Version 2.1 Augusti Xerox Color 800/1000 Press Säkerhetshandbok

Transkript

1 Version 2.1 Augusti 2011

2 2011 Xerox Corporation. Alla rättigheter förbehålls. Xerox, FreeFlow, GBC AdvancedPunch, SquareFold, Xerox printeract, MeterAssistant, SuppliesAssistant och RemoteAssistant är varumärken som tillhör Xerox Corporation i USA och/eller andra länder. Produktstatus, versionsstatus och/eller specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista och Windows 7 är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. PANTONE är ett registrerat varumärke som tillhör Pantone, Inc. Macintosh är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Computer, Inc., registrerat i USA och andra länder. Partier från Apple's Technical User Documentation används med tillstånd av Apple Computer, Inc. Adobe, Adobe-logotypen, Acrobat, Acrobat-logotypen, Acrobat Reader, Distiller, Adobe PDF-logotypen, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign och Photoshop är registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems, Inc. PostScript är ett av Adobe registrerat varumärke som används tillsammans med Adobe PostScript Interpreter, Adobes sidbeskrivningsspråk och andra Adobe-produkter. Denna produkt är varken godkänd eller sponsrad av Adobe Systems, utgivare av Adobe Photoshop. Fiery är ett registrerat varumärke som tillhör Electronics For Imaging, Inc. Creo är ett registrerat varumärke som tillhör Creo, Inc. Plockmatic är ett registrerat varumärke som tillhör CFS Products Inc. GBC och e/binder 200 är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 och HP-UX är registrerade varumärken som tillhör Hewlett-Packard Corporation. Netscape är ett registrerat varumärke som tillhör Netscape Communications. UNIX är ett registrerat varumärke som tillhör Open Group. Mozilla FireFox är ett varumärke som tillhör Mozilla Foundation.

3 Innehållsförteckning 1 Meddelanden och certifieringar Varningsmärken Radiofrekvensstrålning FCC i USA I Kanada (ICES-003) Föreskriftsinformation avseende RFID SELV-godkännande Produktsäkerhetscertifiering Certifiering i Europa Uppfyllelse av EU-standard EN :2005 gällande övertoner Uppfyllelse av EU-standard EN :2000 gällande flimmer Säkerhetsinformation Elektrisk säkerhet Avstängning i nödfall Strömförsörjning Koppla bort enheten Information om Perfect Binder för de nordiska länderna Lasersäkerhet Nordamerika Europa (EU) Säkerhet under användning Underhållsinformation Information om förbrukningsartiklar Kassetter Miljöinformation Ozoninformation Återvinning och kassering av produkten USA och Kanada Perkloratmaterial EU Utrustning som används i hemmiljö Utrustning som används i yrkesmässig miljö/företagsmiljö Batterimeddelande För företagsanvändare i EU i

4 Innehållsförteckning Information avseende kassering i länder utanför EU RoHS-regler för Turkiet Ytterligare information Olagligt i USA och Kanada Det är olagligt i USA Det är olagligt i Kanada ii

5 1 Meddelanden och certifieringar Varningsmärken Varning! Den här symbolen varnar användaren för områden på produkten där det finns risk för personskador. Varning hett! Den här symbolen varnar användaren för områden på produkten där det finns heta ytor som inte bör vidröras. Försiktighet! Den här symbolen varnar användaren för områden på utrustningen där särskild uppmärksamhet krävs för att undvika personskador eller skador på utrustningen. Varning laser! Den här symbolen anger att en laser används i utrustningen och uppmanar användaren att läsa den tillhörande säkerhetsinformationen. Radiofrekvensstrålning FCC i USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his/her own expense. 1-1

