Tvättmaskin PW sv - SE. Installationsplan

Transkript

1 Installationsplan Tvättmaskin PW 5136 Läs ovillkorligen bruks- och installationsanvisningarna innan tvättmaskinen ställs upp, installeras och tas i drift. På så vis undviker du såväl personskador som skador på maskinen / 03

2 Förteckning: Anslutning krävs Anslutning som tillval eller krav beroende på maskinutförande AV Avloppsventil KWH Kallvatten, hårt vatten B Förankring OS Offshore-modell BS Placering på sockel av betong PA Potentialutjämning DOS Anslutning för doseringsenhet SLA Effekttoppsbrytare/energimanagementsystem EL Elanslutning UG Sluten sockel F Justerbara ställfötter UO Öppen sockel KW Kallvatten WW Varmvatten KWF Kallvatten, dosering flytande medel XKM Kommunikationsmodul Med förbehåll för tekniska ändringar. 04/14/ / 03

3 PW 5136 Tvättmaskinens mått PW / 03 3

4 PW 5136 Installera PW / 03

5 PW 5136 Ställa upp PW / 03 5

6 PW 5136 Ställa upp PW / 03

7 PW 5136 Tekniska data Tvättmedelsfack (WEK) Kapacitet (fyllnadsförhållande 1:25) kg 13 Trumvolym l 130 Centrifugeringsvarvtal, max. rpm 1050 g-faktor 360 PW 5136 WEK Anslutningsdata Värmeeffekt/nominell värmebelastning kw 15 Effekt hos motorns drivenhet W 2200 Elanslutning (EL) Standardspänning 3N AC V Frekvens Hz Total anslutningseffekt, max. kw 17 Säkring (utlösningsegenskap B enligt EN 60898) A 3 x 25 Anslutningskabel, minsta tvärsnitt mm² 5 x 4 Avvikelser i följande länder Standardspänning (endast för N) 3 AC V Frekvens Hz Total anslutningseffekt, max. kw 17 Säkring (utlösningsegenskap B enligt EN 60898) A 3 x 50 Anslutningskabel, minsta tvärsnitt mm² 4 x 10 Kallvatten (KW) Tvättmaskinens anslutning Tillåtet vattenflödestryck kpa Rekommenderat vattenflödestryck (för kortaste vattentilloppet) kpa 300 Flöde, max. l/min 26 Flöde, max. (när varmvattentillförsel saknas) l/min 42 Genomsnittlig vattenåtgång (60 C standardprogram Mopp) l/tim ca 205 Anslutning på plats, yttergänga enligt DIN (flatbottentätande) tum 1 Anslutningsförgrening, Y-stycke 3/4 till 1 antal 1 Anslutningsslang 1/2 med förskruvning 3/4 antal 2 Anslutningsslangens längd mm 1500 Varmvatten (WW) Tvättmaskinens anslutning Tillåten vattentemperatur, max. C 70 Tillåtet vattenflödestryck kpa Rekommenderat vattenflödestryck (för kortaste vattentilloppet) kpa 300 Flöde, max. l/min 26 Genomsnittlig vattenåtgång (60 C standardprogram Mopp) l/tim ca 40 Anslutning på plats, yttergänga enligt DIN (flatbottentätande) tum 3/4 Anslutningsslang 1/2 med förskruvning 3/4 antal 1 Anslutningsslangens längd mm 1500 Kallvatten, hårt vatten (KWH) Tvättmaskinens anslutning (med särskild byggsats) Tillåtet vattenflödestryck kpa Rekommenderat vattenflödestryck (för kortaste vattentilloppet) kpa 300 Flöde, max. l/min 32 Anslutning på plats, yttergänga enligt DIN (flatbottentätande) tum 1 Anslutningsförgrening, Y-stycke 3/4 till 1 antal 1 Anslutningsslang 1/2 med förskruvning 3/4 antal 2 Anslutningsslangens längd mm 1500 = standard, = tillval, + = vid förfrågan, - = ej tillgänglig / 03 7

