EVINRUDE 30-ÅRS JUBILEUMSMOTORER. Världsberömda for sin säkra, ögonblickliga start

Transkript

1 EVINRUDE 0ÅRS JUBILEUMSMOTORER Världsberömda for sn säkra, ögonblcklga start

2 5 olka EvnrudeElto modeller den mest fulländade utbordarsere världen någonsn städat! För varje båt för var börs en lämplg motor Vad fordran N av En dealmotor LäH start är ett ofrånkomlgt vllkor för att ägaren Tllförltlg och kraftg är även den mnsta EvnrudeElto, och N behöver ej befara några nycker från dess skall ha verklg glädje av sn motor, och denna egensda Mer än en gång var jag ute ganska hårt väder lugnt skåp har även satts främst av fabrken V kunna med hög sjö, regn och tung belastnng båten, men det påstå, att det cke kan ges en mera lättstartad utomoaktat fullgjorde mn llla Acemotor på ett högst förbordsmotor än EvnrudeElto Den startar vd första vånande sätt stt arbete utan att klcka och gck som ett urknycken återkommer även regelbundet de verk lyder ett utlåtande Och v ha fått otalga lknan de utlåtanden v fått av ägarna ' Bllg drftkostnad är mnst lka vktg som ett fördelaktgt nköpsprs EvnrudeElto motorerna äro även LäH skötsel har alltd kännetecknat EvnrudeElto förvånansvärt ekonomska förhållande tll sn effekt motorerna Farten regleras med en enda spak Mna Härvdlag överraskas man således av motorns skrver barn kunna ensamma fara med den ekonom, skrver en ägare, vars Handtwnmotor förmången stolt fader Och EvnrudeElto har även blv: brukar knappa 7 lter tmmen Och de mndre damernas och barnens specella vän motorerna äro gvetvs ännu bllgare drft Tyst gång har ernåtts genom det snnrka uncervattensavloppet, som är genomgående hos alla modeller En ägare skrver: Gången är tyst och angenäm, så att man obehndrat kan samtala utan att skrka, så ' k att folk på hundratals meters avstånd hör en Kvaltet och hållbarhet bestämma dock sst och slutlgen en motors värde Intet är vunnet med ett bllgt köp, om detta dock längden vsar sg blva dyrbart Evnrude fabrken har även alltd vd sn tllverknng följt prncpen: kvaltet är vktgare än bllgt prs EvnrudeElto tllverkas en av världens största marnmotorfabrker, en fabrk, som kan tllverka Lätt vkt fordras numera av varje modern utombordsmotor för att fullt kunna utnyttja alla dess fördelar All onödg vkt har undvkts, där detta kunnat göras utan att nkräkta på hållbarheten Jag har varje kväll burt n den berättar en Handtwnägare och även fnna avsättnng för tllräcklgt många motorer, och endast detta gör det möjlgt att erbjuda kvaltetsmotorer tll lågt prs En ägare skrver efter att ha kört sn llla motor över 600 tmmar: och ännu är motorn absolut förstklassgt skck, så jag hoppas ha glädje av den under flere gånger så lång td ännu EVINRUDE etc?