6 Meddelanden och certifieringar Changes or modifcations to this equipment not specifically approved by the Xerox Corporation may void the user s authority to operate this equipment. Varning! Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with FCC regulations. I Kanada (ICES-003) This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Föreskriftsinformation avseende RFID Den här produkten genererar 13,56 MHz via ett induktivt slingsystem som en RFID-systemenhet (Radio Frequency Identification). Denna RFID-enhet uppfyller kraven i FCC Part 15, Industry Canada RSS-210, Europeiska rådets direktiv 99/5/EC och alla tillämpliga lokala lagar och föreskrifter. Användning av enheten omfattas av följande två villkor: 1) enheten får inte orsaka skadliga störningar och 2) enheten måste kunna hantera störningar som tas emot, även störningar som kan orsaka oönskad funktion. Ändringar och modifikationer på utrustningen som inte godkänts av Xerox Corporation kan ogiltigförklara användarens rätt att använda utrustningen. SELV-godkännande Den här Xerox-produkten uppfyller ett antal säkerhetsföreskrifter från myndigheter. Alla systemportar uppfyller kraven för SELV-kretsar (Safety Extra Low Voltage) för anslutning till enheter och nätverk som ägs av kunden. Tillbehör som ägs av kunden eller tillbehör från andra leverantörer som ansluts till maskinen måste minst uppfylla kraven ovan. Alla moduler som kräver extern anslutning måste installeras i enlighet med installationsanvisningarna. Produktsäkerhetscertifiering Den här produkten har certifierats av följande myndighet enligt säkerhetsstandarderna nedan. Myndighet CSA International NEMKO Standard CAN/CSA-C22.2 nr , UL , andra utgåvan IEC , andra utgåvan 1-2

7 Meddelanden och certifieringar Certifiering i Europa CE-märkningen anger att den här produkten uppfyller följande tillämpliga EU-direktiv med angivna datum: 12 december 2006: Europeiska rådets direktiv 2006/95/EC med ändringar. Harmonisering av medlemsstaternas lagar gällande lågspänningsutrustning. 15 december 2004: Europeiska rådets direktiv 2004/108/EC med ändringar. Harmonisering av medlemsstaternas lagar gällande elektromagnetisk kompatibilitet. En fullständig överensstämmelsedeklaration som anger tillämpliga direktiv och standarder finns att få hos auktoriserade återförsäljare. Varning! Ändringar och modifikationer på utrustningen som inte godkänts av Xerox Corporation kan ogiltigförklara användarens rätt att använda utrustningen. För att den här utrustningen ska kunna användas i närheten av industriell, vetenskaplig och medicinsk utrustning kan den externa strålningen från sådan utrustning behöva begränsas eller särskilda åtgärder kan behöva vidtas. Detta är en produkt i klass A avsedd för bostadsmiljö. Produkten kan orsaka radiofrekvensstörningar och i sådana fall måste användaren vidta lämpliga åtgärder. Skärmade kablar måste användas för att utrustningen ska uppfylla Europeiska rådets direktiv 2004/108/EC. Uppfyllelse av EU-standard EN :2005 gällande övertoner "Utrustningen uppfyller EN :2005" Den här utrustningen uppfyller EN :2005 som definierar gränser för övertoner vilka kan avges av utrustning som är installerad i Europeiska unionen och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Överensstämmelsen baseras på en tillämpning av gränsvärden som möjliggör installation och obegränsad anslutning till det allmänna lågspänningsnätet. 1-3

8 Meddelanden och certifieringar Uppfyllelse av EU-standard EN :2000 gällande flimmer "Utrustningen uppfyller EN :2000" Den här utrustningen är endast lämplig för användning i lokaler med en strömkapacitet som motsvarar eller överstiger 100 A per fas. 1-4

