#2 HÖSTTERMINEN Flex? Distans? Vi reder ut begreppen. Kulturkrockar & integration. Känner du igen dig?

Transkript

1 Skåd a in i fr #3 vårterminen 2009 amt i de r edan nu n #2 HÖSTTERMINEN 2008 Flex? Distans? Vi reder ut begreppen. Kulturkrockar & integration. Känner du igen dig?

2 #3 VT 2009 Innehåll Information Lärarintervjun Studiehjälp Kulturkrockar Krönikan Avstamp Studium Vide2010 Kurstips Elevarbeten Elevkårsstyrelsen Roliga sidan Et tu frågar Tidningen et tu Namnet Et tu kommer från latin och betyder även du. Et tu är en skoltidning skapad av elever, för elever. Är detta någonting som låter intressant, kontakta oss på vår mail, adressen finns nedan. Redaktion Redaktör: Kit Forsman. Fotografer: Maurits Otterloo, Nils Jonsson m.fl. Skribenter: Joakim Ringstad, Angel Porres, Nils Jonsson, Kit Forsman, Josefin Bartholmes, Anna Gemanius, Carolina Vega Blom, Daniel Viberg, Kelvin Banye, Ebba???, Ali Assafi, Litterär gestaltning samt studerande ur kursen Lokal demokrati och deltagare i dikt-work shop under temadagen Kris och utveckling. Illustratörer: J... Omslagsfoto: J... Kontakt: ettu.studium@gmail.com Formgivning Anja Sjögren och Tomas Liljenberg. Ansvarig utgivare Rosa Holmberg, Rektor, Studium Styrmansgatan. rosa.holmberg@educ.goteborg.se Mobil: Arbete: Vårterminen 2009 Höstterminen 2008 Under höstterminen har vi haft fullt med aktiviteter i huset. Temadagen om kris och utveckling gjorde succé likaså Kelvin Banyes initiativ att arrangera en fotbollsmatch mellan Studium och Lernia. Resultatet i själva matchen blev inte som vi hade hoppats och väntat oss, men vi tar revansch under Studium cup den 14 maj. Studerande i Lokal demokrati gjorde även enkätundersökningar för att förbättra elevkårens arbete, stylade vår kafeteria och arrangerade speldagen för tredje terminen i rad. Inte att förglömma terminens slutknorr: julfesten. Speldagen Speldagen är en av våra kulturella aktiviteter här på Studium och den organiseras av elevkårsstyrelsen. Dagen är till för eleverna, men lärarna och rektorerna får också vara med. Under speldagen förra terminen, träffades elever från alla olika utbildningar inom denna byggnad för att spela olika sällskapsspel som till exempel schack, kort och pingo. Vi spelade musik och dansade flera sorters danser från olika länder. För er som missat denna skojiga dag, var inte orolig! Vi kommer att ha en speldag varje termin. Fotbollsmatchen Förra terminens vänskapsmatch mellan Studium och Lernia var en av de största händelserna i Studiums historia. Det var kul och roligt. Eleverna, lärarna och rektorer från båda skolorna var närvarande. Julfesten Den 11 december förra året lös två sköna lucior med följe upp vår vardag. Denna dag fylldes även av sång, uppträdanden, julfika och julklappsbyte. Den som inte hade hunnit komma i julstämning innan fick nog en tillräcklig dos för det under denna dag. Text: Kelvin Banye Bild: Å??? LYSTRING! Biodag Vill du koppla av, titta på en bra film och äta något gott? Vi kommer att anordna en filmvisning i Studiehallen under terminen. Håll ögonen öppna för framtida annonser på anslagstavlorna i skolan. /Studerande i Lokal demokrati Öppna föreläsningar Har ni saknat tips, råd och information om saker som kan vara viktiga för oss studenter? Att slippa läsa en kurs för att få reda på sakfrågor, eller behöva söka upp informationen på egen hand? Öppna föreläsningar är lösningen! Genom en enkätundersökning kommer vi att ta reda på vad Studiums studerande vill att föreläsningarna ska handla om. Därefter gör vi ett program. Föreläsningarna kommer att vara öppna för alla och hållas i Studiehallen, förhoppningsvis en gång i månaden. Elevforum /Studerande i Lokal demokrati Studium Cup Torsdagen den 14 maj går årets fotbollsturnering av stapeln. På Karl Johans plan kommer totalt åtta lag att göra upp om den åtråvärda pokalen. De olika lagen kommer som representanter från olika utbildningsanordnare inom vuxenutbildningen för Göteborg. Turneringen pågår under hela dagen med många olika sidoarrangemang, till exempel ett kafé där det serveras kaffe och tilltugg och ett bollplank där även de icke-tävlande kan vinna priser. De tävlande lagen tävlar om den prestigefyllda pokalen och finalisterna får vackra medaljer att glänsa med när dagen är över. Första matchen börjar klockan 9.00 och finalen spelas Vi hoppas på fint väder, blå himmel och en stor supporterskara som hjälper oss att ta hem guldet till dess rättmätiga ägare, Studium. Vi syns den 14 maj! /Fotbollsgruppen Kom till studiehallen