funktionskudde (ord. pris 399.-) Krönikan REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON ALLA TEXTER PÅ Fast det gör de inte på monster, påpekade forskarens tolvåring. Monster kan ha ögonen var som helst. Så forskaren konstruerade ett test där försökspersoner fick titta på monster. Resultat: Personerna följde monstrens blickar, även om ögonen satt på fötterna eller svansen. Också detta blev en vetenskaplig artikel, med tolvåringen som medförfattare. Nästa gång jag får ett problem ska jag ta det till rätt instans direkt. Till barnkammaren. KRÖNIKE- BLOGGEN CITYSKANE.SE/ CITYKRONIKAN Kloka vuxna använder smarta barn För några år sedan frågade en vän som inte hade barn vad som hade överraskat mig mest med föräldraskapet. Jag tänkte ett par sekunder. Att det är så roligt. Jag hade hört mycket om hur viktigt det skulle kännas, hur älskad och behövd man blev, hur det egna egot krympte Men inget om att det var underhållande att leva med barn. Det är det. Ibland är det kul för att de gör galna saker och säger tokigheter. Men ibland är det roligt för att de förstår mycket bättre än jag. De tänker annorlunda, rakare, smartare. Kloka vuxna ser till att använda sig av det. I år har två forskare publicerats i vetenskapliga tidskrifter med hjälp av sina barn. Den ene är professor i strukturkemi vid Stockholms universitet. Han hade hållit på i åtta år att försöka lista ut exakt hur atomerna sitter samman i vad som kallas kvasikristaller. Till slut satte han sig med sin tioåring, som är fena på sudoku. Kristallproblemet är nämligen till stor del en fråga om matematik. Efter två dagar hade de löst fyra av sex strukturer. Professorns fru är också professor, och tillsammans skrev de en artikel om lösningen där sonen fick stå som medförfattare. Här har vi uppenbarligen en liten kille med en ovanlig talang för matematik och mönster. Men ibland krävs inte ett geni, utan bara lite nytänkande. En kanadensisk forskare ville undersöka hur det går till när vi spontant tittar på samma sak som någon annan tittar på. Följer vi den andra människans blick, eller ser vi var de vrider ansiktet? Svårt att lista ut, eftersom ögonen sitter mitt i ansiktet. Forskning för liv och livskvalitet Gåvor till hjärnforskningen räddar liv och förbättrar livskvaliteten för drabbade och deras familjer. TACK FÖR DITT VÄRDEFULLA STÖD! Köp 2 gardinförpackningar få den ena för 1/2 priset. Gäller alla gardiner. Rabatten dras på varan med lägst pris. Gäller på ord.pris tom 25/ Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel och slutförsäljning. Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se. Lokala nyheter i City LISA KIRSEBOM LISAICITY@GMAIL.COM Lisa är frilansande vetenskapsjournalist. Bor i Lund, jobbar var som helst, reser gärna. JA! Forskarjakten, tävling för barn arrangerad av KP och Karolinska Institutet. Kul! NEJ! Det magiska gapet som öppnar sig och slukar många barns naturvetenskapliga intresse i höjd med puberteten. Varför?

5 TACK FÖR DEN HÄR TIDEN! Nu stänger vi ner vårt varuhus i Väla, men innan vi slår igen portarna ska lagret tömmas. UTFÖRSÄLJNING! 25% GÄLLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER Vi vill tacka alla våra kunder för den här tiden och hoppas att ni hjälper oss att tömma lagret. Hoppas även att vi efter stängningen kan ses igen, du vet väl att vi har varuhus i både Malmö och Halmstad. VÄLKOMMEN IN, SKYNDA OCH FYNDA! HELSINGBORG, Björakvägen 95, Öppettider: Vardagar 7-20, Lördag 9-17, Söndag Erbjudandena gäller ordinarie priser om inte annat anges. Gäller så länge lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

6 6 Nyheter REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON Hon driver ovanligt hunddagis SKÅNE. Från ridskolechef till ett yrke med en väldigt lång titel. City hälsade på Caroline Lundgren Ekholm som sedan två år tillbaka är hunddagisföreståndare på Höje Hund och Park i Lund. Det är märkbart lugnt på Caroline Lundgren Ekholms jobb. De tio hundarna alla under 45 centimeter i mankhöjd som kommit i dag ligger tysta kvar i sina rum när City ringer på. Men så är Höje Hund och Park inget vanligt hunddagis. Det här är också daglig verksamhet inom ramen för LSS. Totalt finns här tio platser för personer med medfödda funktionshinder. Därför kan vi vara väldigt selektiva när vi väljer vilka hundar som kan få plats här, säger Caroline. Varför passar hundar och daglig verksamhet ihop? Hundar är så ärliga. De har inget dolt budskap, de svarar ärligt på kroppsspråk och läser situationen för vad det är utan att du behöver kunna uttrycka det i ord. Vad ger dig en kick på jobbet? Det är att se när någon av deltagarna utvecklas, att man riktigt märker hur den sociala, eller ansvarstagande biten gått framåt. Det är jättehäftigt. Vad kan få dig att ligga vaken om nätterna? Mardrömmen som peppar, peppar, aldrig hänt, är ju att någon hund skulle komma lös. När vi är ute och går har vi bälten runt magen där kopplena är fastsatta, så risken är inte stor. Vilket ord använder du mest varje dag? Vi ropar Paus! när en hund sätter sig för att göra de lite större behoven under promenaderna. Det för att alla ska stanna och vänta in hundarna, så att de slipper känna sig stressade när de uträttar sina behov. Det låter lite trevligare att ropa paus än bajs! TEXT: ANNIKA WORK CAROLINE LUNDGREN EKHOLM FAKTA Caroline Lundgren Ekholm Fyra hållpunkter under en dag Hur bra är ditt jobb? (1 är lite, 5 är mycket bra) Ålder: 34. Gör: Hunddagisföreståndare och delägare i Höje Hund och Park. Familj: Dottern Astrid och gift med Carl. Bor: Torna-Hällestad, utanför Lund. Lön: Inte ett öre än så länge, men räknar med att kunna ta ut en hyfsad lön så småningom. Hänger ut flaggan utanför dörren, för att visa att vi öppnat. De första hundarna kommer. Alla hundar och per sonal har kommit. Dags för första långpromenaden Fika för oss, hundarna vilar i sina rum. Olika aktiviteter med brukarna just nu stickar vi till exempel hundtröjor. Andra långpromenaden sina hundar. Hundägarna hämtar Socialt Variation Karriärmöjligheter Handla nu. Betala i mars Kampanj med Resurs Bank. Handla i november. Gör din första betalning i mars Välj då hur du vill betala upp till 24 mån. räntefritt Pris med tyg Era i olika färger :- Soffgrupp Miami Prisvärd, sittriktig soffgrupp i tidlös design, sittdynor av förstklassig formgjuten kallskum. 3-sits 190 x 82 cm, 2-sits 140 x 82 cm. Kom och provsitt! : : :- Matgrupp Arrak i valnöt med 6 stolar, sits i äkta läder. Mått matbord: 180 x 95 cm. Kampanj! Kampanjpaket soffa + soffbord + matta: Spara 35% ord : :- Kampanjpaket! Kampanjpaket Soffa Joy med öppet avslut och divan i svart tyg. Soffbord Domino med 2 st sittpallar i svart tyg och matta Fancy 140 x 200 cm. (Finns i många färger). Julklappstipps! Butiken är fylld med heminredning och julklappstips lampor, kandelabrar, ljus, figurer, väggklockor, kuddar Fåtölj Patrik med fotpall svart eller antracitgrått Visbytyg : :- Fri hemleverans i Landskrona vid köp över :- Öppet till varje torsdag. LANDSKRONA: Östervångsplan 16. Tel: Mån-fre: , Lör: , Sön: Sitty möbler finns även i: GÖTEBORG: Herkulesg. 1 Tel: VÄNERSBORG: Trestad Center Tel: BRASTAD: Fabriksv. 1, Tel:

7 ipad 2 Fortfarande lika fantastisk. Ännu prisvänligare. Gäller from 19/11 t.o.m 21/ Tillgångsgaranti gäller ej. Vi reserverar oss för slutförsäljnign samt tryckfel. Art. Nr: , Bildstabilisator (VR) Filmar i Full HD 24 megapixel Webbläsare Smart-TV 3D-TV Media Markt Pris D VR Digital systemkamera 24 megapixel i APS-C-format. ISO (ISO i utökat läge) Filmning i Full HD med möjlighet till manuella inställningar och stereoljud (via extern mikrofon) och enklare inbyggda redigeringsfunktioner. 11-punkters autofokus system med kontinuerlig fokusering både vid fotografering och filmning, inklusive ansiktsigenkänning. Förbättrad seriebildprestanda med upp till 4 bilder/s. Inbyggda bildredigeringsfunktioner. Aktiv D-lighting hjälper dig att få jämnare exponering och naturligare kontrast i bilderna vid krävande ljusförhållanden. Objektivet VR med bildstabilisator samt 2,5h utbildning medföljer Art.nr: GB med WiFi Media Markt Pris 55" 3D LED-TV 55LM660T 3D Smart LED Energiklass kwh/ A+ Effekt 63W annum 92kWh 55" Full HD 3D LED-TV med utmärkt bildkvalitet, 100 Hz-teknik, inbyggd digitalmottagare godkänd för Boxer och Comhem, förberedd för MPEG4, Smart TV - surfa enkelt direkt i tv:n, Dualplay som gör att 2 spelare kan spela på samma skärm med full bild. Art.nr: HELSINGBORG Vä Marknadsväg

8 8 Nyheter REDIGERING: KATARINA EKSTRAND I lördags var det kulturdag på Landskrona 1 teater. Inför Landskronas 600-årsjubileum finns planer på att bygga kring teatern. Vad vill kommunen bygga? 1. En stor damm som ska fyllas med 600 guldfiskar. X. En utomhusscen. 2. En skatepark. Det är ett drygt ett 2 halvår kvar till studenten och studentbalen. Vad har gymnasieledningen i Landskrona kommit fram till? 1. Att man ställer in hela balen. Intresset är för lågt. X. Att man kommit överens med Svalöv att hela balen ska hållas i Teckomatorp. 2. Att man kan tänka sig att sponsra balen så att biljettpriset stannar vid max 700 kronor. Skåningarna dissar 3 Landskrona. Det framgår av en ny undersökning som presenterades i förra veckan. Hur många säger att de har en mycket negativ inställning eller en ganska negativ inställning till att bo i Landskrona? 1. Nästan 70 procent. X. 100 procent. 2. Nästan 60 procent. Sverigedemokraterna 4 har skakats av skandaler i förra veckan. Bland annat har Erik Almqvist fått lämna sina politiska uppdrag inom partiet. Han har tidigare suttit i kommunfullmäktige i en skånsk kommun, vilken? 1. Landskrona. X. Lund. 2. Sjöbo. Zlatan Ibrahimovic 5 hade show på den nya nationalarenan för fotboll Testa dig med Citys nyhetsquiz i förra veckan. Vad heter den nya arenan? 1. Friends arena. X. Nya Råsunda. 2. Zlatan Court. Den holländske veterinären Josep Driessen 6 är på rundresa i Skåne för att hålla kurser för skånska lantbrukare. Vad är det han lär ut? 1. Hur man ska tolka kors kroppsspråk. X. Hur man ska tolka grisars grymtande. 2. Hur man ska tolka höns gångstilar. 7 I veckan blev det klart vilka sju personer som tar plats i politibyrån och som ska styra Kina de närmsta tio åren. Vad har de alla gemensamt? 1. De är kommunister, män och runt 60-år gamla. X. De är män, från provinsen Guangdong och har aldrig blivit mutanklagade. 2. De är släktingar till Mao Zedong, runt 60-år gamla och pratar mandarin. TEXT: DANIEL SAMUELSSON RÄTT SVAR X, 2, 1, X, 1, 1, 1. HIF-målvakt misshandlad HELSINGBORG. Tidigt på söndagsmorgon blev HIF:s Hampus Nilsson misshandlad i Kristianstad efter en utekväll. Efter de tre sparkarna försökte jag resa mig upp men då fick jag några slag mot ansiktet och jag kände hur blodet kom, säger han till fotbollssajten Alltid Fullsatt. Hampus Nilsson var på väg hem efter en utekväll med några barndomskompisar i Kristianstad när han stötte samman med ett mindre gäng som anklagade honom för att ha misshandlat en vän till dem, skriver Alltid Fullsatt. Tre fyra personer gav sig på honom med sparkar och slag. Han ringde själv polisen och fick sedan skjuts till sjukhuset i Kristianstad för omplåstring. Det är helt sjukt. I Helsingborg hände det att man var på krogen och även om jag gått hem ensam flera gånger har jag aldrig varit med om något sådant, säger han till Alltid Fullsatt. Under säsongen har Hampus Nilsson varit utlånad av HIF till Ängelholms FF där han tagit ett stort ansvar som förstemålvakt. CHRISTIAN TÖRNQVIST christian.tornqvist@cityhelsingborg.se NYÖPPNING! 20 november Kullagatan 32! En av Helsingborgs äldsta guldhandlare Vi köper all typ av guld & silver till högsta dagspris! R

9 Priserna gäller så långt lagret räcker t o m med res. för ev. tryckfel Kött & Chark /kilo NÖTFÄRS Scan, nymald Max 2 köp /kund /kilo KOTLETTER av gris. Scan /kilo OXGRYTBITAR av nöt. Scan /förp PRINSKORV Max 2 köp /kund Lithells. 1 kilo /kilo HUSHÅLLSOST Arla. 1,1 kg - 2,2 kg Delikatessen KOKT MEDWURST Scan /hekto KÄLLARRÖKT8 90 OXYTTERLÅR Scan /hekto KÖTTBULLAR 1 kilo Scan Frukt & Grönt SMÖRGÅSPÅLÄGG Pärsons Plånbok g 2 för ( :-/kg) SOPPA Findus g (38.90/kg) KALLES KAVIAR Abba 350 g Original (56.86/kg) 2 för (16-32:-/lit ätklar) Veckans Fisk Inkommer tisdag /förp /tub 34:- 32:- LAXFILÉ ICA, fryst 560 g 4-pack (105.36/kg) 59:- /förp HEL RÖDING 109:- /kilo REGNBÅGS- FILÉ 99:- /kilo PASTA KORTA FORMER Barilla g 3 för ( :-/kg) 30:- RAMLÖSA 1,5 liter JULMUST 3 för 25:- (5.56/lit) +pant Nygårda 1,5 lit 2 för Max 1 köp /kund (5:-/lit) 15:- +pant KYCKLINGBRÖSTFILÉ Tvådelad, 700 g Guldfågeln, fryst (85.57/kg) TOAPAPPER Edet Soft 8-pack 2 för (22.47/kg) /förp Handla andra varor för minst 100:- 39:- Max 1 köp /kund 4 FÖR 100 :- TVÄTTMEDEL Ariel, 675g, 900 ml (1.25/tvätt) 5 för 99 :- (19.80/port) DAGENS FÄRDIGRÄTTER Findus, g fryst Öppettider Helsingborg tel Carl Krooks gata 30 Öppet alla dagar kilo /nät APELSINER ICA Spanien klass 1 (9.95/kg) /kilo 5 :- /styck RÖD GRAPEFRUKT Israel klass 1 2 för 10 :- BROCCOLI 250 g. Spanien klass 1 (20:-/kg) Åstorp tel Trädgårdsgatan 40 Öppet alla dagar 8-21 SVENSKA SPEL Receptfria Läkemedel Bankomat

