En verklig. passion. för sömnad!

Transkript

1 En verklig passion för sömnad! TM 2058

2 En verklig passion för sömnad! performance 2058 Quilting & patchwork, modesömnad, hemtextil, frihandsbroderi eller broderi i gammaldags stil Det spelar ingen roll vad du helst vill sy du vill ändå att resultatet ska bli perfekt, in i minsta detalj, och du förväntar dig att din symaskin ska klara det. Pfaff performance 2058 vet vad du kräver

3 Människor som älskar att sy, vad har de gemensamt? Lusten att experimentera. Kreativitet. Personlighet. En viss envishet. Och naturligtvis vill de att resultatet ska bli perfekt. Vi har den perfekta lösningen för den som syr. performance 2058 från Pfaff. Upptäck din egen passion för sömnad! Gör det med en av de bästa symaskinerna i världen. TM Tysk teknik Innovativ design

4 Endast från Pfaff! TM Perfekt när det gäller att sy ihop tygstycken! En verkligt nyskapande symaskin. Det märks på den sällsynt snygga designen, men också på funktionerna och användarvänligheten. En högupplöst touchskärm är själva hjärtat i performance Tryck lätt på skärmen med pekpinnen eller Met IDT TM -systemet är matartänderna perfekt synkroniserade! Det är bara Pfaff som har IDT TM inbyggt i sina symaskiner. Rutor och ränder mönsterpassas exakt. ABSOLUT JÄMN TYGMATNING BÅDE OVANIFRÅN OCH UNDERIFRÅN MED IDT TM, DEN INBYGGDA DUBBELMATNINGEN! När du syr matas tyget samtidigt både ovanifrån och underifrån. Du kan sy i tunna tyger eller genom flera tyglager det glider inte det minsta. Det är fantastiskt när du quiltar eftersom tygbitar och quiltblock mönsterpassas exakt. Och när du syr långa längder med kraftigt tyg (heminredningsartiklar till exempel) går det lika lätt, från början till slut. De bekväma funktionerna hos performance 2058 gör det lättare för dig att sy! fingret och symaskinens alla fantastiska möjligheter ligger framför dig: sömmar, sömnadsfunktioner och program. Vad du än syr, så syns det tydligt där. All information du behöver finns nära till hands när helst du behöver den. Pfaff performance 2058 sätter ny standard för alla aspekter av sömnad. Testa programmen i Pfaff performance! De gör det till ett sant nöje att sy. Pröva också det omfattande sömpaketet i Pfaff performance 2058 med ett brett urval av nytto- och dekorsömmar, alla med lika perfekt resultat. Du kan till och med skapa dina egna unika 9 mm dekorsömmar! Och som alltid kan du glädjas åt funktioner som bara finns hos Pfaff, till exempel IDT TM, den inbyggda dubbelmatningen, och knapphålssystemet Sensormatic. Ingenting har lämnats åt slumpen. Med det elektroniska knälyftet får du båda händerna fria det gör det så mycket enklare att styra quiltar, klädesplagg eller vad du än syr. Du bestämmer när pressarfoten ska höjas och sänkas. På den stora högupplösta touchskärmen når du lätt alla sömmar och program. Alla sömmar finns avbildade inuti locket. performance 2058

5 En förstklassig symaskin. En riktig Pfaff. TM Tysk teknik Innovativ design Program hos Pfaff performance 2058 Högsta standard inom sömnad! Trådfästning Sömnadsglädjen ligger nära till hands: Tråden fästs i början och slutet av sömmen och pressarfoten höjs automatiskt. Tvillingnål På den högupplösta touchskärmen kan du alltid se om det går att använda tvillingnål för en viss söm. Nålstopp uppe/nere Nålen stannar kvar nere i tyget och pressarfoten höjs automatiskt så att du lätt kan vrida tyget, oavsett hur tjockt det är. Den här funktionen kan du också styra med fotreglaget! Frihandssömnad Frihandsprogrammet använder du när du vill sy på fri hand, stoppa eller laga. Pfaff performance 2058 ställs automatiskt in med rätt pressarfotshöjd. Expresskombination Skapa en mönsterkombination. Med Expresskombinationen kan du sy kombinationen direkt, utan att först spara den i minnet. Början och slutet fästs automatiskt! Enkelsöm Ställ in det exakta antalet stygn eller de mönsterkombinationer du vill sy. Maskinen stannar automatiskt efter det sista stygnet och tråden fästs. Patchwork Koppla in patchwork-programmet och sy sömmen. Sömmens längd sparas automatiskt i performance 2058 så att du kan sy den igen, så ofta du vill. Om du vill kan du också ställa in maskinen så att tråden fästs i slutet av sömmen och pressarfoten höjs automatiskt. 4 I 5