3 EvnrudeElto ägarna äro överförtjusta sna motorer Kan en motor överhuvud vana bättre, och vad skulle man så fall mera fordra av den? Motorn är säker, lättstartad, tystgående och angenäm Den är lättskött, sltstark och trots sn rnga vkt synnerlgen kraftg Jag tycker verklgt synd om dem, som ej nsett fördelen av att skaffa sg en EvnrudeElto (Ur ett utlåtande) v En verklg, stor utombordsmotor med alla Evnrudes fördelar En helt nkapslad utbordare, som väger endast 4V» kg och ändå vnner den över även en kraftg roddare! En motor, som drver mndre båtar över 4 knop tmme efter tmme, så länge och så långt N själv önskar Den är tllverkad av bästa materal för att hålla långt och hårt arbete och för att ge Er glädje och nytta under många år bllgare än någon annan motor tdgare förmått göra det! Den lättaste utbordare motorvärlden någonsn känt tll Försök lyfta ett vanlgt föremål, som väger 4 kg Först då nser N vlket ltet underverk den nya Cub motorn är Den är laddad med kraft, som bara väntar på att komma tll sn rätt, och dess bllga prs gör det möjlgt för vem som helst att skaffa sg den Med V lter bränsle går den över en tmme, och med sn V hästkraft ger den god fart även stark motvnd Den är en fullkomlg motor varje avseende standardupphängnng med automatsk vppanordnng, kraftg svänghjulsmagnet, samma kylvattenspump, samma förgasare och samma lätta start som de större motorerna EVINRUDEELTO ger Er den rktga sommarglädjen Ingen behöver numera gå mste om den verklga sommarglädje en god utombordsmotor kan erbjuda Den nya EvnrudeElto ger nu OCKSÅ ER den glädje och nytta, den vederkvckelse och den rekreaton N måhända td på grund av motorernas storlek och dyrbarhet fått lov att undvara Den brngar nu nom räckhåll ÄVEN FOR ER nya, fskrkare vatten, rklgare gare jaktmarker, förut okända sevärdheter, nytt frluftslv och ökad sommarglädje Den gör sommaren tll en verklg sommar! (Ur ett utlåt)

4 ~^mh^h y \ EVINRUDES För 0 år sedan byggde Evnrude den första utombordsmotorn och under 0 år har Evnrude bbehållt sn ställnng som den ledande utombordsmotorfabrken världen Evnrude presenterar nu den mest fulländade och kompletta utbordar sere som nå5 olka modeller förutom specella racergonsn tllverkats de flesta dessutom olka utförande! motorer varav 9 Evnrude N kan välja en motor, som exakt motsvarar Edra önsknngar och som lämpar sg just för den båtstorlek och hastghet N tänkt Er eräven den allra mnsta Och observera, att varje Evnrude tandförgasare, nkapslade motorns fördelar: bjuder Er den helt stft och andra ömtålga delar äro skyddade för stötar och vatten, och motorn har kunnat ges ett synnerlgen tlltalande yttre Observera, huru Evnrudes ngenörer koncentrerat sg på lätt start och att varje modell enkel skötsel huru rymlg bränsletanken är Mate 05 Hk,50: ) Sporfwn Sportsman Ranger Hk 5,000: Hk,750: Hk,950: Fsherman Lghtfour Sportfour Speedtwn 54 Hk 6,600: 97 Hk 9,700: 6 Hk,000: 5 Hk 4,500: Speedfour 4 Hk 8,000: har undervattensljuddämpnng och effektv centrfugalkylpump automatsk uppsjälvstyrande lots Korressonsfr underdel vppnng se där fördelar, som ytterlgare bdraga tll att gva Evnrude ägaren en känsla av ständg tllfredsställelse och glädje Har under de senaste 6 åren väckt berättgad uppmärksamhet på grund av sn tllförltlghet och prestatonsförmåga Lämplg för medelstora roddbåtar, vlka ca 