10 10 Nyheter (Svenska) (Bosniska, Kroatiska, Serbiska) (Albanska) (Arabiska) 1 FOTO: CHRISTIAN TÖRNQVIST Nyhetsveckan på flera 2 ARKIVFOTO: BARBRO HALLIN/HD 2011 Erbjöds att provjobba men hon fick ingen lön Hon försvarar sitt Landskrona HELSINGBORG. Dvadesetogodišnjakinja Johanna Lindström iz Helsingborga bila je na jednodnevnom probnom radu u jednom skladištu, ali joj to nije plaćeno iako se više puta obraćala toj firmi. U pitanju su interne greške zbog kojih Johan- HELSINGBORG. 20 vjeçarja Johanna Lindström nga Helsingborg kishte provuar të punon një dite në një depo mirëpo nuk është paguar për ketë përkundër kontakteve të shumta me firmën. Gabimet e brendshme administrative janë shkas HELSINGBORG. 20-åriga Johanna Lindström från Helsingborg provjobbade en dag på ett lager men har inte fått något betalt trots att hon hört av sig flera gånger. Det är interna missar som gjort att Johanna inte fått sin lön, säger Damir Fetah, konsultchef på Logent AB där Johanna Lindström provjobbade. Enligt LO finns det ingen anställningsform som heter provarbete. na nije bila plaćena, kaže Damir Fetah, šef savjetnik u preduzeću Logent AB gdje je Johanna Lindström radila. Prema informacijama sindikalne organizacije LO, forma zapošljavanja koja se zove probni rad ne postoji. që Johanna nuk ka marrë pagë, thotë Damir Fetah, këshilltar i lart pran firmës Logent AB ku Johanna Lindström kishte provuar të punon. Sipas bashkimit të sindikatave (BS) nuk ka forma të punësimit që quhen provë-pune. LANDSKRONA. Sju av tio skåningar kan inte tänka sig att bo i Landskrona, enligt en ny undersökning. Men många Landskronabor älskar staden. Linnéa Renholm Persson som flyttade dit för LANDSKRONA. Prema novom istraživanju sedam od deset stanovnika Skonea (Skåne) ne može zamisliti da žive u Landskruni. Međutim mnogi stanovnici Landskrone vole svoj grad. Linnéa Renholm Persson, koja se LANDSKRONA. 7/10 e banorëve të Skånes nuk imagjinojnë banimin në Landskrona, sipas një sondazhi të freskt. Mirëpo pjesa dërmuese e banorëve të Landskronas adhurojnë qytetin e tyre. Linnéa Renholm Persson që është shpërngulur två år sen är en av dem. Jag hade en massa tankar om att staden var tråkig, kriminell och farlig. Det var helt och hållet bara baserat på vad som stod i tidningarna, säger hon. ovamo doselila prije dvije godine, jedna je od njih. Mislila sam da je grad dosadan, pun kriminala i opasan. To mišljenje je bilo potpuno bazirano na onome što stoji u novinama, kaže ona. në Landskrona është një prej tyre. Unë kisha përshtypjen se qyteti ishte monoton, kriminel dhe i rrezikshëm. Ky pasqyrim ishte tërësisht i bazuar në atë që thuhet/shkruhet nëpër gazeta. 3 Kvinnojourer får bidrag SKÅNE. Sex skånska kvinnojourer finns bland de 13 som får dela på fyra miljoner i bidrag från Länsstyrelsen. Pengarna ska användas till skyddade boenden för kvinnor som förföljs. Totalt hade ansökningar för 20 miljoner kronor kommit in i storstadsregionerna. SKÅNE. Od 13 sigurnih kuća (kvinnojour) koje će podjeliti četiri miliona kruna potpore koju daje oblasna uprava, šest ih je iz Skonea. Novac će se upotrijebiti za obezbjeđivanje zaštićenog stanovanja progonjenim ženama. U područjima velikih gradova stiglo je zahtjeva u visini od ukupno 20 miliona kruna. SKÅNE. Gjashtë qendra të kujdestarive të grave nga 13 sish në Skåne gjinden në mesin e atyre që do të ndajnë një ndihmë prej 4 milionëve dhënë nga drejtoria e rrethit. Të hollat do të shfrytëzohen për financime të vendbanime mbrojtëse të grave të rrezikuara. Gjithsejtë kishte aplikime në vlerë prej 20 milionëve që kishin arritur nga komunat e mëdha. Sexbilder inte så vanligt SKÅNE. Allt färre unga lägger ut sexiga bilder på sig själv på nätet. Det visar en undersökning från Ungdomsstyrelsen. Nästan bara hälften så många uppger att de gör det i dag jämfört med för tre år sen. SKÅNE. Jedno istraživanje Omladinske uprave (Ungdomsstyrelsen) pokazuje da je sve manji broj mladih koji na internetu izlažu svoje seksi slike. Danas je broj onih koji to rade skoro prepolovljen u poređenju sa vremenom od prije tri godine. SKÅNE. Gjithnjë e më shumë adoleshentë po vendosin skena seksuale të vetvetes në internet. Kjo dukuri dëshmohet nga një hulumtim i bërë nga drejtoria rinore e shtetit. Mirëpo vetëm gjysma prej tyre thonë se bëjnë ketë aktualisht në krahasim me tre vitet e mëparshme. 5 Minnesplats för mördad MALMÖ. För drygt en vecka sen hittades en hemlös man mördad på trappan till Pauli gymnasium i Malmö. Personalen på Coop vid Folkets park, där 53-åringen ofta var, har upprättat en minnesplats för honom. 4 6 Minnesplatsen. MALMÖ. Prije nešto više od sedmicu dana na stepeništu gimnazije Pauli u Malmeu pronađen je ubijen jedan beskućnik. Osoblje Coopa kod Folkets parka, gdje je taj pedesetogodišnjak često dolazio, označilo je jedno mjesto na kojem se može izraziti saosjećanje i zapaliti svijeće. MALMÖ. Një i pastrehë u gjet i vdekur në shkallë të shkollës së mesme Pouli në Malmë para një jave. Nëpunësit e dyqanit Coop pran Folkets park, ku 53 vjeçari i ndjerë kishte shprehi të qëndronte, kanë ngritur një vend përkujtimor për të. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Snart ny buss till Skrylle LUND. Den 9 december drar Skånetrafiken in sin hållplats vid naturområdet Skrylle utanför Lund. Men i april drar kommunen igång en Naturbuss som ska ta lundaborna till skogen. START I APRIL LUND. 9. decembra će Skone-prevoz (Skånetrafiken) ukinuti autobusku stanicu kod područja zaštićene prirode Skrylle kod Lunda. Međutim, u aprilu opština će uvesti Autobus za prirodu (Naturbuss) koji će stanovnike Lunda dovoziti do šume. LUND. Me datën 9 dhjetor Skonetrafiken anulon stacionin rrugor pran rezervatit natyror Skrulle në periferi të Lund:it. Mirëpo në muajin prill komuna do të vënë në lëvizje një autobus natyror që do ti shpie banorët e Lund:it në pyll.

