SVENSK STANDARD SS-EN 14450:2005. Värdeförvaringsenheter Krav, klassificering och provning av inbrottsmotstånd Stöldskyddsskåp

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-EN 14450:2005 Fastställd Utgåva 1 Värdeförvaringsenheter Krav, klassificering och provning av inbrottsmotstånd Stöldskyddsskåp Secure storage units Requirements, classification and methods of test for resistance to burglary Secure safe cabinets ICS Språk: engelska, svenska Publicerad: augusti 2005 Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.

2 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS Förlag AB, STOCKHOLM Telefon: Telefax: E-post: sis.sales@sis.se. Internet:

3 Europastandarden EN 14450:2005 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av EN 14450:2005 med svensk översättning. The European Standard EN 14450:2005 has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of EN 14450:2005 with a Swedish translation.

4 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN March 2005 ICS English version Secure storage units - Requirements, classification and methods of test for resistance to burglary - Secure safe cabinets Unités de stockage en lieux sûrs - Prescriptions, classification et méthodes de test pour la resistance à l'effraction - Compartiment de sécurité Wertbehältnisse - Anforderungen, Klassifizierung und Methoden zur Prüfung des Widerstandes gegen Einbruchdiebstahl - Sicherheitsschränke This European Standard was approved by CEN on 23 September CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14450:2005: E

5 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN Mars 2005 ICS Svensk version Värdeförvaringsenheter Krav, klassificering och provning av inbrottsmotstånd Stöldskyddsskåp Unités de stockage en lieux sûrs Prescriptions, classification et méthodes de test pour la resistance à l'effraction Compartiment de sécurité Secure storage units Requirements, classification and methods of test for resistance to burglary Secure safe cabinets Wertbehältnisse Anforderungen, Klassifizierung und Methoden zur Prüfung des Widerstandes gegen Einbruchdiebstahl Sicherheitsschränke Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 14450:2005. För översättningen svarar SIS. Denna Europastandard antogs av CEN den 23 september CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENmedlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. EN 14450:2005 Sv

6 EN 14450:2005 (E) Contents Page Foreword... 3 Introduction Scope Normative references Terms and definitions Classification and requirements Technical Documentation Test specimen Tool attack test Anchoring strength test Test report Marking Annex A (normative) Bibliography

7 EN 14450:2005 (Sv) Innehåll Sida Förord... 3 Orientering Omfattning Normativa hänvisningar Termer och definitioner Klassificering och krav Teknisk dokumentation Provningsföremål Provningsangrepp med handverktyg Provning av förankringens hållfasthet Provningsrapport Märkning Bilaga A (normativ) Bibliografi

8 EN 14450:2005 (E) Foreword This document (EN 14450:2004) has been prepared by the Technical Committee CEN /TC 263 "Secure storage of cash, valuables and data media", the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. 3

9 EN 14450:2005 (Sv) Förord Denna Europastandard (EN 14450:2005) har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 263 "Secure storage of cash, valuables and data media". Sekretariatet hålls av BSI. Denna Europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast september 2005, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast september Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser skall följande länder fastställa denna Europastandard: Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. 3

10 EN 14450:2005 (E) Introduction Tests are made and the results used to classify resistance to burglary. The resulting resistance classification may be used for designing security systems with the provision that, depending on the criminal, the conditions at the place of the crime and the availability of tools, considerably longer times are likely to occur in real burglary attacks than in a test. There is no requirement under this standard to test for resistance to fraudulent access. The standard covers products meant for purposes where the security resistance required is less than that of EN Manual tests are included whose results and repeatability is dependent on the skill of the testing team. 4

11 EN 14450:2005 (Sv) Orientering Provningar utförs och resultaten används vid klassificering av inbrottsskydd. De resulterande klassificeringarna av inbrottsskydd kan användas för konstruktion av säkerhetssystem under villkoret att, beroende på den kriminelle, förhållandena vid brottstillfället och tillgängligheten av verktyg, det kan ta längre tid vid ett riktig inbrott än vid en provning. Inget krav på provning mot bedrägeri ingår i denna standard. Standarden innefattar produkter avsedda för användning där inbrottsskyddet är lägre än det som anges i EN Manuella provningar ingår vars resultat och repeterbarhet är beroende av provningsgruppens kunskaper. Orientering speciellt för den svenska utgåvan Denna standard ersätter de delar av SS 3492 utgåva 3 som omfattar stöldskyddsskåp 1 och 2. Standarden SS 3492 utgåva 4 omfattar endast säkerhetsskåp. Information om användning Aktuella kravställare t. ex försäkringsbolag, myndigheter hänvisar till standarder i villkor och föreskrifter där krav på förvaring finns. Förvaringskrav kan avse stöldbegärlig egendom, vapen, hemliga handlingar m.m. Exempel på standarder för inbrottsskyddande skåp: Värdeskåp Safe Säkerhetsskåp Security cabinet Stöldskyddsskåp Secure safe cabinet Kassaskåp Security cabinet with fire resistance SS-EN (SS 3150 upphävd) SS 3492 SS-EN 14450:2005 SS 3493 Skåp med deponeringsmöjlighet SS