6 knops fart (0 km/tm) kan såsom lätt start, säker gång, standardupphängnng med automatsk uppvppnngsanordnng, fullständg nkapslng, undervattensljuddämpnng m m, I mndre jollar och kanoter kan man uppspecalfördelar nå 4 Va knops fart (8 km/tm) N:o,, 4, 5, 6, 8, 9, 0, 4 påräknas, ävensom för segelbåtar, som den drver med god fart Trots sn lågs vkt ll 7 kg förvånansvärt kraftg, och dock förbrukar den endast c:a lter tmmen Propellern försedd med automatsk skyddskona MerprsförSlMPLEX start 500: Fördelar N:o,, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,, 4 Drftekonomsk, påltlg Väger under 6 kg och lättskött med cylndrga motorns fna gång Tanken rymmer drygt lter, tllräcklgt för tmmars gång Idealsk för även relatvt tunga båtar om 4 6 meters längd Fart upp tll 7 Va knop ( 4 km/tm) Lämplg hjälpmotor för tyngre segelbåtar I allt den fulländade utbordarn tl önskeprs Med nbyggd SIMPLEX start såsom å blden 500: dyrare Äger alla specalfördelar: N:o,,, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,,, 4 I alla väder en stark och påltlg motor för och famljebåten, vlken den drver B knop ( 5 km/tm) Modern, strömlnjeformad underdel, som tllåter stora farter lättare båtar Har lkhet med de två föregående modellerna skyddskona propellern, som automatskt för ett ögonblck frgör denna, om den slår mot något föremål, varför Fsherman ägaren utan rsk kan uppsöka de fskrkaste grunden Väger kg och förbrukar ca lter tmmen Fördelar N:o,,, 4, 5, 6,7,8,9,0,,,,4 TEKNISKA DETALJER EVINRUDE En lätt, ytterst tystgående 4cylndrg motor med och vbratonsfr gång vd alla hastgheter Väger 7 kg och drver den vanlga famljebåten 0 knop (9 km) och lätta specalbåtar över 0 knop Nu ny, synnerlgen tlltalande strömlnjeform och utrustad med handgas m fl förbättrngar Specalförgasare nav autotyp ger snabb start och säker gång Kan på särskld beställnng tll merprs fås med stor, långsamtroterande propeller Merprs för SIMPLEX enl blden 500: Fördelar N:o,,, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,, 4 jämn fske tmmars körnng med lter och en enda påfyllnng se där vad Evnrude Ranger bjuder Er Idealsk för småbåtar, med vlka farter upp tll 5 knop (9 km/tm) äro möjlga Den väger endast 7 kg och tar så lten plats, att den knappast märks bland övrga utfärdsgrejor Tack vare sn nkapslng mycket lämplg som hjälpmotor för segelbåten Fås numera även med SIMPLEX start tll ett merprs av 500: Fördelar N:o,, 4, 5, 6, 8, 9, 0, 4 En sensatonellt lten och lätt strömlnjemotor, som väger endast 4 Va kg men som det oaktat är en fullkomlg, stor utbordare mnsta detalj Den bestter de större motorernas alla fördelar, En synnerlgen omtyckt motor för den snabba famlje och passbåten, med vlka 5 0 knops fart ernås I specella racerbåtar har 0 knop uppnåtts Äger fyrans specella, förnäma och tysta gång och är lkhet med alla modeller tack vare startpump på förgasaren ytterst lättstartad Trots motorns styrka är vkten endast 4 kg En dealsk motor för alla som älska fart och angenäm fart Fås som de flesta andra även 5 längre Fördelar N:o,, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,, 4 Har under mer än 0 års td vart marknadens fördelar, 4 EVINRUDE Hästkrafter Cylnderantal Vkt stånd, utf MATE RANGER SPORTSMAN SPORTWIN FISHERMAN LIGHTFOUR 05 hk cyl l hk cyl hk cyl hk 54 hk cyl cyl 97 hk 4 cyl 6 hk 4 cyl 5 hk cyl 45 