Bruksanvisning Zitzi Pengy Pro
|
|
- Viktor Danielsson
- för 5 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 UTGÅVA SE Bruksanvisning Zitzi Pengy Pro
2 Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter 3 Inledning 3 Användningsområde 3 Korrespondens 3 Krocktestad 3 Huvudstöd 4 Montering av huvudstödsfäste 4 Justering av huvudstödshöjd 4 Justering av huvudstöd 4 Justering av huvudstödsplatta i sidled 4 Översikt av rygginställningar 5 Låsning av ryggflex 5 Justering av rygghöjd 5 Justering av ryggvinkel 5 Justering av bålstöd 5 Liggande läge 5 Sittdel 6 Sittdjup/Benlängdsskillnad 6 Abduktion, adduktion och windswept 6 Sittgropsjustering 6 Höftbälte 7 Justering av höftbälte 7 Armstöd 8 Breddjustering 8 Höjdjustering / Vinkeljustering uppåt/nedåt 8 Rotera armstödsplatta 8 Höftstöd 11 Montering av höftstöd 11 Montering av bröstsele 12 Montering av bröstsele 12 Montering på Pengyvagn 13 Montering på Pengyvagn 13 Separera Pengysits från Pengyvagn 13 Underhåll och skötselanvisningar 14 Serviceintervall 14 Rengöring och tvätt 14 Verktyg 14 Garanti 14 Reservdelar 14 Rekonditionering 14 Märkning 14 Återvinning 14 Sammanfattning och efterkontroll 15 Efterkontroll 15 Anpassning och specialanpassning 15 Rekommendationer 15 Försäljningsvillkor 16 Garanti 16 Reklamation 16 Returer 16 Bord, fast 9 Montering av bord 9 Handbåge 10 Montering av handbåge 10 Bruksanvisning Zitzi Pengy Pro 2
3 Säkerhetsföreskrifter Inledning För att ni ska kunna utnyttja Zitzi Pengy till fullo är det viktigt att ni läser igenom denna bruksanvisning ordentligt. Detta gäller alla personer som finns i brukarens närhet. Produkten är avsedd för brukare med sittproblematik och passar många olika typer av diagnoser. Anpassning/inprovning av Zitzi Pengy ska alltid utföras av medicinskt behörig person. Om ni behöver kompletterande uppgifter är ni välkomna att kontakta Anatomic SITT AB. Användningsområde Produkten är avsedd att användas som ett sittsystem tillsammans med underreden producerade av Anatomic SITT AB. Om önskemål om annan användning finns, vänligen kontakta Anatomic SITT AB. Korrespondens Zitzi Pengy med dess tillbehör är en CE-märkt produkt. Ett unikt serienummer är placerat på en etikett som sitter på ryggen. Detta serienummer ska anges vid all korrespondens gällande produkten. Krocktestad Sittsystemet är krocktestat och godkänt tillsammans med Pengy vagn enligt ISO Produkten är tillverkad av Anatomic SITT AB Postadress Anatomic SITT AB, Box 6137, Norrköping Besöksadress Anatomic SITT AB, Terminalgatan 1, Norrköping Telefon Fax E-post info@anatomicsitt.com Web anatomicsitt.com, youtube.com/anatomicsitt Kryssa i rutan vid eventuell specialanpassning av produkten. CE-märkningen upphör att gälla vid specialanpassad produkt. Plats för etikett Bruksanvisning Zitzi Pengy Pro 3
4 Huvudstöd Montering av huvudstödsfäste Montera huvudstödsfästet med skruv/bricka (A) och spakvred (B). Observera att skruv (A) inte ska skruvas in helt utan huvudstödsstaget ska gå att röra upp och ned när spakvred (B) lossas. Justering av huvudstödshöjd Lossa spakvredet (B). Justera in önskad höjd. Dra åt spakvredet (B). Justering av huvudstöd Lossar skruv (C) i den led du önskar justera. Justera in önskad position Dra åt skruven (C). Justering av huvudstödsplatta i sidled Lossa skruvarna (D). Justera in huvudstödsplattan till önskad position. Lås skruvarna (D). (C) (D) Skruv (A) Spakvred (B) Bruksanvisning Zitzi Pengy Pro 4
5 Översikt av rygginställningar Justering av rygghöjd För att justera rygghöjden lossar du skruvarna (A) med hjälp av justeringsnyckeln och justerar sedan in önskad höjd. När du är nöjd med inställningen drar du åt skruvarna (A) igen. Justering av bålstöd För att bredd- och höjdjustera bålstöden lossar du fingervreden (B) och justerar sedan till önskad höjd och bredd. Dra åt fingervreden (B) när du uppnått önskad position. Justering av ryggvinkel För att justera ryggvinkeln lossar du först vredet (C), tryck in knappen (D) och justera till önskad vinkel/position, lås vred (C). Rygg-/höftvinkel (C) Bålstöd (B) Bålstöd (B) 160 Rygghöjd (A) Rygg-/höftvinkel (D) Bruksanvisning Zitzi Pengy Pro 5
6 Sittdel Sittdjup/ Benlängdsskillnad Lossa skruven (A) på bendelen med hjälp av justeringsnyckeln. Justerar till önskat läge. Dra åt skruven (A). Abduktion, adduktion och windswept Lossa skruven (A) på bendelen med hjälp av justeringsnyckeln. Justerar till önskat läge. Dra åt skruven (A). Sittgropsjustering Vid inställning av sittdjupet bör även sittgropen justeras. Lossa skruv (B) med hjälp av justeringsnyckeln. Utgå ifrån sittdjupens färg. Justera in sittgropsplåten till önskad position. Dra skruven (B). Tips! För att få ett bra utgångsläge vid inställning av sittdjup kan färgskalan på sittdelsbasen och djupjusteringsplåten användas som hjälp. Om sittdjupet är justerat till exempelvis blå fält bör även sittgropsjusteringen skjutas ut till grått fält. Då blir sittgropens storlek rätt relation till sittdjupet. Finjustera alltid inställningarna efter varje brukares förutsättningar. Notera! Notera att du aldrig behöver lossa skruvarna helt för att justera, det räcker med att lossa dem något. Storleksetikett/färgskala A Sittgropsplåt B Bruksanvisning Zitzi Pengy Pro 6
