LKAB söker 600 vikarier Verksamheten i Malmfälten går för full maskin igen och inför sommarens semestrar söker nu LKAB cirka 600 sommarvikarier.

Transkript

1 Kunderna vill köpa mer än vi kan producera, sid 1 Tillvaron i Kiruna saknade onödigt bukfett Gästkrönikör Markus Larsson SID 7 Nr Mars LKAB söker 600 vikarier Verksamheten i Malmfälten går för full maskin igen och inför sommarens semestrar söker nu LKAB cirka 600 sommarvikarier. Ett glädjebesked för många efter förra sommarens produktionsstopp som innebar uteblivna semestervikariat. Sid 4 Tung betong ny succé på export Nord Stream köper 1,6 miljoner ton magnetitballast. Sid 8-9 Ullspiran får nytt liv som campus Sid 6-7 Fika med LKAB i Malmberget Nytt infokontor öppnar för ökad dialog. Sid 5 Tre nya gruvor i Svappavaara Råvarubristen leder till att LKAB vill öppna inte mindre än tre nya dagbrott i Gruvberget, Leveäniemi och Mertainen. Satsningen är EUs största Fantastiska förebilder LKABs vd Lars-Eric Aaro är mycket nöjd över sina anställdas framfart i OS i Vancouver. Charlotte Kalla och Marcus Hellner personifierar enligt Aaro även LKABs strävan att arbeta stenhårt för att nå en världsledande position. Sid 10 järnmalmsprojekt och väcker förhoppningar om nybyggnationer i Svappavaara som gör det möjligt för fler att flytta till samhället. Sid -3 Charlotte Kalla och Lars-Eric Aaro har båda målet att förbli världsbäst. Foto: Anders Alm Personalens flexibilitet möjliggjorde miljardvinst Trots krisen vände LKAB hotande förlust till miljardvinst. Sid 3 Kiruna IF:s ungdomar tränade med Luleå Hockey Sid 9 Chatta med Lotta Fogde om nya infokontoret 8 mars kl kan du chatta med kommunikationsdirektör Lotta Fogde på

2 LKAB framtid Mars 010 Mars 010 LKAB framtid 3 Hur tycker du att Svappavaara ska utvecklas nu när LKAB satsar på tre nya gruvor? Ingrid Kemi, 78 år, Svappavaara Det behövs ett serviceboende för att vi som är gamla ska kunna stanna i byn. Harry Halldén, 77 år, Svappavaara Det är viktigt att skolan får vara kvar och att fler familjer får möjlighet att flytta hit. Mauri Naapanki, 38 år, Svappavaara Nya lägenheter behöver byggas. Jag känner flera som vill flytta hit men som inte kan eftersom det inte finns bostäder. Ingrid Lindmark, 67 år, Svappavaara Nu är det väldigt viktigt att vi får bostäder i byn för dem som vill flytta hit. Hannele Stålnacke, 57 år, Svappavaara Vi behöver inflyttning i byn för att kunna ha öppet badhus, bibliotek och så vidare. Svenska Grafikbyrån Tre nya gruvor öppnas SVAPPAVAARA För ett halvår sedan stängdes pelletsverket och framtiden såg mörk ut för Svappavaara. Nu går verket för fullt och tre gruvor ska startas. Vi har en lista på ytterligare fyndigheter som vi tittar på, berättar Per-Erik Lindvall, direktör för Teknik- och affärsutveckling i LKAB. 009 var i mångt och mycket ett krisår, inte minst för Svappavaara som fick uppleva att LKAB stängde ner produktionen i just Svappavaara. Men nu är det andra miner i samhället. Efter att LKABs vd Lars-Eric Aaro, i samband med bokslutet för 009, presenterade nyheten att inte mindre än tre gruvor ska öppnas i området andas samhället en nytänd optimism. Det blir första gången på över 50 år som LKAB öppnar en ny järnmalmsgruva, konstaterade Lars-Eric Aaro, och presenterade projekten i Gruvberget, Leveäniemi och Mertainen. Ur läsarnas chatt med vd Lars-Eric Aaro: Mertainen Känd fyndighet: 150 miljoner ton, en del magnetit. Per-Erik Lindvall: En malmkropp i tre kvalitéer. En del är fin magnetit, en del är blandad med gråberg, men totalt sett har den här gruvan lite lägre järnhalt än de andra två. Runt 35%. Vi kommer att gå in med ansökan om provbrytning under 010. E10 Gruvberget Känd fyndighet: 5 miljoner ton magnetit. 50 miljoner ton hematit. Per-Erik Lindvall: Majoriteten av tonnaget är hematit. Där har vi en utmaning att lära oss tillvarata hematiten. Men vi har inte sett slutet eller begränsningen på den malmkroppen. Förmodligen är det mer där än vi vet idag. Leveäniemi Känd fyndighet: 100 milj ton magnetit. Per-Erik Lindvall: Var i drift i 0 års tid innan den stängdes på 80-talet, så vi känner till fyndigheten väl. Problemet är 3 miljoner kubikmeter vatten. Utmaningen är att tömma gropen på vatten. Vi tror att det tar två år att tömma sjön. Tanken är att vattnet ska tömmas via det system vi har för processvatten till Torneälv. Det pekar uppåt, visar Per-Erik Lindvall. Foto: Tomas Bergman Per-Erik Lindvall kan konstatera att nyheten har förändrat stämningsläget: Det är klart att nu pekar mungiporna uppåt och det är kul. Men det viktiga är varför vi vill starta. Varför vill vi ha mer gruvkapacitet? Jo, det är för att vi tror på en växande marknad. Vi har idag också utrymme för en ökad produktion via de investeringar vi gjort i verk och logistiksystem. Vårt mål är därför en produktion på 37 miljoner ton per år, Kommer ni att investera i någon ny infrastruktur eller nya verk i Svappavaara nu med dom nya gruvorna? Eller ett nytt kontor? Roligt med den positiva nyheten hur som helst! /Knut F. Hej Knut, Nej, vi kommer att fokusera investeringen på dagbrotten och fullt ut nyttja tidigare investeringar i infrastruktur och förädling. Vår strategi idag bygger på att fullt ut nyttja vår kapacitet i förädling, järnväg och hamn, som vi tidigare investerat stora medel i. Hej, det ringer folk hit till info och frågar var de skall vända sig för att söka jobb i Gruvberget... /Christina en ökning med 10 miljoner ton. För att nå det behöver vi helt enkelt mer järnmalm. Inom tre till fyra år, ja, egentligen så fort som möjligt, ska alla dom här dagbrotten vara i drift och det är vår målsättning att Gruvberget ska vara igång redan under andra kvartalet i år. Totalt kan det betyda nya jobb. Det är klart att det förbättrar förutsättningarna för Svappavaara. De här dagbrotten ger oss en ökad flexibilitet, det är lätt att anpassa produktionstakten efter kundernas behov. Leveäniemi är i dag en sjö, det betyder en rejäl startsträcka innan dagbrottet blir tillgängligt. Jajamen, det är en sjö där det finns fisk idag. Gropen har fyllts på sedan 80-talet. Förhoppningsvis får vi en snabb hantering av tillstånden eftersom det tar två år att tömma den. Nyheten har väckt en diskussion där man jämför med Hej Christina, Alla som är intresserade av jobb på LKAB, hämtar info på vår webb om vem som de kontaktar på vår personalavdelning. Läste om de tre nya gruvorna. Finns det fler planerade? /Lars Hej Lars, Vi har också en prospekteringsportfölj av ca. 0 projekt Narvik Kiruna SVAPPAVAARA Svappavaara Malmberget Luleå 45 km Northlands projekt i Pajala. Går de att jämföra? Jag vill inte jämföra projekten, men det är roligt att det finns projekt där nya gruvor öppnas på fler platser i länet. Helt enkelt för att det är bra för bygden, det förbättrar och utvecklar en kompetens i regionen. Har LKAB fler ess i ärmen, fler