kg 7 kg cm 4 kg 6 kg 7 kg 46 cm 4 kg 40 cm 50 kg 48 cm U X ' 5 / 6/ 475 lter x 76 lter 65 Cylndervolym Dam, och slaglängd cm ly/xl 05 lter X /8 9 lter 8/ 8 65 U X 5 / 64 S kg cm 08 cm // X '_[ 64 cm X V lter 8 9 lter lter Bränsletanken rymmer l Il tm tm tm '/,, Körtd vd tull fart 84'/ tm >/4 l'/ a tm % V4 Bränsleförbrukn vanl 04 lter/tm 06 lter/tm lter/tm IVB lter/tm V4 lter/tm :5 Propellerutväxlng Bladens antal blad blad ~~sy/x4 Dameter och stgn //~ 8 cm Rekomm akterhöjd Motorns huvudmått 0x9x75 &'yb 8 cm 4 x 4 x79~ a SPEEDITWIN //X W 95 lter SPEEDIFOUR CUB 4 hk 05 hk 4 cyl cyl 64 kg 9 kg 65 cm '/8xl' 80 cm // X V/ 5 lter 05 lter PAL ACE l hk cyl 8 hk cyl 64 kg cm 05 kg 65 cm lyxl'/,' 08 lter HANDITWIN LIGHTWIN hk cyl 5 hk 85 hk cyl cyl Cylnderantal 0,5 hk av stark Cylndrar: Gjutna av fnkorngt nckeljärn alum legerng med järnfoder och kopparvattenmantel I, hk: nckeljärn eller alumnum Kannor: Specalalumnumlegerng Karmtappar: Nckeljärn, härdade, slpade och polerade Vevstakar: Fosforbrons, damantborrade Speedtwn och Speedfour: hejarsmtt, härdat stål med rullager 0,5 hk: alumlegerng Vevaxel: Hejarsmtt kromnckelstål Sätthärdad och slpad Vevhus: Gjutet av stark alumnumlegerng Vevaxellager: Sold fosforbrons Drvaxellager: Fosforbrons; Bakelt och rullager Speedtwn och Speedfour Propelleraxellager: Fosforbrons; även rullager Speedtwn och SpeedVevstakslager: Fosforbrons; rullager Speedtwn och four Speedfour Inkapslng: Stark alumnumlegerng å Evnrudemodellerna Upphängnngsbygel: Stark alumnumlegerng Propeller och drvaxlar: Högklassgt, värmebehandlat stål Parkerserade att motstå rost Kuggdrev: I 05 hk modellerna av stark brons med stor hållfasthet I alla övrga ythärdat nckelstål (underdel): Korressonsfr, Alrokbehandlad alumnumväxelhus: legerng, synnerlgen motståndskraftg och hållbar Samtlga modeller äro avsedda för såväl saltvatten som sötvattenbruk Propeller och drvaxlarna ävensom övrga ståldelar äro parkerserade mot rost Samtlga underdelar äro Alrokbehandlade mot trätnng Reservdelar av rätt dmenson och proporton fås alltd 8 kg 0 kg 64 cm 46 em Vkt stånd, ut Cylndervolym ELTO Hästkrafter 45 kg 08 cm // 65 lter Xl V/XT'// lter 45 lter Dam, och slagangd Bränsletanken rymmer FÖR / 4 4 tm Ber, av båt Ber, av båt Ber, av båt % tm, 04 lter/tm Körtd vd tull fart Bränsleförbrukn vanl Snörstar å alla standardmodeller Smplex start (se baksd) kan fås med Ranger, Sportsman, Sportwn och LghtMerprs 500: four Tandnng: Inbyggd svänghjulsmagnet Förgasare: Modern flottörförgasare med arm (nålventl) A Fleetwn och större modeller: Autotyp med startspruta och ljuddämpare Tllförsel av bränsleblandnng: T o m 5,4 hk modellerna ha förgasareventl, lämplgaste metod för lägre farter A de större modellerna roterande slder å vevaxeln VARJE BÅT det må gälla den vanlga utombordsmotorbåten, den snabba passbåten, eller racerbåten roddbåten, snpan, kanoten, kommer N att jollen eller segelbåten fnna en lämplg EVINRUDEELTO Propellerutväxlng Bladens antal Dameter och stgn Rekomm akterhöjd Motorns huvudmått Samtlga EvnrudeElto äro takts motorer med vevhuskompresson V4lVgtm '/4 l / 4 l '/4 tm / 4 tm 8 /4 l tm V 06 lter/tm lter/tm '/ lter/tm V4 lter/tm 5 lter/tm 5 lter/lm :7 :9 ' 5: 5: :5 :9 blad blad blad blad blad blad blad blad blad blad blad blad blad 6x5 7y/x8 8 //x9 9 / 4x9 /4 IOV/x 0'// 0V/Xl s'//x4 // 7X&' 9*xB 7X6 7V*xB'7V/x6 7'//x6 8 cm 8 cm (50 cm) 8 cm (50 cm) 8 cm (5076) 8 cm (50 cm) 8 cm (50 cm) 8 cm (50 cm) 8 cm (50 cm) 8 cm (5076) 8 cm (50 cm) 8 cm (50 cm) 8 cm (50 cm) 8 cm 4 x 4 x 90 7x4x9 9X4x96 0x46x09 6X5X7 55x59x8 47x60x0 4x7x75 5x7x79 x8x9 6x6x9 9X7X97 46x6x07 VXl%' I'l/Xl'; 65 lter FLEETWIN N:o,,, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0,, SPORTFOJR över 0 En stark och stabl arbetsmotor en motor med krut tl! moderat prs Specal MATERIAL: ELTO En motor, som är byggd att ge racerfart utan att dock vara någon specell tävlngsmotor Tyst, vbratonsfr gång, som endast en fyra kan prestera, halvkompresson för underlättande av starten, centrfugalpump, som garanterar kylnng även vd sakta spnnande, undervattensavlopp och nkapslng se där egenskaper, som göra Speedfour tll en verklg bruksmotor Fartregster Prset föstas med vanlg snör4 5 knop start Fördelar N:o,,, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,, 4 populäraste sportmotor och år är den ytterlgare förbättrad Nu helt nkapslad och skyddad mot vattenstänk ny, helgjuten ljuddämpare med undervattensavlopp, automatsk lots, förgasare av autotyp red handreglage m m Fart med lätta båtar 5 knop och racerbåtar Fartreglerng: Å hk modellerna med magnetspaken De större fr o m Fleetwn ha handgas å styrspaken (fjärrkontroll möjlg) Automatsk smörjnng: Olja blandad bensmet smörjer motorns alla delar I växelhuset (undervattensdelen) användes specalfett, som kvarhålles en längre td tack vare täta packnngar Automatsk uppvppnng: Samtlga modeller vppa automatskt upp vd grundkännng eller då man vll draga upp båten på Kylsystem: Dubbelverkande centrfugalkylvattenspump, som garanterar effektv kylnng även vd lägsta fart Ljuddämpnng: Ljuddämpare och effektvt, automatskt undervattensavlopp stranden Propellerskydd: Brytpnne å propelleraxeln och skädda under propellern A Sportsman, Sportwn, Fsherman och Lghtwn automatsk skyddskona, som för ett ögonblck lösgör propellern Kontrollerade hästkrafter: Varje modells effekt är kontrollerad och fastställd av N O A (Amerkas Utombords motorförbund) Förlängd spec höga båtar: axel för, hk merprs 50: 59,7 450:6,,4 550:5 längre: Lghtwn, Lghtfour 00: 5 längre:,8 Reduktonsväxel (se baksdan) för specellt stora och tunga båtar: Lghtwn och Lghtfour, merprs 600: Som fskekamrat vd ödemarksfärder, där motorns vkt och storlek oftast är av allra största betydelse för ungdomar och damer, då framför allt tryggheten spelar en utomordentlg roll eller som en händg motor för vem som helst, som vll njuta av vår skärgårds och våra vattendrags skönhet för mnsta möjlga kostnad, söker EVINRUDEELTO sn lke 0årg erfarenhet V EvnrudeElto motorerna äro alltd kända för sn förstklassga kvaltet, sn prestatons Då N väljer förmåga och sn tllförltlghet EvnrudeElto erbjuder nu en fulländad sere, där varje motor genom sn användbarhet och sn säkerhet slår alla tdgare EvnrudeMed avseende å de egenelto rekord skaper varje erfaren motorman anser vara vktgast och enlgt vlka han bedömer en 'utbordare', äro de nya EvnrudeElto de motorkoncerns 0årga erfarenhet, och vad detta faktum betyder för Er, kunna v knappast framhålla tllräcklgt kraftgt V ha här presenterat årets EvnrudeElto nu bättre, gedgnare, säkrare modeller bllgare och än någonsn tdgare Det skulle gvetvs glädja oss, om Edert val faller på