den 7 maj klockan för att diskutera frågor som rör skolan tillsammans med andra studerande, lärare och rektorer. Sommarfinal Fredagen den 29 maj klockan arrangerar vi en sommarfest för att välkomna sommaren och fira att terminens slit är över. Detta gör vi på fotbollsplanen på Karl Johans torg. Alla studerande på Studium är varmt välkomna. Förra årets sommarfinal blev en riktig succé. Firandet kommer att innehålla mycket sång och musik samt tal från elevkårsstyrelsen och vår verksamhetschef, Annacarin Engström. Kanske är det någon eller några av er studerande som vill framföra något? Ta i så fall kontakt med någon av kontaktpersonerna nedan. Efter sommarfirandet går vi in i skolan och fikar inom respektive utbildning. Nu får vi alla hålla tummarna för att vädret blir lika fint som förra året. Kontaktpersoner för avslutningen: Rosa Holmberg, rektor, Åsa Johansson, lärare, Det tog nästan ett år för mig att komma igång med min idé om en fotbollsturnering. Jag ser fram emot denna dag och det ska bli riktigt kul att få träffa andra elever från Göteborg. Och så är det roligt att det är så många från olika länder som deltar. Kelvin Banye 3

3 lärarintervjun studiehjälp Nyfiken psykiatriker med vilja att förändra Hon har mängder av utländska vänner, gillar dans och älskar katter. Et tu tog en svängom med psykiatriläraen på Studium. Text: Joakim Ringstad Bild: J R??? Det är mars och vädret är strålande. Jag står i korridoren och väntar på en av lärarna när jag plötsligt hör ledmotivet till Star Wars, en röd matta rullas ut, standarvakter marscherar in och bakom kommer en kvinna med ett leende större än solen. Kära vänner, jag ger er Gunnel Hjalmers! Vi slår oss ned i ett klassrum och det känns ungefär som det brukar göra när jag ska ha ett möte med en lärare. Det brukar vanligtvis börja med att läraren lägger fram betyget på det senaste genomförda provet och därefter någon form av feedback. Jag brukar alltid svettas. Skillnaden nu är att det är jag som har kommandot, det är hon som ska förklara sig för mig och det märks. Det första Gunnel Hjalmers frågar är: Kommer detta att bli jobbigt? Nej, det kommer det inte, men jag säger ingenting. Därefter tar jag på mig mina solglasögon, rör inte en min, och påbörjar intervjun. Jag ber Gunnel berätta lite om sig själv och får veta att hon är runt 60 i sinnet och bor på Norra Guldheden med sin man och katt. Hon arbetar som psykiatrilärare på omvårdnadsprogrammet på Studium. 5 snabba frågor 4 Hur var du som barn? Jag var lugn och bråkade inte så mycket, och jag gick på flickskola så intresset för killar var ju stort. Och när vi kom upp i åren brukade vi smita in på Chalmers för där gick de äldre killarna, det var så mycket roligare då. Elvis satte, som hos alla ungdomar på den tiden, stora spår i hennes flickhjärta. Vad vet jag, men kanske var det under den tiden Gunnel började med dansen. För på meritlistan finns både afrikansk, orientalisk och fridans, någonting hon slutade med för ungefär fem år sedan. Dansar du ingenting längre? Nej, det närmsta jag kommer nu är väl när jag ramlar in i mina elever, säger Gunnel och jag sitter bredvid och fnissar som en flicka. Sedan, efter några år, föll det sig naturligt som för alla andra att även Gunnel blev äldre och jag undrar om hon hakade på vänstertåget som gick på 70-talet. Facebook eller logdans? Facebook Yoga eller karate? Karate Carola eller Olle Adolphson? Olle Adolphson Glamour eller retro? Glamour Kafferep eller oktoberfest? Kafferep Har du någon gång undrat vad CSN egentligen gör eller vad det innebär att läsa på distans? Vi reder ut begreppen och ger dig svar. Vad är vad i studievärlden? CSN Jo det gjorde vi ju till viss mån, men det var nog mest Då stod vi och protesterade mot i princip vad som helst, jag minns knappt vad vi protesterade mot, men där stod vi i alla fall. 22 år gammal utbildar hon sig till sjuksköterska och bosätter sig därefter i Frankrike och Kuwait där hon lyckas få många utländska muslimska vänner för livet, från helt andra kulturer blir hon lärare i psykiatri, någonstans med en vilja att förändra bilden av psykiatrin och dess patienter. Vad skulle du vilja ändra på i klassrummen? Ja mjukare och skönare stolar till eleverna vore bra. Bra svar, tänker jag. Slutligen, frågan vi alla visste skulle komma, vad skulle Gunnel blivit om hon inte blev lärare? Bröllopskoordinator. CSN står för Centrala studiestödsnämnden och är en statlig organisation som betalar ut studiehjälp (gymnasium år) och studiemedel (gymnasium, komvux, folkhögskola, högskola och universitet) samt hanterar återbetalningen av lån. De tar även hand om hemutrustningslån för invandrare och då oftast flyktingar. Detta är ett lån som är avsett främst för köksutrustning och möbler. CSN är en extremt stor organisation och 2008 fick studerande studiemedel och studiehjälp till en summa av sammanlagt 14,2 miljarder kronor. Förra året uppgick lånefordran till 180 miljarder kronor. Det som får CSN att sticka ut är att de inte kräver någon form av ekonomisk stabilitet för sina lån. Man behöver alltså inte ha ett prickfritt register. Vuxenutbildningen Vuxenutbildningsförvaltningen vänder man sig till om man vill läsa upp sina betyg eller läsa nya ämnen på grundläggande eller på gymnasial nivå. När man blir antagen så finns kurserna hos flera olika aktörer, bland annat Studium, Lernia och ABF inom Göteborgsområdet. Vissa kurser finns till exempel enbart hos Studium och andra enbart hos Lernia. Detta innebär att man som sökande kan få kurser på två eller till och med tre skolor. Hur vill du studera Dag Innebär att kursen går på dagtid, kan vara mellan klockan 8.00 och 17.00, i en sammanhållen grupp. Kväll Innebär att kursen går på kvällstid, klockan om inte annat anges, i en sammanhållen grupp. Distans En studieform som kräver studievana och självständighet. Du bestämmer själv studietakten och planerar studierna tillsammans med din lärare. Distansstudier förutsätter att du har tillgång till internet, antingen via egen dator eller via Vuxenutbildningens lärcentrum, bibliotek eller dylikt. Handledning ges av lärare via internet. Flex En studieform som kräver studievana och självständighet. Du bestämmer själv studietakten och planerar studierna tillsammans med din lärare. Om du läser Flex på Studium kan du delta på alla lektioner som erbjuds de som studerar Dag. Du har också möjlighet att träffa din lärare vid behov och efter överenskommelse. Tänk på att om man läser en A-kurs i ett ämne Dagtid kan man inte läsa B-kursen parallellt eller direkt efter på samma termin. Det får man göra nästa termin.läser man däremot A-kursen på Flex kan man läsa B-kursen parallellt eller direkt efter A-kursen. Text: Nils Jonsson 3 tips för smartare lån Om din inkomst har blivit lägre än den som CSN-återbetalningen beräknades på, till exempel om du blivit arbetslös, kan du ansöka om att få en nedsatt återbetalningssumma. Mer information: Vid återbetalning av ditt lån kan du ansöka om att få månadsbetalning. Då behöver du bara betala en mindre summa, istället för en klumpsumma varje kvartal. Om du har flera typer av lån kan du ansöka om att slå ihop lånen. Då gäller de regler som kom Du behöver då bara betala en administrativ avgift. 5

4 kulturkrockar krönikan Att begripa landet lagom Varför är du i Sverige? En massa gånger har vi hört det. Jag har många kompisar som svarar För min fru, för min man, för min sambo. Jag kan säga att jag kom hit av kärlek också. Hennes namn är Sverige. hon tittade på mig direkt i ögonen. Då blev jag förälskad i henne, hennes ögon var de vackraste ögonen som jag någonsin hade sett. Jag trodde att hon var intresserad, eftersom när en kvinna tittar någon direkt i ögonen, i mitt land, då har hon ett speciellt intresse. Men det har ingen speciell betydelse här i Sverige. Alla män och kvinnor tittar varandra i ögonen när de pratar. I vilket fall som helst uppstod kärlek mellan oss, och den 23 september 2006 gifte oss. Jag älskar henne! Varför? Jag vet inte. Har man en gång fått det svenska viruset i blodet, blir det kvar där till livets slut, säger Theodor Kallifatides. Kanske älskar jag henne för att hon är lagom. Hon är alltid lagom när hon skrattar, när hon inte tror att hon är bättre än andra och när hon framhåller sig själv. Men som alla par, brukar vi ofta diskutera. Till exempel när hon svarar Nja, Kanske, Jag ska försöka. Älskling: JA eller NEJ?!, frågar jag. Nja!, svarar hon. Då blir jag väldigt irriterad och bråken börjar. För mig är problemet att jag helt enkelt bara vill ha ett ja eller nej. Men hon vill undvika bråken. Vid det här laget vet jag att hon nästan alltid menar nej när hon säger kanske. Kanske skulle hon inte vara lagom om hon inte svarar undvikande. En annan konflikt uppstår när jag säger fula ord. Fula ord har olika betydelse på 6 Hej kompis! Jag vet inte vad du heter eller varifrån du kommer. Bild på Angel. När kommer den??? Du Försöka Kanske Nja Acceptera Sambo Jante mitt språk. Det är precis som om det på svenska hade funnits Fan, fanare och