11 ÖVERSÄTTARE: DRAGAN KOSTIC (BOSNISKA, KROATISKA, SERBISKA). HAXHI OSMANAJ (ALBANSKA). MOHAMAD ABDULKARIM (ARABISKA) CITY MÅNDAG 19 NOVEMBER 2012 Nyheter 11 olika språk 7 TIPSA CITY INFORMIŠITE CITY! INFORMO GAZETËN CITY! Kan få betala förlossningen! redaktionen@cityskane.se INTE SAMMA HJÄLP Na Wu och Quang Hung Ngo i Helsingborg väntar barn, men får inte samma hjälp som andra föräldrar. FOTO: CHRISTIAN TÖRNQVIST HELSINGBORG. Paret Na Wu och Quang Hung Ngo i Helsingborg väntar barn. Men förlossningen kan de få betala själva, en kostnad på tiotusentals kronor. Detta beror på att Na Wu inte har fått sitt uppehållstillstånd än och eftersom hon kommer från ett land utanför EU får familj en stå för både mödravård och förlossning själva. De har inte heller fått göra något ultraljud och vet inte hur långt graviditeten gått. Själva förlossningen kommer de att få hjälp med på Helsingborgs lasarett. Sen kommer en utredning att göras om vem som ska betala för förlossningen. HELSINGBORG. Par, Na Wu i Quang Hung Ngo iz Helsingborga čekaju dijete. Međutim porođaj koji košta nekoliko desetina hiljada kruna, oni će možda morati platiti sami. Pošto Na Wu nema boravišnu dozvolu i dolazi iz zemlje izvan EU-a, oni moraju sami da snose troškove usluga na odjeljenju za trudnice i majke kao i troškove samog porođaja. Nije im omogućen ni pregled ultrazvukom, niti znaju dokle je trudnoća stigla. Što se samog porođaja tiče, pomoći će im bolnica u Helsingborgu, a kasnije će se utvrditi ko će taj porođaj platiti. HELSINGBORG. Qifti bashkëshortor Na Wu dhe Quang Hung Ngo nga Helsingborg:u presin fëmijë, por ka mundësi që shpenzimet e procesit të lehonisë ti bartin ata vet. Shpenzimet mund të arrin një vlerë prej dhjetëra mijëra krunash. Për shkak se Na Wu ende nuk ka marrë lejeqëndrim dhe ajo vije prej një shteti jashtë BE:s duhet familja të paguan shërbimet paraprake të mamisë dhe lehoninë vetë. Atyre nuk ju është ofruar mundësia të bëjnë kontrollime radiologjike të foshnjës dhe nuk kanë njohuri për kohëzgjatje të shtatzënisë. Ata do të ndihmohen nga spitali në Helsingborg gjatë procesit të lindjes së foshnjës dhe pastaj do të starton shqyrtimi i lëndës sa i përket bartjes së shpenzimeve. Skånska nyheter Varje måndag sammanfattar City våra lokala nyheter från förra veckan Dubbla tågvärdar igen SKÅNE. Veolia sätter in extra tågvärdar på kvällar och helg er. I stället för bara en ska de vara två stycken då. Anledningen är att det oftast är på dessa tider som tågvärdarna riskerar att utsättas för hot och våld. 9 FOTO: PRIVAT Åtalas för syskonmord LANDSKRONA. Förra veckan åtalades 17-åringen som i april misstänks ha mörd at sin egen syster i Landskrona. Enligt åklagaren finns teknisk bevisning som har stärkt misstankarna. Under hela utredningen har han nekat till brott. SKÅNE. Veolia uvodi dodatne domaćine voza u večernjim satima i praznicima. Umjesto samo jednog u to vrijeme će ih raditi dva. Razlog tome je što najčešće u tom vremenu postoji rizik da osoblje u vozu bude izloženo prijetnjama i nasilju. SKÅNE. Viola ngrit numrin e konduktorëve gjatë netëve dhe vikendeve. Në tren do të ketë dy konduktor dhe jo një gjatë këtyre kohërave. Shkas i kësaj është se konduktorët i kanosen ekspozimeve të kërcënimeve respektivisht dhunës në masë më të lart gjatë këtyre kohërave të punës. BROMÖLLA. En man i 20-årsåldern har anhållits misstänkt för mordet på en 51-årig man i Bromölla för en dryg vecka sen. Mannen knivskars så svårt att han senare avled. Den misstänkte förnekar brott, skriver Kristianstadsbladet. BROMÖLLA. Jedan muškarac dvadesetih godina priveden je pod sumnjom da je prije nešto više od sedmicu dana ubio jednog pedesetjednogodišnjeg muškarca u mjestu Bromölla. Taj muškarac je bio tako teško izboden nožem tako da je nešto kasnije izdahnuo. Osumnjičeni poriče krivicu, piše Kristianstadsbladet. LANDSKRONA. Prošle je sedmice podignuta optužnica protiv sedamnaestogodišnjaka za kojeg se sumnja da je u Landskroni ubio svoju sestru. Prema tužiocu postoje tehnički dokazi koji potvrđuju sumnju. U toku cijelog istražnog postupka on je poricao krivicu. BROMÖLLA. Një 20 vjeçar është paraburgosur nën mas të LANDSKRONA. Javën e kaluar është paditur 17 vjeçari që dyshohej të ketë privuar nga jeta motrën e vetë në Landskrona në muajin prill. Sipas prokurorit publik ka ngritje të cilësisë së provave teknike. Gjatë hetimeve ai nuk ka pranuar implikimin në krim. 11 ÅKLAGAREN: STARKA BEVIS 11 Ung man mordmisstänkt dyshimit për vrasje të një njeriu 51 vjeçar në Bromölla para një jave. I ndjeri ishte therë aq ashpër me thikë saqë ai vdiq më pastaj. I dyshuari kundërshton dyshimet, shkruan Kristianstadsdagbladet. Bok om Rosengårds eldsjälar MALMÖ. 18-åriga Amine Mehmedi och hennes två år äldre storasyster Rrahime Mehmedi, har skrivit en bok om eldsjälar i stadsdelen Rosengård i Malmö. Det finns jättemånga MALMÖ. Osamnaestogodišnja Amine Mehmedi i njena dvije godine starija sestra Rahime, napisale su knjigu o entuzijastima koji djeluju u području Rosengorda (Rosensgård) u Malmeu. i Rosengård som försöker utveckla stadsdelen på olika sätt. Men oftast är det bara Zlatan man hör om, säger Amine Mehmedi. Totalt är 15 eldsjälar med i boken. U Rosengordu je puno onih koji žele na različite načine unaprijediti taj dio grada. Međutim načešće čujemo samo za Zlatana, kaže Amine Mehmedi. U njihovoj knjizi je opisano ukupno 15 entuzijasta. MALMÖ. 18 vjeçarja Amine Mehmedi dhe motra e saj Rrahime Mehmedi që është dy vjet më e vjetër se ajo kanë shkruar një libër mbi aktivistët në lagje të qytetit Rosengård në Malmö. Ka shumë veta në Rosengård që në forma të ndryshme janë të angazhuar në ecurit zhvillimore të lagjes. Por është krijuar përshtypja se këtu dëgjohet vetëm emri Zlatan, thotë Amine Mehmedi. Në libër janë të përfshirë gjithsejtë 15 aktivistë.

12 VILDA ULD R O B Klassisk mat i klassisk miljö VECKOR PÅ TUNNEBERGA Enehall erbjuder 3-rätters Gåsameny lördagar i november, omsorgsfullt tillagad med alla tillbehör. VILT: 6 OKT - 19 OKT GÅS: 20 OKT - 11 NOV JUL: 17 NOV - 24 DEC Julbord (OBS! Fullt Julafton) 475:Glögg & Kaffe ingår Välkommen till vårt Start 23 november stora julbord Farbror Elofs Skafferi Boka bord Jonstorpsv.16 Jonstorp Tel Från den 30/11 erbjuder vi ett härligt Julbord på helgerna. 345:-/kuvert. Boka på hemsida Varmt välkomna! JULBORD 27/11-22/12 Onsdag-Lördag. Klockan :- Julmiddag START 30/11 Söndagar. Klockan GLÖGG MED PEPPARKAKA & ÄDELOSTKRÄM 325:- KALL JULBUFFÉ MED VÅR EGEN INLAGDA SILL & LAX I OLIKA VARIATIONER, SKALDJUR, ANTIPASTI, PATÉ & PASTEJER, FRUKT, BRÖD, OST & SMÖR JULINSPIRERAD VARMRÄTT SERVERAS PÅ TALLRIK ÖPPETTIDER onsdag-lördag 445 kr och söndagar 395 kr Barn under 12år 120:- GODSAKER PÅ FAT SERVERAS PÅ ERT BORD MED RIS À LA MALTA Välkommen! LUNCH , 7, 14 december 395 kr.teaterkatten.com BOKA BORD DECEMBER PRIS 595:-/KUVERT TEL SILLENMAKRILLEN.SE Ska man äta gås ska det gås till Röstånga Gästis Årets julshow 2012 Rock Around the Christmas Tree tor-lör 23 nov-15 dec njut av stort skånskt julbord dukas upp vid öppna spisen alltid minst 20 sorters sill premiär 24 nov 11 AG 23/ D E R F Å R NU P VAR! PREMIÄ AL PLATSER K - FÅT Julbord, julshow och efterfest från 695 kr pp bokning: sundsparlan.se eller tel Stadsteatern, HBG. Boka: teaterkatten.com julbord mitt i stan!!! festvåning för sällskap pers boka ditt julbord på välkomna! Traditionell gåsmiddag 495:serveras dagligen under november (med dans 525:-) Gåsweekend med dans Stort skånskt Julbordspremiär 24 nov pris 495:- (med dans 525:-) Stort hemlagat godisbord Söndagar med filmvisning och legobord för barnen. Tomten kommer kl 15 med godispåsar till barnen. Julbordsweekend med dans 1150:glögg framför brasan Glögg Stort skånsk julbord kaffe 495:- (gäller söndagar) Ca 40 min från Helsingborg Vårt stora hemlagade Vå g Skånska a Råbocka Lodge KLITTERBYN Torsdagar, fredagar, lördag kvällar och söndagar med början 24 november dukar vi upp vårt traditionella skånska julbord. Den 8:e och 15:e december bjuder vi upp till dans med levande musik. På söndagar kommer tomten till alla barnen. Pris 425kr /person, danskvällar 525 kr. Barn upp till 12 år, 10:-/år i föräldrars sällskap. Välkomna! SHOW, NÖJE OCH KONFERENS Vi erbjuder även gåsmiddag och julmat för catering. Boka bord på bokning@klitterbyn.se okning@k