någon av dessa motorer men v veta, att N alla fall kommer att glädja Er allra mest! tos> vad kan vara vktgare för köparen av Varje Elto motor är tllverkad en motor än dessa tre ord Evnrudefabrken, av Evnrudes fackmän och motsvarande Evnrudes och tll största delen av samma delar och kvaltetsstandard med samma fördelar som Evnrude motorn Elto drar nytta av, att att den den tllverkas en av världens största motorfabrker och tllverknngsprncper kan tllgodogöra sg Evnrudes moderna dess 0årga erfarenhet på utombordsmotorområdet Och fördelen av den stora produkton den sålunda blr delaktg av återspeglas prset på varje Elto motor Elto garanterar högsta kvaltet Den erbjuder nu allt flere ägare den trygghet tll lägsta prs och tllfredsställelse, som tdgare gjort Evnrudenamnet världsberömt kort sagt: den skänker Er Evnrude kvaltet tll Elto prs Eltos låga prs har måhända ntresserat Eder men N köper den för kvaltetens skull! Tllverkad hos Evnrude Hk, Hk,950:! Pal Cub Handtwn Ace 8 Hk 4,400: Hk,50: Lghtwn Fleetwn 5 Hk 6,000: 85 Hk 8,500: en EvnrudeElto motor, drar världens största utombords EVINRUDEELTO är resultatet av Evnrudefabrkens 0årga erfarenhet och för dess kval < undervattensavlopp och framför vppnng allt lätt start I kanoter, mndre jollar odyl kan man påräkna 4 '/ knops fart (8 km/tm) delar N:o,, 4, 5, 6, 8, 9, 0, 4 För De senaste årens stora sensaton läraste llla arbetsmotorn land vårt den popuförvånans värt kraftg, och vkten enda;t 0 '/ kg Totaltusen Aceägare runt omkrng världen äro beredda att ntyga, att deras motor är den bästa tänkbara llla arbetsmotor En förträfflg och bllg varmans motor för alla slags båtar ss roddbåtar, snpor, kanoter, mndre fskebåtar o dyl, vlka farter upp tll 6 knop ( km/tm) äro vanlga, med en bränsleförbruknng av endast lter Fås även 5 längre (ll merprs Fördelar N:o,, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0,, 4 EvnrudeEltos lättaste tvåa med dennas mjuka, jämna gång Väger endast 4 Vs kg ocn f r sedd med bekvämt bärhandtag, varför den med lätthet kan transporteras Drver även relatvt tunga båtar upp tll 7 knop ( km/tm) med en bränsleförbruknng av endast ca Va lter tmmen En verklg arbetsmotor med alla fördelar dealmotorn både fråga om vkt, kvaltet och prs Fås även lkhet med de flesta EvnrudeElto modeller för specellt höga båtar 5 längre tll merprs, ävensom med större bränsletank Fördelar N:o,,, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,, 4, ' Eltos nyaste tvåa, länge väntad Idealsk för den större famljebåten kraftg, snabb och lätt 8kg Samma moderna strömlnjeunderdel som Fsherman ögonblcklg start lätt att undervattensavlopp automatsk lots sköta skyddskona propellern och uppvppnng m fl fördelar Drver med lätthet vanlga båtar upp tll 8 knop (5 km/tm) och lättare båtar mycket mera tack vare sn fartbetonade underdel Fås på särskld beställnng och tll merprs även med reduktonsväxel ävensom 5 och 5 längre Samtlga fördelar: N:o,,, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,,, 4 Här under tdgare år vart en av fabrkens allra populäraste modeller och kommer säkert att hälsas med glädje sn nya, moderna skepnad Vanlga famljebåtar drver den upp tll knop ( km/tm) och pass m fl lättare båtar sätter den verklg fräs på, varför Fleetwn är dealsk för den som älskar fart bllgt Försedd mad gasmatarsld, startpump ävensom