fanest. Man behöver inte vara arg för att säga fula ord på mitt språk. De fula orden kan även ha en kärleksfull betydelse i Spanien. Tjena bög, kan man säga till en kompis utan problem i min hemstad. Men det är precis tvärtom på svenska. Dessa fula ord har en hemsk betydelse på svenska och man måste vakta sin tunga om man vill vara lagom. Många gånger när vi hälsar på familjer eller hos kompisar uppstår ingen konflikt utan snarare en kulturkrock. Jag vill visa min respekt för hennes föräldrar när jag säger Fru eller Herr, precis som jag alltid gör i mitt land när jag pratar med en äldre eller en okänd person. Men här i Sverige måste man dua om man vill vara lagom. En annan kulturkrock uppstår när vi träffar kompisar på restaurang eller för att ta en fika. Jag vill betala, eftersom jag trivs med dem och jag vill bjuda. Det är inte lagom, eftersom vi då kommer att stå i skuld till dig, säger Sverige. Man delar notan här i Sverige, det är just lagom. På samma sätt finns det även en massa andra kulturella krockar mellan oss. Men Sverige har i vilket fall som helst accepterat mig som spanjor. Hon har tagit emot mig och lär ut ett nytt språk. Tack vare henne är denna artikel möjlig. Nu är det jag som måste acceptera henne. Nu kommer min tur att vara lagom. Ju tidigare jag begriper det, desto bättre är det för oss båda. Jag såg dig i morse, i korridoren på Studium. Du gick så snabbt och du verkade lite stressad. Jag såg att du hade boken +46. Ta det lugnt kompis! Jag har också varit där. Det var i januari 2007 som jag började läsa SFI här på Studium. Det var inte lätt vet du. Kursen hade redan börjat och det fanns en massa nya saker som jag inte visste. Bestämd och obestämd form, pronomen, adjektiv med speciella former och denna hemska sak som kallas ordföljd. Jag började läsa och gjorde mina läxor varje dag. Men allt som jag skrev var fel. Jag lämnade mina texter och fick tillbaka dem med en massa rättningar. Om jag berättar om mitt Jag behövde lära mig många nya ord och det var svårt för mig att uttal måste jag erkänna kommunicera. Jag förväxlade till att det var omöjligt att exempel tå och ta, svart, svårt och förstå mig. Det var lättare svara, fann och fan. Jag är trott att förstå Kalle Anka med och jag är trött Vill du tå en fika med mig? en megafon. frågade jag en tjej en dag. I stället för Vill du ta en fika med mig?. Tack så mycket för din svarta skrev jag en gång. I stället för Tack så mycket för ditt svar. Om jag berättar om mitt uttal, måste jag erkänna att det var omöjligt att förstå mig. Det var lättare att förstå Kalle Anka med en megafon än att förstå mig. Text: Angel A. Porres Den 25 augusti 2004 träffades vi, och Vill du tå en fika med mig? På grund av detta klarade jag inte av SFI den första gången. Text: Angel A. Porres Jag gjorde en massa misstag i den här artikeln. Mina kompisar har rättat dem. Jag var precis som du för två år sedan. Om jag klarade SFI, varför inte du? Angel A. Porres Inte heller den andra. Först den tredje gången, min kära vän! Första gången fick jag IG. Du behöver prata och läsa mycket i sommar och jobba mycket med ordkunskap, sa min lärare. Hela sommaren pratade jag svenska, och läste tre böcker. Jag repeterade inför provet i september. IG igen min vän! Jag började bli besviken måste jag säga. Jag kunde se hur många av mina klasskamrater fick G och började läsa SAS-G, SAS-A även SAS-B Du behöver bli bättre på ordföljd, sa min lärare. Jag fick inte bara IG. Dessutom flyttade jag från SFI-D till SFI-C. Det var förnedrande, min vän! Jag satt och repeterade bestämd och obestämd form. Men jag började fundera på varför jag var där. Kanske måste jag repetera alla dessa saker, tänkte jag. Jag började läsa mycket, och lärarna hjälpte mig. De kan hjälpa dig om du vill, du vet. Den tredje gången fick jag G. Sedan läste jag SAS-G. Idag läser jag SAS-B. Lyssna på mig kompis! Allt i livet har ett slut, det spelar ingen roll hur svårt SFI är, det ska sluta någon gång. Att jag skriver i den här tidningen har ingen betydelse. Jag gjorde en massa misstag i den har artikeln. Mina kompisar har rättat dem. Jag var precis som du för två år sedan. Om jag klarade SFI, varför inte du? Det enda du behöver göra är som din lärare säger, var tålmodig och tro på dig själv. 7