6 performance 2058 Rum för idéer. Idéer för rum. Framhäv detaljer, lek med färger, skapa stämning varje hem har sin egen stil. Gardiner, kuddar, dukar hos Pfaff performance 2058 hittar du funktionella och kreativa funktioner som hjälper dig när du syr hemtextilier.

7 Pfaff performance 2058 sömpaket. Eleganta effekter, kreativa stunder, vackra detaljer: Perfekta sömmar är inte bara en fråga om tur. I sömpaketet till Pfaff performance 2058 får du hela 241 olika sömmar och 4 alfabet, alla med fantastisk kvalitet! Pröva till exempel de 9 mm breda satinsömmarna eller uddsömmarna, som alla sys med ojämförlig precision. Typiskt Pfaff! Varje söm är en höjdpunkt i sig. Du kan titta på den direkt på skärmen och där kan du också justera eller spegelvända den, både vågrätt och lodrätt! Kombinera befintliga dekorsömmar för spännande nya resultat eller skapa egna 9 mm dekorsömmar med unika Stitch Creator. På den högupplösta touchskärmen kan du se sömmen innan du syr den. Tack vare funktionen expresskombination kan du skapa dina egna unika dekorativa bårder direkt utan att först behöva spara dem i ett minne. Detta är lustfyllt skapande när det är som bäst idéerna flödar som aldrig förr! Sömpaketet i performance 2058 (inklusive 9 mm sömmar) 4 alfabet 241 nytto- och dekorsömmar, inklusive: 26 nyttosömmar 12 knapphål 10 overlocksömmar 129 dekorsömmar 17 satinsömmar 20 korsstygnssömmar (Pfaffs eget patent! Kombinera dem till nya motiv på skärmen!) 17 quiltsömmar (däribland 11 unika antika quiltsömmar) 10 hålsömmar Vackra sömmar av fantastisk kvalitet! Pfaff performance 2058 har ett stort urval sömmar av högsta kvalitet, vackra in i minsta detalj! 4 olika alfabet. Du kan sy enstaka ord eller hela meningar i ett enda steg! Alla dekorsömmar visas tydligt på den bekväma touchskärmen. Endast från Pfaff: Unika antika quiltsömmar! Vackra unika sömmar, beundrade av quiltexperter världen över. Pfaff eget patent Välj bland 18 korsstygn och kombinera dem på skärmen till egna personliga sömmar. Stitch Creator unik! Kombinera befintliga dekorsömmar för spännande nya resultat du kan till och med skapa egna dekorsömmar. Det finns plats för 30 sömmar som har skapats på detta sätt! Spegelvänd Spegelvänd mönstren för variationens skull. Spara de personliga mönstren och mönsterkombinationerna i ett av de 50 minnena! 10 olika hålsömmar. Använd vingnålen för perfekt resultat. 6 I 7

8 performance 2058 Endast från Pfaff! Hemligheten bakom det perfekta knapphålet är det unika knapphålssystemet Sensormatic, endast från Pfaff. Systemet känner av varje tyg. Resultatet blir jämna, fina knapphål varje gång. Med Pfaff perfor mance 2058 kan du spara knapphålet och sedan sy det igen så ofta du behöver. Detta är verkligsyglädje! Du kan välja bland 12 olika knapphål hos Pfaff perfor mance 2058, däribland det professionella skräddarknapphålet. Det spelar ingen roll om du syr i tunt siden, tjock denim, skinn eller tyg med lugg som sammet alla knapphål blir lika perfekta. Tränsar och snörhål! Met perfor mance 2058 kan du också sy de allra minsta detaljerna, så som dekorativa tränsar och snörhål. performance 2058 Spetsprogrammet/tapering, med gradvis minskning av sicksackstygnen, är fantastiskt för att sy exakta spetsar och hörn.