9 2 Säkerhetsinformation Den här Xerox-produkten och rekommenderade förbrukningsartiklar är konstruerade och testade för att uppfylla strikta säkerhetskrav. Detta inkluderar godkännande av säkerhetsorganisation och överensstämmelse med etablerade miljöstandarder. Läs instruktionerna som följer noga innan produkten används och läs dem vid behov för att säkerställa att produkten används säkert även i fortsättningen. Obs! Säkerhetstesterna och produktens prestanda har verifierats enbart med material från Xerox. Varning! Ej godkända ändringar, t.ex. tillägg av nya funktioner eller anslutning av externa enheter, kan påverka produktens certifiering. Kontakta en Xerox-representant för mer information. Denna Xerox-produkt är säkerhetscertifierad av Underwriters Laboratories Incorporated enligt följande standarder: CAN/CSA C22.2 nr IEC , andra utgåvan UL , andra utgåvan Elektrisk säkerhet Använd bara den nätkabel som medföljer utrustningen. Anslut nätkabeln direkt till ett jordat eluttag. Använd inte en förlängningssladd. Kontakta en behörig elektriker om du är osäker på om uttaget är jordat eller inte. Använd inte en jordad adapter för att ansluta utrustningen till ett eluttag som inte är jordat. Varning! Du kan få allvarliga elstötar om uttaget inte är korrekt jordat. Placera inte maskinen på platser där någon kan kliva eller snubbla på nätkabeln. Placera inte föremål på nätkabeln. 2-1

10 Säkerhetsinformation Försök inte förbigå eller inaktivera elektriska och mekaniska spärrar. Täck inte över ventilationsöppningarna. Öppningarna förhindrar att maskinen överhettas. För aldrig in föremål i skåror eller öppningar på utrustningen. Det kan leda till brand eller elstötar om föremålet kommer i kontakt med en spänningsförande punkt eller om en del kortsluts. Avstängning i nödfall Stäng omedelbart av strömmen och dra ut nätkabeln ur eluttaget om något av följande inträffar. Kontakta därefter en Xerox-servicetekniker för att få felet åtgärdat. Maskinen avger konstiga ljud eller lukter. Nätkabeln är skadad eller sliten. En kretsbrytare, säkring eller annan säkerhetsanordning har utlösts. Vätska har spillts i maskinen. Maskinen har kommit i kontakt med vatten. En del på maskinen är skadad. Strömförsörjning Den här produkten får bara användas med den strömförsörjning som anges på produktens specifikationsplåt. Kontakta en behörig elektriker för råd om du är osäker på om strömförsörjningen uppfyller kraven. Varning! Utrustningen måste anslutas till en jordad krets. Utrustningen levereras med en jordad kontakt. Kontakten passar bara i jordade eluttag. Det här är en säkerhetsåtgärd. Kontakta en behörig elektriker för byte av uttaget om du inte kan sätta in kontakten i uttaget. Försiktighet! Anslut alltid utrustningen till ett jordat eluttag. Låt en behörig elektriker kontrollera uttaget om du är osäker. Koppla bort enheten Utrustningen kopplas bort via nätkabeln. Dra ut nätkabeln ur eluttaget när du vill koppla bort all ström från maskinen. Information om Perfect Binder för de nordiska länderna VIKTIGT Följande information om installationen av efterbehandlaren Perfect Binder gäller ENBART de nordiska länderna. 2-2

11 Säkerhetsinformation I Finland: Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan I Norge: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt I Sverige: Apparaten skall anslutas till jordat uttag Lasersäkerhet Nordamerika This product complies with safety standards and is certified as a Class 1 Laser product under the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the United States Food and Drug Administration (FDA) implemented regulations for laser products. This product complies with FDA performance standards for Laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50 dated June 24, These regulations apply to laser products marketed in the United States. The label on the machine indicates compliance with CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States. This product does not emit hazardous laser radiation. Varning laser! Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous exposure of laser light. Since radiation emitted inside this product is completely confined within the protective housing and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of the user operation. This product contains laser warning labels. These labels are intended for use by the Xerox Service Representative and are placed on or near panels or shields that require special tools for removal. Do not remove any of the panels. There are no operator serviceable areas in these covers. Europa (EU) Den här produkten uppfyller IEC:s säkerhetsstandard (utgåva 1.2) som utfärdades i augusti Utrustningen uppfyller prestandanormerna som fastställts av regeringar, nationella och internationella myndigheter för laserprodukter av klass 1. Den avger inte farlig strålning eftersom strålen är helt inkapslad vid användning och underhåll. Varning! Bruket av reglage, justeringar eller procedurer som inte beskrivs i dokumentationen kan leda till farlig strålning. 2-3