13 Boka din julfest, nyårssupé, nyårs-takeaway hos oss För stora & små sällskap Välkommen! Boka bord: Bruksgatan Helsingborg Se vår meny på VÄLKOMMEN TILL (JUL)BORDS PÅ NYTT SÄTT! Vi vill såklart redan nu flagga upp för Bryggans nya traditioner kring årets stundande stora mathögtid! 23 november och traditionsenligt dukar vi alltså upp vårt härliga sill- och laxbord tillsammans med hembakt bröd, passande ostar plus massor av andra goda tillbehör. Därefter fortsätter vi de senaste årens succé med en härlig varmrätt följt av en dessert som rundar av och så kaffe och ljuvligt julgodis, förstås. Allt till menypris 465:- per person. Ring så berättar vi mer och varför inte passa på att boka bord samtidigt? Välkommen till bords på nytt sätt i juletid! Småbåtshamnen 16 b, Höganäs.Tel UL- BORD Välkommen att boka vårt Julbord! Vi skräddarsyr gärna med underhållning, aktiviteter och boende. info@hoganassaluhall.se GÅSMIDDAG & JULBORD PÅ SLOTTET BOKA HÖSTENS GÅSMIDDAG OCH VINTERNS JULBORD PÅ ÖRENÄS SLOTT! Ring och boka på Örenäs Slott Glumslöv Tel: Ett av Sveriges vackraste hotell presenterar stolt Årets Julbord samla nu företaget, familjen, alla vännerna... Mängder av hemlagade läckerheter - allt från mängder av sill till vildsvinsskinka och ett helt rum FYLLT av hemlagat godis En av skånes främsta trubadurer & kåsörer ÅKE HÖGMAN musicerar mjukt i bakgrunden och berättar små julhistorier Välkommen! Öppet alla dagar JULBORD 16/11-24/ Serveras tisdag - söndag 1/2 priset för barn 4-12 år GÅSAMIDDAG 26/10-11/11 Serveras med en sparrissoppa eller svartsoppa Gås med tillbehör Äppelkaka med vaniljsås NYÅRSSUPÉ Trerättersmeny inkl. nattmat Nyårssupé med övernattning i dubbelrum JULAFTON Sittning kl och kl Dans fred. & lörd. kl GÅS- & JULWEEKEND Från 1195:- per person i dubbelrum inkl. frukost Bokningskod HD Julbord på Landskrona Slott 520:-/person Boka Julbord! Peter Jöback Helsingborg Arena 13, 14 december / STORT HEMLAGAT JULBORD 23/11 22/12 BOKA BORD PÅ: restaurang@dunkermatsalar.com Vårt kött och råvaror är närproducerat från skånska gårdar och ängar. Fisk från säkra bestånd. Företagsbokningar upp till 250 personer Entré via Kulturhuset eller kajpromenaden

14 14 Sverige/Världen SAS förhandlade in i det sista SVERIGE. Framtiden för flygbolaget SAS var fortfarande sent i går kväll ytterst osäker. Under hela helgen pågick hårda förhandlingar mellan SAS och de fackföreningar som företräder piloter och kabinanställda. Nya avtal för piloter och kabinanställda är avgörande för om SAS kan gå vidare med den sparplan som krävs för att rädda företaget. Utan nya avtal, ingen sparplan och utan sparplan inga lånegarantier för ägarna. Förhandlingarna ägde rum i Köpenhamn. Enligt uppgifter från danska TV2 avfärdade företagsledningen pilotfackens bud, ett bud som av facket beskrevs som ett slutbud. Sena krismöten Enligt initialt obekräftade uppgifter från flera håll hölls senare på söndagskvällen ett möte i Stockholm mellan SAS-ledningen och flera banker. Om inte en överenskommelse nås och SAS inte kan genomföra sin sparplan på tre miljarder kronor är konkurshotet uppenbart. Flera experter förordade i går att företaget försätts i konkurs för att sedan återsamlas i ett nytt och betydligt mer slimmat företag, enligt SVD. Förberedde konkurs SAS själva vidtog i går åtgärder för att möta en konkurs. Bland annat tankades bolagets flygplan så att de skulle kunna återvända hem till Skandinavien trots att företaget gått i putten. Anställda uppmanades också ha kontanter med sig för att de skulle kunna bekosta sitt uppehälle, enligt SR. Enligt DN är flera flygbolag redo att utöka sin verksamhet och ta över de rutter som trafikeras av SAS om företaget försätts i konkurs. ALEXANDER VICKHOFF Fotnot: Deadline för förhandlingarna var i går satt till söndag kväll, efter denna tidnings pressläggning. NYHETER I KORTHET Hamasledare och företrädare för Hamas anknuten media är mål för de israeliska attackerna. På Gazas sjukhus börjar läget bli desperat. XIsrael redo att trappa upp ISRAEL/PALESTINA. Ytterligare minst tio civila miste i går livet under krisens femte dygn. Samtidigt säger sig den israeliska regeringen vara redo att trappa upp offensiven för att stoppa raketbeskjutningen från Gaza. Söndagen blev den blodigaste hittills under den senaste offensiven. Tio civila dödades i gårdagens israeliska attack mot ett trevåningshus i Gaza som enligt BBC tillhörde en högt uppsatt företrädare för Hamas. Sedan offensiven inleddes har över 60 palestinier dödats och 450 skadats. De israeliska förlusterna uppgår till tre döda och ett tiotal skadade. Enligt Israel fortsätter raketbeskjutningen från Gaza mot israeliska mål. Enligt källor på båda sidor pågår ansträngningar för att få till stånd en vapenvila, bland annat genom samtal i Egypten. CITY CITATET VILL HA ÖVERSYN Det är bland det värsta jag har sett när det gäller att inte ha barnets perspektiv. BO FREDRIK MALMBERG TILL SR OM ATT HAN UNDERKÄNNER FÖRSLAGET OM EN NY LAG OM TVÅNGSVÅRD, ETT FÖRSLAG HAN TYCKER SAKNAR SPECIELLA REGLER FÖR BARN. FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX TOMTE SPARKADE IGÅNG JULEN Intresset var på topp i går när Stockholmsvaruhuset NK inledde sin traditionella julskyltning. Invigningen kompletterades naturligtvis med tomte och tindrande barnaögon. FOTO: SCANPIX NYHETER I KORTHET SVERIGE Brand stoppade tågtrafik All tågtrafik till och från Stockholm stoppades i går sedan en rejäl brand brutit ut på ett av SJ:s X2000-tåg. Det brinnande tåget stod inne på centralen och samtliga perronger utrymdes. SVERIGE Pappor har dåligt samvete 37 procent av papporna har dåligt samvete för att de spenderar för lite tid med sina barn. Bland mammorna är siffran 26 procent, enligt en undersökning från Vi föräldrar. TURKIET Kurdiska fångar avbryter hungerstrejk Den hungerstrejk som pågått i närmare 70 dagar bland kurdiska fångar i Turkiet avbröts i går, rapporterar Reuters. Beskedet kommer efter att den fängslade PKK-ledaren Abdullah Öcalan via sin bror uppmanat fångarna att avbryta. Hungerstrejken genomfördes i protest mot att Öcalan hålls isolerad. Siffror på hur många som deltagit varierar mellan 700 och personer. Enligt Reuters växer nu förhoppningarna om en uppgörelse mellan PKK och den turkiska regeringen kring den konflikt som pågått i nästan 30 år. CITY I oktober genomfördes en sympatidemonstration i Stockholm i sympati med de hungerstrejkande. FOTO: ARKIV/SCANPIX KONGO-KINSHASA FN fördömer rebellattacker Rebellgruppen M23:s avancemang mot staden Goma har fått regeringssoldater och myndighetspersoner att fly från området. FN fördömde i går offensiven och noterade att rebellgrupperna är välrustade, troligtvis med stöd från Rwanda, rapporterar BBC. Det som nu sker är de allvarligaste striderna sedan konflikten mellan M23 och regeringsstyrkor eskalerade i april. FOTO: ARKIV/SCANPIX 0,8... procent ökar Sverigedemokraterna i en Sifomätning enligt GP. Mätningarna gjordes dock innan den senaste veckans skandaler kring partiet. Mätningens enda säkra förändringar är att Vänsterpartiet backar till 4,7 procent. EXTRA PENGAR UR BANKOMAT En bankomat i skotska Rutherglen orsakade en ansenlig kö i helgen. Bankomaten började nämligen av oklar anledning spotta ut extra pengar till kunder som tog ut pengar. Banken kommer enligt BBC att kontakta kunder som har påverkats procent av alla svenskar som inte anmält att de vill donera organ skulle ändå kunna tänka sig att donera vid sin död, enligt en undersökning som presenteras i SVD. Omkring 1,5 miljoner svenskar finns i donationsregistret.