8 PW 5136 Tekniska data Kallvatten, dosering flytande medel (KWF) Tvättmaskinens anslutning (modellberoende) PW 5136 WEK Tillåtet vattenflödestryck kpa Rekommenderat vattenflödestryck (för kortaste vattentilloppet) kpa 300 Flöde, max. l/min 5,5 Anslutning på plats, yttergänga enligt DIN (flatbottentätande) tum 3/4 Anslutningsslang 1/2 med förskruvning 3/4 antal 1 Anslutningsslangens längd mm 1500 Avloppsvatten, avloppsventil (AV) Tvättmaskinens anslutning Vattenavlopp, max. temperatur C 95 Anslutningsstuts (ytterdiameter) mm 75 (DN 70) Anslutning på plats med muff (innerdiameter) mm 75 (DN 70) Flöde under toppar, max. l/min 200 Potentialutjämning (PA) Tvättmaskinens anslutning Borrning för skruv (diameter) mm 10 Effekttoppsbrytare/energimanagement (SLA) Tvättmaskinens anslutning Styrkontakternas anslutningsspänning AC 230 V Rekommenderad tvärsnittsarea för anslutningskabeln mm² 5 x 1,5 Kommunikationsmodul (XKM) Utrymme för kommunikationsmodul Kommunikationsmodul med seriell anslutning (XKM RS232) Anslutning doseringsenhet (DOS) Anslutning för 1 10 flytande doseringsmedel Anslutning för 2 pastösa doseringsmedel Slanganslutning för flytande doseringsmedel, tvärsnitt mm 6 / 8 / 12 Slanganslutning för pastösa doseringsmedel, tvärsnitt mm 12 Doseringspumpar Anslutning av 1 6 elektriska doseringspumpar Anslutning av 7 12 elektriska doseringspumpar (byggsats som tillval) Doseringspumparnas anslutningsspänning Anslutning av nivåsensor för doseringsmedel Alternativ anslutning av flödesmätare AC 230 V Uppställning ställfot (F) Ställfötter, antal antal 4 Ställfot, reglerbar höjd, med gänga mm ±10 Ställfot, diameter mm 25 Förankring (B) Golvförankring, standard Monteringssats med fästvinklar (från transportsäkringen) Nödvändiga fästpunkter antal 2 Träskruvar enligt DIN 571 mm 8 x 80 Pluggar (diamter x längd) mm 12 x 60 Golvförankring Miele sockel Tillbehör Miele sockel (fästmaterial levereras med) Nödvändiga fästpunkter antal 4 Träskruvar enligt DIN 571 mm 8 x 80 Pluggar (diamter x längd) mm 12 x 60 = standard, = tillval, + = vid förfrågan, - = ej tillgänglig / 03

9 PW 5136 Tekniska data Golvförankring sockel (på uppställningsplatsen) Uppställning av tvättmaskinen på befintlig sockel (betong eller mur) PW 5136 WEK Sockelns yta, min. (bredd/djup) mm 950/1000 Nödvändiga fästpunkter antal 2 Träskruvar enligt DIN 571 mm 8 x 80 Pluggar (diamter x längd) mm 12 x 60 Maskindata Vikt och golvbelastning Transportvikt (inkl. förpackning) kg 360 Tvättmaskinens vikt (nettovikt) kg 340 Statisk belastning N 3778 Dynamisk belastning N 503 Maximal golvbelastning vid drift N 4290 Trummans rotationsfrekvens Hz 18,3 Nischmått Minsta nischmått (höjd/bredd) mm 1300/820 Tvättmaskinens mått Fullständiga mått (höjd/bredd/djup) mm 1250/804/1005 Höljets mått exkl. påbyggnadsdelar (höjd/bredd/djup) mm 1250/800/910 Uppställningsmått Avstånd i sidled, min. mm 50 Rekommenderat avstånd från vägg till tvättmaskinens front mm 1350 Avstånd från vägg till topplocket, min. mm 400 Produktemissioner Ljudtrycksnivå enligt EN ISO 11204, arbetsplatsberoende db(a) 69 A-värderad ljudtrycksnivå enligt EN ISO 9614 del 2 db(a) < 80 Värmeavgivning till uppställningsrummet W 1470 Tillval/tillbehör Stängd sockel (UG) Stängd sockel, H 150 mm (UG 6013) Stängd sockel, H 300 mm (UG ) Öppen sockel (UO) Öppen sockel, H 150 mm (UO 6013) Öppen sockel, H 300 mm (UO ) Kommunikationsmodul (XKM) Kommunikationsmodul för seriell anslutning (XKM RS232) Luddfilterlåda (FFK) Separat luddfilterlåda (FFK01) Tillbehör Vattenåtervinning (WRG02) Byggsats för ång- och skumavledning (BWS01) Byggsats för hårt vatten (BSH) Flödesmätare (FRZ01) Anslutning för betal- och bokningssystem (BSK) Anslutning för effekttoppsbrytare/energimanagementsystem (BSS) Modellegenskaper Förzinkad sockel, front av rostfritt stål, octoblå sidoplåt Förzinkad sockel, front av rostfritt stål, octoblå sidoplåt Förzinkad sockel, yta med octoblått inbränt skikt Förzinkad sockel, yta med octoblått inbränt skikt Instickbar modul med sladd och kontakt, sub-d, 9-polig Luddfilterlåda i rostfritt stål, filter av perforerat rostfritt stål, anslutning DN70 Modul för vattenåtervinning Byggasats för att leda bort skum och ånga som kommer ut ur maskinen Byggsats med extra tilloppsventiler för hårt vatten Byggsats för att registrera vattenmängden inför sammanställningen av driftdata Anslutning av mynt-/polettautomat Anslutning av effekttoppsbrytare/energimanagementfunktioner = standard, = tillval, + = vid förfrågan, - = ej tillgänglig / 03 9