bekvämt hndgasreglage å styrspaken, vlket även kan flyttas nära ratten En verklgt stabl och kraftg arbetsmotor, påltlg och snabb alla väder Fördelar N:o,,, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, ', 4 ::\!,' :, båten tar ej längre td än att sätta årarna sna klykor, och starten är lättare än ett enda årtag Den har lkadan förgasare som de större motorerna svänghjulsmagnet automatsk En av världens lättaste och mest ekonomska utombordsmotorer med de större Elto motorernas alla fördelar Och framför allt, den är trots sn låga vkt så kraftg och så säker sn gång, att N aldrg tröttnar på att beundra dess prestatonsförmåga Den väger bara 6Va kg och går med lter över Va tmme Den drver småbåtar upp tll 5 knop (9 km/tm) och kanoter betydlgt snabbare Men den orkar drva även en segelbåt på ett par ton med god fart, allt den stora motorn ltet format Fördelar N:o,, 4, 5, 6, 8, 9, 0, 4 Världens händgaste, lättaste och mest ekonomska utbordare Väger under 4 kg och går med lter bränsle Va tmme Dess fastsättnng modernaste och mest fulländade varje avseende Eder dealmotor N nytta av tet borgar världens största utombordsmotorkoncern På EvnrudeElto motorn kan N lta! Tllverkas av: EVINRUDE MOTORS Mlwaukee Wsconsn U S A ** V

5 även Båten Då Å och Allt detta fnner N hos EvnrudeElto Utbalanserad kraft Genom att de motstående cylndrarna å alla två och fyrcylndrga motorer tända samtdgt uteslutes varje vbraton Alla kannor, vevaxlar och svänghjul äro ytterst noggrant utbalanserade och ge EvnrudeElto dess specella, jämna gång Automatsk lots fnner N hos alla modeller Vd längre W färder eller om N annars vll släppa rorkulten, kan N lugnt göra det, ty självstyrnngen träder genast funkton och håller den önskade kursen N kan sålunda köra tmme efter tmme utan att tröttna Dubbelverkande centrfugalputnp av ny, patenterad typ garanterar effektv kylnng även vd allra lägsta fart Då den utgör en enhetlg del på själva drvaxeln och ej uftsättesrför frkton, är den s g s outsltlg Med denna nya konstrukton har Evnrude Elto uppnått ett fulländat kylsystem på alla sna modeller Undervattens ljud damp n ny 4**k Genom att avgaserna ledas under vattnet W dämpas ljudet effektvt, och motorns gång blr ett angenämt spnnande All obehaglg rpk och lukt försvnner kölvattnet N rvs ombord Fnnes å samtlga modeller ngen undantagen Automatskt gasavlopp underlättar starten och möjlggör sakta gång man startar motorn ledas gaserna genom kylvattensavloppet ut fra luften (bld ), men så snart motorn uppnått normalt varvtal, stänger kylvattnet det fra utloppet (bld ) och tvngar gaserna och ljudet ned under vattnet alla modeller Lätt, ögonblcklg start \ EvnrudeEltos världsberömda 00 / o :ga O startsäkerhet härleder sg tll stor del från dess tllförltlga supersvänghjulsmagnet, som alltd garanterar en kraftg gnsta, ävensom dess genala flottörförgasare N lär Er snabbt att starta motorn med första knycken Specalsmörj packnngar De nya packnngarna för kvarhållande av fettet växelhuset ha ytterlgare förbättrats Detta tvådelade system hålles tät av en stålrng, som pressas mot tvenne crkelformga korkklar Fettet kvarhålles längre och underdelens yttre är alltd rent Enkel skötsel Q N lär Er med lätthet sköta Er Evnrudeö Elto redan vd första gången, ty förgasaren har en enda spak, vars nställnng tydlgt markeras av numror Det