fyndigheter på gång som kan bli ytterligare nya gruvor? Vi har ett prospekteringsprogram som hela tiden tittar på andra fyndigheter. Det är en del av vår nya strategi. Vi har en lista med intressanta objekt, några av dom kan säkert bli gruvor i en framtid. Jag tycker att det är en viktig signal för omgivningen att vi letar efter nya malmfyndigheter. Det visar att vi vill växa som gruvföretag. Men först ska vi genomföra satsningen i Svappavaara, det handlar trots allt om EUs största järnmalmsprojekt i dag, slutar Lindvall. RONNY OLOVSSON som vi utvecklar, men just nu är det dessa tre som har nått till stadiet att de är värda att föra vidare mot gruvproduktion. Läs hela chatten på www. lkabframtid.com Malin Wiss, år: Jag hoppas på att de bygger nya bostäder SVAPPAVAARA Tre nya gruvor och 00 till 50 nya jobb. Beskedet från LKAB spred sig som en löpeld genom Svappavaara, men efter den första glädjeyran försöker byborna tänka långsiktigt. Alla vet att det krävs en förändring för att byn ska få ta del av satsningen, säger Stefan Savonen, ordförande i Plattform Svappavaara. Stefan Savonen och medlemmarna i föreningen har som mål att utveckla byn. Den senaste tidens besked är positivt och framtiden ser ljus ut, men orosmolnen finns där. Vi är rädda att chansen att utveckla Svappavaara går oss förbi. Tyvärr har dialogen med kommunen hittills handlat mycket om avveckling. Under mötena med LKAB är det mer positivt, där är det utveckling som gäller, säger han. Svårlöst fråga En känd problematik sedan länge är boendefrågan. Redan innan planerna på nya gruvor har det varit bostadsbrist i Svappavaara. Unga och gamla som vill bo i byn har fått söka sig någon annanstans. De flesta som bor i Svappavaara arbetar för LKAB eller någon av LKABs entreprenörer. Om det inte händer något nu i boendefrågan är vi rädda att vi får en sorts fly in-fly out-lösning med ett barackläger. En lösning som inte är långsiktig. Om det vill sig illa förlorar kommunen skatteintänkter. Bygga nytt Plattform Svappavaara har frågat LKAB om företagets möjlighet att bygga bostäder eller återställa de kallställda fastigheterna i brukbart skick. På det svarar Per-Erik Lindvall, direktör för Teknik- och affärsutveckling på LKAB: Samhällsplaneringen hanteras bäst av Kiruna kommun. LKAB har ett intresse av att alla våra verksamhetsorter är attraktiva att leva, bo och arbeta på, men vår viktigaste insats är att efterfråga arbetskraft och driva företaget så effektivt att det överlever och skapar jobb i många år framöver i Malmfälten. Finns det sedan samverkansmöjligheter med andra aktörer, där våra intressen sammanfaller, ska vi försöka ta vara på dem, men vi ska inte gå in och ta över varandras roller. Mina kompisar vill också flytta tillbaka Kenneth Stålnacke, kommunalråd i Kiruna ser stora utvecklingsmöjligheter i Svappavaara. Det finns en självklar koppling mellan arbetstillfällen, skatteintäkter och samhällsutveckling. Jag ser alla möjligheter att få till en förändring i positiv riktning och hoppas kunna göra det i en gruppering tillsammans med de boende i Svappavaara och LKAB, men jag öppnar även dörrarna för andra näringsidkare, säger han. Hemlängtan Malin Wiss är år och uppvuxen i byn. Hon och hennes pojkvän vill flytta tillbaka till Svappavaara. Malin Wiss vill gärna bo i Svappavaara. Satsningen på de nya gruvorna är jättepositiv, det är stort för byn och jag hoppas att det blir en riktig ruljans. Båda två har jobb på LKAB, han har just fått en fast tjänst i företaget medan Malin arbetar som vikarie. De bor i lägenhet i Kiruna, vilket innebär att de får pendla tills de hittar en bostad i byn. Det skulle vara kul att flytta hit speciellt när jag trivs så bra här. Jag hoppas att det byggs nya bostäder. Många av mina kompisar vill också flytta tillbaka. KAJSA LINDMARK Gunilla Sehlstedt arbetar i vakten i LKAB. Per Börjestrand, Jukka Naapanki, Daniel Lindmark och Lars Wiss arbetar i kulsinterverket. De tycker att satsningen på nya gruvor är positiv, men de är alla eniga om att bostadsfrågan måste lösas. Naturvårdsverkets synpunkter handlar om proceduren LULEÅ Miljödomstolen tar upp LKABs ansökan om miljötillstånd för gruvbrytning i Gruvberget till förhandling den 16 mars. LKAB skickade in sin ansökan sommaren 008. Beslut förväntas senast åtta veckor efter förhandlingen. Innan förhandlingen genomförs har domstolen inhämtat synpunkter från ett flertal remissinstanser, däribland Naturvårdsverket, som anser att miljötillstånd för Gruvberget bör prövas tillsammans med miljötillstånd för hela LKABs verksamhet i Svappavaara. Naturvårdsverket har alltså synpunkter på hur miljödomstolen bör gå tillväga. Alla LKABs verksamheter bedrivs idag med giltiga miljötillstånd. Ur LKABs perspektiv är det angeläget att gruvbrytningen kan komma igång utan ytterligare förseningar, oavsett om miljödomstolen delar Naturvårdsverkets syn på procedur eller ej. Miljardvinst ett styrkebesked LULEÅ Under 009 recessionens år gör LKAB en vinst på över en miljard kronor. Personalens flexibilitet och LKABs förmåga att snabbt ställa om produktionen innebar att marknadens krav kunde mötas med ökade leveranser under hösten. Att LKAB gjorde en vinst på över en miljard kronor 009, trots lågkonjunkturen i början av året, är ett styrkebesked om den enorma flexibilitet som finns i vår organisation, säger vd Lars-Eric Aaro. Men det är också en påminnelse om betydelsen av att ha en stark kassa. Tack vare Lars-Eric Aaro, den kunde vd, LKAB. vi behålla personalen och bygga lager, vilket tillsammans med den nya marknadsstrategin bäddade för att LKAB kunde ta marknadsandelar när konjunkturuppgången kom. Genom att investera miljarder kronor ovan jord i nya pelletsverk och förbättrad logistik de senaste fem åren har vi förflyttat den trånga sektorn i LKABs produktion dit där den hör hemma: i gruvorna. Vår investeringsstrategi har varit att varje ton vi kan producera i gruvorna skall kunna levereras till kund som pellets/fines. Våra kunder växer och den närmaste femårsperioden ska vi växa med dem, och därför planerar vi för att öka gruvkapaciteten med tre nya gruvor så att vi får full nytta av våra anläggningar ovan jord. Eftersom vi i LKAB har överkapacitet i förädling, logistik och hamn, blir investeringen per ton pellets från dessa dagbrott mycket rimlig. RESULTAT: LKABs resultat 009 Nettoomsättningen minskade med 50 % och blev (3 18) Mkr. Rörelseresultatet minskade med 94 % och blev 659 (10 37) Mkr. Resultatet efter finansiella poster minskade med 89 % och blev 1 19 (10 389) Mkr. Resultat efter skatt uppgick till 719 (7 641) Mkr. Operativt kassaflöde uppgick till -649 (5 65) Mkr. Minskade leveranser med 17 % inom Mining Division. Nedskrivning av olivinverksamhet på Grönland med -317 Mkr. Styrelsen föreslår årsstämman att utdelning ska uppgå till 714 (4 000) kr per aktie motsvarande 500 ( 800) Mkr.