7 Höftbälte Justering av höftbälte Höftbältet ska monteras i spåren enligt bilden. För in banden i spåren och lås fast bältet med tri-glidespännet. Justera bältet med hjälp av tri-glidespännet. Standardplacering för höftbälten Hål för bälten Bruksanvisning Zitzi Pengy Pro 7
8 Armstöd Breddjustering Lossa skruvarna (B) och flyttar sedan armstödet till önskad position. Dra sedan åt skruven. För ytterligare breddjustering så kan man lossa helt på vred (A) och vända vinkelbeslaget 180. Höjdjustering / Vinkeljustering uppåt/nedåt Lossa vreden (A) och flyttar sedan armstödet till önskad höjd. Dra åt vreden (A). Rotera armstödsplatta Lossa skruvarna (B) och flyttar sedan armstödet till önskad läge. Dra åt vreden (B). B A Bruksanvisning Zitzi Pengy Pro 8
9 Bord, fast Montering av bord Lägg bordet på armstödsplattorna och vrid sedan in bordets låsarm under armstödsplattan. Låsarmen ska vridas tills den hamnar innanför kanten på armstödsplattan. Låsarm Bruksanvisning Zitzi Pengy Pro 9
10 Handbåge Montering av handbåge Beslagen (A) fästes in under armstödsplattorna med medföljande skruvar och brickor. Bågen skjuts in och spärras med vred (B) på båda sidor. A Bågen kan skjutas ut på brukarens vänstra sida och roteras bort medan den högra sidan fortfarande sitter kvar i fäströret. B Lossa fingervreden i monteringsbeslaget under armstödsplattorna. För in bågen och lås vreden. Bruksanvisning Zitzi Pengy Pro 10
11 Höftstöd Montering av höftstöd Som tillval finns höftstöd för att bättre positionera bäckenet i sidled. Höftstöden monteras enligt bilden nedan. Montera höftstödet med hjälp av vagnsbult (A) och fingervred (B). För att justera höftstödet i bredd, lossa fingervredet (B), justera in till önskat läge och lås vredet. Vagnsbult (A) Fingervred (B) Bruksanvisning Zitzi Pengy Pro 11
12 Montering av bröstsele Montering av övre supportfäste Trä på supportfästet på det lodräta huvudstödsstaget. Lås skruven (A). Vid montering av bröstsele ska de övre monteringsbanden fästas i 725-spännet. Nedre infästningsband monteras i spåret (C) med hjälp utav tri-glidespännet. För att justera bredden på selens infästning behövs stjärnmejsel och ringnyckel storlek 8 eller motsvarande. (B) Skruv (A) Stjärnskruv och mutter M5 (B) (C) Bruksanvisning Zitzi Pengy Pro 12
13 Montering på Pengyvagn Montering på Pengyvagn Håll Pengysitsen i armstöden och för den neråt i de spår som bilden visar. Observara att låsprinten låser automatiskt när Pengysitsen kommer till sitt lägsta läge i fästet. Separera Pengysits från Pengyvagn För att separera Pengysitsen från Pengyvagnen så lossar du först låssprinten (A) genom att dra ut denna och vrida den ett halvt varv. När låssprinten är lossad lyfter du sedan stolen i armstöden rakt uppåt. Notera! Sitsen kan monteras både framåt- och bakåtvänd efter önskat behov. Observera! Sprinten ska alltid vara i låst läge när sitsen används. Låssprint Bruksanvisning Zitzi Pengy Pro 13
14 Underhåll och skötselanvisningar Serviceintervall För att hjälpmedlet ska fungera tryggt och säkert bör regelbunden service och kontroll utföras. Behovet av service skiftar och måste bedömas från fall till fall, helt beroende på användning och slitage. Kontrollera alla rörliga delar och fästdetaljer med avseende på slitage. Arbetet ska alltid utföras yrkesmässigt och av kvalificerad personal. Om du känner dig osäker är du alltid välkommen att kontakta Anatomic SITT AB. Rengöring och tvätt Plast- och metalldelar kan torkas av med en fuktig trasa, alternativt tvättas med antibakteriell vätska eller liknande. Tänk grönt, tänk på miljön! Använd gärna biologiskt nedbrytbart tvättmedel. Dynor, foder och bälteskuddar tvättas i 60 o fintvätt och får ej torktumlas men torkas i torkskåp. Följ anvisningarna på respektive tvättrådsetikett. Samma tvättregler gäller för positioneringsselar och höftbälten från Anatomic SITT AB. Kontrollera hjälpmedlets skick regelbundet och utför underhåll vid behov. Verktyg Verktyget (4 mm insexnyckel) du behöver för att utföra justeringar. Garanti 1 år mot fabrikationsfel. Reservdelar För att Zitzi Pengy ska behålla sin CE-märkning får hjälpmedlet endast förses med reservdelar levererade av Anatomic SITT AB. Rekonditionering Rekonditionering av hjälpmedlet får endast ske med originaldelar från Anatomic SITT AB. Märkning Zitzi Pengy med dess tillbehör är en CE-märkt produkt. Ett unikt serienummer är placerat på en etikett som sitter på ryggen. Detta serienummer ska anges vid all korrespondens gällande produkten. Återvinning En förbrukad del eller produkt demonteras och skrotas. Delarna ska sedan separeras efter materialtyp, metall, plast och brännbart (textilier). Bruksanvisning Zitzi Pengy Pro 14