5 avstamp studium avstamp studium Det finns olika vägar man kan gå efter en avslutad vuxen utbildning. Vissa läser för att få behörighet till högskolan. Andra väljer att läsa en mer yrkesinriktad utbildning, för att direkt komma ut i arbets livet. Vi har intervjuat två studenter som tidigare läst på vår skola. Vi har kollat varför de läste just här, och vilken väg deras liv tog efter tiden på Studium. Text:????????????? Vägen från Studium till högskolan Ludvig Sjöstrand har läst på Studium i tre terminer innan han sökte in på universitetet. Nu läser han kurser i social antropologi, även kallad kulturantropologi, vid Göteborgs Universitet. Varför läste du på Studium? Jag behövde läsa till extra poäng för att komma in på universitetet och vidare utbilda mig. Jag valde kurser som jag var intresserad av och som jag visste var bra att ha i bagaget inför studierna på universitetet. Tycker du att det gav dig en bra bas inför universitetsstudierna? Ja, främst när det gäller tempot. Jag läste heltid på komvux, runt fem sex olika kurser per termin, så jag hade ett ganska högt tempo. Det fick jag nytta av på högskolan. Vad är, enligt dig, skillnaden på Studium och universitetet? Den största skillnaden är nog litteraturen. Nästan allting på universitetet är skrivet med ett akademiskt språk, och på de kurser jag läser är litteraturen oftast på 8 arbetslivet engelska. Ibland med ord som är svåra att slå upp eftersom de inte finns med i vanliga uppslagsverk. Även lärarna använder ett akademiskt språk när de undervisar, så det är något man får lära sig och komma in i. Vilket man i och för sig gör ganska snabbt. Sen är ju upplägget annorlunda så klart. Man tillbringar mindre tid i skolan och pluggar mer på egen hand. Vad är det bästa med universitetet som inte finns på Studium? Här läser man bara ett ämne i taget. Man kan koncentrera sig på en sak istället för att ha sex olika ämnen, och tre prov på en och samma vecka. Finns det något från Studium som du saknar? Ja, när man skrev arbeten på Studium hade man större frihet att ta med sina egna personliga tolkningar av saker och ting. Och egna reflektioner. På universitetet kan man istället endast få i uppgift att sammanfatta en författares åsikt om någonting. Jag valde kurser som jag var intresserad av och som jag visste var bra att ha i bagaget inför studierna på universitetet. Nu är det över, tre terminers total hängivenhet till skolan och betygen satta. Vad ska jag göra nu? Jag känner mig lite orolig för att komma ut på arbetsmarknaden och söka jobb. Tänk om jag inte duger, tänk om jag inte ens får komma på intervju, tänk om jag inte är tillräckligt kompetent, tänk om ingen vill jobba med mig Tänk om, tänk om! utflykter i skitväder, ringdanser hit och dit, kommunikationsbrister av större modell och ett evigt dokumenterande samt många, många grupparbeten och redovisningar. Man fick sin kunskap testad och drillades hårt, men faktiskt, det var ju det som fick oss att kämpa ännu hårdare, att stötta varandra i tuffa situationer och att ge varandra av sin sista gnutta positiv energi för att inte ramla på mållinjen. Text: Anna Gemanius Foto:????? Parallellt med studierna på Barn och Nu vet jag, efter att ha jobbat heltid på Ludvig Sjöstrand en skola i snart två år och är fast anställd, att jag är kompetent, jag är tillräcklig och jag duger alldeles utmärkt. Tack vare hårt arbete och uppmuntran från studiekamraterna, all personal på skolan samt familjen klarade jag att få en utbildning. En utbildning som inte bara gav mig ett jobb utan även personlig utveckling, vänner, en inre tro på att jag kan mer än vad jag någonsin trott om mig själv. Idag känner jag att jag var dum som inte trodde på mig själv förr. För jag kunde ju redan i grundskolan, men där fanns det aldrig någon som uppmuntrade mig, stärkte mig med nya utmaningar eller gav mig positiv energi när jag kände mig värdelös. På Studium fann jag allt det där jag önskat hos en lärare, hos ledning och hos vänner i klassen. Och det har gjort att jag blivit den jag är idag, en bra pedagog med öppet sinne. fritidsprogrammet läste jag även kursen Lokal demokrati på Studiums Lärcentrum. Där fick några av oss idén att starta en elevkår, kämpa för att nå ut med information till de övriga studerande om våra rättigheter som studenter, att öka sin status som medborgare och att skapa härliga temadagar med festligheter på skolan. Vilda diskussioner och mycket skratt, det kan leda till mycket mer än man tror! Visst, det var inte bara att glida igenom Till slut: jag är en bra fröken, det vet jag, utbildningen med ett leende på läpparna och så var det klart. Nej, det var sena kvällar med studier, och jag har god kompetens som ger mig styrka att tro på mig själv i min yrkesroll som barnskötare!