3 4 LKAB framtid Mars 010 Mars 010 LKAB framtid 5 ALLVARLIGT TALAT! Göran Olovsson ansvarig för LKABs del i stadsomvandlingen i Kiruna Varför blir det så dyrt att flytta kulturbyggnader i Kiruna enligt LKABs kalkyl? Vi har tagit med allt, eftersom vi ju måste betala allt. Det blir förstås billigare om man bara tittar på vad det kostar att sätta ett hus på en trailer, köra iväg det och sedan sätta ner det på en ny plats. Men en flytt innebär flera åtgärder, speciellt för byggnader med ett kulturhistoriskt värde. Vi har även räknat med kostnaderna för att återställa platsen där huset stod, efterbehandla marken, deponera rivningsavfall, och så vidare. Vi har också tagit med kostnaden för att förbereda transportväg för stora hus då träd och lyktstolpar behöver fällas och vägar förstärkas. På den nya platsen skall det anläggas ny grund och man ska koppla in all infrastruktur med tillhörande avgifter. Huset ska anpassas till dagens krav för el och ventilation. Eventuella skador som uppkommit under flyttningen ska åtgärdas och samtidigt passar vi på att göra en standardhöjning på husen. Arbetsplatserna måste bevakas under tiden som husen förbereds för flytten och när huset anpassas och renoveras på den nya platsen, och det kostar också. Dessutom ska den nya tomten förberedas, och när det gäller kulturbyggnader ska det göras så att det blir en miljö som påminner om den ursprungliga. För att klara av de här sakerna måste det skapas en hel organisation. Om någon klarar av att visa hur allt detta kan göras billigare, så är ingen gladare än vi! LKAB söker 600 vikarier! KIRUNA Sommaren 009 var det anställningsstopp. Nu söker LKAB 600 sommarvikarier. Det känns positivt att vi kan erbjuda så många ett sommarjobb, säger Per-Olov Fjällborg, tf rekryteringschef på LKAB. Det var ett dystert besked för många i Malmfälten när LKAB för ett år sedan gjorde klart att produktionen skulle stå stilla under sommaren och att man därför inte skulle anställa några sommarvikarier. Vi var tvungna att avblåsa allting förra sommaren. Det är klart att det var negativt. Vi är en stor arbetsgivare när det gäller att generera som- marjobb, säger Per-Olov Fjällborg. I år är budskapet ett annat. Mot bakgrund av en produktion som går för fullt kan Fjällborg på nytt öppna dörren för sommarvikariat: Det lär handla om cirka 600, där kanske 350 blir i Kiruna och Narvik och 50 i Malmberget, Svappavaara och Luleå. Det känns förstås positivt. Vilka vikarier är det ni söker? Det är förstås en fördel om du har gått någon yrkesorienterad linje, som elektriker eller mekaniker, eller att du har jobbat med något sådant redan. Vi letar förstås helst färdiga yrkesverksamma personer. Men utöver de här tjänsterna i produktionen har vi också runt 100 feriearbeten för de yngre som inte har den bakgrunden. Har du själv sommarjobbat på LKAB? Det har jag gjort, som elektriker i sovringen och som geofysiker i skogen. Men första sommarjobbet sorterade jag borrör, vänstergängat i en hög och högergängat i en annan. Då var jag 15 år och hade fem kronor timmen. Nu har väl ersättningen höjts lite? Det kan man säga. Men det var helt suveränt att få prova på arbetslivet och tjäna en hacka. Jag tror det betyder mycket för många att få den chansen. Okej, hur gör jag för att få ett vikariat? Det ligger ute på vår hemsida lkab.com under jobb & student så man kan komma in med ansökan den vägen, avslutar Fjällborg. RONNY OLOVSSON Vill du följa med oss in i framtiden? LKAB SÖKER: > Fordonsmekaniker > Elektriker > Industrimontörer VVS > Utvecklingsingenjör > Informatörer > Gruvgeolog > Gruvplaneringsansvarig för LKAB:s mindre fyndigheter > Mekaniker till malmförädlings- Mer om våra lediga jobb och ansökningsform uläret hittar du på v i behöver din ansökan senast 1 M ars. verken > Produktionschef för mekaniskt underhåll Vi har också runt 100 feriearbeten för de yngre vinter. Snart öppnar informationskontoret i Malmberget MALMBERGET LKAB öppnar den 18 mars ett Informationskontor på Gunillaskolan i Malmberget. Målsättningen är att skapa en mötesplats för diskussion och information. Nu tar vi nästa steg i vår strävan att fördjupa och förbättra dialogen med de boende i Malmberget, säger Lotta Fogde, kommunikationsdirektör på LKAB. Den första informationsträffen på informationskontoret i Gunillaskolan kommer att äga rum torsdagen den 18 mars klockan och handla om LKABs byggplaner de närmaste åren. FABs vd Mats Pettersson kommer och berättar och tar emot frågor och synpunkter. Det blir den första kvällsträffen av många framöver, då man under olika teman kan träffa experter för en frågestund över en kopp kaffe. En ny LKAB-skylt är på väg upp på Gunillaskolans vägg för att visa vägen till informationskontoret, och inomhus fejas det och målas. Till att börja med kommer den nya mötesplatsen att ha öppet ett par timmar varje vardag. LKAB har startat hemsidan och den här tidningen för att informera om samhällsomvandlingarna. GOD DIALOG Nu tar vi nästa steg i vår strävan att fördjupa och förbättra dialogen med de boende i Malmberget och öppnar en mötesplats där man kan ställa frågor och lämna synpunkter direkt till LKAB, säger kommunikationsdirektör Lotta Fogde. Besökarna kommer att kunna ta del av utställningar om LKABs verksamhet och hur samhället påverkas samt ställa frågor till personal på plats. Den förändring vi befinner oss mitt uppe i väcker många frågor. Det finns många osäkerheter, men LKAB vill försöka öka framförhållningen MALMBERGET I Malmberget pågår ett bevarandeprojekt för att dokumentera kulturhistoriskt värdefulla byggnader och miljöer. I nuläget har material i form av fotografier, film och dokumentation tagits fram. Man arbetar även med en teknik som kallas VR virtual reality. Med hjälp av denna teknik kan man bland annat gå runt i ett hus eller i ett område som inte längre är tillgängligt på grund av gruvans utbredning. Gå in och kolla på Välkommen till första infofikat den 18 mars kl LKAB vill både berätta mer och lyssna bättre, säger kommunikationsdirektör Lotta Fogde. gentemot kommun och medborgare. I år kommer många viktiga besked att ges till malmbergsborna, om centrums och östra Malmbergets framtid, bland annat. Informationskontoret blir förhoppningsvis en viktig knutpunkt för dem som vill veta mer och diskutera, säger Lotta Fogde. Besök en kulturbyggnad via internet Vilka ämnen vill du diskutera på nya infokontoret? 