12 Säkerhetsinformation Dekaler med laservarningar finns på produkten. Dekalerna är till för Xerox servicetekniker och de är placerade på eller i närheten av paneler eller skydd som kräver specialverktyg för att tas bort. Ta inte bort några paneler. Det finns inga områden under skydden där användaren kan utföra underhåll. Du kan ringa +44 (0) om du vill ha mer säkerhetsinformation angående produkten eller andra material från Xerox. Säkerhet under användning Xerox-utrustningen och dess förbrukningsartiklar har konstruerats och testats för att uppfylla strikta säkerhetskrav. Detta inkluderar kontroll av säkerhetsorganisation, godkännande och överensstämmelse med etablerade miljöstandarder. Genom att följa säkerhetsåtgärderna säkerställer du att maskinen används säkert även i fortsättningen: Använd bara material och förbrukningsartiklar som är avsedda för maskinen. Användning av olämpliga material kan leda till sämre prestanda och eventuellt farliga situationer. Följ alla varningar och instruktioner som anges på maskinen eller som levereras med maskinen. Placera maskinen i ett rum med tillräckligt utrymme för ventilation och underhåll. Placera maskinen på en stadig och plan yta (inte en tjock matta) som är tillräckligt stark att bära upp maskinens vikt. Försök inte flytta maskinen. Om en hissanordning sänktes ned när maskinen installerades kan detta skada golvmattan eller golvet. Placera inte maskinen i närheten av en värmekälla. Placera inte maskinen i direkt solljus. Placera inte maskinen på en plats som exponeras för kalluft från ett luftkonditioneringssystem. Placera inte vätska, till exempel en kaffekopp, på maskinen. Täck inte över eller blockera skåror eller öppningar på maskinen. Försök inte förbigå elektriska eller mekaniska spärrar. Varning hett! Var försiktig när du arbetar i områden som är märkta med den här varningssymbolen. Sådana områden kan vara mycket heta och bör inte vidröras. Kontakta en Xerox-representant om du vill ha mer säkerhetsinformation om maskinen eller dess material. 2-4

13 Säkerhetsinformation Underhållsinformation Alla underhållsprocedurer som användaren kan utföra beskrivs i användardokumentationen som medföljer produkten. Utför inte andra underhållsprocedurer än de som beskrivs i kunddokumentationen. Varning! Använd inte rengöringsmedel i sprayform. Rengöringsspray kan explodera eller antändas när den används på elektromekanisk utrustning. Använd bara förbrukningsmaterial och rengöringsmaterial enligt vad anges i den här handboken. Ta inte bort luckor eller skydd som är fastskruvade. Det finns inga delar bakom sådana luckor och skydd som du kan underhålla. Obs! Xerox-maskinen har en energisparfunktion som sänker energiförbrukningen när maskinen inte används. Maskinen kan vara påslagen hela tiden. Varning hett! Metallytorna i fixeringsområdet är heta. Var försiktig när du åtgärdar papperskvadd i området och undvik att vidröra metallytorna. Information om förbrukningsartiklar Förvara alla förbrukningsartiklar enligt anvisningarna på förpackningen eller behållaren. Förvara alla förbrukningsartiklar utom räckhåll för barn. Kasta aldrig färgpulver, färgpulverkassetter eller färgpulverbehållare i öppen eld. Kassetter Varning! Undvik kontakt med hud och ögon när kassetter, t.ex. färgpulverkassetter och trumkassetter, hanteras. Ögonkontakt med orsaka irritation och inflammation. Försök inte ta isär kassetten. Det kan öka risken för kontakt med hud eller ögon. 2-5