15 Sammanfattning och efterkontroll Efterkontroll Fortsätt kontinuerligt att utföra efterkontrollerna som anges under respektive punkt. Du bör kontrollera nedanstående punkter varje gång brukaren ska använda hjälpmedlet. Kontrollera regelbundet att alla skruvar är ordentligt åtdragna. Kontrollera regelbundet slitage på band och tryckavlastande bälteskuddar. Kontrollera att balansering på underredet är korrekt. Kontrollera inställningar på tillbehör så att brukaren har en korrekt sittposition. Anpassning och specialanpassning Rekommendationer Varje gång Pengy ändras på något sätt måste bedömning göras om det är en anpassning eller en specialanpassning. En anpassning är en ändring som görs inom ramarna för produktens CE-märke. Allt annat är specialanpassning. Anpassningar får endast göras av den som bedöms kvalificerad för uppgiften och ska alltid utföras på ett yrkesmässigt sätt. Att produkten är CE-märkt innebär att den uppfyller alla relevanta europeiska säkerhetskrav. Notera att en riskbedömning alltid bör göras, såväl vid anpassning som vid specialanpassning, av ett hjälpmedel. Produkten får aldrig bli farlig för brukaren att använda efter anpassning. Produkten bör förses med upplysning att den är anpassad till en specifik brukare, så att den inte kan misstas för en produkt i standardutförande. Bruksanvisning Zitzi Pengy Pro 15
16 Försäljningsvillkor Garanti Garanti gäller ett (1) år mot fabrikationsfel fr.o.m. leveransdatum. Garanti utgår inte för yttre påverkan eller onormal hantering. För garantibehandling krävs felaktig vara i retur. Bifoga alltid följesedel. Reklamation Beskriv felet samt orsak så ingående som möjligt. Åberopa garantireparation eller eventuellt garantiutbyte. Bifoga en kopia på fakturan och ange att produkten skall tillbaka till dig efter reparation. Ange leveransadress, kontaktperson samt telefonnummer. Förpacka produkten väl för att skydda den mot eventuella stötar vid transport. Glöm inte att anteckna sändningsnummer eller liknande på dina dokument. Detta är för att du ska kunna spåra sändningen om något skulle hända under transporten. Returer Felbeställda eller fellevererade varor skall returneras inom 20 dagar från leveransdatum. Bifoga alltid en kopia på både följesedel och faktura. Ange orsak till retur av dina varor. Förpacka produkten väl för att skydda den mot eventuella stötar vid transport. Glöm inte att anteckna sändningsnummer eller liknande på dina dokument. Detta är för att du ska kunna spåra sändningen om något skulle hända under transporten. Vid retur senare än 20 dagar från leveransdatum Görs ett returavdrag på 80 % av fakturavärde Vid retur senare än 60 dagar från leveransdatum Görs ett returavdrag på 60 % av fakturavärde Vid retur senare än 150 dagar från leveransdatum Görs ett returavdrag på 40 % av fakturavärde Senare än 360 dagar från leveransdatum Varorna återtages ej Specialanpassade produkter återtages ej Anatomic SITT AB (tillverkare) Box 6137, SE Norrköping, Sweden Tel Fax Support Besöksadress Terminalgatan 1, SE Norrköping, Sweden info@anatomicsitt.com facebook.com/anatomicsitt Bruksanvisning Zitzi Pengy Pro 16
Bruksanvisning Zitzi Pengy Sits
2017-09-20 SE Bruksanvisning Zitzi Pengy Sits Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter...3 Inledning...3 Användningsområde...3 Korrespondens...3 Krocktestad...3 Huvudstöd...4 Montering av huvudstödsfäste...
Läs merBR UT.02. Bruksanvisning Heads Up
06.11.2015 SE BR201209-01. UT.02 Bruksanvisning Heads Up Innehållsförteckning Viktigt! 4 Inprovning 5 Så ställer du in Heads Up 5 Huvudstödsfäste Pro 6 Huvudstödsfäste 15x15 6 Vikbart monteringsfäste 7
Läs merBruksanvisning. Innehållsförteckning. BR Utg Positionering och tippfunktion. 9.1 Multi-fäste. 3.
Bruksanvisning BR 1601-1 Utg. 3-2018-04-11 Innehållsförteckning 2.1 Positionering och tippfunktion 3.1 Liggande 4.1 Fotplattor 5.1 Knästödsjustering 6.1 Sittdjup, sittvinkel och rygghöjd 7.1 Bord- och
Läs merUTGÅVA 1. Bruksanvisning. Zitzi Starfish Pro
2017.07.04 SE UTGÅV 1 Bruksanvisning Zitzi Starfish Pro Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter 3 Inledning 3 nvändningsområde 3 Korrespondens 3 Chassi 4 Manuellt chassi 4 Höj-/sänkbart chassi 4 Hjul
Läs merBruksanvisning - FMK
31.05.2013 Bruksanvisning SE Bruksanvisning - FMK Innehållsförteckning Innehåller följande artiklar 4 Säkerhetsföreskrifter 5 Inledning 5 Ändavslut 7 Montering av ändavslut 7 Demontering av ändavslut
Läs merBruksanvisning Zitzi Pengy Pro vagn
UTGÅV 1 20170309 SE Bruksanvisning Zitzi Pengy Pro vagn Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter 3 Inledning 3 nvändningsområde 3 Korrespondens 3 Krocktestad 3 Uppresning och ihopfällning 4 Uppresning
Läs merBruksanvisning. Zitzi Pengy Vagn
2017-12-06 SE Bruksanvisning Zitzi Pengy Vagn Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter... 3 Inledning...3 nvändningsområde...3 Korrespondens...3 Krocktestad...3 Uppresning och ihopfällning...4 Uppresning...4