8 mars kl kan du chatta med kommunikationsdirektör Lotta Fogde på Nya Bergmansgatan tagen i drift Viktigt att lyssna Förhoppningen är att verksamheten i Gunillaskolan ska utvecklas hela tiden i samma takt som nya sakförhållanden uppstår. Utställningar och funktioner ska kunna kompletteras efter besökarnas behov och önskemål. Vi vill inte bara tala om vad vi gör och varför, lika viktigt är att lyssna och försöka förstå situationen för dem som påverkas av vår verksamhet och anpassa vår kommunikation efter det. LKABs beslut och åtgärder ska så ofta som möjligt vara väntade. Som boende ska man helst kunna förutse vad som ska komma eftersom man känner till hur LKAB fungerar och vilka överväganden som styr vårt sätt att agera, säger Lotta Fogde. Behovet av god kommunikation kommer att bestå så länge gruvbrytningen påverkar samhället. Anders Furbeck är LKABs ansvarige för samhällsomvandlingarna: En sådan här omvälvande process genomför man inte ensam. Vi samarbetar med flera aktörer, som Gällivare kommun, myndigheter och näringsliv. Vi vill självfallet också ha ett gott samarbete med de boende, och det kräver en god dialog. Genom att lyssna på och försöka förstå varandra kan vi gemensamt skapa den bästa möjliga framtiden. ANDERS LINDBERG MALMBERGET Den gamla sträckningen av Bergmansgatan i Malmberget är avstängd och trafik hänvisas till den nydragna vägen. Vägen flyttades till följd av det policybeslut som LKAB fattat, att brytning inte ska ske under områden där människor vistas eller bor. Vägsträckan kommer att asfalteras under sommaren 010 och fram till dess räknas den som ett vägarbetsområde. Vägen är besiktad och godkänd för trafik, men en slutgiltig besiktning kommer att göras efter att asfaltering är utförd. Projektet har drivits av LKAB tillsammans med Gällivare kommun. Vad tycker du LKAB ska berätta om på det nya informationskontoret i Malmberget? Lars Mattsson, 78 år, Malmberget Vi är ganska välinformerade, tycker jag. Men man vill ju veta när man ska flytta och hur det blir med ersättningsbostad förstås. Alexandra Johansson, 19 år, Malmberget Jag undrar hur det blir med resten av Malmberget som inte har påverkats av gruvan. Ska man lösa in alla hus? Varför blir bara vissa kvar? Anita Henriksson, 70+, Malmberget Jag är född och uppvuxen här, så jag vet ju en del om vad som är på gång, men inte när det ska hända. Fast det kanske inte LKAB vet heller! Alexander Jäderblom, 18 år, Malmberget Varför har man inte en bättre gräns så folk slipper bo intill staketet mot gruvan? Och man borde ha nåt för turisterna, berätta om Malmbergets historia. Kanske göra nåt med Gruvmuseet? Mary Johansson, 81 år, Koskullskulle Ja, glöm inte bort Kullen! Det är ju många som bor i Koskullskulle och vi påverkas också av gruvverksamheten. Tänk bara nu när tågen som går genom samhället har blivit så långa, det stoppar upp trafiken.

4 6 LKAB framtid Mars 010 Mars 010 LKAB framtid 7 Foto: Aftonbladet Bild Slutlevererat till hösten. Olivingruvan avvecklas under året GRÖNLAND Olivingruvan Seqi på Grönland som drivs av Minelco kommer under året att avvecklas. Beslutet togs i Minelcos och LKABs styrelser före årsskiftet. Vi ser att vi kan stärka både LKABs och Minelcos konkurrenskraft genom att köpa olivin av extern leverantör, säger Minelcos vd Markus Petäjäniemi. Marknadspriset på olivin har sjunkit och situationen som rådde då gruvan startades för fem år sedan har förändrats. Då var priset på väg upp och det fanns en lönsamhet i att producera olivin. Nu är situationen omvänd. Vi ändrar nu strategi, Minelco kommer även fortsättningsvis att ha olivin i sin produktportfölj men vi har tecknat ett bra affärsmässigt och långsiktigt avtal med en leverantör som gör att vi tjänar mer på att köpa olivinet istället för att bryta själva, säger han. Olivingruvan kommer att avvecklas under året. Utrustningen demonteras och en viss efterbehandling ska göras. Arbetet med detta ska vara klart vid månadsskiftet oktober november i år. Brytningen kommer inte att återupptas inom överskådlig framtid och det allmänna världsmarknadsläget för olivin kommer avgöra om det kommer ske på lång sikt. SPRÄNGSTOFF: När Socialdemokraternas ledare Mona Sahlin senast besökte Malmberget hölls ett av mötena på LKABs bolagshotell. Självfallet hade Mona Sahlin under sitt besök på orten hört talas om skakningarna i marken som gruvbrytningen orsakar. Mitt under mötet dundrar det till under golvet och gästerna söderifrån studsar till och utropar: Oj, nu var det gruvan som mullrade! Vid närmare granskning visade det sig dock att ljudet kom från partiledarens SÄPOvakter som hade upptäckt den gamla bowlingbanan i bolagshotellets källare. KIRUNA Samarbetet mellan FAB och Institutionen för rymdvetenskap vid Luleå tekniska universitet har löst boendefrågan för rymdstudenterna i bostadsbristens Kiruna. 37 rymdstudenter från världens alla hörn stortrivs på Ullspiran. De är alla här för att fördjupa sig i ämnet rymdvetenskap och rymdteknik med målet att bli framtidens rymdspecialister. Kanske kommer några att bli kvar i Kiruna när de tar klivet ut i yrkeslivet. Det är väldigt viktigt för oss att studenterna trivs. Spacemaster-programmet ges i regi av Europeiska kommissionen vilket innebär att det ställs mycket höga krav på olika aspekter, bl a samhällsinfrastruktur, på de platser där programmet bedrivs. Samverkan mellan utbildning, forskning, industri och samhälle blir allt mer avgörande i detta sammanhang. Liv och rörelse när studenterna intar Ullspiran Vådliga vinterlekar avlöser studierna när de 37 internationella rymdstudenterna tar en paus. FABs korttidsboende på Ullspiran sammanfaller med efterfrågan på studentboende i Kiruna. Kiruna har verkligen berört mig Bra boende kan också innebära att fler vill stanna och läsa det andra året av Spacemasterprogrammet som de ingår i, vilket betyder väldigt mycket för utvecklingen av rymdstaden Kiruna, säger Victoria Barabash, universitetslektor och programkoordinator. Konkurrensen är stor då universitet i Helsingfors, Würzburg, Prag, Toulouse och Cranfield går att välja förutom Kiruna. Klassen som nu