10 PW 5136 Installations- och planeringstips Förutsättningar för en installation Tvättmaskinen får endast anslutas till en elanläggning som har inrättats i enlighet med nationella lagar, förordningar och riktlinjer, liksom lokala bestämmelser och föreskrifter. Dessutom är det nödvändigt att ta hänsyn till de föreskrifter från elbolaget som gäller på uppställningsplatsen, olycksfallsförebyggande anvisningar, det aktuella försäkringsbolagets regler samt de säkerhetsåtgärder som gäller inom teknikområdet. Alternativ anslutning med 2 slangar Tvättmaskinen får installeras och sättas i bruk endast av Miele service eller av utbildad personal från en av Miele auktoriserad fackhandel. Transport och placering Tvättmaskinen får inte transporteras utan transportsäkring. Spara transportsäkringen. Den måste sättas tillbaka om maskinen ska flyttas vid ett senare tillfälle. Allmänna driftsvillkor Uppställningsrummets temperatur: C Relativ luftfuktighet: % Ljud och vibrationer kan spridas i byggnaden beroende på hur uppställningsplatsen är konstruerad. Där det finns höga krav på ljudmiljön, rekommenderar vi tillsyn av en specialist på buller och bullerskydd. Elanslutning Anslutningsarbeten får utföras endast av behöriga personer (elfackman). När tvättmaskinen kopplas till elnätet är det viktigt att beakta de anslutningsvärden som anges på tvättmaskinen och det kopplingsschema som ligger i maskinen. Tvättmaskinen kan anslutas antingen via fast anslutning eller via anslutningsdon enligt IEC Väggkontakten eller nätbrytaren måste vara åtkomlig även efter installationen. Generellt rekommenderar vi att tvättmaskinen ansluts via ett lämpligt anslutningsdon. Då är det nämligen lätt att göra en elektrisk säkerhetskontroll vid reparationer och underhåll. Om tvättmaskinen skiljs från elnätet, måste man se till att strömbrytaren inte oavsiktligt sluter/slås på. I annat fall måste brytningen övervakas kontinuerligt. Om det krävs en jordfelsbrytare (RDC=Residual Current Device) enligt de lokala föreskrifterna, ska en brytare av typen B (allpolig) användas. Det följer inte med någon flexibel anslutningskabel till tvättmaskinen. En sådan måste införskaffas separat. Uppgifterna i de tekniska specifikationerna gällande kabeltvärsnitt avser endast den nödvändiga anslutningskabeln. För beräkning av övriga kabeldimensioner vill vi hänvisa till tillämpliga nationella och lokala bestämmelser. Kallvattenanslutning Det behövs en vattenventil eller en vattenkran med anslutningsgänga till anslutningen. Om det saknas, får endast en behörig fackman ansluta tvättmaskinen till en dricksvattenledning. Tvättmaskinen kan anslutas till en dricksvattenledning utan backventil som hindrar återflöde, eftersom maskinen är byggd med hänsyn till de normer som finns för att skydda dricksvattennätet. Maskinen bör som regel anslutas med de medföljande tilloppsslangarna. En förgrening (Y-stycke) medföljer tvättmaskinen. Varmvattenanslutning För varmvattenanslutning upp till 70 C gäller samma krav och rekommendationer som för kallvattenanslutningen. Det inströmmande varmvattnet får dock inte överskrida den angivna maximala temperaturen. Om det inte finns någon varmvattenanslutning på uppställningsplatsen, ska tvättmaskinen anslutas till kallvatten. I så fall måste den beräknade åtgången på varmvatten läggas till åtgången på kallvatten. Kallvatten, hårt vatten Ytterligare en vattentyp kan anslutas i efterhand, med hjälp av en extra byggsats (tillval). Även här gäller samma krav och regler som för kallvattenanslutningen. Kallvatten, dosering av flytande medel Beroende på maskinutförande kan det finnas en anslutning för ytterligare ett tillopp. I annat fall kan det installeras i efterhand med hjälp av en extra byggsats, vilket behövs om man vill ansluta en dosering för flytande medel. Det extra kallvattentilloppet spolar in doseringsmedlen i trumman och ser till att inga rester lämnas kvar. Här gäller samma krav och regler som för kallvattenanslutningen. Potentialutjämning I förekommande fall ska en potentialutjämning med god kontakt skapas. Detta regleras av regionala och nationella elinstallationsregler. Vid en läckström på >10 ma är det nödvändigt att skapa en potentialutjämning. Det anslutningsmaterial som behövs till potentialutjämningen måste anskaffas separat / 03