15 Ta en SnabbTur till Köpenhamn med BroPass SnabbTursrabatten gäller alla vardagar från kl. 17 och hela helgen när du kör tillbaka inom 6 timmar från utresan. Åk på SnabbTur framför allt nu när svenska kronan är den starkaste jämfört med den danska på tolv år. En ursäkt så god som någon för att bli en upplevelse rikare. Har du inget BroPass? Beställ på oresundsbron.com Med SnabbTursrabatt är priset 115 SEK per enkelresa för dig som har BroPass, och gäller alla vardagar från kl. 17 och hela helgen när du kör tillbaka inom 6 timmar från utresan. Ett BroPass-avtal kostar endast 300 SEK i årsavgift. Priset gäller för bilar upp till 6 m och till och med 31 december Sveriges populäraste transportbil Caddy 1,6 TDI 75 hk Proline AC, ESP, Dragkrok, Farthållare, Takrailing, 15 alu-fälg, Lackerade stötfångare och backspeglar, CD m.m Leasing från 1.679:-/mån. Pris från :- Paket från XX.XXX:- inkl moms eller X.XXX:-/mån* Ullab illorecabo. Ut haribus nonsequi digni dolecuptam quas eos eum Just aboremp nu ingår ernatur det fri lorem service, ipsum 36 sit mån amet. eller max 4500 mil. Gäller lagerbilar! Det finns flera olika versioner av Caddy att välja bland. Alla äkta Volkswagen, inifrån och ut. Titta gärna närmre på nya Caddy Edition 30 som förutom riklig standardutrustning även finns med en TDI-motor på hela 170 hk inklusive DSG automatlåda. Just nu har vi massor av förmånliga erbjudanden på olika versioner och tilläggspaket till Caddy. Besök din Volkswagen-återförsäljare för en provkörning. Då förstår du varför Caddy är Sveriges populäraste transportbil. Garantier: 3 års garanti (2 års Nybil-, 1-års tilläggsgaranti) utan milbegr. 12 års rostskyddsgaranti. 1 års Maximil med stilleståndsersättning, kan förlängas upp till 5 år (företag). LEASING CADDY 1,6 TDI: Förstahyra 30%, 36 månader, restvärde40%. Samtliga priser exkl moms, begränsat antal, kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter. Finansbolagets avgifter tillkommer vid leasing. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Vi reserverar oss för eventuella feltryck. Produktnamnet Caddy är ett registrerat varumärke och används av Volksvagen Commercial Vehicles med tillstånd av Caddy S.A. *Upp till 5 år eller 1800 mil. INGÅR I DIN BIL SVERIGE AB Team Helsingborg Volkswagen Helsingborg Muskötgatan 1, Helsingborg. Öppet: Måndag-fredag Charlie Jaensson n, Pär Fransson,

16 16 SPORT REDIGERING: MARTIN RAPP RÄNDERNA GÅR ALDRIG UR Jörgen Pettersson är klar som tränare för Landskrona Bois. Pettersson ersätter därmed Henrik Larsson. FOTO: TOBIAS ANDERSSON/LP Han blir bra för klubben SVANBÄCK GILLAR att Bois satsar på Jörgen Pettersson som tränare FOTBOLL. Lagkapten Fredrik Svanbäck är nöjd med det nya tränarparet och i veckan hoppas han själv sätta en kråka på ett nyss Boiskontrakt. Vad jag har förstått så tar vi ett snack nu i veckan, säger mittfältaren. I fredags presenterades Bois nya tränarduo. Klubben har valt att satsa på Jörgen Pettersson som huvudtränare och Rossi Eterovic som assisterande. Ett klokt val menar Fredrik Svanbäck. Jag tror att han blir bra för klubben. Jörgen har själv spelat på en hög nivå och sen har han redan varit involverad här som tränare ett x antal år, både på ungdomssidan och på a-lagsidan. Han känner klubben utan- och innantill, säger 34-åringen. På fredagens presskonferens pratade Jörgen Pettersson om att få till en naturlig övergång från ungdomssektionen till a-laget. Ska vi till allsvenskan så måste vi bygga något bra. Det handlar om att bygga ett lag med etablerade och kloka spelare som ska få de unga, som vi har gott om i våra led, att växa. Jag känner ju till Landskronas ungdomssektion och där finns absolut spelare som redan till nästa år kan vara A-lagsspelare, sa Pettersson. Nytt tänk Därmed ansluter han bra till klubbens nya tänk. Nu väljer man att avveckla sin stenhårda satsning mot allsvenskan, delvis på grund av den osäkra ekonomin. Det är tufft för de flesta klubbar i dag, så självklart har den biten spelat in även om det inte är huvudskälet Svanbäck. till att vi bestämde oss för Jörgen och Rossi. Men vi känner allihop att en viktig del i finansieringen av verksamheten blir att utbilda egna spelare, säger klubbchef Mats Aronsson till HD. Men både tränare och lagkapten är överens, det lär behövas nyförvärv. Det går ju inte bara med ungdomar. Det måste vara en bra mix med rutinerade spelare. Jag vet inte exakt hur många kontrakt som går ut men jag skulle tippa på en ny spelare i varje lagdel behövs, säger Fredrik Svanbäck. Jörgen Pettersson som börjar sitt nya jobb redan i veckan håller delvis med. Jag vet väl ungefär vad som behövs och vilka spelare vi exempelvis ska förlänga med. Jag ser framför allt att vi måste förstärka mittfältet, längre än så har jag inte kommit. Och en av de han vill det förlängs med är Fredrik Svanbäck, som har gått i väntans tider. Det har varit en jobbig tid när det har dragit ut så länge som det gjort, vi är ändå inne i mitten av november nu. Men det har inte varit någon stress eftersom jag har haft ett andraval att falla tillbaka på, säger Svanbäck som haft kontakt med sin gamla klubb FF Jaro. Och det är högst troligt att den finska klubben lär få ett negativt besked under de närmaste dagarna. CAROLINE WICKMARK FAKTA Spelare med kontrakt 2013 Linus Malmqvist Martin Rudolfsson Philip Andersson Luka Mijaljevic Surprise Ralani (till sommaren 2013) Fredrik Olsson Fredrik Liverstam Mohammed Zaaroura Mathias Andersson Jesper Lundberg Alexander Tkacz Robin Hofsö Max Mölder Erik Andersson Jörgen Pettersson Utgående kontrakt: Peter Karlsson Marcus Lantz Fredrik Svanbäck Alexander Zaim Fredrik Karlsson Patrik Åström Abdou-Fatawou Dodja Niklas Uddenäs Linus R Olsson Ivo Vazgec Under säsongen lämnade följande spelare: Thomas Raun Mathias Unkuri Sonny Karlsson Ålder: 37 år. Bor: Häljarp. Klubbar som spelare: Dösjöbro, Malmö FF, Borussia Mönchengladbach, Kaiserslautern, FC Köpenhamn, Landskrona Bois. Klubbar som tränare: Ungdomsansvarig Landskrona Bois, assisterande Malmö FF, huvudansvarig Landskrona Bois.