Läs mer7:2 HÖFTBÄLTE 10 8:1 MONTERING AV SUPPORTSERIEN 11 9:1 BORD 12 10:1 MONTERING I BIL 13 11:1 VRIDPLATTA 14 12:1 UNDERHÅLL & GARANTI 15
1 Produkten är endast avsedd att användas som en bilbarnstol producerad av. SENAST UPPDATERAD 2014-01-08 Vi gratulerar dig till ditt val av bilbarnstol Zitzi Carseat Pro. Det är en säkerhetsstol att växa
Läs merBR UT Brugsanvisning Zitzi Pengy Siddesystem
BR201209-01. UT.02 17.10.2014 Brugsanvisning Zitzi Pengy Siddesystem Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforeskrifter 3 Indledning 3 Användningsområde 3 Korrespondens 3 Krocktestad 3 Hovedstøtte 4 Montering
Läs merZitzi Sharky INNEHÅLL. Plats för etikett! BRUKSANVISNING
16:1) Sammanfattning/Efterkontroll Fortsätt kontinuerligt att utföra efterkontrollerna som anges under respektive punkt. Kontrollera regelbundet att alla skruvar är ordentligt åtdragna. Kontrollera regelbundet
Läs merBR utg. 2 Anatomic SITT AB
Innehållsförteckning Användning av sitsen Skötsel- och tvättråd Montering av sits Montering av sits med fästremmar Placering Justering av bålstödsbredden Handtag (tillbehör) Rekonditionering Återvinning
Läs merBruksanvisning. Zitzi Carseat pro
2018-08-30 SE Bruksanvisning Zitzi Carseat pro Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter... 3 Verktyg...4 Ryggband...4 Justering av sittdel...4 Benlängdsskillnad...5 Bendelsfoder...5 Sittgropsjustering...5
Läs merBR201209-01. UT.02 18.12.2015. Brugsanvisning Heads Up
BR201209-01. UT.02 18.12.2015 Brugsanvisning Heads Up Indholdsfortegnelse Vigtigt! 4 fprøvning 5 Sådan indstiller du in Heads Up 5 Hovedstøttefæste Pro 6 Hovedstøttefæste 15x15 6 Vipbart monteringsfæste
Läs merBruksanvisning. Innehållsförteckning. Utg. 1-2009-11-27. 9.1 Multi-fäste. 2.1 Positionering och tippfunktion. 10.1 Sammanfattning/ Efterkontroll
Bruksanvisning Utg. 1-2009-11-27 TM Innehållsförteckning 2.1 Positionering och tippfunktion 3.1 Liggande 4.1 Fotplattor 5.1 Knästödsjustering 6.1 Sittdjup, sittvinkel och rygghöjd 7.1 Bord- och bröststödsjustering
Läs merBruksanvisning. Zitzi Sharky Pro
2018-12-07 SE Bruksanvisning Zitzi Sharky Pro Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter... 5 Inledning...5 Huvudstöd...6 Montering av huvudstödsfäste... 6 Montering av huvudstöd... 6 Höjdjustering av
Läs merSE/DK UTGÅVA 1. Brugsanvisning. Zitzi Starfish Pro
2017.02.22 SE/DK UTGÅV 1 rugsanvisning Zitzi Starfish Pro Indholdsfortegnelse Säkerhetsföreskrifter 3 Inledning 3 nvändningsområde 3 Korrespondens 3 Stel 4 Manuellt stel 4 Höj-/sänkbart stel 4 Hjul 5 Låsning
Läs merZitzi Carseat & Carseat Mini
Kombinationer Zitzi Carseat får ej kombineras med andra produkter. Reservdelar Zitzi Carseat får endast förses med reservdelar levererade av Anatomic SITT AB. BRUKSANVISNING Produkten är endast avsedd
Läs mer03.12.2013 BRSA0003_3. UT.01. Bruksanvisning
SE 03.12.2013 BRSA0003_3. UT.01 Bruksanvisning Bruksanvisning - Symmetrisleep 2 (12) Bruksanvisning - Symmetrisleep Innehållsförteckning Inledning 4 Inledning 4 Användningsområde 4 Korrespondens 4 Att
Läs merSE Anatomic SITT AB Bruksanvisning - Zitzi Sharky Pro
15.06.2012 SE Bruksanvisning - Zitzi Sharky Pro Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter 5 Inledning 5 Huvudstöd 7 Montering av huvudstödsfäste 7 Montering av huvudstöd 7 Höjdjustering av huvudstödsfäste
Läs merZitzi Pengy. Sulky med bra positionerat sittande
Zitzi Pengy Sulky med bra positionerat sittande Zitzi Pengy Sulky med bra positionerat sittande Steg 1. Bäcken- & benpositionering Kombinationen rätt inställd sittdel, generös sittgrop, effektivt höftbälte
Läs merBruksanvisning. Zitzi Starfish Pro
2018-03-14 SE ruksanvisning Zitzi Starfish Pro Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter... 3 Inledning...3 nvändningsområde...3 Korrespondens...3 hassi...4 Manuellt chassi... 4 Höj-/sänkbart chassi -
Läs merZitzi Flipper Pro Flex Gas. Zitzi Flipper Pro Flex El. Innehållsförteckning Zitzi Flipper Pro Flex Utgåva nr 5 2014-04-03 7:1 7:2 7:3 8:1 8:2 8:3 8:4
Bruksanvisning Zitzi Flipper Pro Flex BR2011-2 TM Zitzi Flipper Pro Flex Gas Zitzi Flipper Pro Flex El Innehållsförteckning Zitzi Flipper Pro Flex Utgåva nr 5 2014-04-03 2:1 Reglerbar sitthöjd - Gaskolv
Läs merGratulerar till ditt köp av EasyStand magician 7000 ståhjälpmedel!
Art.nr. BR701-4, utgåva 2-2000-09-22 Gratulerar till ditt köp av EasyStand magician 7000 ståhjälpmedel! För att Ni ska kunna använda Er EasyStand till fullo är det mycket viktigt att Ni läser igenom denna
Läs merUppdaterad. produkt! Zitzi Pengy Pro. Sulky med bra positionerat sittande
Uppdaterad produkt! Zitzi Pengy Pro Sulky med bra positionerat sittande Zitzi Pengy Pro Sulky med bra positionerat sittande Steg 1. Bäcken- & benpositionering Kombinationen rätt inställd sittdel, generös
Läs merKombinerad duschoch toalettstol
NY UKT! D O R P Kombinerad duschoch toalettstol Zitzi Starfish Pro En kombinerad dusch- och toalettstol. Stark konstruktion med många justeringsmöjligheter för att ge ett suveränt stöd och positionering.