6 vide 2010 kurstips VIDE2010 Här är några kurser för er i behov av extra stöd: 10 Guide för kreativa studenter Läsa och räkna med problem Har du hört talas om Vide2010? Inte? Det hade faktiskt inte vi heller tills vi kom i kontakt med Åsa Johansson, lärare här på Studium. Hon är en av fem lotsar för projektet Vide2010. I vårt samhälle finns det en minoritet av människor som har svårigheter att läsa, skriva eller räkna matematik. Detta kan bero på dyslexi eller dyskalkyli. Text: Carolina Vega Blom & Daniel Viberg, studeranderepresentanter inom VIDE. Vide2010, Vuxenutbildningen IDentifierar Entreprenörer, är ett projekt som är finansierat av EU via Europeiska socialfonden. Projektet startade 20 augusti 2008 och pågår till och med 29 januari Tanken bakom denna kreativa idé är att just vi studerande, här på Studium och de andra olika vuxenutbildningarna, ska få stöd och hjälp i att starta eget företag eller förverkliga våra idéer! Har du, eller någon du känner, gått runt och funderat på hur du ska göra eller vem du kan vända dig till är detta en ypperlig chans att ta till vara på nu. Vänd dig då med stor fördel till Åsa Johansson som är lots här på Studium. Det finns även Vide-lotsar på ABF och Lernia samt på vuxenutbildningsförvaltningen. Lotsarna är till för att hjälpa och stötta dig i ditt entreprenörskap, det vill säga coacha dig och dina idéer vidare. Intervju med Åsa Johansson: Varför ska jag som studerande inom vuxenutbildningen vända mig till ert projekt, och vad kan det göra för mig? Jag tror att det finns många studerande inom vuxenutbildningen som har idéer som man önskar förverkliga, men att man kanske inte riktigt vet om idén håller, hur man ska göra eller vart man ska vända sig. En lots fungerar som bollplank för dig som läser inom vuxenutbildningen och som vill starta eget företag. Genom lotsens frågor blir förhoppningsvis din egen affärsplan tydligare: vad är det jag vill göra med mitt företag egentligen? Genom att du och lotsen börjar spåna tillsammans och slår ihop bilderna av er syn på verkligheten så skapar ni nya idéer. Samtidigt gör ni en avgränsning, alltför många idéer kan bli ett hinder. Du äger dock bollen under samtalet. Du är ledaren i ditt företagande och lotsen stöttar dig i ditt ledarskap. Lotsen kan också tipsa dig om utbildningar eller se till att du får träffa en expert inom ett visst område. Framför allt kan lotsen vara ditt stöd. För många innebär dessa svårigheter att man känner sig avskräckt att studera, men så behöver det inte vara. Här på Studium finns ett flertal kurser som vänder sig till personer med dyslexi eller dyskalkyli. Med träning och extra handledning kan man utveckla sin förmåga att läsa, skriva och räkna. Och på så vis öka självkänslan. För alla ska kunna studera eller vidareutbilda sig om man vill. Text: F?????? Ilustration: Anja Sjögren Svenska för dyslektiker Kod: SVE-DY Kursen är för dig med dyslexi eller läsoch skrivsvårigheter och som tidigare har gått i svensk grundskola och vill förbättra din förmåga att läsa och skriva. Du arbetar i liten grupp utifrån en individuell planering. Du får handledning av specialutbildade lärare med lång erfarenhet inom området. Alla sökande kontaktas för intervju. Svenska läs- och skrivkurs Kod: SVEGLS För dig som har gått i svensk grundskola och som har dyslexi, eller läs- och skrivsvårigheter. I kursen tränar du på just det du behöver enligt din studieplan. Sökande blir personligt kontaktade. Vad är Dyskalkyli? Vad är Dyslexi? Engelska för dyslektiker Det innebär att man har svårigheter att räkna. Flertalet är väldigt begåvade men fastnar just på det matematiska planet. Många blir missuppfattade på grundskola eller gymnasiet och får på så sätt fel hjälp, ofta på för låg nivå. Dyskalkyli är lika vanligt som Dyslexi. Det innebär att man har svårigheter med att läsa och skriva. Ord kastas ofta om eller får tillägg som dyslektikern inte ser. Till exempel kan helt bli helst. Ordet kan få en extra bokstav, eller så blir ordet bakvänt så som kan bli mos. I vissa fall kan man även märka av dyslexi muntligt. Till exempel att ordförrådet är för litet eller att talet utvecklats vid sen ålder. Räknelust Kod: EN1050DY En kurs för dig som har dyslexi eller läs- och skrivsvårigheter. Du har tidigare gått i svensk grundskola och vill förbättra din förmåga att läsa och skriva i engelska. Du arbetar i en liten grupp under ledning av specialutbildade lärare. Alla sökanden kontaktas för intervju. Kod: MATGRL En kurs för dig som upplever att du har stora svårigheter med matematik. I en liten grupp får du individuellt stöd och träning. Du kombinerar kursen med studier i Matematik grund eller Matematik A. 11