är ej att undra på, att EvnrudeElto blvt så populär just tack vare sn lätta start och enkla skötsel, ty hela nställnngen kan ske med ett enda fnger Saltvattenbeständg, strömlnjeformad underdel Senaste år lyckades EvnrudeEltos ngenörer framställa en metallegerng, som är helt och hållet okänslg för saltvattnets frätnng, men dock lätt Denna har nu kommt tll användnng samtlga växelhus, vars konstrukton genom mångårga experment fulländats och blvt högsta grad fartbetonad Ögonblcklg tvärvändnng a Styrnngen sker å samtlga modeller ge U nom att vrda hela motorn som ett roder Tack vare propellertrycket blr vändnngsraden mnmal, och N kan vända s g s på stället lyder ögonblcklgen stt roder vd alldeles sakta spnnande Vbratonsfr styrnng Vbratonerna från motorn nå cke styrspaken, vlken är monterad på den båten fastskruvade upphängnngen Genom att styrstången cke kommer drekt berörng med själva motorn utan är solerad från denna genom ett elastskt materal, som dämpar skaknngarna, tröttnar Er hand cke ens vd långa färder Säkerhetskona för propellern A Samtlga modeller ha propellerbrytpnne, la som brster vd grundkännng m m Sportsman, Sportwn, Fsherman och Lghtwn ha dessutom en kona nmonterad propellernavet, vlken automatskt frgör propellern från axeln för det ögonblck den slår mot något föremål, varför ägarna obehndrat kunna upsöka de fskrkaste grunden g\ På Bekvämt bärhandtag själva motorn är monterat ett hand 0 tag, som hög grad underlättar transporten ävensom på och avmonterngen båten Man bär bekvämt den även annars lätta motorn horsontalt läge och undgår att smutsa händer och kläder Automatsk uppvppnng fnnes å samtlga motorer och gör att M EvnrudeElto ägaren alltd kan köra obe 4 kymrat Vd grundkännng vppar motorn upjsutan att skadas, och vll N draga upp båten på en grund strand, behöver N ej bekymra Eder om motorn Den vker sg efter behov

6 , N/ Allt för båten och motorn r Evnrude vaxelhusfett bor alltd användas underdelen för att tllförsäkra motorn den bästa skötseln Fås bekväma tuber med passande munstycke för alla motorer Mlc : 50» Reduktons växel För specellt stora och mycket tunga båtar kunna Lghtwn och Lghtfour motorerna levereras mcd specell utvaxhng, som mnskar varvtalet på propelleraxeln så att en stor och my cket effekty P r P eller kan användas Bekväm bensnkanster, galvanserad, av van lg trekantg modell fås följande storlekar lt 8: 8 lt 5: 4 lt 58: Påfyllnngstrattar med sktduk från : Motorhuv av mpregnerat tyg från 40: 65: Bärfodral för de mndre motorerna från 85: Båttllbehör s s rattar, gasreglagen, styrlnor, block, knåpar, pumpar, ankaren, lantärnor, kompasser, flaggor, kapockdynor, alla slags beslag mm Utväxlng : ~S mpl e x start Smplex består av en på svänghjulet nbyggd fjäderanordnng, som automatskt rullar upp startsnöret krng svänghjulet efter starten, så att motorn alltd är startklar Idealsk specellt för damer och barn, då den gör det vanlga lösa startsnöret överflödgt Kan fås med EVINRUDEmodellerna Ranger, Sportsman, Sportwn och Lghtfour, men ej sklt Merprs 500: mk Elektrsk start Merprs,600: Sportfour och Speedfour kunna tll merprs och på särskld beställnng levereras med elektrsk start EvnrudeElto reservdelar alltd lager Återförsäljare: A B Genagenter för Fnland MJ\ R [ Telefoner 8040, 69, 745 Helsngfors, S Kajen 4 LINDBERGS TRYCKERI A8 HELSINOFORS