Läs merNY PRODUKT! Kombinerad duschoch toalettstol
NY PRODUKT! Kombinerad duschoch toalettstol Zitzi Starfish Pro En kombinerad dusch- och toalettstol. Stark konstruktion med många justeringsmöjligheter för att ge ett suveränt stöd och positionering. Steg
Läs merBruksanvisning Zitzi Sharky Pro
24.03.2015 SE Bruksanvisning Zitzi Sharky Pro Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter 5 Inledning 5 Huvudstöd 7 Montering av huvudstödsfäste 7 Montering av huvudstöd 7 Höjdjustering av huvudstödsfäste
Läs merSittsystem för barn/ungdomar/vuxna
Sittsystem för barn/ungdomar/vuxna Dynamiskt sittande Steg 1. Bäcken- & benpositionering Kombinationen rätt inställd sittdel, generös sittgrop, effektivt höftbälte och ett bra stöd för sacrum ger förutsättningarna
Läs merBruksanvisning. Zitzi Starfish Pro
2019-04-04 SE ruksanvisning Zitzi Starfish Pro Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter... 3 Inledning...3 nvändningsområde...3 Korrespondens...3 Chassi...4 Manuellt chassi...4 Höj-/sänkbart chassi -
Läs merVi bryr oss mer. Överlägsna anpassningsmöjligheter
Vi bryr oss mer Överlägsna anpassningsmöjligheter Överlägsna anpassningsmöjligheter Justerbar ryggdel Möjliggör trepunktsstöd för bättre postural kontroll vilket minskar risken för felställningar samt
Läs merBruksanvisning. Zitzi Delfi Pro
2017-09-20 SE ruksanvisning Zitzi Delfi Pro Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter...3 Verktyg...4 Montering/demontering av rygg...4 Justering av sittdel...5 - Sittbreddsjustering...5 - enlängdsskillnad...6
Läs merBRUKSANVISNING - Sittdynor
2018-03-26 SE BRUKSANVISNING - Sittdynor VARILITE Solo VARILITE Zoid VARILITE Evolution Innehållsförteckning sida 1 Introduktion och säkerhetsföreskrifter...2 2 Underhåll av din sittdyna... 3 3 Att placera
Läs merSittsystem för barn/ungdomar/vuxna
Sittsystem för barn/ungdomar/vuxna Dynamiskt sittande Steg 1. Bäcken- & benpositionering Kombinationen rätt inställd sittdel, generös sittgrop, effektivt höftbälte och ett bra stöd för sacrum ger förutsättningarna
Läs merBruksanvisning Seabass Pro
2017-10-10 SE Bruksanvisning Seabass Pro OBS! Kryssa i rutan ovan vid eventuell specialanpassning av produkten. CE-märkningen upphör att gälla vid specialanpassad produkt. Produkten är endast avsedd att
Läs merUTGÅVA 3 / BR Bruksanvisning
2013.12.06 SE UTGÅVA 3 / BR201209-01 Bruksanvisning Bruksanvisning - Zitzi Snapper Säkerhetsföreskrifter Inledning För att ni ska kunna utnyttja Zitzi Snapper till fullo är det viktigt att ni läser igenom
Läs merHarry, Heathfieldstol
Harry, Heathfieldstol Denna bruksanvisning ger information om användningsområde och skötselråd för Harry, Heathfield stolen samt beskrivning av några av de vanligaste tillbehören. Genom att läsa igenom
Läs merInnehållsförteckning. VARILITE Solo VARILITE Evolution VARILITE Zoid
SE VARILITE Solo VARILITE Evolution VARILITE Zoid Innehållsförteckning 2.1 Introduktion och säkerhetsföreskrifter 3.1 Underhåll av din sittdyna 3.2 Att placera dynan rätt 4.1 Inställning av dynan 4.2 När
Läs merInnehållsförteckning. VARILITE Solo VARILITE Evolution VARILITE Zoid
VARILITE Solo VARILITE Evolution VARILITE Zoid Innehållsförteckning 2.1 Introduktion och säkerhetsföreskrifter 3.1 Underhåll av din sittdyna 3.2 Att placera dynan rätt 4.1 Att ställa in din dyna 4.2 Att
Läs merPENGY RESERVDELSLISTA/SPARE PARTS LIST SITS ÖVERBLICK/SEAT OVERVIEW
SITS ÖVERBLICK/SEAT OVERVIEW Pos Benämning Sida Rygg Bålstöd Huvudstöd Supportfäste Sittsystem bas 6 Bakre sittplatta 6 7 Bendel 7 8 Fästsystem universal 8 9 Adaptersystem Carseat Pro 9 7 6 8 9 Pos Description
Läs merPENGY RESERVDELSLISTA/SPARE PARTS LIST SITS ÖVERBLICK/SEAT OVERVIEW
SITS ÖVERBLICK/SEAT OVERVIEW Pos Benämning Sida Rygg Bålstöd Huvudstöd Supportfäste Justerprofil Armstöd Sittsystem bas Bakre sittplatta Bendel 0 0 Fästsystem universal Adaptersystem Carseat Pro 0 Pos
Läs merBruksanvisning Zitzi Guppy
2017-09-20 SE Bruksanvisning Zitzi Guppy Obs! Kryssa i rutan ovan vid eventuell specialanpassning av produkten. CE-märkningen upphör att gälla vid specialanpassad produkt. Produkten är endast avsedd att
Läs merUtgåva nr Gas. Bruksanvisning Zitzi Flipper Pro
Utgåva nr 8 20170105 SE Gas El ruksanvisning Zitzi Flipper Pro Innehållsförteckning Reglerbar sitthöjd Gaskolv 3 Reglerbar sitthöjd Ställdon 4 Laddning av batteri 4 Inkoppling av elektronikbox 4 Tiltningsfunktion
Läs merBRUKSANVISNING - Sittdynor
2018-03-26 SE BRUKSANVISNING - Sittdynor VARILITE Reflex Innehållsförteckning sida 1 Introduktion och säkerhetsföreskrifter...2 2 Användning av dynan... 3 3 Sköteselanvisning, tvättråd och rekonditionering...
Läs merEasyStand Comfy / 8000
BRUKSANVISNING Art.nr. BU7011-8, utgåva 3-2010-05-04 EasyStand Comfy / 8000 Om Du bara nöjer Dig med det bästa är EasyStand ståträningshjälpmedel något för Dig! Plats för etikett! I N N E H Å L L 2:1 Inledning
Läs merVarilite ProForm NX TM
BRUKSANVISNING Art.nr. BR401-33 Utgåva 6 20151218 Varilite ProForm NX TM 2:1 Användningsområde 2:2 Så fungerar det 3:1 Specialanpassning av basen 3:2 Placera dynan rätt 3:3 Skötselanvisning 3:4 Användningssätt
Läs merTillåtna ändringar på HD-rullstolar med bibehållande av CE-märkning ( mod. HD500, HD600, HD650 ) 1(5) Generella förutsättningar
( mod. HD500, HD600, HD650 ) 1(5) Generella förutsättningar Detta dokument specificerar ändringar som är tillåtna att göra utan att rullstolens CE-märkning påverkas (Den totala produktens CE-märkning).