7 elevarbeten information bild eller ilustration Fixas under påsk. Sal 307 Studerar du gymnasiala kurser inom Lärcentrum och är i behov av en dator eller behöver du en plats för grupparbete? Då är sal 307 platsen för dig! Här håller även Lärcentrums coacher till ibland. Öppettider: måndag till fredag Expeditionen Behöver du beställa betyg eller ta en titt på schemat? Expeditionen på plan 3 hjälper till med praktiska problem. Öppettider: måndag till fredag , måndag & tisdag även Stora Studiehallen Bastu Text: Ebba???, Litterär gestaltning Främlingar, vänner, medvetna om sin egen kraft i sina attribut. Attribut som snart ska skalas av för att dela ett ögonblick av intimitet där vi alla är lika. En medvetenhet, en urkraft, en ritual som vi alla stolt hävdar och som en förbipasserande inte skulle förstå innebörden av. Idag är det tyst när jag kommer. Bara lukten av värme och fukt slår emot mig. Jag stänger dörren ordentligt till världen. Än så länge är det bara mina tankar som snurrar och vattnet som rör sig sakta upp på klipporna utanför. Jag sätter mig ner och häller upp en varm kopp kaffe från min termos. Drar in doften från den varma drycken och vilar mina ögon på horisonten som ibland bryts av någon båt. Så lägger jag minut efter minut bakom mig. Kaffet tar slut och tankarna börjar bli långsamma. Värmen sprider sig i rummet. Nu är värmen rätt. Jag går in och sträcker ut min kropp högst upp. Det far en obehagskänsla genom min hud, så är det alltid när hettan möter en kall själ. Jag hör vattnet utanför, det är två grader i havet idag och jag längtar inte dit ut. Snart börjar svetten rinna, blodet värms upp. Det rör sig långsamt i mina ådror. Jag hör hur samtalet halkat in på brödbak. I New York har man ett av de bästa surdegsbröden. De säljer också surdeg, säger Annicka. Det gör de på Franska bageriet också. Åhh, de gör ju det godaste surdegsbrödet! menar Viran. 12 Diskussionen går vidare. Från den gamla arbetarkvinnan från Haga till den välkände konstnären som flänger fram och tillbaks till New York och Minsk. Nu är vi alla här. Brösten är tunga och hänger fritt. Magar är slappa, strama och blöta av värme. Kan man ta med sig surdeg genom tullen tro, eller smuggla? Jag vet! I bh:n kanske. Dikter Jag går ut. Det är is under mina bara fötter, går försiktigt ner för stegen. Möter havet med bävan. Låter det iskalla strömma runt mig. Stannar upp några sekunder och andas. Min andedräkt ryker och sprider sig under bryggan. Blodet rusar nu fort genom ådrorna och allt släpper i kroppen. Det känns lätt. Jag stannar ett tag ute på bryggan, sveper handduken runt mig och iakttar andra kvinnokroppar som pressar sig ner i vaken. Luften fylls av skrik och skratt. Jag var på blomstermarknaden och köpte blommor till dig min älskling. Alla muskler släpper sin spänning. Vi pustar och stånkar. Vi tittar på havet, lutar oss mot räcket. Avklädda både fysiskt och mentalt. Isen smälter under smala slanka fötter och krokiga tånaglar. Så blir det tyst. Andäktigt lyssnar vi på naturen, på ett motorljud långt bort. Jag känner smaken av sälta på mina läppar. Vi saknar henne. Sorgen griper tag i mig. En rad med avklädda kvinnor på bryggan mitt i vintern. Vi minns! Det är så nära livet man kan komma, sa hon alltid. Nu står vi alla här så nära livet och så nära döden. från temadagen kris & utveckling Till dig min älskling Jag var på grönsaksmarknaden och köpte grönsaker till dig min älskling. Jag var på fågelmarknaden och köpte fåglar till dig min älskling. Kärlek Kärleken är vacker. Man behöver kärlek. Man kan inte köpa kärlek. Kärleken finns i hjärtat. Kärleken är vacker som en fågel som flyger på himlen. Kärleken är vacker som vatten som rinner. Först är kärleken lätt sen blir den svår. För att slappna av med en tidning eller hitta en tyst plats att plugga på är stora studiehallen perfekt. Här finns även personal som kan svara på frågor. Öppettider: måndag till torsdag , fredag Sedigheh Caféet Present från gud Hungrig? Eller kanske lite kaffesugen? Caféet på plan 1 serverar smörgåsar, kaffe och annat gott. Måndag till torsdag kan man även äta varm soppa. Till sist var jag på slavmarknaden och hittade dig men jag hittade inte dig min älskling. Min dröm är mina tavlor. De växte upp bredvid mig som barn växer upp bredvid mamma. De ska leva med mig hela livet. Najla Dawood Benyamin Öppettider: måndag till torsdag , fredag