14 Säkerhetsinformation 2-6

15 Miljöinformation 3 Ozoninformation Den här produkten avger ozon vid normal användning. Ozon är tyngre än luft och mängden ozon varierar beroende på utskriftsvolym. Installera systemet i ett rum med god ventilation. Om du behöver ytterligare information om ozon kan du beställa Xerox-dokumentet Facts About Ozone (artikelnummer 610P64653) genom att ringa i USA och Kanada. Kontakta en lokal Xerox-representant om du befinner dig i ett annat land. Återvinning och kassering av produkten USA och Kanada If you are managing the disposal of your Xerox product, please note that the product contains lamp(s) with mercury, and may contain lead, perchlorate, and other materials whose disposal may be regulated due to environmental considerations. The presence of lead, mercury, and perchlorate is fully consistent with global regulations applicable at the time that the product was placed on the market. Xerox operates a worldwide equipment take back and reuse/recycle program. Contact your Xerox sales representative (1-800-ASK-XEROX) to determine whether this Xerox product is part of the program. For more information about Xerox environmental programs, visit For recycling and disposal information, contact your local authorities. In the United States, you may also refer to the Electronic Industries Alliance website: 3-1

16 Miljöinformation Perkloratmaterial Denna produkt kan innehålla en eller flera artiklar som innehåller perklorat, exempelvis batterier. Särskild hantering kan krävas. Se EU Utrustning som används i hemmiljö Den här symbolen på utrustningen anger att utrustningen inte får kasseras tillsammans med vanliga hushållssopor. Enligt europeisk lagstiftning måste elektrisk och elektronisk utrustning kasseras separat från hushållssopor. Hemanvändare i EU:s medlemsstater kan kostnadsfritt lämna in uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning på särskilda insamlingsplatser. Kontakta den lokala renhållningsmyndigheten för mer information. I vissa medlemsstater kan du kostnadsfritt lämna in din gamla utrustning hos återförsäljaren när du köper en ny. Kontakta återförsäljaren för mer information. Utrustning som används i yrkesmässig miljö/företagsmiljö Den här symbolen på utrustningen anger att utrustningen måste kasseras i enlighet med nationella regler. 3-2

17 Enligt europeisk lagstiftning måste kassering av elektrisk och elektronisk utrustning ske i enlighet med gällande regler. Kontakta återförsäljaren eller en Xerox-representant för information om returnering av begagnad utrustning. Batterimeddelande Miljöinformation Dessa symboler på produkterna och/eller i medföljande dokument innebär att begagnade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får kasseras tillsammans med vanliga hushållssopor. För rätt behandling och återvinning ska gamla produkter och batterier lämnas till lämplig insamlingsplats i enlighet med nationell lagstiftning och EU-direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC. Genom att kassera produkter och batterier på rätt sätt bidrar du till att bevara värdefulla naturresurser och förhindrar negativa effekter på hälsan och miljön som kan orsakas av felaktigt hanterat avfall. Kontakta kommunen, renhållningsmyndigheten eller inköpsstället om du vill ha mer information om insamling och återvinning av begagnade produkter och batterier. Felaktig kassering av sådana artiklar kan medföra straff i enlighet med nationell lagstiftning. För företagsanvändare i EU Kontakta återförsäljaren eller leverantören för mer information om kassering av elektrisk och elektronisk utrustning. Information avseende kassering i länder utanför EU Dessa symboler gäller bara inom EU. Kontakta de lokala myndigheterna eller återförsäljaren för information om hur artiklarna bör kasseras. Borttagning Batterier får endast bytas på en serviceverkstad som godkänts av tillverkaren. RoHS-regler för Turkiet I enlighet med paragraf 7(d) fastställs härmed: 3-3