Läs merBESTÄLLNINGSUNDERLAG Zitzi Sharky Pro
ESTÄLLNINGSUNDERLG Zitzi Sharky Pro UTGÅV 8-20141024 Skriv gärna ut beställningsunderlagen från vår hemsida eller Hinfo för att alltid få den senaste utgåvan! Order Specialanpassad Redan levererad Offert
Läs merInnehållsförteckning. VARILITE Reflex
Utgåva 1 Senast uppdaterad 14 mars 2016 SE VARILITE Reflex Innehållsförteckning 2 Introduktion och säkerhetsföreskrifter 3 Användning av dynan 4 Sköteselanvisning, tvättråd och rekonditionering 5 Återvinning
Läs merBruksanvisning HeadActive
UTGÅVA 1 2017.09.12 SE Bruksanvisning HeadActive Innehållsförteckning Montering HeadActive Kit 1 3 Montering HeadActive Kit 2 5 Användarinställningar 6 Underhåll 10 Förpackning och lagring 10 Återanvändning
Läs merDesign, flexibilitet och kvalitet
x:panda Design, flexibilitet och kvalitet Om du letar efter ett sittsystem med flexibilitet och hög kvalitet så är x:panda ett självklart val. Den gör det möjligt att ge barnet en bekväm och avslappnad
Läs merBESTÄLLNINGSUNDERLAG ZITZI SHARKY PRO
Skriv gärna ut beställningsunderlagen från vår hemsida för att alltid få den senaste utgåvan! ESTÄLLNINGSUNDERLG ZITZI SHRKY PRO UTGÅV 12-20151023 Datum: Kund: Fakturerings-/leveransadress: Konsulent:
Läs merBRUKSANVISNING. VELA Salsa 100/110/120/130/400 VARIANT: Manual nr VELA Salsa 100 VELA Salsa 110. VELA Salsa 120 VELA Salsa 130 VELA Salsa 400
BRUKSANVISNING VELA Salsa SE VARIANT: 100/110/120/130/400 Manual nr. 105042 VELA Salsa 100 VELA Salsa 110 VELA Salsa 120 VELA Salsa 130 VELA Salsa 400 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1.0. INLEDNING 3 1.1. SÄKERHET
Läs merBruksanvisning. Paddan
Bruksanvisning Paddan Denna bruksanvisning ger information om montering, inställningsmöjligheter, säkerhetsföreskrifter och skötselråd av sitthörnan Paddan. Genom att läsa igenom och följa anvisningarna
Läs merBeställningsunderlag Zitzi Sharky Pro
Version 20180215 Se vår hemsida www.anatomicsitt.com för senaste versionen Beställningsunderlag Zitzi Sharky Pro ISO-kod: 180939 Modulärt sittsystem Datum: 1 Kund: 2 Förskrivare: Konsulent: Utprovad av:
Läs merGas. Bruksanvisning. Zitzi Flipper Pro Flex
2017-09-20 SE Gas El ruksanvisning Zitzi Flipper Pro Flex Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter... 3 Reglerbar sitthöjd Gaskolv...4 Reglerbar sitthöjd - Ställdon... 5 Laddning av batteri... 6 Inkoppling
Läs merBruksanvisning Zitzi Flipper Pro Flex
29.06.2016 Gas El ruksanvisning Zitzi Flipper Pro Flex Reglerbar sitthöjd Gaskolv/Ställdon 2 Laddning av batteri 3 Inkoppling av elektronikbox 3 Tiltningsfunktion 3 Körbåge 4 Parkeringsbroms 4 Montering
Läs merBESTÄLLNINGSUNDERLAG Zitzi Sharky Pro
ESTÄLLNINGSUNDERLG Zitzi Sharky Pro UTGÅV 8-20140624 Skriv gärna ut beställningsunderlagen från vår hemsida eller Hinfo för att alltid få den senaste utgåvan! Order Specialanpassad Redan levererad Offert
Läs merBeställningsunderlag Zitzi Starfish Pro ISO-kod: Flyttbara toalettstolar
Version 20180427 Se vår hemsida www.anatomicsitt.com för senaste versionen eställningsunderlag Zitzi Starfish Pro ISO-kod: 091203 Flyttbara toalettstolar atum: Kund: Konsulent: Utprovad av: Övrigt: Order
Läs merBeställningsunderlag Zitzi Flipper/Delfi Pro
Beställningsunderlag Zitzi Flipper/Delfi Pro Leverantör: Anatomic Sitt 1(5) Arbetsstolen beställs: underrede 1a eller 1b(med tillbehör) + sittenhet 2 (med tillbehör) 1a. Underrede Zitzi Flipper Pro (Inneunderrede)
Läs merBRUKSANVISNING - Sittdynor
2018-03-26 SE BRUKSANVISNING - Sittdynor VARILITE Proform NX Innehållsförteckning sida 1 Introduktion och säkerhetsföreskrifter...2 2 Användningsområde... 3 3 Att placera dynan rätt... 3 4 Inställning
Läs merBruksanvisning och monteringsanvisning. Susanne
Bruksanvisning och monteringsanvisning Susanne Denna bruksanvisning ger information om montering, säkerhetsmeddelande och rekonditioneringsanvisningar av sitsen Susanne. Genom att läsa igenom och följa
Läs merBESTÄLLNINGSUNDERLAG ZITZI SHARKY PRO
Skriv gärna ut beställningsunderlagen från vår hemsida för att alltid få den senaste utgåvan! ESTÄLLNINGSUNDERLG ZITZI SHRKY PRO 2017-10-11 Datum: Kund: Fakturerings-/leveransadress: Konsulent: Utprovad
Läs merBESTÄLLNINGSUNDERLAG ZITZI DELFI PRO
Skriv gärna ut beställningsunderlagen från vår hemsida för att alltid få den senaste utgåvan! ESTÄLLNINGSUNDERLG ZITZI DELFI PRO 2017-10-26 Datum: Kund: Fakturerings-/leveransadress: Konsulent: Utprovad
Läs merANVÄNDARMANUAL. VELA Tango 300 & 300EL VARIANT: Manual nr VELA Tango 300. VELA Tango 300El
ANVÄNDARMANUAL VELA Tango SE VARIANT: 300 & 300EL Manual nr 105462 VELA Tango 300 VELA Tango 300El INNEHÅLL 1.0. INLEDNING 3 1.1. SÄKERHET 4 1.1.1. Användning 4 1.1.2. Transport 4 1.2. REKLAMATIONSRÄTT