8 elevkåren roliga sidan R liga sidan Vad sa hamburgersåsen när kylskåpet öppnades? Close the door, I m dressing. Seriestrippar? 1 eller 2? Korsordet kvar/ta bort? o kors d Elevkårsstyrelsens ordförande: Kelvin Banye kurs student - dansk räkna stad i tidnings - med tid för söder anka problem t ex pingo reser flöjt tillhör med och påverka, det är otroligt kul när man kommer in i det. så kort tid på skolan. Detta är ett problem och många förstår inte hur kul det faktiskt är att engagera sig. Även om man går på skolan ett halvår, så kan man passa på att leva i nuet. De som gör det kommer garanterat att få en roligare tid på skolan. En skola du faktiskt får en relation till är roligare att gå till än en skola du inte känner. Det är kul, och man hjälps åt när det uppstår problem, för problem uppstår kommer förr eller senare. Relationen mellan elevkårsstyrelsen De som tidigare varit med i elev Elevkårsstyrelsen bildades höstterminen 2006 och är till för alla studerande på Studium. Styrelsen fungerar som en länk mellan studerande, ledning och annan personal på skolan och används för att få fram de studerandes åsikter och behov. Text: Joakim Ringstad Bild:??? Elevkårsstyrelsen anordnar också temadagar av olika slag, fotbollsmatcher, marknader, speldagar och en hel del annat. Kelvin Banye som har varit med i elevkåren tidigare är nu ordförande. Det roligaste med elevkåren är att jobba, och för min egen del även att lära mig bättre svenska. Jag tycker också om att få ta eget ansvar och egna initiativ. Man får chansen att träffa andra som tycker det är kul att engagera sig och jag träffar mer människor på skolan än vad jag skulle gjort om jag inte var med i elevkårsstyrelsen. Man får tillgång till information om vad som händer på skolan och man får vara 14 och skolans personal är mycket god. Båda parter engagerar sig i varandra. Skolledningen lyssnar alltid på oss och involverar oss i olika aktiviteter. Både lärare och ledning är mycket positivt inställda till vårt arbete och de är mycket måna om att elevkårsstyrelsen ska finnas och leva vidare, berättar Kelvin. Det kan många gånger vara svårt att få studerande att faktiskt vilja engagera sig i elevkårsstyrelsen just för att de går kårsstyrelsen har bara gott att berätta, massor med fina minnen. De har utvecklats och lärt sig otroligt mycket, fått nya vänner och vissa har känt att de faktiskt hade ett engagemang de inte trodde fanns från början. mot vind stu - stilla Hahahaha ej ut del av är under mate - vatten matiken dium spetsigt en sväng verktyg vill fisk aren att mitt i två det gör trion i rom först sist både här både här och där och där vanligt kan man styra med i sverige äter gam a.k.a. a.k.e. mitt i origo anges i testa mente gunnel hjalmers ämne blir höst majornaselevkar@hotmail.com Vad händer om man tappar en mobil i vattnet? Inget, den har ju simkort! studium vann vår, vinter Kontakta oss på: Kålle och Ada satt på en bänk i Slottsskogen och filosoferade. Plötsligt utbrister Kålle: Dô, Ada, min står! Då svarar Ada med ett flin: Min mâ. Efter en stunds funderande säger Kålle: Men din kan la inte stå? Jo, på glänt! & sommar 100 kvadrat meter mitt i kort manilla lyxbil två inte i rom ni 15

9 et tu frågar Hur kommer det sig att du är på Studium? Bland Arkawazi, 34 SFI Max Lindahl, 24 Lärcentrum Kati Nevalainen, 32 Driver skolans kafé Christoffer Andersson, 27 Lärcentrum Jag kom till Sverige för ett år och fyra månader sedan och läser nu på SFI. Jag flyttade hit från Irak för att gifta mig. Jag hoppade av gymnasiet i tvåan för att jag ville ägna mer tid åt musiken, spela trumpet och skapa jazz. Jag blev delägare i kaféet tillsammans med Ros-Marie i september 2008, då vi startade det som ett nytt företag. Ja för att jag var en slacker. Några ord från Studiums rektorer Skolan sjuder av liv! Vi rektorer kän- ner stor glädje över vår elevkårsstyrelse som arbetar för utveckling av skolan genom att bland annat hålla i elevforum två gånger per termin. Där behandlas frågor av både pedagogisk och praktisk karaktär. Studerande i kursen Lokal demokrati gör ett fantastiskt arbete i sina många projekt. Sedan senaste numret av Et Tu har gruppen genomfört en fin julfest, haft ytterligare en speldag och gjort en upprustning av kaféet. Biovisning planeras i stora studiehallen under våren liksom någon öppen föreläsning utifrån de studerandes önskemål. Enskilda studerandes initiativ, som planering av terminens temadag kring musik, vårens stora fotbollsturnering Studium Cup och sommarfinalen den 29 maj, är av stor betydelse för sammanhållningen och glädjen på skolan. Tack alla entusiastiska och engagerade studerande på Studium! Hälsar Maggan Liljegren Moni Ivarsson, Rosa Holmberg.