flyttat in på Ullspiran har följts åt sedan i höstas då de gjorde sin första termin i Spacemasterprogrammet i den tyska storstaden Würzburg. Kontrasten är tydlig, men för den skull ingen nackdel för Kiruna. Zainab Saleem kommer från Rawalpindi i Pakistan och Diego Pozo kommer från Sevilla i Spanien. Trots att vi bara har varit här i fem dagar känner jag redan att den professionella atmosfären är en stor fördel, säger Zainab Saleem. Lyckad lösning Diego Pozo gillar upplägget med att läsa två kurser i taget av totalt fyra. Jag känner att det är lättare att läsa på det här sättet, det går bättre att fokusera, säger han. De känner sig väl omhändertagna och när lägenheten de kom till i söndags var förberedd med nödvändigheter som toalettpapper, tallrikar och bestick kände de sig än mer välkomna. Det var så skönt att inte behöva söka upp en affär direkt när vi kom, säger Zainab. Nina Erkki på LKABs fastighetsbolag FAB blir glad av att höra att studenterna kommit till rätta och att de trivs. För vår del är det viktigt att få liv och rörelse på Ullspiran. Det är det första området som ska avvecklas, men fram till dess är det bra att det lyser i fönstren, även för våra resterande hyresgäster, säger hon. Omvandlingen av området till korttidsboende sammanfaller alltså med efterfrågan på bra studentboenden. Kul tillsammans Studenterna är alla samlade på Ullspiran och bor tre och tre. De delar på kök, badrum och vardagsrum. Det är så mysigt att äta frukost tillsammans och nu kan jag sitta och plugga på mitt rum och sedan gå ut och prata med kompisarna en stund när jag behöver en paus. Det känns stort och luftigt, säger Zainab. Sammanhållningen blir verkligen bättre när vi bor så här. Det känns mer som en familj. Vi kan lätt hälsa på hos varandra och det är roligare att ha någon att laga mat och äta tillsammans med, säger Diego. Kiruna berör Kiruna och Kirunaborna har redan gjort intryck på dem och ett besök på biblioteket gjorde Zainab glatt överraskad då en äldre dam gav vägbeskrivning på engelska. Zainab visste att det skulle vara kallt och att hon skulle få uppleva sitt första möte med snö, men trodde inte sina ögon när hon såg studenter som åkte skidor till universitetet. Det hade jag verkligen inte förväntat mig, säger hon och skrattar. Diegos första intryck av Kiruna påminde honom om en film han sett om Alaska. Det kändes väldigt kallt och nu har jag låtit skägget växa, säger han finurligt. Studenterna har redan hunnit prova på en slädhundstur och kommer att besöka LKABs InfoMine och Icehotel för att utforska Kiruna. De ska också ta tåget upp till Narvik. Ja, jag har hört att vägen dit är otroligt vacker och vi måste ju passa på att se Europas sista vildmark, säger Diego. På frågan om de vet något om Kiruna stadsflytt svarar Diego vitsigt: No, not so much about the move, but Kiruna has certainly moved me. (Nej, inte så mycket om flytten, men Kiruna har verkligen berört mig) KAJSA LINDMARK Campus Ullspiran skapar på ett naturligt sätt en mysig stämning med gemensamma måltider. GÄSTKRÖNIKAN Markus Larsson Nöjeskrönikör i Aftonbladet Jaha, vad gillar du för nåt då? Det är den vanligaste frågan jag får. Den smäller till så fort jag råkar nämna att jag jobbar som musikrecensent på Aftonbladet. Och det är som att fråga Kakmonstret vilka kakor han föredrar. Omöjligt att svara på. Det skulle ta tre år. Men det jag verkligen älskar, låtarna som jag plockar fram när jag vill berätta vem jag är för en främling eller när jag behövt tröst under en ensam Alla hjärtans dag, kan utan undantag spåras tillbaka till min uppväxt i Kiruna och Malmfälten. Kiruna är en ung nybyggarstad. Den grundades i samma anda, och under liknande förutsättningar, som USA. Entrepenörer och tjuvar och banditer vädrade pengar och smällde upp en stad mitt i ett stort och laglöst ingenstans där sommaren är kortare än i en låt av Tomas Ledin. Byt ut guld och olja och kol mot järnmalm, Jayhawks melodier lever vidare hos Willy Clay Band cowboys mot rallare, kaktusar mot fjällbjörkar och indianer mot samer och historien om Malmfälten kunde ha varit en svartvit westernfilm med John Wayne. Titta på fotografier av rallarna och Svarta Björn från Kirunas barndom. Mustascherna, hattarna, hängslena, smutsen och klänningarna påminner om ett avsnitt av tv-serien Deadwood. Och det som en gång bygger ett samhälle stannar kvar i berggrunden, grundvattnet och själen. Kiruna och Malmfälten är en stad och region som är stolt och rädd, maskulin och sentimental, våldsam och varm. Som ständigt hotas av nedläggning och arbetslöshet nån dag kanske malmen tar slut, eller blir för olönsam att bryta. Det finns ingen plats för bullshit. Hugg i och håll käften. Flytta stan, om så krävs. Inget speglar den miljön och attityden bättre än amerikansk country, heartlandrock och soul. Det blev soundtracket till mitt unga liv. Och av alla artister och grupper jag upptäckte då håller jag nog Jayhawks närmast hjärtat nu, det lilla countrybandet från Minneapolis som skrev världens vackraste melodier från och om USA:s norra prärier. Det långa avståndet till precis allt och den karga miljön gjorde att tillvaron i Kiruna saknade onödigt bukfett. Det handlade om liv och arbete och död, barndop och bröllop och begravningar. Precis som Jayhawks bästa album Tomorrow the green grass från Jag är inte ensam om att sätta skivan på piedestal. Det är så oerhört glädjande att höra hur Jayhawks melodier lever vidare hos Willy Clay Band och Anton Björkenvall. Willy Clay och Björkenvall är också två exempel på nåt som Malmfälten tidigare saknat artister som kan växa och på allvar börja konkurrera med den svenska musikeliten. Regionens framtid har nog aldrig låtit bättre. När min pappa får frågan om han brukar besöka ishotellet i Jukkasjärvi brukar han svara: Varför då? Vill jag se is och snö kan jag lika gärna titta ut genom fönstret. När jag själv bodde i Kiruna behövde jag egentligen inte heller resa till USA för att se och uppleva vad mina amerikanska idoler sjöng om. Det räckte att ta en sväng på stan i min första och hittills enda bil, en vit liten riskokare från fjärran östern. När jag gled genom Kiruna C i en Daihatsu Charade kunde scenerna utanför rutan varit skrivna av Bruce Springsteen, U eller Johnny Cash.