9 TM Alla funktioner i ett ögonkast! Endast från Pfaff: absolut jämn tygmatning ovanifrån och underifrån. Det är bara Pfaff som har IDT TM inbyggt i symaskinen. Endast från Pfaff: Tysk teknik och innovativ design! På den högupplösta touchskärmen når du lätt alla sömmar och funktioner. Ändra stygnlängd eller stygnbredd - du kan se ändringarna mitt framför dig. Program i performance 2058 Enkelsöm Ställ in det exakta antalet stygn eller de mönsterkombinationer du vill sy. Maskinen stannar automatiskt efter det sista stygnet och tråden fästs. Trådfästning Tråden fästs automatiskt i början och slutet av sömmen! Nålstopp uppe/nere Nålen stannar kvar nere i tyget och pressarfoten höjs automatiskt, så att du lätt kan vrida tyget, oavsett hur tjockt det är. Patchwork Sy sömmen. Sömmens längd lagras så att du kan sy den igen när du vill. Frihandssömnad när du vill sy på fri hand, stoppa eller laga. Rätt pressarfotshöjd ställs in automatiskt. Tvillingnål Du kan alltid se på skärmen när det går att använda tvillingnål till en söm. Expresskombination Provsy dina mönsterkombinationer med funktionen Expresskombination. Det går lätt att trä maskinen, så nu kan du sluta kisa efter nålsögat. Lägg bara tråden på plats och börja sy. Resten sköter den inbyggda nålträdaren! Många nålpositioner! För exakt kantstickning, utan att du behöver flytta på tyget! Perfekt när du ska sy i blixtlås. Sömpaketet i performance 2058 (inklusive 9 mm sömmar) - 4 alfabet nytto- och dekorsömmar, inklusive: - 26 nyttosömmar - 12 knapphål - 10 overlocksömmar dekorsömmar - 17 satinsömmar - 20 korsstygnssömmar (Pfaffs eget patent! Kombinera dem till nya motiv på skärmen!) - 17 quiltsömmar (däribland 11 unika antika quiltsömmar) - 10 hålsömmar Tryck på knappen och du får all information! När du trycker på Info-knappen visas rekommenderade inställningar i fönstret, till exempel rekommenderad pressarfot, hur du syr knapphål och mycket annat Sänk matartänderna från symaskinens framsida! Perfekt när du lagar, syr frihandssömnad eller quiltar matartänderna kan enkelt sänkas från framsidan på maskinen. Stitch Creator unik! Kombinera befintliga dekorsömmar för spännande nya resultat du kan till och med skapa egna dekorsömmar. Detta är kreativ glädje när den är som bäst. 30 minnen för de skapade sömmarna! Spara de personliga mönstren och mönsterkombinationerna i ett av hela 50 minnen! Om du använder det elektroniska knälyftet får du båda händerna fria att styra plagget, lapptäcket eller vad det än är du syr. Du bestämmer när pressarfoten ska höjas och sänkas. Du kan ställa in det automatiska pressarfotslyftet direkt på touchskärmen. Pressarfoten höjs automatiskt när du slutar sy! Med funktionen Sy sakta kan du sänka hastigheten när du ska sy lite bevärligare detaljer. De bästa inställningarna för stygnlängd och stygnbredd är förinställda för alla sömmar, men du kan ändra dem om det skulle behövas. Med funktionen Spegelvänd mönster kan du spegelvända från sida till sida och variera sömmarna. Alla sömmar finns tydligt avbildade på insidan av locket. Där visas också rekommenderade pressarfötter. Klickmodell pressarfötter och stygnplåtar med snabbfäste. Det är bara att klicka på och av! Lättåtkomlig trådkniv lätt att nå på sidan av performance Undertrådsspolning genom nålen är så bekvämt, eftersom du inte behöver trä om maskinen! Spolningen stannar automatiskt när spolen är full. Med den speciella knappfunktionen blir det enkelt att sy i knappar! Stor tillbehörslåda i det svängbara facket! De vanligaste tillbehören följer med maskinen: standardpressarfot, dekorfot, blindsömsfot, kantlinjal, knapphålsfot, stoppfot, spolar, m.m. Var sak på sin plats, så är det lätt att hålla ordning. En stabil bottenplatta gör att performance 2058 står stadigt. Hårdhuv! Skyddar performance 2058 när du inte använder den. Extra stort utrymme under pressarfoten! Stort utrymme under pressarfoten så att det finns plats för tjocka tyger och flera tyglager! Jämnt nåltryck, även när du syr långsamt, i tjocka tyger eller i flera tyglager. Peka lätt med pekpinnen! Det är ett av de många extra tillbehören som medföljer maskinen! Lås backmatningen med ett enda tryck på knappen! Då får du händerna fria att styra tyget! 8 I 9