17 REDIGERING: PETER SJÖBERG/MATTIAS GRENHOLM CITY MÅNDAG 19 NOVEMBER 2012 Sport 17 TABELL ELITSERIEN HV Skellefteå Luleå Linköping Färjestad Brynäs Frölunda Modo Timrå Växjö AIK Rögle HELT OACCEPTABELT Rögles 0 7 hemma mot Skellefteå kommer att få konsekvenser. Klubbledningen aviserar förändringar. FOTO: BRITT-MARI OLSSON/HD RÖGLE I KRISMÖTE ISHOCKEY. Under gårdagen hölls det krismöte i Lindab arena efter den förnedrande 0 7-förlusten mot Skellefteå. Klubbledningen är förtegen kring hur tankegångarna går men en snar förändring är att vänta. Matchen i går (läs lördag) är riktigt dålig från vår sida. Det är helt oacceptabelt att vi uppträder på det sättet, säger sportchef Pelle Svensson till klubbens hemsida. Jumbo i elitserien Det är lätt att förstå honom. Rögle blev utklassade i lördags och är jumbo i tabellen efter 23 omgångar. I går satt klubbledningen enligt uppgift i krismöte för att diskutera förändringar som kan få laget att lyfta. Huruvida det handlar om tränarbyte eller spelarvärvningar vill klubben dock inte gå ut med. Det vill jag inte gå in på i detalj nu, vi är mitt i den processen. Vi är beredda att göra vad vi tycker behövs, sen vad det innebär vet jag inte just nu. Men vi har fullt förtroende för vår tränarstab och jag är övertygad om att vår tränartrio kommer förbereda laget på bästa sätt inför Växjömatchen på tisdag, säger Pelle Svensson till klubbens hemsida. Bra på pappret Sportchefen anser dock att det inte har varit ett dåligt värvningsarbete som har föranlett Rögles dåliga säsongstart. Med tanke på förutsättningarna och hur hela vår rekryteringsprocess såg ut i somras så hävdar jag fortfarande att vi har ett bra lag på pappret. Jag är medveten om situationen och jag är också medveten om att några av de vi tagit hit definitivt inte levererat enligt det vi önskat och förväntat oss. Och det är mitt ansvar. Jag är medveten om att jag är ytterst ansvarig för det här, men jag tror fortfarande på det lag vi satt på banan, säger han. TEXT: CAROLINE WICKMARK SPORT I KORTHET 3... slag så stor var marginalen när Henrik Stenson i går vann golfens Europatourtävling i Sydafrika före hemmaspelaren George Coetzee. Därmed tog Stenson karriärens sjunde titel på Europatouren. CITY CITATET Deras prestationer var inte bra i dag, varken Lottas eller Asllanis. DEN NYE FÖRBUNDSKAPTE- NEN FÖR FOTBOLLSLANDS- LAGET, PIA SUNDHAGE, SKRÄDER INTE ORDEN OM LOTTA SCHELIN OCH KOSO- VARE ASLLANI EFTER MÖTET MELLAN LYON OCH PSG. FREDRICSON FYRA I STUTTGART Jens Fredricson red två felfria rundor i världscuphoppningen i Stuttgart och blev bäste svensk på en fjärdeplats. För Rolf-Göran Bengtsson på La Silla gick det sämre, ekipaget rev ut sig och missade omhoppningen. Vann gjorde Kevin Staut från Frankrike på hästen Silvana HDC. CITY FOTO: SCANPIX FOTBOLL IFK Norrköping lånar ut talang Mittfältstalangen Armin Tankovic lånas ut till superettanklubben Varberg. Förra året spelade han bara sex matcher i allsvenskan. Det var ett logiskt steg för mig antar jag. Jag gjorde mitt bästa och försökte komma in i laget. Men jag när jag uppenbarligen inte kunde göra det, så är det här det enda sättet, säger Armin Tankovic till FotbollDirekt. CITY CITATET SNOOPA Jag skulle Snoopa upp saker och ting. RAPPAREN SNOOP DOGG GILLAR FOTBOLL OCH BLEV GRYMT IMPONE- RAD AV CELTICS MIRA- KELVINST MOT BARCE- LONA. NU VILL STJÄR- NAN INVESTERA PENG- AR I DEN SKOTSKA KLUBBEN. KOM UT OCH FYNDA! Minst 75 beg bilar i lager Vi finns inte på Blocket - vi finns i Billesholm och vi finns till hands även efter köpet! FORD TRANSIT 350 L SKÅP 2009 SVART HK, 12m2 HÖGSKÅP KR FORD TRANSIT 350 L SKÅP 2007 GRÅ HK, 12m2 HÖGSKÅP KR FORD CONNECT S SKÅP 2006 RÖD SKYDDSGOLV OCH VÄGGAR KR FORD CONNECT L SKÅP 2007 RÖD 7100 AC, DRAG M.M KR FORD TRANSIT 260 S SKÅP 2003 SILVER 8200 AC, DRAG M.M KR FRD TRANSIT 260 S SKÅP 2003 RÖD AC, DRAG M.M KR FORD RANGER XLT D-HYTT 4X SILVER KÅPA, DRAG, AC KR FRD RANGER XLT D.HYTT 4x SILVER KÅPA, DRAG, AC KR FORD RANGER XL D-HYTT 4X VIT DRAG, AC KR FORD CONNECT L SKÅP 2005 RÖD 9100 DRAG KR FORD TRANSIT 350 L SKÅP 2005 VIT HK, TAKBÅGAR KR PEUGEOT BOXER 2,2 HDI 2007 VIT VOLT, ARBETSBÄNK M.M KR CITROEN JUMPER 160 SKÅP VIT HK, HÖGSKÅP KR NSSAN PRIMASTAR 115 Dci SKÅP 2007 SILVER HK, LÅNG KR NISSAN PRIMASTAR 115 Dci SKÅP 2008 SILVER D-HYTT i SKÅP KR FORD TRANSIT 9 P BUSS LIMITED 2011 VIT HK, DUBBEL AC, DUBBLA SKJUTDÖRRAR, LÅGT TAK KR FORD TRANSIT 350 L D-HYTT/FLAK 2007 VIT HK, DUBBELBAKHJUL KR FORD TRANSIT 300 M D-HYTT/FLAK 2007 vit HK, NYTT FLAK, AC, VÄRMARE KR FORD TRANSIT 260 S SKÅP 2003 VIT KR FORD TRANSIT 300 S FLAK 2009 VIT 2800 KAPELL, AC, VÄRMARE KR IVECO 35C180 SKÅP/LIFT 2007 SVART VÄRME, FOLIERAD KR IVECO 35C150 FLAK KAPELL 2003 VIT HÖGT KAPELL KR SÅLD SÅLD ALLA PRISER ANGIVNA EXKL. MOMS KÖP, LEASING, AVBETALNING, GARANTI, INKÖP AV BYTESBILAR - VI HAR ÄVEN LITE FYNDBILAR/REPOBJEKT VÄLKOMMEN UT TILL EN AV FORD STÖRSTA TRANSPORTBILSÅTERFÖRSÄLJARE