Läs merx:panda nu i 4 storlekar och med flera nya underreden
x:panda nu i 4 storlekar och med flera nya underreden Design, flexibilitet och kvalitet Om du letar efter ett sittsystem med flexibilitet och hög kvalitet så är x:panda ett självklart val. Den gör det
Läs merBrugsanvisning Zitzi Pengy Vogn
21.11.2014 SE/DK BR201209-01. UT.02 Brugsanvisning Zitzi Pengy Vogn Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter 3 Inledning 3 nvändningsområde 3 Korrespondens 3 Crashtestet 3 Uppresning og sammenklapning
Läs merBeställningsunderlag Zitzi Starfish Pro
Ver. 20181210 Se vår hemsida www.anatomicsitt.com för senaste versionen eställningsunderlag Zitzi Starfish Pro atum: Kund: Lev. adress: ISO-kod: 091203 Flyttbara toalettstolar Konsulent: Utprovad av: Övrigt:
Läs merSupport Pro Universala positioneringsstöd. Mars
Support Pro Universala positioneringsstöd 18 20 Mars Vi har tillverkat Supportserien sedan början av 90-talet, vilket har gett oss stor kunskap kring positioneringsproblematik. Vi är mycket stolta att
Läs merBESTÄLLNINGSUNDERLAG ZITZI STARFISH PRO
Skriv gärna ut beställningsunderlagen från vår hemsida för att alltid få den senaste utgåvan! ESTÄLLNINGSUNDERLAG ZITZI STARFISH PRO 2018-01-30 Datum: Kund: Fakturerings-/leveransadress: Konsulent: Utprovad
Läs merBR UT.06. Bruksanvisning - Zitzi Clozitt
2013.08.15 SE R201-3. UT.06 ruksanvisning Zitzi Clozitt ruksanvisning - Zitzi Clozitt Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter 3 Inledning 3 Fakta 4 Fakta 4 Sitt-/ryggram, trampstag, hjul 5 Justering
Läs merAnvändarinstruktion. Oscar Provtagningsstol 072
Användarinstruktion Oscar Provtagningsstol 072 1 170323 Innehållsförteckning Allmän beskrivning... 3 Artikelöversikt... 3 Innan du börjar... 3 Säkerhetsinstruktioner... 3 Innan provtagningsstolen används...
Läs merBESTÄLLNINGSUNDERLAG Zitzi Delfi Pro
ESTÄLLNINGSUNDERLG Zitzi Delfi Pro UTGÅV 2-20140530 Skriv gärna ut beställningsunderlagen från vår hemsida eller Hinfo för att alltid få den senaste utgåvan! Order Specialanpassad Redan levererad Offert
Läs merComfortControl 01 GUNGLÅS 02 GUNGMOTSTÅND 05 RYGGHÖJD 03 SITTDJUP 06 RYGGVINKEL 04 RYGGHÖJD 07 ARMSTÖD HÖJD 08 ARMSTÖD BREDD 09 ARMSTÖD DJUPLED
Steg 1: Öppna din stol. 01 GUNGLÅS Steg 2: Ställ in stolen efter din kropp. 02 GUNGMOTSTÅND 03 SITTDJUP 04 RYGGHÖJD Steg 3: Ställ in stolen efter ditt arbete. 05 RYGGHÖJD 06 RYGGVINKEL 07 ARMSTÖD HÖJD
Läs merBESTÄLLNINGSUNDERLAG Zitzi Delfi Pro
ESTÄLLNINGSUNDERLG Zitzi Delfi Pro UTGÅV 4-20150529 Skriv gärna ut beställningsunderlagen från vår hemsida eller Hinfo för att alltid få den senaste utgåvan! Order Specialanpassad Redan levererad Offert
Läs merBRUKSANVISNING GÅBORD
BRUKSANVISNING S GÅBORD ADAM PLUS Innehållsförteckning ID-märkning 2 Syfte/Användningsområde 3 Funktioner 3 Normalt underhåll 3 Viktig information 4 Monteringsanvisning 5 Tillbehör 5 Förebyggande underhåll
Läs merJunior Sitta. R82 Wombat Living. Funktionell arbetsstol för barn i förskola, skola och hemmet.
Junior Sitta R82 Wombat Living Funktionell arbetsstol för barn i förskola, skola och hemmet. R82 Wombat Living R82 Wombat Living är en smart arbetsstol för barn i förskola, skolbarn, tonåringar och övergången
Läs merBeställningsunderlag Zitzi Sharky Pro
Version 20171122 Se vår hemsida www.anatomicsitt.com för senae versionen Beällningsunderlag Zitzi Sharky Pro ISO-kod: 180939 Modulärt sittsyem Datum: 1 Kund: 2 Förskrivare: Konsulent: Utprovad av: Brukare:
Läs merBR UT.02. Bruksanvisning
2014.10.14 SE BR201209-01. UT.02 Bruksanvisning Obs! Kryssa i rutan ovan vid eventuell specialanpassning av produkten. CE-märkningen upphör att gälla vid specialanpassad produkt. Produkten är endast avsedd
Läs merGratulerar till ditt köp av EasyStand 5000 ståhjälpmedel!
Art.nr. BR701-2, utgåva 5 2002-07-12 BRUKSANVISNING Gratulerar till ditt köp av EasyStand 5000 ståhjälpmedel! För att Ni ska kunna använda Er EasyStand till fullo är det mycket viktigt att Ni läser igenom
Läs merDOLOMITE JAZZ BRUKSANVISNING. Använd inte rollatorn som rullstol eller för persontransport. SV BRUKSANVISNING
DOLOMITE JAZZ Använd inte rollatorn som rullstol eller för persontransport. BRUKSANVISNING Läs noga igenom bruksanvisningen före användning. Rollatorn är anpassad för både inom- och utomhusbruk. SV BRUKSANVISNING
Läs merR82 Wombat Living. Funktionell arbetsstol för barn i förskola, skola och hemmet
R82 Wombat Living Funktionell arbetsstol för barn i förskola, skola och hemmet R82 Wombat Living R82 Wombat Living är en smart arbetsstol för barn i förskola, skolbarn, tonåringar och övergången till vuxen.