10 Alla sömmar en översikt! Vackra hålsömmar För dekorativa kantsömmar. Kan sys med vingnål. Stitch Creator unik! Kombinera befintliga dekorsömmar för spännande nya resultat du kan till och med skapa egna dekorsömmar. Detta är kreativ glädje när den är som bäst. Quiltsömmar För att kantsticka quiltarbeten med en söm som ser handsydd ut. Korsstygn För dekoration av bordsdukar, handarbeten och klädesplagg. Dekorativa uddsömmar Dekorsöm. Sys med brodertråd för att ge vackra motiv. Dekorativa antika sömmar med handsytt utseende Prydnadssömmar som syr över samma område flera gånger, vilket ger en handsydd effekt. Används överallt där du vill ha en unik detalj. Till bland annat kläder och hemtextil. Dekorativa blad och blommor Tät dekorsöm. Sys med brodertråd för att ge vackra motiv. Dekorsömmar Ornament Dekorsömmar som används för att dekorera alla typer av sömnadsprojekt, exempelvis handarbeten, klädesplagg och heminredning. Dekorativa satinsömmar Tät dekorsöm. Sys med brodertråd för att ge vackra motiv. Dekorsömmar Konst För att dekorera sömnadsprojekt, och för att foga ihop överlappande sömmar. Dekorsöm med motiv Dekorsömmar som används för att dekorera alla typer av sömnadsprojekt, exempelvis handarbeten, klädesplagg och heminredning. Alfabet För att märka, dekorera handdukar eller skriva namn. performance 2058

11 söm beskrivning ändamål Raksöm För att sy ihop och kantsticka. Många nålpositioner för kantstickning eller för att sy i blixtlås. Förstärkt elastisk raksöm Sicksack Trestegs sicksack Backmatad raksöm Bindsöm Våffelsöm Elastisk söm Förstärkt elastisk söm Tät sicksack Fagottsöm Elastisk dekorsöm Triangelsöm Förstärkt elastisk sicksack Blindsöm Elastisk blindsöm Tråckelsöm Stretchsöm för lätta tyger Stängd overlocksöm Synlig overlocksöm Öppen overlocksöm Sicksacksöm med höger/vänster nålposition Overlocksöm med kanttråd Trikålagningssöm Stängd overlocksöm Pulloversöm Overlocksöm Stängd stickad kantsöm Linneknapphål Standardknapphål Elastiskt knapphål Korsstygnsknapphål Skräddarknapphål med spetsig träns Runt knapphål med längsgående träns Professionellt skräddarknapphål Prydnadsknapphål med triangelformad träns Rundat knapphål Snörhål Program för att sy i knappar Knapphål med rundat slut och spetsig träns Skräddarknapphål med längsgående träns Knapphål med rundat slut och tvärsgående träns Träns Byxträns Specialträns Lagningssöm Programmerbar lagningssöm Programmerbar förstärkt lagningssöm För förstärkta sömmar, till exempel på byxor, underarmssömmar eller dekorativ kantstickning. Med flera nålpositioner. För överkastning på tygapplikationer och infällning av spets. Stark söm för överkastning, sömnad i resår, lappning och lagning av revor. Programmera låst backmatning för dekorativa mönsterkombinationer. Används även för otympliga sömnadsprojekt. Används för att sy ihop och överkasta vävda och elastiska material. Elastisk, dekorativ söm för prydliga fållavslutningar på stretchmaterial, för dekorativa, elastiska applikationer och sömnad med elastisk undertråd. Stark söm för överkastning, sömnad i resår, lappning och lagning av revor. För resårsömnad på sportplagg eller badkläder. För överkastning av tyg, applikationer och spetsinfällning. För fogning, dekorativa fållar och crazy quilt. För sammanfogning av kraftiga material, såsom skinn och frotté. Ger en mycket töjbar dekorativ söm till fållen på sport- och fritidsplagg. Elastisk söm för dekorativa fållar och kantstickningar. För osynlig fållning av vävda material. För osynlig fållning och kantavslutningar på stretchmaterial. Tråcklar samman tygstycken. För att sy ihop lätta, tunna tyger med stretch och som dekoration. Syr ihop och överkastar stretchtyger i ett moment. Den stängda sömmen förhindrar att tyget fransar sig. Syr ihop och överkastar stretchtyger i ett moment. För att överkasta och sy samman stretchtyger i ett moment. För applikationer, sömnad över snoddar och för att skapa snörhål. Syr ihop och överkastar stretchtyger i ett moment. Används för lagning av tunn trikå. Även för dekorativ fållning och kantavslutning i halsringningen. Syr ihop och överkastar stretchtyger i ett moment. Den stängda sömmen förhindrar att tyget fransar sig. Syr ihop och överkastar grovstickade material och trikå. Syr ihop och överkastar stretchtyger i ett moment. Syr ihop och överkastar tyger som lätt fransar sig. Kantstickningen förstärker traskanten och förhindrar att den fransar sig. Knapphål för blusar, skjortor och linne. Standardknapphål för blusar, skjortor och kavajer. Även för kuddöverdrag. Knapphål för stretchmaterial. Dekorativt knapphål för kavajer och för dekoration av andra plagg. Professionellt skräddarknapphål för kavajer och byxor i denim. Även som dekoration på köksgardiner och duschförhängen. Sätt i ringar genom knapphålen för att sätta upp gardinerna. Knapphål för skjortor, kavajer och byxor. Professionellt skräddarknapphål för kavajer och byxor i denim. Även som dekoration på köksgardiner och duschförhängen. Sätt i ringar genom knapphålen för att sätta upp gardinerna. Dekorativt knapphål för kavajer och för dekoration av andra plagg. Används på tunna klädesplagg eller kavajer. Sy snörhål på klädesplagg och hemtextilier. Även perfekt som dekoration av sömnadsarbeten i gammaldags stil. Fastsättning av knappar med två eller fyra hål. Knapphål för skjortor, kavajer och byxor. Professionellt skräddarknapphål för kavajer och byxor i denim. Även som dekoration på köksgardiner och duschförhängen. Knapphål för skjortor, kavajer och byxor. För fastsättning av skärphällor och förstärkning av fickor. Dekorativ träns för byx- och kjolfickor. Dekorativ träns för byxor och kjolar. Söm för lagning av revor och utslitna partier. Även perfekt som en dekorativ detalj. Programmerbar längd för lagning, som kan upprepas för större lagningar. Programmerbar längd för lagning, som kan upprepas för större lagningar. Förstärkt med horisontella sömmar.