5 FRÅGA LKAB: Många är nyfikna på varför LKAB valt att visstidsanställa Marcus Hellner och Charlotte Kalla, istället för att ha ett traditionellt sponsoravtal med dem. Det beror på att LKAB haft en relation till Marcus och Charlotte, och deras hemmaklubbar, IFK Tärendö och Gellivare Skidallians, långt innan de blev stjärnor. LKAB stödjer sedan lång tid mängder med barn- och ungdomsidrott i Malmfälten. Det är många klubbar som får bidrag av LKAB. När Marcus Hellner kom med i ungdomslandslaget och behövde en egen elitsatsning, utöver vad klubben kunde ge honom, beslöt LKAB att gå in och stötta ekonomiskt. Det var en logisk fortsättning på stödet till Gellivare Skidallians, och det bidrog till att ge honom möjligheten att satsa mot toppen. Idag vet vi vilket strålande resultat den satsningen gett. Och vi är stolta och glada över att ha varit med Marcus i ur och skur i form av en slant varje månad, för att han sommarjobbat i vår verksamhet i Malmberget och för att han är en fantastisk förebild för andra ungdomar i Malmfälten. LKABs visstidsanställningsavtal med Marcus Hellner och Charlotte Kalla handlar om en långvarig relation med dem och deras hemmaklubbar. Idag marknadsför vi gärna namnet LKAB ihop med dessa stjärnor, och ger dem bonus när de vinner OS-guld, som vilken sponsor som helst. Men både Marcus och Charlotte har valt att ha kvar den grundläggande, stabila visstidsanställningen i botten precis som när de var unga och relativt okända. Och visst påminner det om att vår historia tillsammans är lite speciell. En annan fråga som dykt upp är varför LKAB inte har bättre framförhållning för att få på plats alla nödvändiga tillstånd för att kunna börja bryta i Gruvberget. Svaret är att LKAB lämnade in ansökan om miljötillstånd för Gruvberget sommaren 008. Att frågan ännu inte är avgjord ligger utanför företagets kontroll. Under 010 kommer vi att ansöka om nödvändiga tillstånd för att kunna starta brytning av Leveäniemi och Mertainen inom -5 år. Skicka in din fråga: info@lkab.com L KA B f ram ti d 9 Ma r s Önskad viktökning på export LULEÅ Köp hälften få lika mycket. Det är erbjudandet som Nord Stream nappade på. Att vår tunga betong kan halvera mängden cement minskar dessutom drastiskt koldioxidutsläppen i tillverkningsprocessen, säger Lars Vikström, affärsområdeschef industrimineraler på LKAB. Gasledningen i Östersjön FINLAND Utläggningsfartyg Planerad gasledning Natura 000 skyddade naturområden inom EU. ESTLAND Områden med risk för minor 3 SVERIGE LETTLAND Tippningsområde Färdriktning Viborg Ö 4 n sj ö ster LITAUEN 300 km Greifswald 1 RYSSLAND LOTTA FOGDE Kommunikationsdirektör, LKAB Ma r s L KA B f ram t i d POLEN TYSKLAND Utläggning av gasledningen Det låter som i Gudfadern, an offer you can t refuse, ett erbjudande som inte går att säga nej till, nästan för bra för att vara sant. Men den tunga betongen som har magnetitballasten i sig har just de här egenskaperna. Den kan erbjuda en kund att få samma vikt, till halva volymen, då den tunga betongen är dubbelt så tung under vatten. Försäljningsargumentet är alltså att jämställa med idrottares tillväxtpreparat, 100% gain har därför varit en lekfull kampanj för att öka kännedomen om produktens fördel. Det gigantiska projektet Nord Stream, som ska länka samman ryska naturgastillgångar med Centraleuropa via en undervattensledning, har insett fördelarna och lagt en order på 1,6 miljoner ton magnetitballast. Lars Vikström, affärsområdeschef industrimineraler på LKAB, förklarar: På havets botten ska du lägga en pipeline som är ungefär en meter i diameter och den är fylld med luft/gas, så det blir en enorm flytkraft i den. Den skulle flyta upp om det inte lades ett täckskikt av betong ovanpå/runt om. Det skiktet skyddar också mot trålar och ankare som kan ta eller slå i pipelinen. Dessutom kan det röra på sig i sidled av strömmar och annat. Hur är pipelinen uppbyggd? Först ett stålrör, sedan ett antirostskikt, utanpå det armeringsnät och till sist sprutbetongen. Och tjockleken på betongen pendlar mellan sex Et transportfartyg levererar 1 Ett rören till utläggningsfartyget rö som lägger ut gasledningen. 3 Rören förbinds med den redan färdiga delen. Totalt svetsas omkring rör samman. Två rör förs samman......och svetsas ihop på utsidan och insidan. Rörlängd: 1, m De ihopsvetsade rören hettas upp. Färdig rörledning Utplacering runt ojämnheter på botten 1,4 m Betong Rostskydd Stål: tjocklek 7 41 mm Utläggningsfartyg Minst 4 km radie Utläggningsfartyget åker 4 sakta framåt, samtidigt som gasledningen matas ut. Gasledningen kan läggas i en vid böj runt ojämnheter på botten. Gasledning Fakta om gasledningen Två parallella rör. Första röret planeras att börja användas år 011. Andra röret år 01. km Täcker cirka 5% av EU:s ökade importbehov av naturgas år 015. Kostnad: cirka 7,4 miljarder euro Innan rören sänks ned undersöks botten noga. Utplacering över ojämnheter på botten 5 Utfyllnad Gasledningen placeras på botten. Totalt blir den 1 10 km lång. Källa: Nord Stream och elva centimeter beroende på hur utsatt ledningen är. Men, går det inte att gjuta in den med vanlig betong? Jo, men då måste den bli dubbelt så tjock. Då uppstår andra problem, dels blir det väldiga mängder betong, dels ökar påfrestningarna i ytskiktet i samband med utläggningen när täckskiktet blir tjockare. Dessutom tar rören större plats. Varje båtlast rymmer färre rördelar och på ett SVENSKA GRAFIKBYRÅN så här stort projekt blir det fort stora extrakostnader. Det är en mängd faktorer som gör att man väljer tung betong. Färre båtlaster borde betyda miljövinster Jo, det stämmer. Men största vinsten är att man behöver mindre cement, ja, bara halva mängden. Och att tillverka cement bidrar till koldioxidutsläppen. Det finns därför betydande miljövinster med vår magnetitballast. Nord Stream slukar 1,6 miljoner ton magnetitballast, det är enorma mängder. Det här är världens största pipecoatingprojekt. Dubbelt så stort som det norska Ormen långe. Hur ser framtiden ut för just den här magnetitprodukten? Vi gör en bedömning att det här kan vara till ton per år i volym framåt. Det finns fler projekt, men inte lika stora. Men där det utvinns naturgas behövs den här infrastrukturen. Om det sedan är i den Mexikanska golfen eller Nordsjön spelar ingen roll. Sedan är det ju också så att vår magnetit dessutom används till att tillverka stålrören i det här projektet. Och vi brukar säga att vår tunga betong trivs bäst med stålrör tillverkade av LKAB Green Pellets, slutar Vikström. RONNY OLOVSSON Luleåspelarna fick tuffast tänkbara uppladdning inför derbyt mot Skellefteå AIK: en stenhård landhockeyturnering mot Kiruna IF:s ungdomar. Plats: Lombia ishalls parkering. Temperatur: minus grader. Det här var jättekul, jag såg en del riktigt snygga dragningar. Det är ju så här man blir en bättre spelare, genom att lira med kompisarna, snörvlade Luleås forward Thomas Raffl efter matcherna. Ger tillbaka Gasledning Bortschaktning Sammanlagd gasmängd: 55 miljarder m3/år Luleå Hockey och LKAB satsar på Malmfältens framtid KIRUNA Det som är bra för Luleå Hockey är bra för länet, och tvärtom! Så förklarar Lars Osten Bergström varför laget besökte Malmfälten under OS-uppehållet. Transportfartyg Lars Vikström, affärsområdeschef industrimineraler på LKAB, vill öka din vikt. Trots eller kanske tack vare de tjugotvå minusgraderna var det full fart i alla matcher. FAKTA: MAGNETIT - MER ÄN PELLETS Pipecoating magnetitballast skapar tyngre betonginkapsling som håller pipelines på plats i havet. Vattenrening ett förädlat järnsalt som används som fällningskemikalie i vattenrening. Tung betong finns i alla typer av undervattenkonstruktioner, fundament och förankringar. Ljuddämpningsmattor magnetit blandas in för att skapa tyngre vibrationsfria mattor i bilar. Katalysatorer i kemiska processer inom industrin används magnetiten i katalysatorer som underlättar reaktionen mellan kvävgas och vätgas i tillverkningen av ammoniak. Värmelagring används i värmelagringsblock, för att magnetiten behåller värme bra. Elitserielaget var under OSuppehållet på besök i både Pajala och Kiruna där man bland annat var ute i skolorna och diskuterade kamratskap. I Pajala spelade man också en match mot ett allstarlag på Torneälvens is. Det är ett stort nöje att få se vad som sker idrottsligt och företagsmässigt ute i länet. Vi gör den här resan både för att svetsa samman truppen och för att ge tillbaka lite för allt vi fått tack vare lokala krafter i Norrbotten, säger Luleå Hockeys sportchef Lars Osten Bergström. Att det blev en landhockeyturnering mot Kirunas hockeyungdomar kvällen före matchen var ingen slump. Många duktiga Kirunaspelare har startat sin karriär med landhockey och landbandy på gårdar och parkeringar, och våra killar tyckte det var roligt, säger Osten, som själv stod i mål och fick till några snygga räddningar när Kirunakillarna drog iväg slagskott så snön yrde. Klart till drabbning! Kiruna IF:s Emil Englund och Luleå Hockeys Thomas Raffl redo att göra upp på Lombias parkering. Lars Osten Bergström sköter nedsläppet. Att Skellefteå AIK och Luleå Hockey möts i en träningsmatch i Kiruna är också naturligt, säger Osten : Både vi och de har ju under åren fått spelare från Malmfälten och då kändes det rätt att hålla matchen här i Kiruna. Vi är också stolta över stödet från LKAB och det finns en stark identifikation för oss i företagets fokus på kvalitet och att vara världsledande. LKABs verksamhet utvecklar hela regionen och ger en bra grund för alla engagerade människor. Ett fungerande samhälle är viktigt med funktioner som vård och skola och så vidare, men kultur och idrott ger extra lyskraft och energi, och det är tack vare sånt som ungdomar kan odla sina drömmar. Elitsatsning Luleå Hockey är ett av Norrbottens starkaste varumärken, och det är därför LKAB har valt att stödja dem, säger Lotta Fogde, kommunikationsdirektör på LKAB. Vi stöttar en lång rad lokala föreningar och eldsjälar som bidrar till att göra våra verksamhetsorter levande och attraktiva, men vi har även ett intresse av att Norrbotten syns och ger eko i resten av landet. Det behövs om vi ska stå starka tillsammans och locka till oss duktiga människor och företag. ANDERS LINDBERG

6 10 LKAB framtid Mars 010 Mars 010 LKAB framtid 11 LKAB bryter guld i bergen i Vancouver Luleå Hockey och Skellefteå AIK möttes i Lombia ishall i Kiruna 3 februari. Träningsmatchen var en del i lagens uppladdning under elitseriens OS-uppehåll, och Kirunaborna fyllde isladan för att se de två lagen göra upp i det prestigefyllda derbyt. Victoria Aidanpää och Joe Fernström, sex år, går ofta på hockey i Lombiahallen och tyckte det var toppen att få se två elitserielag spela. Felix Bohm och Joachim Nyberg från Kiruna IF hade en rykande åtgång på matchprogram, och ett och annat sittunderlag. Skellefteås förstemålvakt Andreas Hadelöv är en av flera Kirunasöner i de två lagen som alla fick ett extra varmt mottagande av hemmapubliken. Det är bra att elitlagen kommer hit och spelar och det är roligt att få titta på dem här i Lombia, sa Patrik Nilsson som hejade på Luleå. Charlotte Kalla, guldgrävare. Foto: Scanpix VANCOUVER LKABs Charlotte Kalla och Marcus Hellner såg till att OS i Vancouver blev en guldgruva. Och segrarna gav eko över världen: Fantastiska förebilder för våra ungdomar i Malmfälten och länet, säger Lars-Eric Aaro, vd LKAB. OS-gulden till både Charlotte Kalla och Marcus Hellner fick hela Sverige att jubla. Men, lite extra jubel blev det allt i Malmfälten. Kalla och Hellner är visstidsanställda vid LKAB och deras framgångar gladde arbetskamraterna och bolagets högsta ledning: De bevisar verkligen genom sina prestationer att vi i Norrbotten kan förädla våra naturtillgångar till att nå en världsledande position genom ett hårt arbete, säger Lars-Eric Aaro. Något som Charlotte Kalla själv också vill understryka när LKAB Framtid frågar vad som är hemligheten bakom framgångarna: Det är många år av hård träning och målmedveten satsning som har tagit mig dit jag är idag. Min starkaste egenskap är viljan att vara bäst men det gäller att kunna tygla den. Det är inte alltid lätt att hålla den på en lagom nivå och den Det är många år av hård träning egenskapen följer med mig även utanför skidspåret. Hur arbetar du för att kunna vara bäst när det verkligen gäller, hantera pressen och alla krav? Jag tycker det är intressant med personlig utveckling och jobbar för att lära mig mer om mig själv, det vet jag att jag kommer att vinna på i längden och med en god självkänsla är det mycket lättare att ha balans i livet. Men, trots allt hårt slit så gäller det att inte förlora det viktigaste av allt, att inte sluta ha kul: En viktig drivkraft är all glädje som jag får uppleva i min skidsatsning, det gäller att njuta även under resan på väg mot ditt mål, konstaterar Kalla som onekligen tillsammans med Hellner gick i mål på rätt sätt i OS. RONNY OLOVSSON Marcus Hellner, guldgrävare. Foto: Scanpix Brandmannen Mats Fjellborg och hans kollegor vakade över publikens säkerhet, men hann också slänga ett öga på matchen. Sakari Alanko är ordförande för Kiruna IF:s ungdomsförening och var strålande glad: Det här är ju otroligt positivt eftersom det finns ett sånt hockeyintresse i stan. Det är bra att Luleå Hockey visar upp sig här i Kiruna nu när LKAB stödjer dem, tyckte Pernilla Patomella, till höger. Alla ungar man pratar med är jätteglada över att elitlagen kommer hit, sa Matilda Johansson, till vänster. Det är ju en typisk vänskapsmatch med ganska lugnt tempo, men vi är på bra humör! sa Marie-Helen Gidlund och Ulla Westberg, iförda varsin åtråvärd OS-luva. Petter Puurtinen och Lennart Stålnacke hade en god överblick på spelet och tyckte båda att det var kul att få se Luleå Hockey och Skellefteå AIK göra upp just i Kiruna glada själar i Lombiahallen innebar publikrekord för säsongen. Så var det dags att tävla igen. I förra numret var förstapris en signerad matchtröja från Luleå Hockey. Det var Katarina Vigren från Masugnsbyn som blev den lyckliga vinnaren. Denna gång har du chans att vinna ett komplett pimpelset med tillhörande ryggsäck. VINN ETT KOMPLETT PIMPELSET Fråga 1. VAR ska det NYA INFORMATIONSkontorET i MALMBERGET ligga? 