18 Miljöinformation Produkten uppfyller Europeiska ekonomiska samarbetsområdets regler. EEE yönetmeliğine uygundur Ytterligare information Ring följande kundtjänstnummer om du vill ha mer information om miljö, hälsa och säkerhet i samband med den här Xerox-produkten och dess förbrukningsartiklar: USA: Kanada: Europa: Övriga länder: Kontakta lämplig lokal renhållningsmyndighet för information om kassering. För frågor som gäller USA kan du besöka och skriva ett sökord, t.ex. PSDS, i sökfältet. Om du befinner dig utanför USA och vill ha information om produktsäkerhet kan du besöka och välja lämpligt land via länken. 3-4

19 4 Olagligt i USA och Kanada Det är olagligt i USA Congress, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty of making such reproductions. Obligations or Securities of the United States Government such as: - Certificates of Indebtedness - Coupons from Bonds - Silver Certificates - United States Bonds - Federal Reserve Notes - Certificates of Deposit - Postal Money Orders - National Bank Currency - Federal Reserve Bank Notes - Gold Certificates - Treasury Notes - Fractional Notes - Paper Money - Bonds and Obligations of certain agencies of the government such as FHA and so on. - Bonds (U.S. Savings Bonds may be photographed only for publicity purposes in connection with the campaign for the sale of such bonds). - Internal Revenue Stamps (if it is necessary to reproduce a legal document on which there is a canceled revenue stamp, this may be done provided the reproduction of the document is performed for lawful purposes). 4-1

20 Olagligt i USA och Kanada - Postage Stamps, canceled or uncanceled (for philatelic purposes, Postage Stamps may be photographed, provided the reproduction is black and white and is less than 75% or more than 150% of the linear dimensions of the original). - Bills, Checks, or Draft of money drawn by or upon authorized officers of the United States. - Stamps and other representatives of value, of whatever denomination which have been or may be issued under any Act of Congress. Adjusted Compensation Certificates for Veterans of the World Wars. Obligations or Securities of any Foreign Government, Bank, or Corporation. Copyrighted material, unless permission of the copyright owner has been obtained or the reproduction falls within the fair use or library reproduction rights provisions of the copyright law. Further information of these provisions may be obtained from the Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C Ask for Circular R21. Certificates of Citizenship or Naturalization. (Foreign Naturalization Certificates may be photographed). Passports. (Foreign Passports may be photographed). Immigration Papers. Draft Registration Cards. Selective Service Induction Papers that bear any of the following Registrants information: - Earnings or Income - Court Record - Dependancy Status - Previous military service - Physical or mental condition - Exception: United States military discharge certificates may be photographed Badges, Indentification Cards, Passes, or Insignia carried by military personnel, or by members of the various Federal Departments such as FBI, Treasury (unless photograph is ordered by the head of such department or bureau). The above list is not all inclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt, consult your attorney. 4-2

21 Olagligt i USA och Kanada Det är olagligt i Kanada Parliament, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under certain circumstances. Penalties of fines or imprisonment may be imposed on those guilty of making such copies. Current bank notes or current paper money. Obligations or securities of a government or bank. Exchequer bill paper or revenue paper. The public seal of Canada or of a province, or the seal of a public body or authority in Canada, or of a court of law. Proclamations, orders, regulations or appointments, or notices thereof (with intent to falsely cause same to purport to have been printed by the Queen s Printer for Canada, or the equivalent printer for a province). Marks, brands, seals, wrappers or designs used by or on behalf of the Government of Canada or of a province, the government of a state other than Canada or a department, board, Commission or agency established by the Government of Canada or of a province or of a government of a state other than Canada. Impressed or adhesive stamps used for the purpose of revenue by the Government of Canada or of a province or by the government of a state other than Canada. Documents, registers or records kept by public officials charged with the duty of making or issuing certified copies thereof, where the reproduction falsely purports to be a certified copy thereof. Copyrighted material or trademarks of any manner or kind without the consent of the copyright or trademark owner. The above list is provided for your convenience and assistance, but it is not all inclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt, consult your solicitor. 4-3

22 Olagligt i USA och Kanada 4-4

23

24