12 Upptäck hur roligt det kan vara att sy! Det finns alltid en TOOLBOX just för dig! Mallar, pressarfötter, mönster, specialtillbehör och inspirerande exempel med en Pfaff TOOLBOX kan du förvandla dina idéer till färdiga arbeten, och du kan göra det nu! Om du vill ha en lista över alla Pfaff TOOLBOXprodukter, kontakta din Pfaffåterförsäljare eller besök på vår hemsida! Skapa vackra saker med handsytt utseeende och underbara sömnadsklenoder på maskin! Snabbt och lätt! Skapa trendiga och uppseendeväckande applikationer på t-shirts, jackor, accessoarer och heminredningsföremål. Låt dig inspireras! Skapa spännande och dekorativa detaljer! Vi visar dig hur du ska göra! Gör ditt hem lite vackrare! Skapa fantastiska inredningsföremål med hjälp av specialtillbehören. Full av smarta tillbehör som underlättar för dig när du quiltar! Här finns den praktiska förlängningsskivan för quiltning, den speciella quiltfoten, quiltnålar, frihandsbågen och mycket annat. Alltid uppdaterad! Besök vår webbplats regelbundet för att lära dig allt om kreativ sömnad. Där hittar du de nyaste symaskinerna och sömnadsteknikerna, underbara sömnadsprojekt att sy själv, tips och råd från experterna, gratis nedladdningar och många andra idéer alla om din favorithobby. I varje TOOLBOX finns specialtillbehör och ett inspirerande häfte med beskrivningar av många arbeten som du kan sy själv! Din Pfaff-återförsäljare: Vi förbehåller oss rätten att utan föregående meddelande göra ändringar i symaskinsutrustningen och tillbehörssortimentet samt att ändra prestanda eller design VSM Group AB, Sverige. All rights reserved. Alla påståenden giltiga vid tidpunkten för tryckningen. Tryckt i Sverige på miljövänligt papper