11 PW 5136 Effekttoppsbrytare/energimanagementsystem Tvättmaskinen kan anslutas till en effekttoppsbrytare eller ett energimanagementsystem med hjälp av en extra byggsats (tillval). För detta ändamål finns det 3 signalkontakter på en kopplingsplint i tvättmaskinen. Kopplingsplinten har markeringarna a, b, c och d. a - Utgångssignal, maskinens driftläge b - Utgångssignal, maskinens uppvärmningskrav c Ingångssignal effekttoppsbrytare, maskinen kopplar värmeelementen d - Neutralledare När effekttoppsbrytaren aktiveras stängs värmeelementen av och programmet stoppas. Ett meddelande om detta visas på displayen. När effekttoppsbrytningen är klar, fortsätter programmet automatiskt. Anslutning av doseringsenhet Beroende på maskinutförande kan 12 olika doseringsmedel anslutas till maskinen. Följ alltid tillverkarens råd när du använder och blandar tvättmedel (tvättförstärkare) och specialprodukter. Anslutning och dosering via blandlådan Avloppsventil Tvättmaskinen töms via en klämventil, som styrs av vattentrycket. I fackhandeln finns det monteringsmaterial som kan användas för att ansluta maskinen direkt till avloppssystemet på uppställningsplatsen (utan vattenlås) eller till en golvbrunn. Det är nödvändigt att rörledningarna är luftade. Annars kan störningar uppstå. Om luftningen är otillräcklig, går det att beställa en monteringssats för luftning från Miele service eller från ett Mieleombud (materialnummer ). Om flera maskiner ansluts till en samlingsledning, måste den vara dimensionerad för att klara att alla maskiner körs samtidigt. Om ledningarna har för litet tvärsnitt, kan vattenavloppet bli fördröjt och avrinningen från trumman blockeras. Då kan det också uppstå störningar i programförloppet, som i sin tur leder till felmeddelanden. Uppställning och förankring Tvättmaskinen måste placeras på en helt jämn, vågrät och fast yta som klarar den angivna belastningen. Maskinen ska riktas i längd- och tvärriktning med hjälp av de justerbara ställfötterna, så att den hamnar exakt vågrätt. Golvbelastningen koncentreras punktvis på uppställningsytan i området kring respektive maskinfot. Det är absolut nödvändigt att säkra tvättmaskinen mot golvet. Maskinen ska förankras direkt i golvet med de medföljande fästvinklarna. Fästmaterialet är anpassat för att förankra en maskin med pluggar på ett betonggolv. Om golvet är av en annan typ, måste annat fästmaterial anskaffas. Det är viktigt att ställa upp maskinen med ett tillräckligt stort avstånd till omgivande väggar eller föremål. De angivna avstånden och ytorna kring maskinen måste hållas fria som allra minst. Avstånden i sidled är nödvändiga på grund av maskinens dynamiska rörelser. Uppställning på sockel Tvättmaskinen kan placeras på en sockel, antingen en redan befintlig betongsockel eller en sockel som köps som tillbehör från Miele. Betongens kvalitet och stabilitet ska bedömas med hänsyn till tvättmaskinens tyngd. Se också till att betongsockeln står stadigt på golvet. Anslutningarna 1 och 2 är till för doseringen av pastösa medel. Dessa anslutningsstutsar är slutna och måste genomborras med en borr. Anslutningarna 3 till 12 är till för doseringen av flytande medel. Dessa anslutningsstutsar är slutna och måste sågas av så att mynningen stämmer överens med slangens diameter. Om öppnade anslutningsstutsar inte ska användas mer, måste de förslutas. Tryckförhöjningspumpar som transporterar doseringsmedlen kan anslutas direkt till tvättmaskinen. Tvättmaskinens elektronik säkerställer att rätt mängd medel doseras och att doseringspumparna är kalibrerade. Det är också möjligt att ansluta en flödesmätare för att övervaka den exakta doseringsmängden av flytande medel. För att göra doseringen exakt och säker finns det dessutom anslutningar via vilka det är möjligt att övervaka nivån av varje doseringsmedel som används. Om något medel tar slut, visas det på tvättmaskinen / 03 11