Läs merBR utg. 5 Anatomic SITT AB
Innehållsförteckning Användning av sitsen Foder Handtag Skötsel- och tvättråd Montering av sits Montering av sits med fästremmar Placering Förflyttning Airseat (fläkt i formgjuten sits) Värmefoder Rekonditionering
Läs merANVÄNDARMANUAL. VELA Salsa /110/120/130/400 VARIANT: Manual nr
SE ANVÄNDARMANUAL VELA Salsa 100/110/120/130/400 VARIANT: Manual nr. 105041 VELA Salsa 100 VELA Salsa 130 VELA Salsa 110 VELA Salsa 120 VELA Salsa 400 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1.0. INLEDNING 3 1.1. SÄKERHET
Läs merBruksanvisning Pro Serie Plush/Mini huvudstöd
2019-01-29 SE ruksanvisning Pro Serie Plush/Mini huvudstöd Tillverkare: Sunrise Medical, European Operations West Midlands, UK Produkten är endast avsedd att användas som ett huvudstöd. Om önskemål om
Läs merSupport. Universala positioneringsstöd
Support Universala positioneringsstöd Vi har tillverkat Supportserien sedan början av 90-talet, vilket har gett oss stor kunskap kring positioneringsproblematik. Vi är mycket stolta att kunna erbjuda Support
Läs merBeställningsunderlag Zitzi Pengy Pro Sits och Vagn
Ver. 20181106 Se vår hemsida www.anatomicsitt.com för senae versionen eällningsunderlag Zitzi Sits och Vagn ISO-kod: 180939 Modulära sittsyem atum: Kund: Lev. adress: Konsulent: Utprovad av: Övrigt: Order
Läs merBruksanvisning. Headsfirst VIKTIGT
Bruksanvisning Headsfirst VIKTIGT Användaren av detta huvudstöd, inklusive vårdare och yrkesverksamma som kan justera och hantera det, bör läsa denna handledning. Denna manual innehåller viktig information
Läs merBruksanvisning. Badset Maja
Bruksanvisning Badset Maja Denna bruksanvisning ger information om montering, inställningsmöjligheter, säkerhetsföreskrifter och skötselråd för badstolen Maja. Genom att läsa igenom och följa anvisningarna
Läs merBRUKSANVISNING. Ett sängbord från
BRUKSANVISNING Ett sängbord från 0585-81350 info@narkesvital.se BRUKSANVISNING AVIOR SIDA 2 BRUKSANVISNING AVIOR INNEHÅLL INLEDNING 4 Innan bordet tas i bruk 4 Symboler 4 Avsedd användning 4 Garanti 4
Läs merSittenhet Zitzi Delfi Pro - arbetsstol barn
I beställningsunderlaget hittar du alla delar och tillbehör du behöver för att skapa en order. Vid frågor kontakta s kundtjänst. I standardutförande för sittenhet ingår: Sittdel inklusive grå/svart tygfoder
Läs merVuxen & Junior huvudstöd
RUKSNVISNING rt.nr. R301-1, utgåva 6-2010-07-16 Plats för etikett! Vuxen & Junior huvudstöd Produkten är endast avsedd att användas som ett huvudstöd. Om önskemål om annan användning finns, vänligen kontakta
Läs merR82 x:panda. Flexibelt och dynamiskt sittsystem med flera nya underreden.
R82 Flexibelt och dynamiskt sittsystem med flera nya underreden. R82 design och flexibilitet Om du letar efter ett sittsystem med hög kvalitet och flexibilitet så är ett självklart val. Den gör det möjligt
Läs merBESTÄLLNINGSUNDERLAG ZITZI DELFI PRO
Skriv gärna ut beställningsunderlagen från vår hemsida för att alltid få den senaste utgåvan! UTGÅV 5-20161017 ESTÄLLNINGSUNDERLG ZITZI DELFI PRO Datum: Konsulent: Utprovad av: Kund: rukare: Fakturerings-/leveransadress:
Läs merEasyStand. Ståträna för en bättre hälsa. Zing Bantam Evolv Glider
Ståträna för en bättre hälsa Zing Bantam Evolv Glider Ståträna för en bättre hälsa Ståträning hjälper till att hålla benen starka genom att minska urkalkning av skelettet och hjälper bl.a till att minska
Läs merSupportserien. Universalt stöd
Supportserien Universalt stöd Vi har tillverkat Supportserien sedan början av 90-talet, vilket har gett oss stor kunskap kring positioneringsproblematik. Vi är mycket stolta att kunna erbjuda Support Pro,
Läs merMonteringsguide Support
Monteringsguide Support Hur du monterar våra bälten Spännen...3 Invacare Azalea... 4 XLT...8 K-serie...10 Storm 3... 12 Storm 4... 13 Bora Modulite...14 TDX Modulite... 15 Kite Modulite...16 Aquatec Ocean...
Läs merInstruktionsbok. www.besafe.eu ECE R44/04. ECE R44/04 universal 15-36 kg. Överrensstämmer med reviderad standard: Testad och godkänd
Instruktionsbok S www.besafe.eu Överrensstämmer med reviderad standard: ECE R44/04 Testad och godkänd ECE R44/04 universal 15-36 kg E4 04443713 Tack för att du har valt BeSafe izi Up X2! Det är mycket
Läs merPlush-/Mini huvudstöd
RUKSNVISNING rt.nr. R301-16, utgåva 5-2007-05-01 Plush-/Mini huvudstöd INNEHÅLLSFÖRTEKNING 2.1 Viktiga punkter att tänka på vid inprovning 2.2 Så ställer du in ett Soft pro huvudstöd 3.1 Huvudstödsfäste
Läs merSvea Gåbord. Bruksanvisning. Svenska
Svea Gåbord Bruksanvisning Svenska Bruksanvisning Innehållsförteckning Om våra produkter...4 Avsedd användning...6 Teknisk data...7 Tillbehör...7 Brukarinformation......8 Garanti...10 3 Svea Gåbord Om
Läs merSpacemaker Ministöd. Bruksanvisning. Spacemakers ministöd är utvecklat för effektiv ståträning och förflyttning både på institution och i hemmiljö.
Bruksanvisning Studera denna bruksanvisning noggrant innan ni börjar använda ministödet. Om ni har några frågor rörande användningen eller underhållet av ert nya ministöd och inte hittar svaren i bruksanvisningen
Läs mer