18 18 Resa REDIGERING: MARTIN JOHANSSON Redaktör: Kristina Hedlund Stämningsfullt på marknad. Dags att plocka fram kalendern och planera in några mysiga julmarknader om du vill maxa julstämningen i år. TEXT: MARIA LINDMAN OCH KRISTINA HEDLUND FOTO: ANNA ALEXANDER OLSSON I Skåne finns många julmarknader att välja på. Här är julmarknad på Fredriksdal. Mysiga julmarknader Skånejul på 1 4 Hässleholmsgården När: november, torsdag Fredag 10 17, lördag Var: Hässleholmsgården, Hovdalavägen 303 i Hässleholm. Traditionell julmarknad i gammal kulturmiljö på Hässleholmsgården som uppfördes Här hittar du bland annat mycket hantverk, hemslöjd, keramik och massor av mat TIPS! Krageholms mölla När: 25 november klockan Var: Krageholms mölla, mellan Krageholms slott och Sövestad. Julmarknad med hantverk, dans runt granen, pyssel och försäljning av bland annat stenugnsbakat bröd och senap. Vid god vind körs möllan. 3 Julmarknad och skyltsöndag När: Den 25 november mellan Var: Centrala Kristianstad. På första advent är det stor julmarknad i Kristianstad. Dessutom bjuds det på luciatåg, barnkaruseller, julpynt och stadsmusikkår. Julstök på Kulturen När: 1 och 2 december, klockan Var: Kulturen i Lund. På Kulturens julmarknad finns hantverkare, marknadsgata, musik och liv i hu- 5 sen. Lyssna på musik, känn doften av brända mandlar och varför inte hälsa på tomten? 5 Landskrona julmarknad När: 2 december, klockan 14. Var: Stora festsalen, Folkets hus i Landskrona. Julspektakel med underhållning av Madaroarna och Torgny Persson och traditionell julmarknad med många hantverkare på plats. 6 Julmarknad i Stockamöllan När: 2 december klockan 16. Var: Kulturfabriken, Stockamöllan. På julmarknaden samlas byns hantverkare och visar sina alster och det bjuds på julgransförsäljning, glögg, korv och lotterier. 8 Helsingborg Landskrona 7 10 Malmö 4 Lund 6 Stockamöllan 1 9 Hässleholm 7 Julmarknad i Katrinetorp När: 7 december klockan 12, 8, och 9 december klockan 10. Var: Katrinetorp, Malmö. 2 Sövestad Julmarknad på Katrinetorp med dess vackra omgivningar. Försäljning av konsthantverk, mat, blommor, antikviteter och mycket mer. 3 Kristianstad 8 9 Julmarknad i Tykarpsgrottan När: 8 och 9 december klockan 11. Var: Tykarpsgrottan i Ignaberga utanför Hässleholm. Upplev en julmarknad tolv meter under jord. Bland pelarsalar och underjordiska gångar finns ett tjugotal utställare med både hantverk och saker att fylla julens skafferi med. 10 Jul på Fredriksdal När: 7 december 13 19, 8 och 9 december Var: Fredriksdal, Helsingborg. Gammeldags julmarknad fylld med julförberedelser. Pyssel för barnen, dans kring granen, mat, musik och tusentals marschaller. Goood jul När: 15 december kl 11. Var: Gustav Adolfs torg, Malmö. Hållbar julmarknad med fokus på ekologiskt, återvunnet, lokalproducerat och vintage. FOTO: LISEBERG UTANFÖR SKÅNE Tivoli Ta dig över sundet och låt dig förföras av Tivolis blinkande lampor, storslagna dekorationer och mysiga julbodar. Strosa omkring och titta på julpynt, köp något att äta eller dricka, eller besök självaste jultomten han är nämligen på plats, fast i rysk tappning, som Fader Frost. Temat från i år är rysk jul möter nordisk där fjolårets storslagna ryska dekorationer nu får sällskap av det nordiska området som hämtat inspiration från skandinaviska traditioner. Öppet: 16 november till 31 december. För öppettider, besök hemsidan då det skiljer lite mellan dagar och tidsperioder. Entré: 95 danska kronor. Liseberg Maxa julstämningen på ett glittrande Liseberg. Ta en promenad i parken, lyssna på julmusik, leta klappar i någon av de många bodarna, ta en sväng på isbanan eller värm dig över någon av koleldarna när kylan gör sig alltför påmind. Nytt för i år är nya temaområden med egen karaktär. I en julsaga upplever du kan julen hos människorna i Fattighuset vid 1900-talets början, i Lappland får du uppleva norrskenet och hälsa på hos jultomten och hans renar och i Medeltidsbyn kan du se hur kungen och hans väpnare förbereder inför midvinterns stora fest. Öppet: 16 18, och november samt 1 2 och 5 23 december. Entré: 90 kronor. Jul på Liseberg. Tyskland Du vet väl att många av våra svenska jultraditioner är hämtade från Tyskland? Exempelvis adventskalendern, julgranen och adventsstjärnan. Därför är det inte så konstigt att Tyskland också är julmarknadernas mecka. Är du sugen på en ordentlig juldos är det ner på kontinenten du ska ta dig för att njuta julmat, julkonserter, glittriga nöjesfält, glühwein och julstämning i massor. Några kända tyska julmarknader finns i exempelvis Hannover, Kiel, Hamburg och Lübeck. Är du sugen på att ta dig dit under ordnade former så erbjuder en del bussbolag julmarknadsresor.

19 VI TROR PÅ EN KALL VINTER! Bara för att det blir kyligare behöver du inte frysa. Hos oss hittar du kvalitetsjackor för alla typer av aktiviteter. Välkomna in och prova. 30 ÅR PÅ VÄLA CENTRUM 3000:- MCKINLEY ZENOBIA Fräsch, lättvadderad skidjacka med slitstarkt yttertyg. Exodus: Vindoch vattentät med andasfunkiton mm VP. Många smarta fickor och fast, justerbar huva. Flera färger. Damstorlekar. PEAK PERFORMANCE YOTEI Skön skidjacka med ren design och många detaljer. Hipe: Vind- och vattentät med andasfunktion. Stretchtyg. Ventilation under armarna, justerbar huva. Flera färger. Herrstorlekar. MCKINLEY RIFLE Fräsch, lättvadderad skidjacka med slitstarkt yttertyg. Exodus: Vindoch vattentät med andasfunkiton mm VP. Många smarta fickor och fast, justerbar huva. Flera färger. Herrstorlekar. 4500:- 2999:- ORD. PRIS 4000:- OBS! Gäller endast idag söndag 18/11 PEAK PERFORMANCE TO DOWN Lätt, varm dunjacka med melerat yttertyg. Vindtät och vattenavvisande polyamid. Ankdun av hög kvalitet (90% dun, 10% fjäder). Damstorlekar. 2400:- PEAK PERFORMANCE KLONDYKE Varm och skön parkas isolerad med Thermocool. HIPE: vind- och vattentät med andasfunktion. SKöne pile i huva, fleecefodrade värmefickor. Flera färger. Damstorlek. Finns även i herrstorlekar. SALOMON EXPRESS Prisvärd skidjacka med många fina detaljer. Clima-Pro: Vind- och vattentät med andasfunktion. Ventilation under armarna, avtagbar huva. Damstorlek finns även i herrstorlekar. 1600:- 1600:- 4000:- 4500:- 1999:- ORD. PRIS 2700:- FJÄLLRÄVEN YUPIK Varm och skön parkas isolerad med Supreme Micro Loft. Hydratic: Vind- och vattentöt med andasfunktion. Avtagbar päls/huva. Herrstorlek. Finns även dammodell. PEAK PERFORMANCE AIR DOWN Varm dunjacka med ventilation under armarna. Ripstop-yttertyg i polyamid, avtagbar huva. Ankdun av hög kvalitet (90% dun, 10% fjäder). Flera färger. Herrstorlekar GLOBE Modern fritidsjacka med bomullskänsla. Duratec Extreme: Vind- och vattentät med andasfunktion mm VP. Avtagbar huva. Flera färger. Herrstorlekar. Väla Centrum Måndag-fredag lördag-söndag Tel UTE NU! MER OM LIVET I HELSINGBORG

20 20 REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM NÖJE VIMMEL TEXT OCH FOTO: SOFIA HELLBERG City tog en tur till The Tivoli och frågade: Vad är bäst med rockabilly? KLÄDERNA Klädstilen, den är så fet riktigt cool! Musiken är också jävligt fin. Emil Olsson, 16, Ljungbyhed. MUSIKEN Stilen och musiken, det är bra sväng i det. Jimmy Amilon, 15, Ljungbyhed. Nelly Nilsson, 25, Malmö: Bilarna, de är så fina och välgjorda. Jakob Thorell, 37, Söder: Det är att det är så genuint, det är ingen stil som försöker vara modern. Kajsa Palm, 32, Tågaborg: Nitar och diamanter är en skön förening, det är erotiskt! Solveig Sandh, 57, City: Jag tycker det är roligt det här runt omkring klädstilen till exempel. Jag gillar 50-talet, både möblerna och kläderna. Annika Nordström, 59, Slottshöjden: Man blir på gott humör, det svänger till. Åsa Bill, 38, Malmö: Musiken, det är bra ös och tempo och det svänger! Louice Maltéus, 31, Högaborg: Dansen och kläderna, det verkar vara en rolig kultur och man blir inspirerad av att dansa. Britt-Marie Maltéus, 62, City: Musiken, det svänger och man blir glad av den, man vill upp och dansa. Stefan Sundmark, 58, City: Det är musiken, den är uppryckande och gör en glad. Sedan är hela 50-talet med bilarna, motorcyklarna, kläderna och allting så jäkla härligt! Siw Lundgren, 62, Stattena: Musiken är medryckande och glädjebringande, 50 och 60-talet är härligt! Anna Novikov, 35, Vallåkra: Tatueringarna och frisyrerna, det är så coolt! Nina Jeppesen, 35, Strövelstorp: Det svänger ju, vad mer begär du? Annika Svensson, 44, Hyllinge: Jag gillar musiken, den har en häftig känsla. Pernilla Viksjö, 40, Ödåkra: Jag gillar att det är en gammal stil som påminner om mor- och farföräldrar. Malin Wihlborg, 37, Ödåkra: Rubbet, det är häftigt! Det är något som aldrig dör. Linda Persson, 36, Ekeby, Eva Persson, 41, Åstorp och Anette Wendrup, 42, Vallåkra: Musiken, träffa folk, bilintresset, gemenskapen, jukeboxar, 50-tal, stilen... Allt! Det är en livsstil. Kommer man in i våra hem är det lite som att vara tillbaka på 50- eller 60-talet. Det handlar mycket om bilarna också, det blir helt enkelt en gemenskap.