1: I Gunillaskolan? X: I sporthallen? : I gruvmuseets lokaler? Fråga. Katarina Holmgren TILLTRÄDER I LKABS KONCERNLEDNING, Hur många kvinnor BLIR DE DÅ DÄR? 1: 4 X: 3 : Fråga 3. LKAB planerar att öppna tre gruvor, Först ut är Gruvberget, sedan följer Leveäniemi och...? 1: Mossberget X: Bertainen : Mertainen Fråga 4. VAD KÖRDE Krönikören Markus Larsson FÖR BIL NÄR HAN BODDE I KIRUNA? 1: Volvo Duett X: Volvo 44 GLE : Daihatsu Charade Fråga 5. Vad är hemligheten med lkabs produkt som används i Nord stream-projektet? 1: More weight, less volume X: More music, less volume : More volume, less weight Gå in på www. lkabframtid.com och tävla. Rätt svar i februaritävlingen var, 1, 1, X,. Jonas Sahlin, Jesper Tornéus och Magnus Karlsson sålde fika och souvenirer i Kiruna City-loungen. Vi gör lysande affärer, det här är en rekordmatch! Risk att gå vilse i det nya jättekontoret För exakt 50 år sedan, i mars 1960, hade nästan hela LKAB-förvaltningen i Kiruna flyttat in i det nya kontoret framför gruvan. Tidigare satt personalen i tolv olika byggnader och platsbristen hade varit svår. Det nya FK, en förkortning av Förvaltningskontoret, var hisnande stort med sina 13 våningar och krävde en del fiffiga lösningar, kan man läsa i tidningen SKIP nr : Korridorerna på de olika våningsplanen har målats i olika färger, något som inte minst torde få betydelse ur orienteringssynpunkt för dem som arbetar där eller har ärende dit. Tempot var sansat, som det brukar vara i en träningsmatch, men i sista perioden hettade det stundtals till. Luleå fick se sig slagna i derbyt mot Skellefteå med slutresultatet 3-4.

7 1 LKAB framtid Mars 010 Det ljusnar Signalerna just nu från LKABs kunder är tydliga: De vill köpa mer än vi kan leverera för närvarande. På lite längre sikt är de försiktigare: 009 har lärt oss alla hur vanskligt det är att göra prognoser. En viktig indikator för vart järnmalmsmarknaden är på väg är spotpriset i Asien för järnmalm. Det priset ligger för närvarande över kontraktspriset. Från LKABs horisont ser vi att många av våra kunder har expansiva planer. De tänker växa, och det ställer oss inför frågeställningen om vi kommer att kunna vara med på det tåget. Därför gäller det att ha närkontakt med dem, förstå deras situation, deras planer för framti- den, och deras krav för att vi i LKAB ska ta rätt beslut för att säkra maxleveranser i framtiden. Det är härligt att få gå ut med beskedet att i år öppnar LKAB sin första nya järnmalmsgruva på 50 år, bara miljöprövningen blir klar. Tillsammans kommer de tre gruvor som LKAB planerar att öppna i Svappavaaras närhet inom de närmaste fem åren att öka vår maxkapacitet från dagens 8 miljoner ton färdiga produkter per år till 37 miljoner ton år 015. Vi kommer med andra ord att kunna växa med våra kunder, och behålla vår position som betydande partner till respektive kund. Det beskedet är viktigt att kunna ge inför framtiden. Lars-Eric Aaro, vd och koncernchef HUR GÅR DET FÖR LKAB? LEVERANSER LEVERANSER I miljoner ton 18,7 1,8 3, Totalt 009 Ackumulerat 009 Ackumulerat 010 Miljoner ton Mitt fokus kommer att ligga på kostnadseffektivitet OLYCKSFALL ARBETSMILJÖ Antal olycksfall med frånvaro Antal Jan Feb Mar Apr Maj Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec SNABBA FAKTA: Namn: Katarina Holmgren Ålder: 46 Bor: Luleå Familj: Min man Mats, sonen Kalle, 19, och dottern Anna, 16. Aktuell: Tillträder som Direktör, Group controlling inom Financeenheten, medlem i koncernledningen. Katarina Holmgren, ny direktör i LKABs koncernledning 1. Du nytillträder senast den 17 maj som direktör för controlling, rapporterar till ekonomidirektör Leif Boström och ingår i LKABs koncernledning. Vad innebär den rollen? Jag jobbade med controlling tidigare i LKAB, och som direktör för controlling är mitt uppdrag nu att se till att det som beslutas verkställs på ett så effektivt sätt som möjligt. Jag ska börja med att vara ute i verksamheten, lära känna folk och förstå olika processer.. Vad blir din viktigaste utmaning nu framåt? Mitt fokus inledningsvis kommer att ligga på kostnadseffektivitet, både när det gäller den löpande verksamheten men också när det gäller samhällsomvandlingen och de investeringar som nu görs, att säkerställa att det blir så kostnadseffektivt som möjligt. 3. För två år sedan fanns det inte en enda kvinna i LKABs koncernledning, nu är ni tre. Förändrar det LKAB på något sätt? Foto: Lennart Jönsson Det tror jag absolut att det gör. Det är en viktig signal internt. Jag har själv varit kvinna på LKAB i en annan position och jag vet att det är en fråga hur strukturen i den högsta ledningen ser ut. Det återspeglar nivån under den högsta ledningen också. En blandad struktur rakt igenom säkerställer återväxten på ett annat sätt. Mångfald berikar! 4. Vad gör du helst på fritiden? Jag är ute. I alla former. På skidor, skridskor, med båt Jag försöker vara ute någon timme varje dag. Det är det bästa som finns. 5. Du är alltså en hemvändare, tillbaka på LKAB, varför? Även om jag gick till ett nytt utvecklande jobb när jag slutade på LKAB har LKAB alltid varit kvar som ett alternativ. Varför? LKAB är det absolut intressantaste företaget i Norrbotten! Så är det. Med allt som händer i företaget och i regionen är det ett faktum. Det är helt enkelt en häftig verksamhet med stora utmaningar. KVALITET K-värde för 010 ack jan: 97,0% och 009 ack jan: 94,8% 97,0% 1, miljarder Det blev LKABs resultat 009 efter finansiella poster. ANSVARIG UTGIVARE Lotta Fogde lotta.fogde@lkab.com REDAKTION Anders Lindberg anders.lindberg@lkab.com Kajsa Lindmark kajsa.lindmark@lkab.com PRODUKTION Vinter info@vintermail.se TRYCKERI Tryck i Norrbotten AB Upplaga exemplar TELEFON Växel POSTADRESS LKAB, LKAB Framtid Kiruna KONCERNEN LKAB Nästa nummer av LKAB Framtid kommer 6 mars!